LIRE D’ABORD LES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
ATTENTION – RISQUE DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES –
Couper le courant au niveau du panneau du disjoncteur du circuit principal ou de la boîte à fusibles principale avant de
procéder à l’installaon.
AVERTISSEMENT :
Si le luminaire est installé à moins de 1,5 m (5 pi) depuis les parois intérieures de la piscine, il doit être approvisionné par un
transformateur homologué ou une alimentaon conforme à l’arcle 680.23 (A) (2) du code NEC.
ATTENTION:
Ce luminaire doit être installé conformément aux codes d’électricité nationaux (NEC) et satisfaire toutes les
spécications des codes locaux. Si ni les codes ni les instructions ne sont respectés, un accident entraînant
des blessures graves et des dommages matériels pourrait survenir et la garantie serait annulée.
1) AVERTISSEMENT : ne pas installer le luminaire dans les 3 m de piscine, spa ou fontaine.
2) ConformémentauxconditionsduCodenationald’électricité(NEC),unldestinéàuneinstallation
souterrainedoitêtreenterréàunminimumde15cmsouslasurfacedusol.
REMARQUE :sideslssupplémentairessontnécessairespourl’installationsouterraine,contacterledistributeur
local des produits paysagistes Kichler®.
• Unl8GApeutêtreachetédansunelongueurde76m(15503-BK).
• Unl10GApeutêtreachetédansunelongueurde76m(15504-BK).
• Unl12GApeutêtreachetédansdeslongueursde30m(15501BK),76m(15502BK),152m(15505BK)et
304m(15506BK).
3) Lesraccordementsdoiventêtrefaitsavecundispositifderaccordementdelsapprouvé/homologué
adaptéàl’application.Nepasdépasserlesspécicationsdecâblagedufabricantconcernantlecalibreet
la quantité des conducteurs.
ATTENTION
LORS DE L’INSATLLATION D’ÉCLAIRAGE DE PAYASGE KICHLER®, PRENDRE SOIN DE CHOISIR UN SITE À L’ÉCART DE
MATÉRIAUX POTENTIELLEMENT INFLAMMABLES.
LORS DE L’ENTRETIEN DES LUMINAIRES, PRENDRE SOIN D’ENLEVER FEUILLES, AIGUILLES DE PIN, TONTE DE
PELOUSE, PAILLIS OU TOUTE AUTRE SORTE DE DEBRIS QUI AURAIENT PU S’ACCUMULER SUR L’AMPOULE, LA
LENTILLE OU LE CORPS DU LUMINAIRE.
MONTAGE ET INSTALLATION
1) Déterminer l’emplacement pour l’installation du luminaire.
2) À l’endroit choisi, enfoncer le piquet dans le sol. Pour ne pas endommager le piquet, placer une
plancheenhautdupiquetettaperdessus.Silesolestduretlepiquetestdicileàinstaller,
creuseruntrouencroisédanslesolàl’aided’unepelleplate.
3) Nettoyerlesolautourdelafentedupasse-ldanslasectionsupérieuredupiquet.
4) Achemineruncâblede12Vdansletroudupasse-letvisserleluminairedanslepiquet.Visserle
luminairedansladirectionsouhaitéeetlexerenserrantlecontre-écrou.Sinécessaire,utiliserune
cléoudespincespourleserragenaldel’écrou.
5) Ajusterl’angledel’éclairaged’accentuationendesserrantlavisderéglagePhillips.
6) Ajusterl’angleducacheendesserrantlavisàmolette.
7) COUPER LE COURANT.
8) Eectuerlesconnexionsdeslsàl’aidedesconnecteursfournisensuivantlesinstructions
inclusesouselonuneautreméthodedeconnexiondecâblageapprouvée(nonfournie).
POUR CHANGER LE REGLAGE DE LA LUMINOSITÉ :
• REMARQUE : leréglagen’estpossiblequedansleslimitesdeluminositéàsavoircommencerpar
uneluminositémoyenne(200lumens)pourunefaibleaccentuationetparuneluminositéfaible(400
lumens)pouruneaccentuationplusforte.Sicesniveauxsontsouhaités,aucunajustementn’est
nécessaire.
• Localiserlabosseenhautduluminaire(c’estcequis’appelleunlocalisateurdecommutateurde
réglage de luminosité)
• Tenirl’aimantsurlelocalisateurducommutateurderéglagedelaluminositépendant1,5seconde
pour commencer le mode de programmation. Retirer l’aimant.
• Leluminaireclignoteraencontinu4foisauniveaumaximum
deluminosité,s’assombrirapendant2secondes,ets’allumeraauréglagepardéfaut.
• Pourcommuterlesréglagesdelaluminosité,l’aimantdoitêtreréappliquéaulocalisateurdu
commutateurderéglagedelaluminositépendant1,5secondeetl’aimantdoitêtreretirépendant1
seconde entre la commutation.
• REMARQUE :l’appareilclignote1foispourleréglagedeluminositéleplusfaible;2foispourle
réglage de la luminosité moyenne et 3 fois pour le réglage de la luminosité la plus élevée.
• Unefoisquel’appareilestrégléetquel’aimantestenlevé,ilresteenmodeprogrammation
pendant 2 minutes.
• Après2minutes,lamémoireestréglée.
• Pourchangerlaluminositédelasortie,reveniraumodedeprogrammationenmaintenantl’aimant
surlelocalisateurmagnétiquependant1,5seconde.
• REMARQUE : Le réglage par défaut est restauré au luminaire lorsqu’il est remis en mode de
programmation.
Pour de plus amples informations sur la garantie, veuillez visiter : kichler.com/warranty
*INDIQUELERÉGLAGED’USINE
MODEDEPROGRAMMATION
LOCALISATEURDUCOMMU-
TATEURDERÉGLAGEDELA
LUMINOSITÉ
AIMANTDE
COMMUTATION
MODE DE
PROGRAMMATION
INITIALE
NIVEAU1
NIVEAU2
NIVEAU3
LOCALISATEURDUCOMMU-
TATEURDERÉGLAGEDELA
LUMINOSITÉ
LUMINAIRE
VISÀTÊTEPHILLIPSPOURRÉGLER
L’ANGLEDULUMINAIRE
VISÀMOLETTEPOUR
RÉGLERL’ANGLEDU
CACHEOUDESSER-
RERETRETIRERLE
CACHE
CONTRE-ÉCROU
CONNECTEURDEFIL
PIQUET
AIMANTDE
COMMUTATION
REMARQUE: Lorsque vous dimensionnez votre transformateur, utilisez le
VAleplusélevéquevousprévoyezutiliserenfonctionduniveaudelumière
désiré pour éviter de surcharger le transformateur.
Nous sommes là pour vous aider
866-558-5706
Heures : du lundi au vendredi, de 9h à 17h (heure de l’Est)
REV:02-MAR-2021
IS-16015-CB
Cet appareil est conforme à la secon 15 de la réglementaon de la FCC. L’exploitaon est soumise aux
deux condions suivantes :
1) Cet équipement ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et
2) Cet équipement doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant
d’engendrer un fonconnement indésirable.
Remarque: Des tests ont conrmé que ce matériel respecte les limites d’un disposif numérique de
catégorie B, en vertu de la secon 15 de la réglementaon de la FCC. Ces limites ont été conçues pour
fournir une protecon raisonnable contre le brouillage nuisible d’une installaon résidenelle. Cet
équipement génère, ulise et peut rayonner de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et ulisé
selon les instrucons, peut causer de l’interférence nuisible aux communicaons de radio. Cependant, il
est néanmoins possible qu’il y ait de l’interférence dans une installaon en parculier. Si cet équipement
cause du brouillage nuisible à la récepon du signal de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé
en éteignant puis en rallumant l’appareil, l’usager peut essayer de corriger l’interférence en appliquant
une des mesures suivantes :
• Réorienter l’antenne de récepon ou changer son emplacement.
• Augmenter la distance séparant l’équipement et le récepteur.
• Brancher le matériel dans la prise de courant d’un circuit diérent de celui auquel le récepteur est
branché.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/télé d’expérience.
RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA FCC
Gen3LumenTableforIS05112017.xlsx
Confidential 1
Niveau1 Niveau2 Niveau3
Tableau des niveaux de lumen (pour 2 700K/3 000K)
Petite Accentuation
100Lm
*400Lm
*200Lm 300Lm
835Lm600Lm
Tableau de Calibre/Puissance/Longueur de Fil
020 1860/567 1150/351 730/223 450/137
40 930/283 580/177 370/113 230/70
60 620/189 390/119 240/73 150/46
80 470/143 290/88 180/55 110/34
100 370/113 230/70 140/43 90/27
Consultez le Service D'assistance Technique
Calibre de Fil/Longueur (pi/m) par Acheminement
Tableau de Charge du Luminaire
9 V 12 V 15 V 9 V 12 V 15 V
Grand
17
17.5
18
12.5
12 12
Grand
12
13
13 9 8
8
Grand
8 9
6 5.5 5.5
Petit
Petit
2 5.5 5.5 5.5 3.5 3.5 3.5
Petit
Style de
Luminaire
Niveau
de Lumen
Tension CA (VA) Tension CC (W)
Join the conversation about this product
Here you can share what you think about the Kichler 16015CBR30 VLO Lamp. If you have a question, first carefully read the manual. Requesting a manual can be done by using our contact form.