Manual Princess 112780 Oven

Manual

dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät

und sein Anschlusskabel außerhalb der

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht

von Kindern vorgenommen werden, es sei denn,

sie sind älter als 8 und werden beaufsichtigt.

• Zum Schutz vor Feuer, Stromschlägen und

Personenschäden tauchen Sie Kabel, Stecker

oder andere elektrische Teile nicht in Wasser

oder sonstige Flüssigkeiten.

• Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen

kann hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.

• Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer

oder einem separaten Fernbedienungssystem

betrieben werden.

• Legen Sie keine Gegenstände auf die geöffnete

Tür. Achten Sie darauf, dass keine kalten

Lebensmittel auf die Innenseite der Tür fallen.

• Das Gerät darf nicht mit leicht entflammbaren

Materialien wie Vorhängen, Textilien, Wänden

und dergleichen in Berührung kommen oder

abgedeckt werden. Achten Sie immer auf

ausreichenden Sicherheitsabstand zu

brennbaren Materialien.

• Verwenden Sie zum Reinigen Ihres Pizzaofens

keine Ofenreiniger oder Metall-

Scheuerschwämme, da diese den Ofen

beschädigen können.

• Legen Sie niemals zu große Lebensmittel in den

Backraum, da Brandgefahr besteht.

• Der Ofen sollte nur für die Zubereitung von

Pizza und ähnlichen flachen Backwaren

verwendet werden.

• Verwenden Sie wegen der hohen Temperaturen

niemals Backpapier, Backfolie oder Folien im

Backofen.

• Lagern Sie den Backofen nicht an einem Ort, an

dem die Temperatur unter den Gefrierpunkt

fallen kann.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der

Verpackung. Entfernen Sie die Aufkleber,

Schutzfolie oder Plastik vom Gerät.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten

Tuch. Verwenden Sie niemals aggressive und

abrasive Reinigungsmittel, Scheuerschwamm

oder Stahlwolle, da diese das Gerät

beschädigen.

• Stellen Sie das Gerät immer auf eine ebene und

stabile Oberfläche und achten Sie auf einen

Freiraum von 30 cm um das Gerät herum.

Dieses Gerät ist nicht für den Außeneinsatz

geeignet. Stellen Sie das Gerät an einem

sicheren Ort auf. Nicht zu dicht an einer Wand,

um zu vermeiden, dass diese durch Hitze

beschädigt oder verfärbt wird. Achten Sie darauf,

dass Vorhänge oder ähnliche Gegenstände nicht

mit dem Gerät in Berührung kommen. Legen Sie

keine Gegenstände unter das Gerät, um eine

Überhitzung zu vermeiden.

• Wischen Sie das Innere und Äußere des Geräts

mit einem feuchten Tuch ab.

• Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet

wird, kann ein leichter Geruch auftreten. Dies ist

normal, stellen Sie sicher, dass ausreichende

Belüftung vorhanden ist. Dieser Duft ist nur

vorübergehend und wird bald verschwinden.

6

VORSICHT

• Die Außenseite des Geräts wird ebenfalls heiß.

Vermeiden Sie jeglichen Körperkontakt, da dies

zu schweren Verletzungen führen kann.

Verwenden Sie zum Öffnen des Backofens

immer den Griff der Glastür.

GEBRAUCH

1

Den Pizzastein vorsichtig in den Ofen

schieben.

2

Stecken Sie den Netzstecker in

die Steckdose. Es ertönt ein kurzer

Signalton, alle Anzeigeleuchten

leuchten auf und erlöschen wieder.

3

Drücken Sie die Taste EIN/AUS

A

3

, um den Ofen einzuschalten.

Die Bedienelemente und Anzeigen

leuchten auf und zeigen die

Standardeinstellungen von 400°C und

3:00 Minuten an.

4

Wählen Sie eine Voreinstellung

oder stellen Sie die Temperatur

manuell mit dem Temperaturregler/-

bestätigungsknopf ein und drücken Sie

dann den Knopf, um das Vorheizen

zu starten. Die rote Heizungs-

Kontrollleuchte blinkt, die gewählte

Voreinstellung und die angezeigte

Temperatur leuchten weiter, und

die Innenbeleuchtung wird aktiviert.

Tipp: Um das Aufheizen des Ofens

jederzeit zu stoppen, drücken Sie den

Temperaturregler einmal.

5

Der Pizzaofen heizt maximal 20

Minuten lang vor. Bereiten Sie in dieser

Zeit Ihre Pizza vor.

6

Bestäuben Sie die Pizzaplatte mit

einer ordentlichen Menge Mehl, damit

der Teig nicht kleben bleibt. Etwa 1-2

Esslö󰀨elMehloderGrießüberden

Schieber streuen.

7

Bestäuben Sie die Außenseite der

Teigkugel leicht mit Mehl, dehnen

und formen Sie sie dann nach Ihrem

Rezept. Tipp: Wenn der Teig an

den Händen klebt, klebt er auch am

Schieber! Wenn sich der Teig klebrig

anfühlt, geben Sie mehr Mehl auf die

OberächedesTeigs.

8

Den ausgerollten Teig auf den

bemehlten Schieber legen und

eventuelle Löcher ausbessern.

Schütteln Sie den Schieber ein wenig

hin und her, um sich zu vergewissern,

dass der Teig leicht gleitet. Wenn Sie

klebrige Stellen entdecken, heben Sie

den Teig einfach an und streuen Sie

etwas mehr Mehl darunter.

9

Sauce und Belag gemäß Rezept

hinzufügen. Tipp: Wenn Sie zu viel

Sauce oder zu viele Beläge auftragen,

kann die Pizza ungleichmäßig garen

oder am Schieber kleben bleiben.

Beginnen Sie am besten mit einer

geringen Menge und fügen Sie bei

Bedarf mehr hinzu.

q

Wenn der Backofen die eingestellte

Temperatur erreicht, ertönt ein

Signalton ,und die rote Heizanzeige

und die grüne Bereitschaftsanzeige

leuchten auf. Schieben Sie die Pizza

vorsichtig vom Schieber auf den

erhitzten Pizzastein und schließen Sie

die Ofentür.

w

Stellen Sie die Garzeit bei Bedarf

mit dem Zeitregler ein und

drücken Sie dann den Zeitregler/-

bestätigungsknopf, um den Countdown

zu starten. Tipp: Kontrollieren Sie

die Pizza während des Backens

regelmäßig durch die Glastür, um

sicherzustellen, dass sie gleichmäßig

gebacken wird. Die Art und Menge

des Teigs und der Beläge können die

Backzeitbeeinussen.

e

Wenn der Timer 00:00 erreicht,

ertönt ein Alarm. Benutzen Sie den

Pizzaschieber, um die fertige Pizza

vorsichtig auf ein Schneidbrett zu

legen. Achtung: Der Pizzaofen

schaltet sich nicht automatisch aus,

wenn der Timer endet. Die gewählte

Temperatur wird beibehalten und ist

für die nächste Pizza bereit. Vorsicht:

Das Gerät und der Pizzastein sind

sehr heiß. Vermeiden Sie den Kontakt,

es besteht Verbrennungsgefahr.

Achtung: Nehmen Sie den Pizzastein

nicht heraus, solange er noch heiß

ist, sondern verwenden Sie den

Pizzaschieber, um die Pizza zu

entfernen. Schneiden Sie die Pizza

niemals auf dem Pizzastein oder dem

Schieber.

r

Schließen Sie die Tür und lassen Sie

den Ofen wieder aufheizen, während

Sie die nächste Pizza vorbereiten.

t

Wenn Sie mit dem Kochen fertig sind,

drücken Sie die Ein/Aus-Taste , um den

Ofen auszuschalten.

y

Das Gebläse wird einige Zeit laufen,

um das Gerät abzukühlen. Warten Sie,

bis das Gebläse nicht mehr läuft, bevor

Sie den Netzstecker aus der Steckdose

ziehen. Erst dann schaltet sich das

Gerät vollständig ab.

Voreinstel-

len

Tempera-

tur (°C)

Zeit

(Minuten)

Gebrauch

Manueller

Modus

400°C 03:00 Eigene Zeit und Temperatur einstellen.

Neapel-

Modus

400°C 04:00 Starke Aufheizung. Weicher und dünner

Teig. Hohe luftige Kanten.

Pfannen-

pizzaschie-

ber

260°C 15:00 Auf einem Backblech zubereitet (im

Fachhandel erhältlich). Knuspriger Boden,

Belag und Sauce bis zum Rand.

New-York-

Modus

400°C 04:00 Flu󰀩gerTeigmitvielSoßeundBelag.

Dünne und knusprige Kruste, faltbar.

Dünne-

Kruste-

Modus

370°C 02:00 Dünn ausgerollter Teig. Faltbar mit einer

leicht knusprigen Kruste.

l'aide d'une brosse et essuyez avec une serviette humide. Malgré un nettoyage

régulier, la pierre à pizza, dont la surface est naturellement poreuse, peut se tacher

ou se décolorer. Il s'agit d'un processus normal qui n'affecte pas sa fonction.

Avertissement : n'utilisez jamais de savon ou de détergent sur la pierre à pizza.

Veuillez ne jamais immerger la pierre dans l'eau ni la passer au lave-vaisselle, sous

peine de l'endommager ou de la fissurer de manière permanente sous l'effet de la

chaleur.

3. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide. Veillez à ne jamais utiliser

de nettoyants agressifs et abrasifs, de tampons à récurer ou de paille de fer,

susceptibles d'endommager l'appareil.

4. Séchez tous les composants avec un chiffon doux et sec.

5. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide. L'appareil n'est

pas adapté au lave-vaisselle.

6. Pour nettoyer les parois intérieures, utilisez un chiffon humide et une solution de

savon liquide doux ou bien une solution en spray sur une éponge. Enlevez tout

résidu à l'aide d'un chiffon propre et humide. N'utilisez jamais de produits abrasifs

ni corrosifs. Ceux-ci pourraient endommager la surface du four. N'utilisez jamais de

produits tels que des tampons de laine d'acier à l'intérieur du four.

RANGEMENT

Rangez l'appareil dans un espace clos et sec.

ÉLIMINATION

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàlan

de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les

appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le manuel

d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point important.

Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En recyclant

vosappareils,vouscontribuezdemanièresignicativeàlaprotectionde

notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités locales pour

connaître les centres de collecte des déchets.

c

Benutzerhandbuch

Pizza-Ofen Pro Max

VORWORT

Über dieses Dokument

Dieses Benutzerhandbuch enthält alle Informationen für die korrekte, sichere und

effiziente Nutzung des Geräts.

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch

gründlich und vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Gerät

benutzen.

Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch immer in der Nähe des Geräts auf, um später

darin nachschlagen zu können.

Dieses Handbuch ist im Original auf Englisch verfasst. Alle anderen Sprachfassungen

sind übersetzte Dokumente.

Allgemeine Symbole

Symbol Beschreibung

Dieses Produkt erfüllt die Konformitätsanforderungen der geltenden

europäischen Verordnungen oder Richtlinien.

Dieses Symbol wird zur Kennzeichnung von Materialien verwendet,

die dazu bestimmt sind, in der Europäischen Union mit Lebensmitteln

inBerührungzukommen,wieinderVerordnung(EU)Nr.1935/2004

deniert.

Der Grüne Punkt ist das eingetragene Markenzeichen der„Der Grüne

Punkt – Duales System Deutschland GmbH“ und istweltweit als

Marke geschützt. Das Logo darf nur von Kunden derDSD GmbH,

welche über einen gültigen Markennutzungsvertragverfügen, oder von

beauftragten Entsorgungsunternehmen innerhalbder Bundesrepublik

Deutschland genutzt werden. Dies gilt auch fürdie Darstellung des

Logos durch Dritte in einem Wörterbuch, einerEnzyklopädie oder einer

elektronischen Datenbank, welche einNachschlagewerk enthält.

Das universelle Recycling-Symbol, -Logo oder -Zeichen ist ein

international anerkanntes Symbol zur Kennzeichnung von recycelbaren

Materialien. Das Recycling-Symbol ist gemeinfrei und kein

Markenzeichen.

Gültig für Italien:

Das Produkt oder die Verpackung kann recycelt und die Bestandteile

müssen getrennt entsorgt werden. Die örtlichen Vorschriften beachten.

Gültig für Frankreich:

Das Produkt oder die Verpackung kann recycelt und die Bestandteile

müssen getrennt entsorgt werden. Die örtlichen Vorschriften beachten.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

Vorgesehene Verwendung

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch, nicht für gewerbliche

Zwecke, geeignet.

Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und für ähnliche Anwendungen

ausgelegt. Verwendungsbeispiele:

- in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;

- Gutshäuser;

- Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;

- Frühstückspensionen und ähnliche Unterkünfte.

Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und

Sachkenntnis benutzt werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt oder haben von dieser Anweisungen erhalten, wie das

Gerät zu benutzen ist.

Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer oder einem separaten

Fernbedienungssystem betrieben werden.

Jegliche Verwendung des Geräts, die nicht in diesem Benutzerhandbuch beschrieben

ist, gilt als Missbrauch, kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen

und führt zum Erlöschen der Garantie.

Technische Daten

Name des Geräts Pizza-Ofen Pro Max

Artikelnummer 01.112780.01.001

Stromversorgung 220 – 240 V ~ 50-60 Hz

Stromverbrauch in Betrieb 1750-2100 W

Hauptteile (siehe Bild A)

1

 Gri󰀨

2

Glastür

3

Ein/Aus-Taste

4

Temperaturregler/-bestätigungsknopf

5

Heizanzeige

6

Temperatur-/Zeitanzeige

7

Zeitregler/-bestätigungsknopf

8

Bereitschaftskontrollleuchte

9

Pizzastein

q

Pizzaschieber

w

Manueller Modus

e

Neapel-Modus

r

Pfannenpizzaschieber

t

New-York-Modus

y

Dünne-Kruste-Modus

u

Tiefkühlmodus

SICHERHEIT

Sicherheitssymbole

Symbol Beschreibung

HinweisaufeineheißeOberäche.Der

Kontakt kann zu Verbrennungen führen.

Nicht berühren.

Sicherheitsvorkehrungen

6

WARNUNG

• Durch das Ignorieren der

Sicherheitsanweisungen kann der Hersteller

nicht für Schäden haftbar gemacht werden.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es

vom Hersteller, seinem Kundendienst oder

gleich qualifizierten Personen ausgetauscht

werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Verschieben Sie das Gerät niemals, indem Sie

am Kabel ziehen, und stellen Sie sicher, dass

das Kabel nicht verwickelt wird.

• Das Gerät muss auf einer stabilen, ebenen

Fläche stehen.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt sein, wenn

es eingesteckt ist.

• Dieses Gerät darf nur für den

Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck

benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8

Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf

von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel

an Erfahrung und Kenntnissen verwendet

werden, sofern diese Personen beaufsichtigt

oder über den sicheren Gebrauch des Geräts

unterrichtet wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit

moins de 8 ans. Le nettoyage et la maintenance

utilisateur ne doivent pas être confiés à des

enfants sauf s'ils ont 8 ans ou plus et sont sous

surveillance.

• Pour vous protéger contre les incendies, les

chocs électriques et les blessures, ne pas

immerger le cordon, les fiches ou d'autres

pièces électriques dans l'eau ou d'autres

liquides.

• La température des surfaces accessibles peut

être élevée lorsque l'appareil est en marche.

• L'appareil n'est pas destiné à fonctionner avec

un dispositif de programmation externe ou un

système de télécommande indépendant.

• Ne placez rien sur la porte une fois celle-ci

ouverte. Évitez que des aliments froids ne

tombent sur la face intérieure de la porte.

• L'appareil ne doit en aucun cas entrer en contact

ou être recouvert par des matériaux facilement

inflammables, tels que des rideaux, des textiles,

des cloisons, etc. Veillez à toujours maintenir

une distance de sécurité suffisante avec les

matériaux inflammables.

• N'utilisez aucun nettoyant pour four ni aucune

raclette métallique pour entretenir votre four à

pizza, sous peine de l'endommager.

• Ne placez jamais d'aliments surdimensionnés à

l'intérieur de la chambre de cuisson, au risque

de provoquer un incendie

• Le four doit être utilisé uniquement pour

préparer des pizzas et d'autres plats similaires

• En raison des températures élevées, n'utilisez

jamais de papier sulfurisé, de feuilles

d'aluminium ni de films dans le four

• Ne rangez pas le four dans un endroit où la

température peut descendre en dessous du

point de congélation.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l'appareil et les accessoires de la boîte.

Retirez les autocollants, la feuille de protection

ou le plastique de l'appareil.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide.

N'utilisez jamais de produits de nettoyage

agressifs et abrasifs, de tampon à récurer ou de

laine d'acier, qui endommagent l'appareil.

• Placez toujours l'appareil sur une surface plane

et stable et assurez-vous qu'il y a au moins 30

cm d'espace libre autour de l'appareil. Cet

appareil n'est pas adapté à une installation ou

une utilisation en extérieur. Placez l'appareil

dans un endroit sûr. Pas trop près d'un mur, le

mur peut brûler ou se décolorer. Veillez à ce que

les rideaux ou autres n'entrent pas en contact

avec l'appareil. Ne mettez rien entre le fond de

l'appareil et la surface sur laquelle vous placez

l'appareil afin d'éviter que celui-ci ne brûle.

• Essuyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil

avec un chiffon humide

• Lorsque l'appareil est allumé pour la première

fois, une légère odeur peut se produire. C'est

normal, assurez-vous d'une ventilation

adéquate. Cette odeur est temporaire et

disparaîtra bientôt.

6

ATTENTION

• L'extérieur de l'appareil sera également chaud.

Évitez tout contact physique sous peine de

graves blessures. Utilisez toujours la poignée de

la porte en verre pour ouvrir le four.

UTILISATION

1

Insérez délicatement la pierre à pizza

dans le four.

2

 Insérezlachedanslaprisede

courant. Un bref signal sonore retentit

et tous les voyants s'allument puis

s'éteignent.

3

Appuyez sur la touche ON/OFF A

3

pour allumer le four. Les commandes

etlesindicateurss'allument,a󰀩chant

les réglages par défaut de 400°C et

3:00 minutes.

4

Choisissez un préréglage ou réglez

manuellement la température à l'aide

duboutondecontrôle/conrmation

de la température, puis appuyez

sur le bouton pour commencer le

préchau󰀨age.Levoyantrougede

chau󰀨ageclignote,latempérature

préréglée et la température indiquée

restent allumées et l'éclairage intérieur

s'active. Conseil : pour arrêter le

chau󰀨agedufouràtoutmoment,

appuyez une fois sur le bouton Temp

5

 Lefouràpizzapréchau󰀨eunedurée

maximale de 20 minutes. Pendant ce

temps, préparez votre pizza.

6

Saupoudrez la plaque à pizza

d'une bonne quantité de farine pour

empêcher la pâte de coller. Dispersez

environ 1 à 2 cuillères à soupe de

farine tout usage ou de semoule sur

toute la surface de la pelle.

7

Farinez légèrement l'extérieur de

la boule de pâte, puis étirez-la et

façonnez-la selon votre recette.

Conseil : si la pâte colle à vos mains,

elle collera sur la pelle ! Ajoutez de la

farine sur la surface de la pâte si elle

semble collante.

8

Posez la pâte étirée sur la pelle

farinée et réparez les trous éventuels.

Secouez légèrement l'économe d'avant

en arrière pour vous assurer que la

pâteglissesansdi󰀩culté.Sivous

constatez des points collants, soulevez

tout simplement la pâte et ajoutez un

peu de farine en dessous.

9

Ajoutez la sauce et les garnitures en

suivant la recette. Conseil : si vous

ajoutez trop de sauce ou trop de

garnitures, la pizza risque de cuire

de manière inégale ou de coller à la

plaque. Il est préférable de commencer

léger et d'en rajouter si nécessaire.

q

Lorsque le four atteint la température

programmée, un signal sonore retentit

et les voyants rouge et vert s'allument.

Faites glisser délicatement la pizza de

laplaquesurlapierreàpizzachau󰀨ée

et fermez la porte du four.

w

Utilisez le bouton de contrôle de la

minuterie pour ajuster le temps de

cuisson si nécessaire, puis appuyez

surleboutondecontrôle/conrmation

du temps pour commencer le

compte à rebours. Conseil :vériez

régulièrement la pizza à travers la

porte vitrée pendant la cuisson pour

vous assurer de sa cuisson uniforme.

Le type et la quantité de pâte et de

garniturespeuventinuencerletemps

de cuisson.

e

Lorsque la minuterie atteint 00:00, une

alarme retentit. Utiliser la pelle à pizza

pour transférer délicatement la pizza

cuite sur une planche à découper.

Avertissement : le four à pizza ne

s'éteint pas automatiquement à la

ndelaminuterie.Ilmaintiendrala

température sélectionnée, en attendant

la prochaine pizza. Attention :

l'appareil et la pierre à pizza sont très

chauds. Évitez tout contact, sous peine

de vous brûler. Avertissement : ne

retirez pas la pierre à pizza lorsque

celle-ci est chaude, utilisez la pelle à

pizza pour retirer la pizza. Ne coupez

jamais la pizza sur la pierre à pizza ni

sur la pelle à pizza.

r

Fermez la porte et laissez le four

chau󰀨erànouveaupendantquevous

préparez la pizza suivante.

t

Une fois la cuisson terminée, appuyez

sur la touche ON/OFF pendant

2 secondes pour éteindre le four.

y

Le ventilateur fonctionnera pendant un

certain temps pour refroidir l'appareil.

Retirezlached'alimentationde

la prise de courant seulement une

fois que le ventilateur s'est arrêté de

tourner. Seulement à ce moment-là,

l'appareil est complètement éteint.

Prédéni Tempéra-

ture (°C)

Temps

(minutes)

Utilisation

Mode

manuel

400°C 03:00 Réglez vous-même l'heure et la

température.

Mode

napolitain

400°C 04:00 Chaleurélevée.Pâtesoupleetne.Bords

hauts et aérés.

Mode pizza

à la poêle

260°C 15:00 Préparé dans une plaque à pâtisserie (à

trouver dans une boutique spécialisée).

Base croustillante, garnitures et sauce

jusqu'au bord.

Mode New

York

400°C 04:00 Pâte moelleuse avec beaucoup de sauce

etdegarnitures.Croûteneetcroustillante,

et pliable.

Mode

croûtene

370°C 02:00 Pâtenementroulée.Pliableavecune

croûte légèrement croustillante.

Mode gelé 230°C 12:00 Pizzasurgeléeouammkuchensurgelé.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.

1. Laissez refroidir entièrement l'appareil et la pierre à pizza (à conserver dans le

four) avant de les nettoyer. Le retrait prématuré de la pierre à pizza entraîne des

variations de température susceptibles d'endommager la pierre.

2. Utilisez soigneusement une spatule métallique ou un grattoir pour enlever les

débris alimentaires collés. Retirez toute trace de farine brûlée ou autre débris à

3. Maak het apparaat schoon met een vochtige doek. Gebruik nooit agressieve en

schurende schoonmaakmiddelen, schuursponsjes of staalwol; deze kunnen het

apparaat beschadigen.

4. Maak alle delen droog met een zachte, droge doek.

5. Onderdompel het apparaat nooit in water of een andere vloeistof. Het apparaat is

niet vaatwasmachinebestendig.

6. Om de binnenwanden schoon te maken, gebruik je een vochtige doek en een milde

vloeibare zeepoplossing of een sprayoplossing op een spons. Verwijder eventuele

resten met een schone, vochtige doek. Gebruik nooit agressieve schuurmiddelen of

bijtende producten. Deze kunnen het oppervlak van de oven beschadigen. Gebruik

nooit producten zoals staalwol voor de binnenkant van de oven.

OPSLAG

Bewaar het apparaat op een droge en afsluitbare plaats.

VERWIJDERING

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het normale

huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal inzamelpunt

voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten worden

aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de gebruiksaanwijzing en op

de verpakking attendeert u hierop. De in het apparaat gebruikte materialen

kunnen worden gerecycled. Met het recyclen van gebruikte huishoudelijke

apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons

milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het inzamelpunt.

b

Mode d'emploi

Four à pizza Pro Max

AVANT-PROPOS

Au sujet de ce document

Ce mode d'emploi contient toutes les informations pour une utilisation correcte, sûre et

efficace de l'appareil.

Assurez-vous d'avoir lu et compris les instructions de ce manuel utilisateur dans leur

intégralité avant d'utiliser l'appareil.

Rangez toujours ce manuel utilisateur en lieu sûr près de l'appareil pour consultation

ultérieure.

Ce manuel est rédigé dans sa version d'origine en anglais. Toutes les autres langues

sont des documents traduits.

Symboles généraux

Symbole Description

Ce produit est conforme aux exigences de conformité des règlements

ou directives européens en vigueur.

Ce symbole est utilisé pour le marquage des matériaux destinés à

entrer en contact avec les aliments dans l'Union Européenne, tel que

dénidanslerèglement(CE)n°1935/2004.

Le Point vert est une marque déposée de Der Grüne Punkt - Duales

System Deutschland GmbH et est une marque déposée dans le

monde entier. Le logo ne peut être utilisé que par des clients de DSD

GmbH titulaires d'une licence valide d'utilisation de la marque ou par

des entreprises engagées dans la gestion des déchets en République

Fédérale Allemande. Cela s'applique également à lareproduction du

logo par des tiers dans un dictionnaire, uneencyclopédie ou une base

de données électronique contenant unmanuel de référence.

Le symbole, le logo ou l'icône universel de recyclage est un symbole

internationalement reconnu utilisé pour désigner les matériaux

recyclables. Le symbole du recyclage relève du domaine public et n'est

pas une marque déposée.

En vigueur en Italie :

Le produit ou l'emballage peuvent être recyclés et les composants

doivent être éliminés séparément. Respectez les réglementations

locales.

En vigueur en France :

Le produit ou l'emballage peuvent être recyclés et les composants

doivent être éliminés séparément. Respectez les réglementations

locales.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Usage prévu

Cet appareil n'est destiné qu'à une utilisation à l'intérieur.

Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique et non commercial.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires

telles que :

- les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements

de travail ;

- les fermes ;

- par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements de type

résidentiel ;

- des environnements de type "chambres d'hôtes".

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent

d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu des instructions ou

une aide concernant l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de

leur sécurité.

L'appareil n'est pas destiné à fonctionner avec un dispositif de programmation externe

ou un système de télécommande indépendant.

Toute utilisation de l'appareil autre que celle décrite dans ce manuel utilisateur est

considérée comme une mauvaise utilisation et peut causer des blessures ou des

dommages à l'appareil et annuler la garantie.

Spécications techniques

Nom de l'appareil Four à pizza Pro Max

Numéro de référence 01.112780.01.001

Alimentation 220 – 240 V ~ 50-60 Hz

Consommation électrique en

cours d'utilisation

1750-2100 W

Pièces principales (voir image A)

1

Poignée

2

Porte en verre

3

Bouton d'alimentation

4

 Boutondecontrôle/conrmationdela

température

5

 Témoindechau󰀨e

6

 A󰀩chagedeladurée/température

7

 Boutondecontrôle/conrmationde

l'heure

8

Voyant lumineux de disponibilité

9

Pierre à pizza

q

Pelle à pizza

w

Mode manuel

e

Mode napolitain

r

Mode pizza à la poêle

t

Mode New York

y

 Modecroûtene

u

Mode gelé

SÉCURITÉ

Symboles de sécurité

Symbole Description

Indique une surface chaude. Risque

de brûlures en cas de contact. Ne pas

toucher.

Précautions de sécurité

6

AVERTISSEMENT

• En ignorant les consignes de sécurité, le

fabricant ne peut pas être tenu responsable des

dommages.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son agent de

service ou des personnes également qualifiées

afin d'éviter un danger.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le

cordon et assurez-vous que le cordon ne

s'emmêle pas.

• L'appareil doit être placé sur une surface stable

et plane.

• L'utilisateur ne doit pas laisser l'appareil sans

surveillance tant qu'il est branché sur

l'alimentation électrique.

• Cet appareil est uniquement destiné à des

utilisations domestiques et seulement dans le

but pour lequel il est fabriqué.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut

être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et

des personnes présentant un handicap

physique, sensoriel ou mental voire ne disposant

pas des connaissances et de l'expérience

nécessaires en cas de surveillance ou

d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute

sécurité et de compréhension des risques

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil. Maintenez l'appareil et son cordon

d'alimentation hors de portée des enfants de

Rating

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your Princess 112780 Oven. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact Princess. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your Princess 112780 Oven in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.

Specifications

All manuals for Princess Ovens
More manuals of Ovens

Frequently Asked Questions about Princess 112780 Oven

Our support team searches for useful product information and answers to frequently asked questions. If you find an inaccuracy in our frequently asked questions, please let us know by using our contact form.

Related products

Manual

Princess 112760 Oven

Manual

Princess 112756 Oven

Manual

Princess 112755 Oven

Manual

Princess 112761 Oven

Manual

Princess 112751 Oven

Manual

Princess 112372 Oven

Manual

Princess 112741 Oven

Manual

Princess 112759 Oven

Related categories