Manual Tristar VE-5882 Fan

Manual

VE5882

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

RU | Руководство по

эксплуатации

7

7

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

2

12

13

11

6

5

810

9

1

4

3

14

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

Cómo ajustar la dirección vertical del viento a mano

• Para ajustar el ángulo deseado, sujete el asa e indique la oscilación

arriba y abajo mientras sujeta la unidad principal.

USO

• Pulse la tecla de encendido/apagado para activar el ventilador.

• Pulse la tecla de oscilación para activar o desactivar la función de

oscilación.

• Pulse la tecla de velocidad para seleccionar la velocidad deseada (6

niveles de velocidad en total).

• Pulse la tecla de modo para seleccionar uno de tres distintos tipos de

viento.

• Cuando el ventilador esté encendido, pulse la tecla del temporizador

para ajustar el tiempo de apagado deseado (entre 0,5 y 7,5 horas). En

modo reposo, puede preajustar el ventilador para que comience en

0,5 a 7,5 horas.

• Pulse el botón de luz del mando a distancia para ajustar el brillo del

indicador luminoso o apagarlo.

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al

final de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida

para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en

el aparato, manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su

atención sobre esta importante cuestión. Los materiales utilizados en

este aparato se pueden reciclar. Mediante el reciclaje de

electrodomésticos, usted contribuye a fomentar la protección del

medioambiente. Solicite más información sobre los puntos de recogida

a las autoridades locales.

Soporte

Puede encontrar toda la información y recambios en www.tristar.eu!

PT

Manual de Instruções

SEGURANÇA

• Este aparelho não deve ser utilizado por

crianças com idades compreendidas entre

menos de 8 anos. Este aparelho pode ser

utilizado por crianças com mais de 8 anos e

por pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas, assim como

com falta de experiência e conhecimentos,

caso sejam supervisionadas ou instruídas

sobre como utilizar o aparelho de modo

seguro e compreendam os riscos envolvidos.

As crianças não devem brincar com o

aparelho. Mantenha o aparelho e respetivo

cabo fora do alcance de crianças com idade

inferior a 8 anos. A limpeza e manutenção

não devem ser realizadas por crianças a não

ser que tenham mais de 8 anos e sejam

supervisionadas.

• O fabricante não pode ser responsabilizado

por quaisquer danos se ignorar as instruções

de segurança.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante, o seu

representante de assistência técnica ou

alguém com qualificações semelhantes para

evitar perigos.

• Nunca desloque o aparelho puxando pelo

cabo e certifique-se de que este nunca fica

preso.

• O aparelho deve ser colocado numa

superfície plana e estável.

• O utilizador não deve abandonar o aparelho

enquanto este estiver ligado à alimentação.

• Este aparelho destina-se apenas a utilização

doméstica e para os fins para os quais foi

concebido.

• Para se proteger contra choques elétricos,

não mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho

em água ou qualquer outro líquido.

• Nunca introduza os dedos ou qualquer objeto

na saída de ar. Tenha o especial cuidado de

avisar as crianças destes perigos.

• Não utilize a unidade:

perto de uma fonte de incêndio.

numa área exposta a radiação solar direta.

numa área onde há probabilidade de salpicar

água.

perto de uma banheira, chuveiro ou piscina.

• AVISO: Nunca enrole o cabo em volta do

corpo principal da ventoinha.

• AVISO: O uso indevido da ventoinha pode

causar ferimentos.

• Este aparelho destina-se a ser usado em

aplicações domésticas e semelhantes tais

como:

– Zonas de cozinha profissional em lojas, escritórios e outros

ambientes de trabalho.

– Por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes de tipo

residencial.

– Ambientes de dormida e pequeno almoço.

– Quintas.

Limpeza e manutenção

• Desligue sempre a ventoinha antes de a limpar

ou montar.

• Não deixe cair água em cima ou dentro da

caixa do motor da ventoinha.

• Limpe o aparelho com um pano húmido. Nunca

use produtos de limpeza ásperos ou abrasivos,

esfregões ou palha de aço, pois danificam o

aparelho.

• Nunca mergulhe o dispositivo elétrico em água

ou qualquer outro líquido.

• Antes de remover a proteção, certifique-se de

que a ventoinha está desligada da corrente

elétrica.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

Nome das peças

1. Motor 6. Veio do motor 11. Lâmina

2. Botão de ajuste da altura 7. Base 12. Porca da

lâmina

3. Suporte para controlo remoto 8. Porca 13. Proteção

frontal

4. Pé 9. Proteção

traseira

14. Controlo

remoto

5. Pega 10. Batente da

proteção

Controlo remoto

Painel de controlo

1. Botão de velocidade 4. Modo de oscilação

2. Botão do temporizador 5. Botão de ligar/desligar

3. Modo 6. Indicadores LED

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, a

película ou plástico de proteção do aparelho.

• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe todas as peças

amovíveis com um pano húmido. Nunca utilize produtos abrasivos.

• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável e deixe, no

mínimo, 10 cm de espaço livre à volta do aparelho. Este aparelho não

está adaptado para a instalação num armário ou para a utilização no

exterior.

• Ligue o cabo de alimentação à tomada. (Nota: Antes de ligar o aparelho,

certifique-se de que a tensão indicada no mesmo corresponde à tensão

local. Tensão 220V-240V 50Hz).

Como montar

Como instalar a base

1. Remova a porca do pé da ventoinha e introduza o pé na base.

2. Aperte a porca na parte inferior da base para fixar o pé da ventoinha à

base.

3. Aperte firmemente a porca para não se soltar.

Como instalar a proteção traseira

4. Remova a porca do batente da proteção, a tampa e a porca da lâmina.

Fixe a proteção traseira ao motor.

5. Aperte firmemente a porca do batente da proteção.

Como instalar a lâmina

6. Introduza cuidadosamente a lâmina no veio do motor.

7. Aperte a lâmina com a respetiva porca.

Como instalar a proteção frontal

8. Alinhe o gancho da proteção frontal com a zona marcada na parte

superior da proteção traseira e depois introduza o fio-máquina. Faça

coincidir as proteções frontal e traseira, introduzindo-as por ordem de

cima para baixo (na totalidade). Encaixe o clipe para fixar as proteções

frontal e traseira (conforme indicado na figura) e depois fixe com um

parafuso.

Como ajustar a altura do tubo deslizante

Prima o botão de ajuste da altura para soltar o fecho de proteção de modo

a permitir o ajuste da altura do tubo deslizante.

Atenção:

• Fixe o tubo deslizante antes de transportar a ventoinha.

• Se tiver dificuldade em mover o tubo deslizante para cima ou em

carregar no botão de ajuste da altura, empurre o tubo deslizante para

baixo uma vez, carregue no botão e mova o tubo deslizante para cima.

Como ajustar manualmente direção vertical do vento

• Para ajustar para o ângulo desejado, segure no corpo principal, segure

na pega e mova a ventoinha para cima e para baixo.

UTILIZAÇÃO

• Prima o botão de ligar/desligar para ligar a ventoinha.

• Prima o botão de oscilação para ativar ou desativar a função de

oscilação.

• Prima o botão de velocidade para selecionar a velocidade pretendida (6

níveis de velocidade no total).

• Prima o botão de modo para selecionar um entre três tipos de ventilação

diferentes.

• Com a ventoinha ligada, prima a chave do temporizador para definir o

período de desconexão desejado (entre 30 minutos e 7,5 horas). No

modo de espera, pode predefinir a ventoinha para se ligar no prazo de

30 minutos a 7,5 horas.

• Prima o botão de luz no controlo remoto para ajustar o brilho da luz

indicadora ou para desligar a luz indicadora.

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim da

sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem de

aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no

aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua atenção

para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste aparelho

podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados, está a

contribuir de forma significativa para a proteção do nosso ambiente.

Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em

www.tristar.eu!

IT

Istruzioni per l'uso

SICUREZZA

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da

bambini di età inferiore agli 8 anni.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini

di almeno 8 anni e da persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure

senza la necessaria pratica ed esperienza sotto

la supervisione di un adulto o dopo aver

ricevuto adeguate istruzioni sull'uso in sicurezza

dell'apparecchio e aver compreso i possibili

rischi. I bambini non devono giocare con

l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio e il

relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di

età inferiore agli 8 anni. I bambini non devono

eseguire interventi di manutenzione e pulizia

almeno che non abbiano più di 8 anni e non

siano controllati.

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti la mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, da un addetto

all'assistenza o da personale con qualifiche

analoghe per evitare rischi.

• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il

cavo e controllare che il cavo non possa

rimanere impigliato.

• Collocare l'apparecchio su una superficie

stabile e piana.

• Non lasciare mai l'apparecchio senza

sorveglianza quando è collegato

all'alimentazione.

• Questo apparecchio è destinato a un uso

esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'apparecchio

nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• Non inserire mai le dita od oggetti di alcun tipo

nelle bocchette di uscita dell'aria. Avvertire in

modo esaustivo e chiaro i bambini di questi

pericoli.

• Non utilizzare l'apparecchio:

vicino a fiamme libere o fuochi;

in zone esposte alla luce diretta del sole;

in luoghi dove potrebbe essere esposto a

schizzi di acqua;

vicino a bagni, docce o piscine.

• AVVERTENZA: Non avvolgere il cavo attorno al

corpo principale dell'apparecchio durante o

dopo l'uso.

• AVVERTENZA: L'uso improprio

dell'apparecchio può causare lesioni personali.

• Questo apparecchio è concepito per uso

domestico e applicazioni simili come:

– Aree cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti

lavorativi.

– Per i clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale.

– Ambienti di tipo Bed and breakfast.

– Fattorie.

Pulizia e manutenzione

• Scollegare sempre il ventilatore prima di pulirlo

o montarlo.

• Accertarsi che le gocce d'acqua si depositino o

penetrino nell'alloggiamento del motore della

ventola.

• Pulire l'apparecchio con un panno umido. Non

utilizzare detergenti aggressivi e abrasivi,

spugnette abrasive o pagliette d'acciaio, per

non danneggiare l'apparecchio.

• Non immergere mai l'apparecchio elettrico in

acqua o altri liquidi.

• Prima di rimuovere la protezione della ventola,

assicurarsi che il ventilatore sia scollegato

dall'alimentazione elettrica.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

Nome delle parti

1. Motore 6. Albero motore 11. Pale

2. Pulsante regolazione altezza 7. Base 12. Dado di

fissaggio delle pale

3. Porta telecomando 8. Dado 13. Protezione

anteriore

4. Tubo di sostegno 9. Protezione

posteriore

14. Telecomando

5. Maniglia 10. Fermo

protezione

Telecomando

Pannello comandi

1. Tasto velocità 4. Modalità oscillazione

2. Tasto timer 5. Pulsante On/Off

3. Modalità 6. Indicatori LED

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre apparecchio e accessori dall'imballaggio.Rimuovere adesivi,

pellicola protettiva o plastica dall'apparecchio.

• Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, pulire tutte le parti

amovibili con un panno umido. Non utilizzare mai prodotti abrasivi.

• Posizionare l’apparecchio su una superficie piana stabile e assicurare un

minimo di 10 cm di spazio libero intorno. Questo apparecchio non è

idoneo per l'installazione in un armadietto o per uso all'aperto.

• Collegare il cavo di alimentazione alla presa. (Nota: Prima di collegare

l'apparecchio, assicurarsi che la tensione indicata sull’apparecchio

corrisponda alla tensione locale. Tensione 220 V-240 V 50 Hz).

Montaggio

Installazione della base

1. Rimuovere il dado dal supporto e inserire il supporto nella base.

2. Serrare il dado dal fondo della base per fissare il supporto alla base.

3. Il dado deve essere serrato saldamente.

Installazione la protezione posteriore

4. Rimuovere il dado del fermo della protezione, il cappuccio e il dado

delle pale. Fissare la protezione posteriore al motore.

5. Serrare saldamente il dado del fermo della protezione.

Installazione delle pale

6. Inserire fino in fondo le pale nell'albero motore.

7. Serrare le pale con il relativo dado.

Installazione della protezione anteriore

8. Allineare il gancio della protezione anteriore con il punto segnato nella

parte superiore della protezione posteriore, quindi inserire il perno.

Accoppiare le protezioni anteriori e posteriori lungo l'intera circonferenza,

partendo dall'alto verso il basso. Agganciare la clip per fissare tra loro le

protezioni anteriore e posteriore, come mostrato in figura e serrare con la

vite.

Come regolare l'altezza del tubo telescopico

Premere il pulsante di regolazione dell'altezza per sbloccare il fermo e

consentire la regolazione dell'altezza del tubo telescopico.

Attenzione:

• Assicurarsi di fissare il tubo telescopico prima del trasporto.

• Se si incontra resistenza tentando di estendere il tubo telescopico o di

premere il pulsante di regolazione dell'altezza, spingere il palo verso il

basso, premere il pulsante e sollevare il palo.

Come regolare a mano la direzione verticale del flusso d'aria

• Regolare all'angolazione a piacere afferrando il corpo principale e,

tenendo la maniglia, orientare in alto o in basso.

USO

• Premere il tasto di accensione/spegnimento per attivare il ventilatore.

• Premere il tasto della funzione oscillante per attivare o disattivare tale

funzione.

• Premere il tasto della velocità per selezionare la velocità desiderata (6

livelli selezionabili).

• Premere il tasto della modalità per scegliere uno dei tre diversi tipi di

vento.

• Quando il ventilatore è acceso, premere il tasto del timer per impostare il

tempo di spegnimento desiderato tra 0,5 e 7,5 ore. In modalità stand-by,

è possibile preimpostare l'avvio del ventilatore tra 0,5 e 7,5 ore.

• Premere il tasto luce sul telecomando per regolare la luminosità

dell'indicatore luminoso o spegnere l'indicatore luminoso.

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

www.tristar.eu!

Rating

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your Tristar VE-5882 Fan. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact Tristar. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your Tristar VE-5882 Fan in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.

Specifications

All manuals for Tristar Fans
More manuals of Fans

Frequently Asked Questions about Tristar VE-5882 Fan

Our support team searches for useful product information and answers to frequently asked questions. If you find an inaccuracy in our frequently asked questions, please let us know by using our contact form.

Related products

Manual

Tristar AC-5410UK Fan

Manual

Tristar VE-5944 Fan

Manual

Tristar VE-5943 Fan

Manual

Tristar VE-5948 Fan

Manual

Tristar VE-5841 Fan

Manual

Tristar VE-5926 Fan

Manual

Tristar VE-5975 Fan

Manual

Tristar VE-5898 Fan

Related categories