Manual Tristar VE-5882 Fan

Manual

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Apparaten ska inte användas av barn som är

yngre än 8 år. Apparaten kan användas av barn

från och med 8 års ålder och av personer med

ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp

eller brist på erfarenhet och kunskap om de

övervakas eller instrueras om hur apparaten

ska användas på ett säkert sätt och förstår de

risker som kan uppkomma. Barn får inte leka

med apparaten. Håll apparaten och nätkabeln

utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år.

Rengöring och underhåll får inte utföras av barn

såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas.

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan

inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess servicerepresentant eller

liknande kvalificerade personer för att undvika

fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i

sladden och se till att sladden inte kan trassla in

sig.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn

yta.

• Använd aldrig apparaten obevakad när den är

ansluten till vägguttaget.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den

är konstruerad för.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

• För aldrig in dina fingrar eller några andra

objekt i luftutloppet. Var extra varsam och varna

barn om dessa faror.

• Använd inte enheten:

i närheten av en brandkälla.

i ett område med direkt solljus.

i ett område där det kan skvätta vatten.

i närheten av ett badkar, en dusch eller en pool.

• VARNING: Linda inte kabeln runt fläktkroppen

under eller efter användning.

• VARNING: Om enheten används på fel sätt kan

det leda till personskador.

• Denna apparat är avsedd för hushållsbruk och

liknande användningsområden, såsom:

– Personalkök i butiker, på kontor och i andra arbetsmiljöer.

– Av gäster på hotell, motell och andra liknande boendemiljöer.

– ”Bed and breakfast” och liknande boendemiljöer.

– Bondgårdar.

Rengöring och underhåll

• Koppla alltid ur fläkten innan du rengör eller

monterar den.

• Låt inte vatten droppa på eller i fläktmotorhuset.

• Rengör enheten med en fuktig trasa. Använd

aldrig starka och slipande rengöringsmedel,

skurpulver eller stålull; detta skadar enheten.

• Sänk aldrig ner den elektriska apparaten i

vatten eller annan vätska.

• Se till att fläkten är avstängd från

strömförsörjningen innan du tar bort skyddet.

BESKRIVNING AV DELAR

Namn på delar

1. Motor 6. Motoraxel 11. Blad

2. Knapp för höjdjustering 7. Bas 12. Bladmutter

3. Fjärrkontrollhållare 8. Mutter 13. Främre skydd

4. Stativ 9. Bakre skydd 14. Fjärrkontroll

5. Handtag 10. Skyddsstopp

Fjärrkontroll

Kontrollpanel

1. Hastighetsknapp 4. Svängningsläge

2. Timerknapp 5. Strömbrytare

3. Läge 6. LED-lampor

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan.Avlägsna klistermärken,

skyddsfolie och plast från apparaten.

• Innan apparaten används för första gången, torka av alla avtagbara

delar med en dammtrasa. Använd aldrig slipande produkter.

• Placera enheten på en platt yta och se till att det finns 10 cm fritt

utrymme runt enheten. Enheten lämpar sig inte för placering i ett skåp

eller för användning utomhus.

• Anslut nätsladden till uttaget. (Obs! Kontrollera att spänningen som är

angiven på enheten motsvarar den lokala spänningen innan du ansluter

enheten. Spänning220V-240V 50Hz).

Montering

Installera basen

1. Ta bort muttern från stativet och sätt i stativet i basen.

2. Dra åt muttern från botten av basen för att fästa stativet vid basen.

3. Dra åt muttern ordentligt. Den får inte sitta löst.

Installera det bakre skyddet

4. Avlägsna skyddets stoppmutter, lock och bladmutter. Fixera det bakre

skyddet på motorn.

5. Dra åt skyddets stoppmutter ordentligt.

Installera bladet

6. För in i fläktbladet i motoraxeln ordentligt.

7. Fäst bladet med bladmuttern.

Installera det främre skyddet

8. Rikta in kroken på det främre skyddet med markeringen upptill på det

bakre skyddet och för sedan in wiren. Matcha främre och bakre skydd, för

in uppifrån och ned (hela vägen runt). Använd klämman för att fästa det

främre och bakre skyddet enligt bilden och fixera med skruven.

Justera höjden på glidröret

Tryck på knappen för höjdjustering för att öppna låset så att höjden på

glidröret kan justeras.

Observera!

• Fäst glidröret innan du lyfter fläkten.

• Om det är svårt att lyfta upp glidröret eller trycka på

höjdjusteringsknappen, trycker du ned röret en gång. Tryck sedan på

knappen och lyft upp röret.

Justera den vertikala vindriktningen för hand

• Justera till önskad vinkel genom hålla i fläktkroppen och i handtaget och

svänga upp och ned.

ANVÄNDNING

• Tryck på på/av-knappen för att aktivera fläkten.

• Tryck på oscillationsknappen för att aktivera eller avaktivera

svängfunktionen.

• Tryck på hastighetsknappen för att välja önskad hastighet (totalt 6 olika

hastighetsnivåer).

• Tryck på lägesknappen för att välja en av tre olika vindtyper.

• När fläkten är på: Tryck på timerknappen för att ställa in önskad

avstängningstid (0,5–7,5 timmar). I standby-läge kan du förinställa

fläkten så att den startar efter 0,5–7,5 timmar.

• Tryck på ljusknappen på fjärrkontrollen för att justera ljusstyrkan på

LED-lampan eller släcka LED-lampan.

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.tristar.eu!

PL

Instrukcje użytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą używać

tego urządzenia. Zurządzenia mogą korzystać

dzieci wwieku od 8 lat oraz osoby

oograniczonych możliwościach fizycznych,

sensorycznych ipsychicznych bądź

nieposiadające odpowiedniej wiedzy

idoświadczenia, pod warunkiem, że są

nadzorowane lub otrzymały instrukcje

dotyczące bezpiecznego używania urządzenia,

atakże rozumieją związane ztym zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Urządzenie oraz dołączony do niego kabel

należy przechowywać poza zasięgiem dzieci,

które nie ukończyły 8 lat. Czyszczenia

ikonserwacji nie powinny wykonywać dzieci

chyba, że ukończyły 8 lat iznajdują się pod

nadzorem osoby dorosłej.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby

uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony

przez producenta, jego agenta serwisowego lub

osoby o podobnych kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za

przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i

wypoziomowanej powierzchni.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego

urządzenia bez nadzoru.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do

eksploatacji w gospodarstwie domowym, w

sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• Nigdy nie wkładaj palców ani innych

przedmiotów do wylotu powietrza. Zadbaj o to,

aby przestrzec dzieci przed takimi

zagrożeniami.

• Nie używaj urządzenia:

w pobliżu źródła ognia.

w miejscu wystawionym na bezpośrednie

światło słoneczne.

w miejscu, w którym są możliwe rozbryzgi

wody.

w pobliżu wanny, prysznica lub basenu do

pływania.

• OSTRZEŻENIE: Nie owijaj kabla wokół

głównego korpusu urządzenia w trakcie

użytkowania ani później.

• OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowa eksploatacja

urządzenia może spowodować obrażenia ciała.

• To urządzenie zaprojektowano do użycia w

domu oraz w celu podobnych zastosowań w

miejscach takich jak:

– Pomieszczenia kuchenne w sklepach, biurach i innych

miejscach pracy.

– Przez klientów w hotelach, motelach i innych ośrodkach tego

typu.

– Ośrodki oferujące noclegi ze śniadaniem.

– Gospodarstwa rolne.

Czyszczenie ikonserwacja

• Przed czyszczeniem i montażem zawsze

odłącz wentylator od gniazdka.

• Nie dopuść, aby na obudowę silnika

wentylatora lub do jej wnętrza kapała woda.

• Urządzenie czyść wilgotną szmatką. Nigdy nie

używaj ostrych ani szorstkich środków

czyszczących, zmywaków do szorowania lub

druciaków, aby nie uszkodzić urządzenia.

• Nigdy nie zanurzaj urządzenia elektrycznego w

wodzie ani żadnym innym płynie.

• Przed zdjęciem osłony upewnij się, że

wentylator jest odłączony od gniazdka

zasilania.

OPIS CZĘŚCI

Nazwa części

1. Silnik 6. Wał silnika 11. Łopatka

2. Przycisk regulacji wysokości 7. Podstawa 12. Nakrętka

łopatki

3. Uchwyt na pilota 8. Nakrętka 13. Osłona

przednia

4. Słup stojaka 9. Osłona tylna 14. Pilot

5. Uchwyt 10. Blokada osłony

Pilot

Panel sterowania

1. Przycisk prędkości 4. Tryb pracy wahadłowej

2. Przycisk minutnika 5. Przycisk wł./wył.

3. Tryb 6. Wskaźniki LED

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka.Usuń zurządzenia

naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy wytrzeć wszystkie

wyjmowane części wilgotną szmatką. Nigdy nie należy używać

szorstkich środków czyszczących.

• Urządzenie umieścić na odpowiedniej, płaskiej powierzchni i zapewnić

minimum 10 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia. Urządzenie to nie

jest przystosowane do montażu w szafce lub do użytkowania na wolnym

powietrzu.

• Podłącz kabel zasilający do gniazda elektrycznego. (Uwaga: Przed

podłączeniem urządzenia sprawdź, czy napięcie wskazane na

urządzeniu odpowiada napięciu sieci lokalnej. Napięcie 220V-240V

50Hz).

Jak zmontować

Instalacja podstawy

1. Odkręć nakrętkę ze stojaka i włóż stojak do podstawy.

2. Dokręć nakrętkę od spodu podstawy, aby mocno przymocować stojak

do podstawy.

3. Nakrętkę dokręć mocno, nie może być luźna.

Instalacja osłony tylnej

4. Zdejmij nakrętkę blokady osłony, kołpak i nakrętkę łopatki. Przymocuj

osłonę tylną do silnika.

5. Mocno dokręć nakrętkę blokady osłony.

Montaż łopatki

6. Mocno wciśnij łopatkę w wał silnika.

7. Dokręć łopatkę nakrętką łopatki.

Montaż osłony tylnej

8. Zrównaj haczyk osłony przedniej z oznaczeniem na górze osłony tylnej

i włóż drut. Dopasuj osłonę przednią i tylną, wkładaj od góry do dołu

(naokoło). Zamknij zaczep, aby przymocować przednią i tylną osłonę, jak

pokazano na ilustracji. Zamocuj przy użyciu śrubki.

Regulacja wysokości rury przesuwnej

Naciśnij przycisk regulacji wysokości, aby zwolnić blokadę i ustawić

wysokość rury przesuwnej

Uwaga:

• Przed przenoszeniem urządzenia pamiętaj, aby zablokować rurę

przesuwną.

• Jeśli masz problem z podniesieniem rury przesuwnej lub naciśnięciem

przycisku regulacji wysokości, najpierw naciśnij rurę przesuwną w dół,

następnie naciśnij przycisk i podnieś rurę.

Ręczna regulacja pionowego kierunku nawiewu

• Ustaw żądany kąt: chwyć główny korpus i użyj uchwytu, aby przestawić

go w górę lub w dół.

UŻYTKOWANIE

• Wciśnij przycisk wł./wył., aby włączyć wentylator.

• Wciśnij przycisk oscylacji, aby włączyć lub wyłączyć funkcję kołysania.

• Naciśnij przycisk prędkości, aby wybrać żądaną prędkość pracy

wentylatora (dostępnych jest 6 ustawień).

• Naciśnij przycisk trybu, aby wybrać jeden z trzech różnych rodzajów

nawiewu.

• Gdy wentylator jest włączony, naciśnij przycisk minutnika, aby ustawić

żądany czas wyłączenia – od 0,5 do 7,5 godziny. W trybie gotowości

możesz zaprogramować włączenie się wentylatora za 0,5-7,5 godziny.

• Naciśnij przycisk światła na pilocie, aby dostosować jasność

wskaźników świetlnych lub je wyłączyć.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane

w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach

użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy

zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy

skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje

dotyczące punktów zbiórki odpadów.

Wsparcie

Wszelkie informacje iczęści zamienne można znaleźć stronie

www.tristar.eu.

CS

Návod k použití

BEZPEČNOST

• Tento spotřebič nesmí používat děti mladších 8

let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let a

lidé se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi či nedostatkem

zkušeností a znalostí používat, pouze pokud

jsou pod dohledem nebo dostali instrukce

týkající se bezpečného použití přístroje a

rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se

spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo

dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu

nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8 let

a bez dozoru.

• Při ignorování bezpečnostních pokynů nemůže

být výrobce odpovědný za případná poškození.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem

nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se

předešlo možným rizikům.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za

přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel

nemůže zamotat.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a

rovném povrchu.

• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez

dozoru.

• Tento spotřebič lze použít pouze vdomácnosti

za účelem, pro který byl vyroben.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčku či

spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Nikdy nestrkejte prsty ani žádný předmět do

vzduchového výstupu. Obzvláště upozorněte

na tato nebezpečí děti.

• Jednotku nepoužívejte:

v blízkosti zdrojů ohně;

na místech vystavených přímému slunečnímu

záření;

na místech, kde hrozí postříkání vodou;

v blízkosti vany, sprchy nebo bazénu.

• VAROVÁNÍ: Během používání ani po použití

neobmotávejte kabel kolem hlavní části

spotřebiče.

• VAROVÁNÍ: Nesprávné použití spotřebiče

může mít za následek zranění osob.

• Tento spotřebič je určený k použití v

domácnosti a k podobnému používání, jako

například:

– kuchyňky personálu v obchodech, kancelářích a na jiných

pracovištích.

– Klienty v hotelích, motelech a jiných ubytovacích zařízeních.

– V penzionech.

– Na statcích a farmách.

Čištění a údržba

• Před čištěním nebo montáží vždy ventilátor

odpojte od elektrické zásuvky.

• Nedovolte, aby na kryt motoru ventilátoru nebo

dovnitř tohoto krytu kapala voda.

• Spotřebič vyčistěte vlhkým hadříkem. Nikdy

nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí

prostředky, škrabku ani drátěnku, které by

mohly zařízení poškodit.

• Zařízení nikdy neponořujte do vody ani jiné

kapaliny.

• Před sejmutím krytu se ujistěte, že je ventilátor

odpojený od zdroje energie.

POPIS SOUČÁSTÍ

Název součástí

1. Motor 6. Hřídel motoru 11. Lopatky

2. Tlačítko nastavení výšky 7. Základna 12. Matice lopatek

3. Držák dálkového ovladače 8. Matice 13. Přední kryt

4. Stojan 9. Zadní kryt 14. Dálkový

ovladač

5. Držadlo 10. Zarážka krytu

Dálkový ovladač

Ovládací panel

1. Tlačítko rychlosti 4. Režim otáčení

2. Tlačítko časovače 5. Vypínač

3. Režim 6. LED indikátory

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Spotřebič a příslušenství vyjměte z krabice.Ze spotřebiče odstraňte

nálepky, ochrannou fólii nebo plast.

• Před prvním použitím tohoto spotřebiče otřete všechny odnímatelné

součásti vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte brusné čisticí prostředky.

• Umístěte spotřebič na rovný stabilní povrch a zajistěte minimálně 10 cm

volného prostoru kolem spotřebiče. Tento spotřebič není vhodný pro

instalaci do skříně nebo pro venkovní použití.

• Napájecí kabel zapojte do zásuvky. (Poznámka: Před zapojením

spotřebiče zkontrolujte, zda napětí uvedené na spotřebiči odpovídá

místnímu síťovému napětí. Napětí220–240V 50Hz).

Sestavení:

Montáž základny

1. Ze stojanu odstraňte matici astojan vložte do základny.

2. Utáhněte matici ze spodní části základny, čímž stojan kzákladně

upevníte.

3. Utáhněte matici bezpečně, tak, aby se neuvolnila.

Montáž zadního krytu

4. Odstraňte zarážkovou matici, krytku amatici lopatek. Připevněte zadní

kryt kmotoru.

5. Bezpečně utáhněte zarážkovou matici krytu.

Montáž lopatek

6. Pečlivě vložte lopatky do hřídele motoru.

7. Utáhněte lopatky maticí lopatek.

Montáž předního krytu

Rating

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your Tristar VE-5882 Fan. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact Tristar. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your Tristar VE-5882 Fan in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.

Specifications

All manuals for Tristar Fans
More manuals of Fans

Frequently Asked Questions about Tristar VE-5882 Fan

Our support team searches for useful product information and answers to frequently asked questions. If you find an inaccuracy in our frequently asked questions, please let us know by using our contact form.

Related products

Manual

Tristar AC-5410UK Fan

Manual

Tristar VE-5944 Fan

Manual

Tristar VE-5943 Fan

Manual

Tristar VE-5948 Fan

Manual

Tristar VE-5841 Fan

Manual

Tristar VE-5926 Fan

Manual

Tristar VE-5975 Fan

Manual

Tristar VE-5898 Fan

Related categories