Manual Tristar VE-5882 Fan

Manual

– Coin cuisine des commerces, bureaux et autres

environnements de travail.

– Hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel.

– Environnements de type chambre d’hôtes.

– Fermes.

Nettoyage et entretien

• Débranchez toujours le ventilateur avant de le

nettoyer ou de le monter.

• Ne laissez pas l'eau s'égoutter sur ou dans le

boîtier du moteur du ventilateur.

• Nettoyez l’appareil à l'aide d'un chiffon humide.

N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs ni de

tampon à récurer ou de laine d'acier, ce qui

pourrait endommager l'appareil.

• N’immergez jamais l'appareil dans l'eau ou

dans tout autre liquide.

• Assurez-vous que le ventilateur est éteint avant

de retirer la protection.

DESCRIPTION DES PIÈCES

Nom des pièces

1. Moteur 6. Arbre du moteur 11. Pale

2. Bouton de réglage de la

hauteur

7. Base 12. Écrou de pale

3. Porte-télécommande 8. Écrou 13. Protection

avant

4. Pied 9. Protection

arrière

14. Télécommande

5. Poignée 10. Butée de

protection

Télécommande

Panneau de commande

1. Bouton de vitesse 4. Mode oscillation

2. Bouton de minuterie 5. Bouton Marche/Arrêt

3. Mode 6. Voyants LED

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l'appareil et les accessoires hors de la boîte.Retirez les

autocollants, le film protecteur ou le plastique de l'appareil.

• Avant la première utilisation de votre appareil, essuyez toutes les pièces

amovibles avec un chiffon humide. N’utilisez jamais de produits abrasifs.

• Mettez l'appareil sur une surface stable plate et assurez un dégagement

tout autour de l'appareil d'au moins 10 cm. Cet appareil ne convient pas

à une installation dans une armoire ou à un usage à l'extérieur.

• Mettez le câble d'alimentation dans la prise. (Remarque: Assurez-vous

que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension locale

avant de brancher l'appareil. Tension 220V-240V 50 Hz).

Instructions d'assemblage

Installation de la base

1. Retirez l'écrou du pied et insérez le pied dans la base.

2. Serrez l'écrou en bas de la base pour correctement y fixer le pied.

3. Serrez fermement l'écrou pour qu'il ne se desserre pas.

Installation de la protection arrière

4. Retirez l'écrou de la butée de protection, le capuchon et l'écrou de pale.

Positionnez la protection arrière sur le moteur.

5. Serrez fermement l'écrou de la butée de protection.

Installation de la pale

6. Insérez fermement la pale dans l'arbre du moteur.

7. Serrez la pale au moyen de l'écrou.

Installation de la protection avant

8. Alignez le crochet de la protection avant sur la marque située en haut

de la protection arrière, puis insérez le fil machine. Faites correspondre

les protections avant et arrière et insérez de haut en bas (tout autour).

Engagez le clip pour fixer les protections avant et arrière (comme indiqué

sur la figure) et fixez-le avec une vis.

Réglage de la hauteur du tube coulissant

Appuyez sur le bouton de réglage de la hauteur pour libérer le verrou et

ajuster la hauteur du tube coulissant.

Attention:

• assurez-vous de fixer le tube coulissant avant de transporter l'appareil.

• Si vous rencontrez des difficultés pour tirer le tube coulissant vers le

haut ou pour appuyer sur le bouton de réglage de la hauteur, poussez le

tube coulissant une fois vers le bas, puis appuyez sur le bouton et tirez

le tube vers le haut.

Réglage manuel de la direction verticale du flux d'air

• Réglez l'angle souhaité en saisissant le pied, en tenant la poignée et en

faisant osciller le ventilateur vers le haut ou le bas.

UTILISATION

• Appuyez sur la touche marche/arrêt pour activer le ventilateur.

• Appuyez sur la touche d'oscillation pour activer ou désactiver la fonction

d'oscillation.

• Appuyez sur le bouton de vitesse pour choisir le réglage que vous

souhaitez utiliser (6 vitesses au total)

• Appuyez sur la touche mode pour sélectionner l'un des trois différents

types de vent.

• Quand le ventilateur est allumé, appuyez sur la touche minuterie pour

définir l’heure d'arrêt entre 0,5 et 7,5 heures. En mode veille, vous

pouvez prérégler le ventilateur pour qu'il démarre dans 0,5 à 7,5 heures.

• Appuyez sur la touche d'éclairage de la télécommande pour régler la

luminosité du témoin lumineux ou éteindre le témoin lumineux.

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la

fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les

appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le

manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point

important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En

recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la

protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités

locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

Support

Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur

www.tristar.eu!

DE

Bedienungsanleitung

SICHERHEIT

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8

Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf

von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel

an Erfahrung und Kenntnissen verwendet

werden, sofern diese Personen beaufsichtigt

oder über den sicheren Gebrauch des Geräts

unterrichtet wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit

dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät

und sein Anschlusskabel außerhalb der

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht

von Kindern vorgenommen werden, es sei

denn, sie sind älter als 8 und werden

beaufsichtigt.

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann

der Hersteller nicht für Schäden haftbar

gemacht werden.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom

Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich

qualifizierten Personen ersetzt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen

am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das

Kabel nicht verwickeln kann.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen

Fläche platziert werden.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt bleiben,

während es an einer Stromquelle

angeschlossen ist.

• Dieses Gerät darf nur für den

Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck

benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das

Gerät nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten, um einen elektrischen Schlag zu

vermeiden.

• Stecken Sie keinesfalls Ihre Finger oder

Gegenstände in die Luftauslassöffnung.

Weisen Sie insbesondere Kinder auf solche

Gefahren hin.

• Benutzen Sie das Gerät nicht:

in der Nähe einer Feuerstelle

in Bereichen, die direkter Sonneneinstrahlung

ausgesetzt sind

in Bereichen, in denen Wasser verspritzt

werden könnte

in der Nähe einer Badewanne, Dusche oder

eines Swimmingpools

• WARNUNG: Wickeln Sie das Kabel beim oder

nach dem Betrieb nicht um das Gehäuse.

• WARNUNG: Die unsachgemäße Benutzung

des Geräts kann zu Verletzungen führen.

• Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt

und ähnlichen Anwendungen verwendet zu

werden, wie beispielsweise:

– In Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen

gewerblichen Bereichen.

– Von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen.

– In Frühstückspensionen.

– In Gutshäusern.

Reinigung und Pflege

• Ziehen Sie stets den Netzstecker des Lüfters,

bevor Sie ihn reinigen oder demontieren.

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser auf oder

in das Motorgehäuse des Lüfters gelangt.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten

Tuch. Verwenden Sie niemals scharfe oder

scheuernde Reiniger, Topfreiniger oder

Stahlwolle. Dies würde das Gerät beschädigen.

• Tauchen Sie das Elektrogerät niemals in

Wasser oder andere Flüssigkeiten.

• Achten Sie darauf, dass der Lüfter von der

Stromversorgung abgetrennt ist, bevor Sie die

Schutzvorrichtung entfernen.

TEILEBESCHREIBUNG

Teilebezeichnung

1. Motor 6. Motorwelle 11. Flügel

2. Höhenverstellung 7. Sockel 12. Flügelmutter

3. Fernbedienungshalter 8. Mutter 13. Vorderes Gitter

4. Ständer 9. Hinteres Gitter 14. Fernbedienung

5. Griff 10. Gittermutter

Fernbedienung

Bedienfeld

1. Geschwindigkeitstaste 4. Schwenkmodus

2. Taste Timer 5. Taste Ein/Aus

3. Modus 6. LED-Anzeigen

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung.Entfernen

Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder das Plastik vom Gerät.

• Wischen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts alle

abnehmbaren Teile mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie

niemals Scheuermittel.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche und halten Sie

einen Abstand von mindestens 10 cm um das Gerät herum ein. Dieses

Gerät ist nicht für den Anschluss oder die Verwendung in einem Schrank

oder im Freien geeignet.

• Schließen Sie den Stecker an der Steckdose an. (Hinweis: Achten Sie

darauf, dass die am Gerät angegebene Spannung mit der vorhandenen

Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät anschließen.

Spannung: 220V-240V, 50Hz).

Montage

Sockelmontage

1. Entfernen Sie die Mutter vom Sockel und setzen Sie den Ständer in

den Sockel ein.

2. Ziehen Sie die Mutter unten am Sockel fest, um den Ständer am Sockel

zu fixieren.

3. Ziehen Sie die Mutter sorgfältig an, damit sie sich nicht lockert.

Montage des hinteren Gitters

4. Entfernen Sie Gittermutter, Kappe und Flügelmutter. Bringen Sie das

hintere Gitter am Motor an.

5. Ziehen Sie die Gittermutter sorgfältig an.

Flügelmontage

6. Führen Sie den Lüfterflügel in die Motorwelle ein.

7. Fixieren Sie den Flügel mit der Flügelmutter.

Montage des vorderen Gitters

8. Richten Sie den Haken am vorderen Gitter mit dem markierten Punkt

am hinteren Gitter aus und führen Sie dann die Drahtstange ein. Setzen

Sie vorderes und hinteres Gitter von oben nach unten (ringsum)

zusammen. Rasten Sie den Clip ein, um beide Gitter zu fixieren (siehe

Abbildung) und bringen Sie dann die Schraube an.

Höheneinstellung

Drücken Sie auf die Höheneinstelltaste, um die Verriegelung freizugeben

und die Höhe des Gleitrohrs einzustellen.

Achtung:

• Achten Sie vor dem Transportieren darauf, das Gleitrohr wieder zu

fixieren.

• Falls Sie Schwierigkeiten haben, das Gleitrohr herauszuziehen oder die

Höheneinstelltaste zu betätigen, drücken Sie das Rohr einmal nach

unten, betätigen dann die Taste und ziehen das Rohr nach oben.

Vertikale Windrichtung manuell einstellen

• Um den gewünschten Winkel einzustellen, halten Sie den Ständer fest

und schwenken das Oberteil dann am Griff nach oben oder unten.

GEBRAUCH

• Drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste, um den Lüfter ein-/auszuschalten.

• Drücken Sie auf die Schwenktaste, um die Schwenkfunktion zu

aktivieren oder zu deaktivieren.

• Drücken Sie die Geschwindigkeitstaste, um die gewünschte

Luftströmungsgeschwindigkeit zu wählen (insgesamt 6 Stufen).

• Drücken Sie die Modus-Taste, um einen von drei verschiedenen

Windtypen zu wählen.

• Wenn der Ventilator eingeschaltet ist, drücken Sie die Timer-Taste, um

die gewünschte Dauer bis zum Ausschalten (0,5 - 7,5 Stunden) zu

wählen. Im Standby-Modus können Sie den Lüfter so einstellen, dass er

sich in 0,5 bis 7,5 Stunden einschaltet.

• Drücken Sie die Lichttaste auf der Fernbedienung, um die Helligkeit des

Anzeigelichts einzustellen oder das Anzeigelicht auszuschalten.

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln

von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf

der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in

diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch

das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach

Informationen über eine Sammelstelle.

Support

Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter

www.tristar.eu!

ES

Manual de instrucciones

SEGURIDAD

• Este aparato no debe ser utilizado por niños

menores de 8 años. Este aparato puede ser

utilizado por niños a partir de los 8 años y por

personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, o que no tengan

experiencia ni conocimientos, sin son

supervisados o instruidos en el uso del aparato

de forma segura y entienden los riesgos

implicados. Los niños no pueden jugar con el

aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera

del alcance de los niños menores de 8 años.

Los niños no podrán realizar la limpieza ni el

mantenimiento reservado al usuario a menos

que tengan más de 8 años y cuenten con

supervisión.

• Si ignora las instrucciones de seguridad,

eximirá al fabricante de toda responsabilidad

por posibles daños.

• Si el cable de alimentación está dañado,

corresponde al fabricante, al representante o a

una persona de cualificación similar su

reemplazo para evitar peligros.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y

asegúrese de que no se pueda enredar con el

cable.

• El aparato debe colocarse sobre una superficie

estable y nivelada.

• El usuario no debe dejar el dispositivo sin

supervisión mientras esté conectado a la

alimentación.

• Este aparato se debe utilizar únicamente para

el uso doméstico y sólo para las funciones para

las que se ha diseñado.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica,

no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en

el agua o cualquier otro líquido.

• No introduzca los dedos ni ningún otro objeto

en la salida de aire. Preste especial atención a

advertir a los niños de estos peligros.

• No utilice la unidad:

cerca de una fuente de fuego.

en un lugar expuesto a la luz solar directa.

en un lugar donde pueda salpicar agua.

cerca de un baño, una ducha o una piscina.

• ADVERTENCIA: No enrolle el cable alrededor

de la unidad principal del aparato durante el

uso o tras utilizarlo.

• ADVERTENCIA: El uso inadecuado del aparato

podría provocar daños personales.

• Este aparato se ha diseñado para el uso en el

hogar y en aplicaciones similares, tales como:

– Zonas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros

entornos de trabajo.

– Clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo

residencial.

– Entornos de tipo casa de huéspedes.

– Granjas.

Limpieza y mantenimiento

• Desconecte el ventilador siempre antes de

limpiarlo o montarlo.

• No permita que gotee agua dentro o encima de

la carcasa del motor del ventilador.

• Limpie el equipo con un paño húmedo. No

utilice limpiadores fuertes ni abrasivos,

estropajos ni lana de acero, ya que dañarían el

equipo.

• Nunca sumerja el dispositivo eléctrico en agua

ni en ningún otro líquido.

• Asegúrese de que el ventilador está

desconectado de la fuente de alimentación

antes de retirar el protector.

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS

Nombre de las piezas

1. Motor 6. Eje del motor 11. Aspa

2. Botón de ajuste de altura 7. Base 12. Tuerca de

aspa

3. Soporte del mando a

distancia

8. Tuerca 13. Protector

delantero

4. Soporte 9. Protector trasero 14. Mando a

distancia

5. Asa 10. Tope del

protector

Mando a distancia

Panel de control

1. Botón de velocidad 4. Modo de oscilación

2. Botón del temporizador 5. Botón de encendido/apagado

3. Modo 6. Indicadores LED

ANTES DEL PRIMER USO

• Saque el aparato y los accesorios de la caja.Quite los adhesivos, la

lámina protectora o el plástico del dispositivo.

• Antes de utilizar el aparato por primera vez, pase un paño húmedo por

todas las piezas desmontables. Nunca utilice productos abrasivos.

• Coloque el dispositivo sobre una superficie plana estable y asegúrese

de tener un mínimo de 10 cm de espacio libre alrededor del mismo. Este

dispositivo no es apropiado para ser instalado en un armario o para el

uso en exteriores.

• Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente. (Nota:

Asegúrese de que la tensión que se indica en el dispositivo coincida con

la tensión local antes de conectarlo. Tensión:220V-240V 50Hz).

Montaje

Instalación de la base

1. Retire la tuerca del soporte e introduzca el soporte en la base.

2. Para fijar el soporte a la base, apriete la tuerca desde la parte inferior

de la base.

3. Apriete la tuerca con firmeza para que no se afloje.

Instalación del protector trasero

4. Retire la tuerca del tope del protector, la tapa y la tuerca del aspa. Fije

el protector trasero en el motor.

5. Apriete la tuerca del tope del protector con firmeza.

Instalación del aspa

6. Introduzca el aspa en el eje del motor.

7. Apriete el aspa con su tuerca.

Instalación del protector delantero

8. Alinee el gancho del protector delantero con el punto marcado en la

parte superior del protector trasero y, a continuación, introduzca la barra

de alambre. Haga coincidir los protectores delantero y trasero,

introdúzcalos de arriba a abajo (en su totalidad). Coloque el clip para que

fije el protector delantero y trasero, como se muestra en la imagen, y

fíjelos con el tornillo.

Cómo ajustar la altura del tubo deslizante

Pulse el botón de ajuste de altura para liberar el bloqueo y poder ajustar

la altura del tubo deslizante.

Atención:

• Asegúrese de fijar el tubo deslizante antes de transportarlo.

• Si tiene dificultad para elevar el tubo deslizante o pulsar el botón de

ajuste de altura, en primer lugar empuje el tubo hacia abajo y, a

continuación, pulse el botón y levante el tubo.

Rating

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your Tristar VE-5882 Fan. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact Tristar. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your Tristar VE-5882 Fan in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.

Specifications

All manuals for Tristar Fans
More manuals of Fans

Frequently Asked Questions about Tristar VE-5882 Fan

Our support team searches for useful product information and answers to frequently asked questions. If you find an inaccuracy in our frequently asked questions, please let us know by using our contact form.

Related products

Manual

Tristar AC-5410UK Fan

Manual

Tristar VE-5944 Fan

Manual

Tristar VE-5943 Fan

Manual

Tristar VE-5948 Fan

Manual

Tristar VE-5841 Fan

Manual

Tristar VE-5926 Fan

Manual

Tristar VE-5975 Fan

Manual

Tristar VE-5898 Fan

Related categories