Manual Meradiso IAN 293719 Roller Blind

Manual

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

NL/BE NL/BE

het gebruik van

het product

stranguleren.

Koorden die-

nen buiten het

bereik van kin-

deren te wor-

den gehouden

om strangulatie

en verwarring

te vermijden.

De hals van

een kind kan

in de koorden

verstrikt raken.

Bedden, kin-

derbedden en

meubelen die-

nen buiten het

bereik van de

koorden voor

de raamafdek-

king te wor-

den geplaatst.

Koorden mo-

gen niet aan

elkaar worden

vastgeknoopt.

Men dient

ervoor te zor-

gen, dat de

koorden zich

niet opdraaien

Beschrijving van de

onderdelen

1

Klembevestiging

1 a

Wieltje (klembevestiging)

1 b

Hendel (klembevestiging)

2

Spankoord

3

Plissé rolgordijn

4

Profiellijst

5

Afsluitdop

Omvang van de

levering

4 klembevestigingen

2 profiellijsten

4 afsluitdoppen

4 remmen

2 spankoorden

1 montagehandleiding

Veiligheid

Bij beschadigingen die worden ver-

oorzaakt door het niet in acht nemen

van deze gebruiksaanwijzing vervalt

de garantie! Wij zijn niet aansprakelijk

voor gevolgschade! Bij materiële

schade of persoonlijk letsel die worden

veroorzaakt door onjuist gebruik of het

niet in acht nemen van de veiligheidsin-

structies zijn wij niet aansprakelijk!

ATTEN-

TIE

GEVAAR

VOOR

STRANGU-

LATIE!

Kleine kinderen

zich kunnen

door de lussen

in de koorden,

kettingen,

riemen en

binnenin be-

vindende

koorden voor

Service après-vente

Pour toute question ou réclamation,

veuillez nous envoyer un e-mail à

l‘adresse e-mail indiquée ci-dessous :

[email protected]

IAN 293719

Veuillez indiquer le numéro IAN.

Mise au rebut

Ne jetez pas le produit

avec les déchets ména-

gers. Informez-vous au-

près de votre commune ou de votre

municipalité des possibilités de mise

au rebut correcte et respectueuses de

l‘environnement. Le matériel d‘embal-

lage peut être jeté dans les poubelles

locales de recyclage.

Informations

Distributeur

Goldner GmbH

Ringstrasse 24

AT-6830 Rankweil, AUTRICHE

GB/IEGB/IE

IAN 293719

Bitte geben Sie Ihre IAN-Nummer an.

Entsorgung

Werfen Sie das Produkt

nicht in den Hausmüll.

Erkundigen Sie sich in Ihrer

Stadt oder Gemeinde nach einer ent-

sprechend umwelt- und sachgerechten

Entsorgung. Das Verpackungsmaterial

kann in den örtlichen Recyclingbehälter

gegeben werden.

Informationen

Inverkehrbringer

Goldner GmbH

Ringstrasse 24

AT-6830 Rankweil, ÖSTERREICH

Schritt 8: Alle vier Endkappen

5

von den Profilleisten

4

ab-

nehmen (s. Abb. I).

Schritt 9: Spannseile

2

an al-

len vier Stellen jeweils ca. 30 cm

aus dem Profil

4

/ Bremse‚

ziehen. Es entsteht eine Schlaufe.

Spannseile

2

nicht vollständig

aus den Bremsen und den Profi-

len

4

ziehen (s. Abb. J).

Schritt 10: Ziehen Sie nun

langsam und vorsichtig die Profil-

leisten

4

seitlich soweit aus dem

Stoff, dass die markierte Stelle

am Profil frei liegt. Seien Sie vor-

sichtig, dass Sie dabei den Stoff

nicht beschädigen (s. Abb. K).

Schritt 11: Untere und obere

Profilleisten

4

an den zuvor mar-

kierten Stellen absägen (s. Abb. L).

Schritt 12: Ziehen Sie langsam

und vorsichtig den Stoff von den

Profilleisten

4

ab. Seien Sie vor-

sichtig, dass Sie dabei den Stoff

nicht beschädigen (s. Abb. M).

Schritt 13: Kürzen Sie den

Stoff an der markierten Stelle

idealerweise mit einem Teppich-

messer. Dabei das ganze Stoff-

paket durchschneiden (s. Abb. N).

Schritt 14: Schieben Sie lang-

sam und vorsichtig den Stoff wie-

der in die Profile

4

. Seien Sie

vorsichtig, dass Sie dabei den Stoff

nicht beschädigen (s. Abb. O).

Schritt 15: Um die gegenüber-

liegende Seite zu kürzen, wieder-

holen Sie Schritt 10 bis 14

(s. Abb. P).

Schritt 16: Alle vier Endkappen

5

wieder auf den Profilen

4

an-

bringen. Achten Sie dabei darauf,

dass Sie den Stoff in die dafür vor-

gesehenen Schlitze der Endkap-

pen

5

einfädeln (s. Abb. Q).

Das Plissee-Rollo

3

ist nun

ge-

kürzt. Zur Montage gehen Sie

vor, wie im Kapitel „Montage“

beschreiben (ab Schritt 2).

Reinigung

Nicht waschbar.

Produkt mit einem Staubwedel

oder schwach eingestelltem

Staubsauger entstauben.

Service

Bei Fragen oder Reklamationen

schreiben Sie uns bitte eine E-Mail an

die unten angegebene E-Mailadresse:

[email protected]

FR/BE NL/BE

Legenda van de gebruikte

pictogrammen

Waarschuwingen en

veiligheidsinstructies in

acht nemen!

Strangulatiegevaar!

Niet wassen

Niet bleken

Niet in de wasdroger

drogen

Niet strijken

Niet chemisch reinigen

Voer de verpakking en

het product af op mili-

euvriendelijke wijze!

Geen boren

Geen schroeven

Plissé rolgordijn

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd!

Met uw aankoop hebt u voor een

hoogwaardig product gekozen. Maak

u voor de eerste ingebruikname ver-

trouwd met het product. Lees hiervoor

aandachtig de volgende montage-in-

structies. Gebruik het product alleen

zoals beschreven en voor het aange-

geven gebruiksdoeleinde. Bewaar

deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig.

Overhandig alle documenten bij door-

gifte van het product aan derden.

Correct gebruik

Dit product is uitsluitend bestemd

voor de decoratie van ramen. Een

ander gebruik als eerder beschreven

of een verandering van het product is

niet toegestaan en kan tot letsel en / of

beschadiging van het product voeren.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor

uit niet correct gebruik voortvloeiende

schade. Het product is niet bestemd

voor commerciële doeleinden.

Technische gegevens

Stof: 100 % polyester

Afmetingen: 90 x 130 cm

Breedte kan individueel op maat wor-

den gemaakt (van 90 tot op ca. 50 cm)

FR/BEFR/BEFR/BEFR/BEFR/BEFR/BE

serrage soient symétriques à

gauche et à droite.) (cf. fig. H)

Étape 8 : retirez les quatre em-

bouts

5

des baguettes profilées

4

(cf. fig. I).

Étape 9 : tirez du profilé

4

/

frein les cordons de serrage

2

aux quatre endroits d‘env. 30 cm.

Une boucle se forme. Ne pas re-

tirer complètement les cordons

de serrage

2

des freins et des

profilés

4

(cf. fig. J).

Étape 10 : lentement et avec

précaution, faites glisser latérale-

ment du tissu les baguettes

profilées

4

jusqu‘à ce que les

marquages sur le profilé soient

accessibles. Prenez garde à ce

que le tissu ne soit pas endom-

magé lors de cette opération

(cf. fig. K).

Étape 11 : sciez les baguettes

profilées supérieure et inférieure

4

aux endroits marqués précé-

demment (cf. fig. L).

Étape 12 : lentement et avec

précaution, retirez le tissu des

baguettes profilées

4

. Prenez

garde à ce que le tissu ne soit

pas endommagé lors de cette

opération (cf. fig. M).

Étape 13 : coupez le tissu aux

endroits marqués, idéalement

avec un cutter. Pour ce faire,

coupez l‘ensemble du paquet de

tissu (cf. fig. N).

Étape 14 : lentement et avec

précaution, repositionnez le tissu

dans les baguettes profilées

4

.

Prenez garde à ce que le tissu ne

soit pas endommagé lors de

cette opération (cf. fig. O).

Étape 15 : pour raccourcir le

bord situé de l‘autre côté,

renou-

velez les étapes 10 à 14 (cf. fig. P).

Étape 16 : remettez en place

les quatre embouts

5

sur les

profilés

4

. Ce faisant, veillez à

enfiler le tissu dans les encoches

des embouts

5

prévues à cet

effet (cf. fig. Q).

Le store plissé

3

est maintenant

raccourci. Pour le montage,

veuillez procéder comme indi-

qué dans le chapitre „Mon-

tage“ (à partir de l‘étape 2).

Nettoyage

Non lavable.

Dépoussiérer le produit avec un

plumeau ou avec l’aspirateur

réglé sur une faible puissance.

Montage

Étape 1 : contrôlez si le store

plissé

3

convient à la largeur

de la fenêtre (cf. fig. A).

Indication : si le store plissé

3

ne correspond pas, reportez-vous

au chapitre „Adapter la largeur“

(à partir de l‘étape 7).

Étape 2 : ouvrez le mécanisme

du cordon de serrage en tournant

la roulette

1a

de chacun des

quatre supports de serrage

1

(cf. fig. B).

Étape 3 : introduisez le cordon

de serrage

2

par le trou jusqu‘au

bord inférieur de la roulette

1a

(voir marquages) (valable pour

les deux supports de serrage

supérieurs) (cf. fig. C).

Étape 4 : en tournant la roulette

1a

, vous serrez fermement le

cordon de serrage

2

(cf. fig. D).

Étape 5 : ouvrez la fenêtre,

accrochez les deux supports de

serrage supérieurs

1

au cadre

de fenêtre et pressez les fortement.

En tournant le levier

1b

dans le

sens des aiguilles d‘une montre,

fixez les supports de serrage

1

(cf. fig. E).

Étape 6 : accrochez les supports

de serrage inférieurs

1

, pres-

sez-les et fixez les. Vous détermi-

nez la longueur optimale du

cordon de serrage

2

en le posi-

tionnant sur le bord inférieur de

la roulette

1a

et en le raccourcis-

sant le cas échéant à l‘aide d‘une

pince. Introduisez le cordon de

serrage

2

dans le trou jusqu‘au

bord inférieur de la roulette

1a

.

Tenez le cordon de serrage

2

tendu, faites tourner la roulette

1a

pour fixer la tension du cor-

don de serrage

2

(cf. fig. F).

Le montage du store plissé

3

est maintenant terminé. Vous

pouvez l‘utiliser comme le

montre la figure G.

Adapter la largeur

Indication : une modification de

largeur est possible jusqu‘à 50 cm.

Étape 7 : mesurez la largeur de

la fenêtre. Décidez si vous sou-

haitez que le store plissé

3

soit

monté au ras bord de la vitre ou

bien s‘il doit recouvrir la moitié

du cadre de fenêtre (prenez

compte de la poignée de la

fenêtre). Marquez la nouvelle

largeur souhaitée à gauche et à

droite sur les baguettes profilées

4

et sur le tissu. (Marquez le

store plissé

3

de telle manière

que les trous pour le cordon de

AVERTIS-

SEMENT!

DANGER

DE

MORT! Tou-

jours tenir

l’appareil à

l’écart des en-

fants (risque de

strangulation,

d’ingestion de

petits éléments).

Ce store n‘est

pas un jouet !

ATTENTION !

RISQUE DE

BLESSURE

!

Vérifiez que

toutes les pièces

sont en parfait

état et correc-

tement mon-

tées. Risque de

blessures en

cas de mon-

tage incorrect.

Les pièces en-

dommagées

peuvent affec-

ter la sécurité

et le fonction-

nement.

Les cordelettes

doivent rester

hors d‘accès

des enfants

pour éviter qu‘ils

s‘étranglent ou

s‘empêtrent. Le

cou d‘un petit

enfant peut

s‘empêtrer dan

s

des cordelettes.

Les lits, lits pour

enfants et

meubles doivent

être placés à

l’écart des cor-

delettes pour

stores de

fenêtres.

Les cordelettes

ne doivent pas

être reliées entre

elles. Il est né-

cessaire de

vérifier que les

cordons ne

forment pas un

nœud coulant.

Descriptif des pièces

1

Support de serrage

1 a

Roulette (support de serrage)

1 b

Levier (support de serrage)

2

Cordon de serrage

3

Store plissé

4

Baguettes profilées

5

Embout

Contenu de la

livraison

4 supports de serrage

2 baguettes profilées

4 embouts

4 freins

2 cordons de serrage

1 notice de montage

Sécurité

Les droits de recours en garantie sont

annulés en cas de dommages résul-

tant du non-respect du présent mode

d’emploi! Le fabricant décline toute

responsabilité pour les dommages

indirects! De même, toute responsa-

bilité est déclinée pour les dommages

matériels ou corporels causés par

une manipulation incorrecte ou le

non respect des consignes de sécurité!

ATTEN-

TION

DANGER

D‘ÉTRAN-

GLEMENT !

Les petits en-

fants peuvent

s‘étrangler ave

c

les cordons de

serrage, chaînes,

ceintures et cor-

delettes internes

qui actionnent

le produit.

Légende des pictogrammes

utilisés

Respecter les avertisse-

ments et consignes de

sécurité !

Risque d'étranglement !

Ne pas laver

Ne pas blanchir

Ne pas sécher au

sèche-linge !

Ne pas repasser

Ne pas nettoyer à sec

Assurer une mise au

rebut écologique de

l’emballage et du

produit !

Ne pas percer

Ne pas visser

Store plissé

Introduction

Félicitations ! Vous avez opté pour un

produit de grande qualité. Avant la

première mise en service, vous devez

vous familiariser avec toutes les

fonctions du produit. Lisez pour cela

attentivement la notice de montage

suivante. Utilisez ce produit unique-

ment conformément aux instructions

et dans les domaines d’application

spécifiés. Veuillez conserver soigneu-

sement ces instructions. Remettez

tous les documents lors de la cession

du produit à une tierce personne.

Utilisation conforme

Ce produit est exclusivement destiné

à la décoration des fenêtres. Une autre

utilisation que celle décrite ci-dessus

ou une modification du produit n’est

pas permise et peut mener à des

blessures et / ou à un endommagement

du produit. Le fabricant décline toute

responsabilité pour les dommages

résultant d‘une utilisation non conforme.

Le produit n’est pas destiné à une

utilisation commerciale.

Caractéristiques

techniques

Tissu : 100 % Polyester

Dimensions : 90 x 130 cm

La largeur peut être raccourcie indivi-

duellement (de 90 à env. 50 cm)

GB/IEDE/AT/CH

GB/IEGB/IEGB/IE

Service

If you have any questions or complains

please write to us at the following

e-mail address:

[email protected]

IAN 293719

Please quote your IAN number.

Disposal

Do not dispose of the

product with the house-

hold rubbish. Contact your

local authorities or municipality to

find out how to dispose of the prod-

ucts in an environmentally friendly

and proper manner. The packaging

can be disposed of at your local

recycling centre.

Information

Distributor

Goldner GmbH

Ringstrasse 24

AT-6830 Rankweil, AUSTRIA

Adjusting the width

Note: It is possible to adjust the

width to 50 cm.

Step 7: Measure the width of

the window. Decide whether you

want the pleated blind

3

to be

flush against the glass or in the

middle of the frame (be aware of

handles). Mark the new width

left and right on the profile strips

4

and on the fabric. (Mark the

pleated blind

3

so that the

holes left and right for the tether

are symmetrical.) (see fig. H)

Step 8: Remove all four end

caps

5

from the profile strips

4

(see fig. I).

Step 9: Pull the tether

2

from

all four places approx. 30 cm

out of the profile

4

/ brake. A

loop is formed. Do not pull the

tether

2

completely out of the

brakes and profiles

4

(see fig. J).

Step 10: slowly and carefully

pull the profile strips

4

sideways

off the fabric so that the marked

area of the profile is exposed. Be

sure not the damage the fabric

(see fig. K).

Step 11: Cut of the upper and

lower profile strips

4

at the

marked place (see fig. L).

Step 12: Slowly and carefully

remove the fabric from the profile

strips

4

. Be sure not the dam-

age the fabric (see fig. M).

Step 13: Shorten the fabric at

the marked place, ideally with a

box cutter. Therefore cutting through

all of the fabric (see fig. N).

Step 14: Slowly and carefully

push the fabric back into the pro-

file

4

. Be sure not the damage

the fabric (see fig. O).

Step 15: To shorten the oppo-

site side repeat steps 10 to 14

(see fig. P).

Step 16: Put all the end caps

5

back on the profiles

4

. Ensure

that you thread the fabric through

the slits in the end caps

5

pro-

vided (see fig. Q).

The pleated blind

3

has now

been shortened. To mount,

proceed as described in the

chapter „Installation“ (from

step 2).

Cleaning

Not washable.

Dust this product with a duster or

a vacuum cleaner set to a low

level.

ensure that no

parts are dam-

aged and that

all parts are

correctly

assembled. In-

correct assem-

bly could lead

to injury. Dam-

aged parts

could impact

safety and

function.

Installation

Step 1: Check whether the

pleated bind

3

fits the width of

the window (see fig. A).

Note: If the pleated blind

3

does not fit see chapter „Adjust-

ing the width“ (from step 7).

Step 2: Open the tether mecha-

nism by turning the cog

1a

on all

f

our top fix brackets

1

(see fig. B).

Step 3: Lead the tether

2

through the hole to the underside

of the cog

1a

(see markings)

(applicable for the top two top

fix brackets) (see fig. C).

Step 4: Clamp the tether

2

fast

by turning the cog

1a

(see fig. D).

Step 5: Open the window and

hang the top two top fix clamps

1

on the window and push

them down securely. Secure the

top fix brackets

1

by turning the

lever

1b

clockwise (see fig. E).

Step 6: Hang the lower top fix

brackets

1

, push them down

and secure them. Determine the

ideal length of the tether

2

by

applying it to the underside of

the cog

1a

and shortening it

with pliers if necessary. Lead the

tether

2

through the hole to the

underside of the cog

1a

. Hold

the tether

2

taut, stretch it

2

by turning the cog

1a

(see fig. F).

The pleated blind

3

is now

fully assembled. You can use

it as shown in image G.

4

Profile strip

5

End cap

Scope of delivery

4 top fix brackets

2 profile strips

4 end caps

4 brakes

2 tethers

1 set of installation instructions

Safety

Damage due to failure to comply

with these operating instructions will

invalidate the guarantee! We assume

no liability for consequential damage!

We assume no liability for material

damage or personal injury due to im-

proper handling or failure to comply

with the safety instructions!

ATTEN-

TION

RISK OF

STRANGU-

LATION!

Small children

could be stran-

gled by loops

in pull cords,

chains, straps

and inner cords

for operating

the product.

Keep ropes out

of the reach of

children to

prevent stran-

gulation and

entanglement.

A child‘s neck

may be tan-

gled in ropes.

Position beds,

cots and furni-

ture away from

ropes for win-

dow coverings.

Do not knot

ropes. Ensure

the ropes do

not tangle,

forming a loop

.

WAR-

NING!

DANGER

TO LIFE!

Always keep

children away

from the prod-

uct (strangula-

tion hazard,

small parts

which could

be swallowed).

The pleated

blind is not

a toy!

CAUTION!

RISK OF IN-

JURY! Please

List of pictograms used

Observe the warnings

and safety notices!

Risk of strangulation!

Not washable

Do not use bleach

Do not tumble dry

Do not iron

Do not dry clean

Dispose of the packa-

ging and product in an

environmentally-friendly

manner!

No drilling

No screws

Pleated blind

Introduction

Congratulations! You have purchased

a high-quality product. Familiarise

yourself with the product before us-

ing it for the first time. Carefully read

the following assembly instructions.

Only use the product as described

and for the indicated purpose. Keep

these instructions in a safe place. If

passing this product on to a third

party also include all documents.

Intended use

This product is only suitable for deco-

rating windows. Any use other than

previously described or any product

modification is prohibited and can

result in injuries and / or product

damage. The manufacturer is not liable

for damage caused by improper use.

The product is not intended for

commercial use.

Technical Data

Material: 100 % polyester

Size: 90 x 130 cm

Width can be shortened individually

(from 90 to approx. 50 cm)

Parts description

1

Top fix bracket

1a

Cog (top fix bracket)

1b

Lever (Top fix bracket)

2

Tether

3

Pleated blind

Sicherheit und

Funktion be-

einflussen.

Montage

Schritt 1: Kontrollieren Sie, ob

das Plissee-Rollo

3

in der Breite

auf das Fenster passt (s. Abb. A).

Hinweis: Sollte das Plissee-Rollo

3

nicht passen, siehe Kapitel

„Breite anpassen“ (ab Schritt 7).

Schritt 2: Öffnen Sie den Seil-

spannmechanismus durch Drehen

des Rädchens

1a

an allen vier

Klemmträgern

1

(s. Abb. B).

Schritt 3: Führen Sie das Spann-

seil

2

durch das Loch bis zur Un-

terkante des Rädchens

1a

(siehe

Markierung) ein (gilt für die zwei

oberen Klemmträger) (s. Abb. C).

Schritt 4: Durch Drehen am

Rädchen

1a

klemmen Sie das

Spannseil

2

fest (s. Abb. D).

Schritt 5: Fenster öffnen und die

beiden oberen Klemmträger

1

am Fensterrahmen einhängen und

festdrücken. Durch Drehen des

Hebels

1b

im Uhrzeigersinn den

Klemmträger

1

fixieren (s. Abb. E).

Schritt 6: Untere Klemmträger

1

einhängen, festdrücken und

fixieren. Die optimale Länge des

Spannseils

2

ermitteln Sie, in

dem Sie dieses an der Unterkante

des Rädchens

1a

anlegen und

gegebenenfalls mittels Zange

kürzen. Spannseil

2

durch das

Loch bis zur Unterkante des Räd-

chens

1a

einführen. Spannseil

2

unter Spannung halten, durch

Drehen des Rädchens

1a

das

Spannseil

2

spannen (s. Abb. F).

Das Plissee-Rollo

3

ist nun

fertig montiert. Sie können es

verwenden, wie in Abbildung

G dargestellt.

Breite anpassen

Hinweis: Es ist eine Breitenanpas-

sung bis 50 cm möglich.

Schritt 7: Fensterbreite ausmes-

sen. Entscheiden Sie sich, ob Sie

das Plissee-Rollo

3

bündig auf

der Glasfläche oder mittig am

Rahmen montieren wollen (auf den

Fenstergriff achten). Neue ge-

wünschte Breite links und rechts

auf den Profilleisten

4

und am

Stoff markieren. (Plissee-Rollo

3

so kennzeichnen, dass die Seil-

führungslöcher rechts und links

symmetrisch sind.) (s. Abb. H)

eine Schlinge

bilden.

WAR-

NUNG!

LEBENSGE-

FAHR! Halten

Sie Kinder stets

vom Produkt

fern (Strangu-

lationsgefahr,

verschluckbare

Kleinteile).

Das Plissee

Rollo ist kein

Spielgerät!

VORSICHT!

VERLET-

ZUNGSGE-

FAHR! Stellen

Sie sicher, dass

alle Teile un-

beschädigt und

sachgerecht

montiert sind.

Bei unsachge-

mäßer Mon-

tage besteht

Verletzungsge-

fahr. Beschä-

digte Teile

können die

Schnüren zum

Betätigen des

Produktes

stranguliert

werden.

Schnüre sind

aus der Reich-

weite von Kin-

dern zu halten,

um Strangulie-

rung und Ver-

wicklung zu

vermeiden.

Der Hals eines

Kindes kann in

Schnüre verwi-

ckelt werden.

Betten, Kinder-

betten und Mö-

bel sind entfernt

von Schnüren

für Fensterab-

deckungen

aufzustellen.

Schnüre dürfen

nicht miteinan-

der verknüpft

werden. Es ist

sicherzustellen,

dass sich

Schnüre nicht

verwickeln und

ist nicht für den gewerblichen Einsatz

bestimmt.

Technische Daten

Stoff: 100 % Ployester

Maße: 90 x 130 cm

Breite individuell kürzbar

(von 90 bis auf ca. 50 cm)

Teilebeschreibung

1

Klemmträger

1 a

Rädchen (Klemmträger)

1 b

Hebel (Klemmträger)

2

Spannseil

3

Plissee-Rollo

4

Profilleiste

5

Endkappe

Lieferumfang

4 Klemmträger

2 Profilleisten

4 Endkappen

4 Bremsen

2 Spannseile

1 Montageanleitung

Sicherheit

Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung

dieser Bedienungsanleitung verursacht

w

erden, erlischt der Garantieanspruch!

Für Folgeschäden wird keine Haftung

übernommen! Bei Sach- oder Perso-

nenschäden, die durch unsachgemäße

Handhabung oder Nichtbeachtung

der

Sicherheitshinweise verursacht werden,

wird keine Haftung übernommen!

ACH-

TUNG

STRANGU-

LATIONS-

GEFAHR!

Kleine Kinder

können durch

Schlingen in

Zugschnüren,

Ketten, Gurten

und innen

befindlichen

A H

KC

B

I

ME

O

F

LD

J

N

P

G

1

2

3

1 a 2

1 a

1 a

1

2

2

4

4

4

4

4

5

1

1 1 a1 b

3

1

2

1 a

1 a

PLISSEE-ROLLO / PLEATED

BLIND / STORE PLISSÉ

IAN 293719

Q

Legende der verwendeten

Piktogramme

Warn- und Sicherheits-

hinweise beachten!

Strangulationsgefahr!

Nicht waschen

Nicht bleichen

Nicht im Tumbler

trocknen

Nicht bügeln

Nicht chemisch reinigen

Entsorgen Sie Verpa-

ckung und Produkt

umweltgerecht!

Kein Bohren

Kein Schrauben

Plissee-Rollo

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein

hochwertiges Produkt entschieden.

Machen Sie sich vor der ersten Inbe-

triebnahme mit dem Produkt vertraut.

Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach-

folgende Montageanleitung. Benutzen

Sie das Produkt nur wie beschrieben

und für die angegebenen Einsatzbe-

reiche. Bewahren Sie diese Anleitung

gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen

bei Weitergabe des Produktes an

Dritte

ebenfalls mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses Produkt ist nur zur Dekoration

von Fenstern bestimmt. Eine andere

Verwendung als zuvor beschrieben

oder eine Veränderung des Produkts ist

nicht zulässig und kann zu Verletzun-

gen und / oder Beschädigungen des

Produkts führen. Für aus

bestimmungswidriger Verwendung

entstandene Schäden übernimmt der

Hersteller keine Haftung. Das Produkt

PLISSEE-ROLLO

Montage- und Sicherheitshinweise

PLEATED BLIND

Assembly and safety advice

STORE PLISSÉ

Instructions de montage et

consignes de sécurité

PLISSÉ ROLGORDIJN

Montage- en veiligheidsinstructies

ROLETA

Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny

ESTOR PLISADO

Instrucciones de montaje y de

advertencias de seguridad

ESTORE PLISSADO

Indicações de montagem e segurança

293719_Plisseerollo_OS.indd 1 06.09.17 08:39

Rating

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your Meradiso IAN 293719 Roller Blind. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact Meradiso. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your Meradiso IAN 293719 Roller Blind in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.

Specifications

All manuals for Meradiso Roller Blinds
More manuals of Roller Blinds

Frequently Asked Questions about Meradiso IAN 293719 Roller Blind

Our support team searches for useful product information and answers to frequently asked questions. If you find an inaccuracy in our frequently asked questions, please let us know by using our contact form.

Related products

Manual

Meradiso IAN 309642 Roller Blind

Manual

Meradiso IAN 291968 Roller Blind

Manual

Meradiso IAN 298032 Roller Blind

Manual

Meradiso IAN 302024 Roller Blind

Manual

Meradiso IAN 302128 Roller Blind

Manual

Verano Casette 225 Roller Blind

Manual

Luxaflex Nano Roller Blind

Manual

Luxaflex XL-20 Roller Blind

Related categories