7
9707 / 9001334675
WAB28222
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Str. 34
81739 München / Deutschland
ƿǠǕǓǛǕǔ ǝǐ ǟǠǞǓǠǐǜǘǢǕ a ǖǩȂǸǵǭǺǭ ǹǭ DzȂǴ ǺǨǩdzǰǾǨǺǨ ǹȂǹ ǹǺǶDZǵǶǹǺǰ ǯǨ ǸǨǯǽǶǬ ǵǨ ǹǺǸǨǵǰǾǨ 8 ǰ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǺǭ ǵǨ ǹǺǸǨǵǰǾǨ 9.
* ǵǨǴǨdzǭǵǶ ǵǨǺǶǪǨǸǪǨǵǭ DzǶǫǨǺǶ ǹǭ ǰǯǷǶdzǯǪǨ ǶǷǾǰȇǺǨ iSpeedPerfect.
ƿǠǞǓǠǐǜǘ °C ǜǐǚǡ.
Ʋǘǔ ǟǠǐǝǕ
ƾǟǦǘǘ; ǘǝǤǞǠǜǐǦǘǯ
LüCottons (ǓǤǰǷǮ)
¥Ê - 90 °C
6 kg/
3,5 kg*
ǚǸǻǬǵǶ ǰǯǵǶǹǪǨȁǰ ǹǭ ǺȂDzǨǵǰ, ǻǹǺǶDZǿǰǪǰ ǵǨ
ǰǯǪǨǸȇǪǨǵǭ ǺȂDzǨǵǰ ǶǺ ǷǨǴǻDz ǰdzǰ dzǭǵ
i speed Perfect*, =Water plus (NJǶǬǨ ǷdzȆǹ), ćEco Perfect
+ Prewash 7
(ǗǸǭǬǷǸǨǵǭ)
āüAllergyplus
(DŽǯǩǴǧǬȃ dzǯȂǵ)
¥Ê - 60 °C
i speed Perfect*, =Water plus (NJǶǬǨ ǷdzȆǹ), ćEco Perfect ;
ǯǨ ǿǻǪǹǺǪǰǺǭdzǵǨ DzǶǮǨ, ǷǶ-ǬȂdzȂǫ ǾǰDzȂdz ǵǨ ǷǸǨǵǭ ǷǸǰ ǰǯǩǸǨǵǨ ǺǭǴǷǭ-
ǸǨǺǻǸǨ, ǷǶ-ǪǰǹǶDzǶ ǵǰǪǶ ǵǨ ǪǶǬǨǺǨ, ǬǶǷȂdzǵǰǺǭdzǭǵ ǾǰDzȂdz ǵǨ ǰǯǷdzǨDz-
ǪǨǵǭ
I Easy-Care
(ǑǩǰǤǻǮǤǩǰǬ)
¥Ê - 60 °C
3 kg
ǕǭǴǨǿDzǨǭǴǰ ǺȂDzǨǵǰ ǶǺ ǷǨǴǻDz, dzǭǵ, ǹǰǵǺǭǺǰǿǵǰ
ǪdzǨDzǵǨ ǰdzǰ ǹǴǭǹǭǵǰ ǺȂDzǨǵǰ
i speed Perfect, =Water plus (NJǶǬǨ ǷdzȆǹ), ćEco Perfect
+ Prewash 7
(ǗǸǭǬǷǸǨǵǭ)
1üMix (ǕǰǩǵǩDZDz) ¥Ê - 40 °C
2,5 kg
ǗǨǴǻǿǵǰ ǰdzǰ ǵǭǴǨǿDzǨǭǴǰ ǺȂDzǨǵǰ
i speed Perfect, =Water plus (NJǶǬǨ ǷdzȆǹ), ćEco Perfect ; ä
ǸǨǯdzǰǿǵǰ ǪǰǬǶǪǭ ǷǸǨǵǭ ǴǶǫǨǺ ǬǨ ǹǭ ǷǭǸǨǺ ǯǨǭǬǵǶ
KcDark Wash
(ǖǾǰDZDz dzǴǤDZǩ)
¥Ê - 40 °C
3 kg
ǚȂǴǵǶ ǩǶȇǬǰǹǨǵǰ ǺȂDzǨǵǰ ǶǺ ǷǨǴǻDz ǰdzǰ ǵǭǴǨǿDzǨǭǴǰ
ǺȂǴǵǰ ǺȂDzǨǵǰ
i speed Perfect, =Water plus (NJǶǬǨ ǷdzȆǹ), ćEco Perfect ;
ǕǨǴǨdzǭǵ ǾǰDzȂdz ǵǨ ǰǯǷdzǨDzǪǨǵǭ ǰ ǷǶǹdzǭǬǵǶ ǾǭǵǺǸǶǼǻǫǰǸǨǵǭ
G Shirt/Blouses
(ǔǬǫǬ/ǥǯǷǫǬ)
¥Ê - 60 °C
2 kg
ǘǰǯǰ, DzǶǰǺǶ ǵǭ ǹǭ ǫdzǨǬȇǺ, ǶǺ ǷǨǴǻDz, dzǭǵ, ǹǰǵǺǭǺǰDzǨ
ǰdzǰ ǹǴǭǹǭǵǰ ǺȂDzǨǵǰ
i speed Perfect, =Water plus (NJǶǬǨ ǷdzȆǹ), ćEco Perfect
Delicate/Silk
(LjǩǯǬǮǤǶDZǬ/ǮDzdzǴǬDZǤ)
¥Ê - 40 °C
ǏǨ Ǽǰǵǰ ǺȂDzǨǵǰ, DzǶǰǺǶ ǴǶǫǨǺ ǬǨ ǹǭ ǷǭǸǨǺ, ǵǨǷǸ. DzǶǷ-
ǸǰǵǨ, ǹǨǺǭǵ, ǹǰǵǺǭǺǰǿǵǰ ǼǰǩǸǰ ǰdzǰ ǹǴǭǹǭǵǰ ǺȂDzǨǵǰ
(ǵǨǷǸ. ǯǨǪǭǹǰ)
i speed Perfect, =Water plus (NJǶǬǨ ǷdzȆǹ), ćEco Perfect
:Wool O (džǾǯDZǤ) ¥Ê - 30 °C
ǚȂDzǨǵǰ ǯǨ ǷǸǨǵǭ ǵǨ ǸȂDzǨ ǰdzǰ Ǫ ǷǭǸǨdzǵȇ, ǵǨǷǸǨǪǭǵǰ
ǶǺ ǰdzǰ ǹȂǬȂǸǮǨȁǰ ǪȂdzǵǨ
ǗǸǶǫǸǨǴǨ ǯǨ ǷǶ-ǪǵǰǴǨǺǭdzǵǶ ǰǯǷǰǸǨǵǭ ǯǨ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺȇǪǨǵǭ ǵǨ
ǹǪǰǪǨǵǭǺǶ ǵǨ ǬǸǭǽǰǺǭ. ǗǶ-ǬȂdzǫǰ ǷǸǭDzȂǹǪǨǵǰȇ ǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǨǺǨ
(ǺȂDzǨǵǰǺǭ ǷǶǿǰǪǨǺ Ǫ ǸǨǯǺǪǶǸǨ ǵǨ ǷǭǸǰdzǵǰȇ ǷǸǭǷǨǸǨǺ)
Z Sportswear
(ǕdzDzǴǶDZǬ ǨǴǩǹǬ)
¥Ê - 40 °C ǚȂDzǨǵǰ, DzǶǰǺǶ ǹǨ ǵǨǷǸǨǪǭǵǰ ǶǺ ǴǰDzǸǶǼǰǩǸǰ i speed Perfect, =Water plus (NJǶǬǨ ǷdzȆǹ), ćEco Perfect
Super 15’/30’ ¥Ê - 40 °C
2 kg/
3,5 kg
ǕǭǴǨǿDzǨǭǴǰ ǺȂDzǨǵǰ ǶǺ ǷǨǴǻDz, dzǭǵ, ǹǰǵǺǭǺǰǿǵǰ
ǪdzǨDzǵǨ ǰdzǰ ǹǴǭǹǭǵǰ ǺȂDzǨǵǰ
ǒǸǨǺDzǨ ǷǸǶǫǸǨǴǨ,
ǷǶǬǽǶǬȇȁǨ ǯǨ dzǭDzǶ ǯǨǴȂǸǹǭǵǰ ǬǸǭǽǰ
LjDzdzǾǯDZǬǶǩǯDZǬ dzǴDzǧǴǤǰǬ Rinse 2 (njǫdzǯǤǮǦǤDZǩ), Spin (ǚǩDZǶǴDzǸǷǧǬǴǤDZǩ), Drain > (njǫǶDzǻǦǤDZǩ)
11
8
ƷǜǠǡǟǢǙǥǗǗ ǖǏ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡ
– ǗǸǶǿǭǺǭǺǭ ǵǨǸȂǿǵǰDzǨ ǹ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰ ǰ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǺǭ ǯǨ ǰǵǹǺǨdzǨǾǰȇ ǰ ǾȇdzǨǺǨ ǬǸǻǫǨ ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȇ, ǷǸǰdzǶǮǭǵǨ DzȂǴ
ǷǭǸǨdzǵȇǺǨ ǰ ǬǭDZǹǺǪǨDZǺǭ ǷǶ ǹȂǶǺǪǭǺǵǰȇ ǵǨǿǰǵ.
– ǏǨǷǨǯǭǺǭ ǬǶDzǻǴǭǵǺǰǺǭ ǯǨ ǹdzǭǬǪǨȁǨ ǻǷǶǺǸǭǩǨ.
ǔǬǵǮ DzǶ ǩǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬ ǷǨǤǴ – ǕǰDzǶǫǨ ǵǭ ǬȂǸǷǨDZǺǭ DzǨǩǭdzǨ, ǯǨ ǬǨ ǶǺDzǨǿǨǺǭ ȁǭǷǹǭdzǨ.
– NJDzǨǸǪǨDZǺǭ ǰdzǰ ǶǺDzǨǿǨDZǺǭ ȁǭǷǹǭdzǨ, ǨDzǶ ǸȂǾǭǺǭ Ǫǰ ǹǨ ǹǻǽǰ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶ ǫǤ ǪǬǦDzǶǤ ǏǨ
ǰǯǵǶǹǭǵǰ ǻǸǭǬǰ:
– ǐǯǪǨǬǭǺǭ ȁǭǷǹǭdzǨ ǶǺ ǴǸǭǮǨǺǨ.
– ǗǸǭǸǭǮǭǺǭ ǯǨǽǸǨǵǪǨȁǰȇ DzǨǩǭdz ǰ ǫǶ ǰǯǽǪȂǸdzǭǺǭ ǯǨǭǬǵǶ ǹ ȁǭǷǹǭdzǨ.
– ǛǵǰȁǶǮǭǺǭ ǯǨDzdzȆǿǨdzDzǨǺǨ ǵǨ ǪǸǨǺǨǺǨ ǵǨ ǷǭǸǨdzǵȇǺǨ. ǚǶǪǨ ȁǭ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰ ǬǭǾǨ ǬǨ
ǹǭ ǯǨDzdzȆǿǨǺ ǰ ǬǨ ǸǰǹDzǻǪǨǺ ǮǰǪǶǺǨ ǹǰ.
ǒdzǤǵDZDzǵǶ DzǶ ǫǤǨǷǼǤǦǤDZǩ – ǙȂǽǸǨǵȇǪǨDZǺǭ ǶǷǨDzǶǪDzǨǺǨ, ǵǨDZdzǶǵǨ ǰ ǿǨǹǺǰ ǶǺ ǶǷǨDzǶǪDzǨǺǨ ǵǨ ǴȇǹǺǶ ǵǭǬǶǹǺȂǷǵǶ ǯǨ
ǬǭǾǨ.
ǔǬǵǮ
DzǶ DzǶǴǤǦȃDZǩ – ǙȂǽǸǨǵȇǪǨDZǺǭ ǷǭǸǰdzǵǰǺǭ ǷǸǭǷǨǸǨǺǰ ǰ ǬǸǻǫǰǺǭ ǷǸǭǷǨǸǨǺǰ ǵǨ ǴȇǹǺǶ ǵǭǬǶǹǺȂǷǵǶ ǯǨ
ǬǭǾǨ.
ǔǬǵǮ DzǶ ǩǮǵdzǯDzǫǬȃ – ǗǸǨǵǭ, ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzǵǶ ǺǸǭǺǰǸǨǵǶ ǹ ǷǶǿǰǹǺǪǨȁǰ ǷǸǭǷǨǸǨǺǰ, ǹȂǬȂǸǮǨȁǰ
ǸǨǯǺǪǶǸǰǺǭdzǰ, ǵǨǷǸ. ǷǸǭǷǨǸǨǺ ǯǨ ǷǶǿǰǹǺǪǨǵǭ ǵǨ ǷǭǺǵǨ/ǷǸǭǷǨǸǨǺǰ ǯǨ ǷǶǿǰǹǺǪǨǵǭ
ǴǶǮǭ ǬǨ ǬǶǪǭǬǨǺ ǬǶ ǭDzǹǷdzǶǯǰȇ, ǹdzǭǬ DzǨǺǶ ǹǨ ǩǰdzǰ ǷǶǹǺǨǪǭǵǰ Ǫ ǷǭǸǨdzǵȇǺǨ.
ǗǸǭǬǰ ǺǶǪǨ ǶǩǰdzǵǶ ǰǯǷdzǨDzǵǭǺǭ ǵǨ
ǸȂDzǨ ǷǸǨǵǭǺǶ.
ǔǬǵǮ DzǶ DZǤǴǤDZȃǦǤDZǩ – NJǸǨǺǨǺǨ ǵǨ ǷǭǸǨdzǵȇǺǨ ǴǶǮǭ ǬǨ ǹǭ ǵǨǫǶǸǭȁǰ ǴǵǶǫǶ.
– NJǵǰǴǨǪǨDZǺǭ, DzǶǫǨǺǶ ǰǯǺǶǿǪǨǺǭ ǫǶǸǭȁ ǸǨǯǺǪǶǸ ǵǨ ǷǭǸǰdzǭǵ ǷǸǭǷǨǸǨǺ.
– Ǖǭ ǹǭ DzǨǿǪǨDZǺǭ ǪȂǸǽǻ ǷǭǸǨdzǵȇǺǨ.
– Ǖǭ ǹǭ ǶǩdzȇǫǨDZǺǭ ǵǨ ǶǺǪǶǸǭǵǨǺǨ ǪǸǨǺǨ ǵǨ ǷǭǸǨdzǵȇǺǨ.
– Ǖǭ ǷǰǷǨDZǺǭ ǩǨǸǨǩǨǵǨ, ǨDzǶ Ƕȁǭ ǹǭ ǪȂǸǺǰ.
ƿǏǖǤǝǓǜǗ ǜǝǟǛǗ
ƿǠǞǓǠǐǜǐ ƷǐǠǕǖǔǐǝǕ
ƵǛǕǚǢǠǘ-
ǧǕǡǢǒǞ
***
ƲǞǔǐ***
ƿǠǞǔǪǛǖǘǢǕǛǝǞǡǢ ǝǐ
ǟǠǞǓǠǐǜǐǢǐ
***
LüCottons (ǗǨǴǻDz) 20 °C 6 Dzǫ 0,30 DzNJǿ 68 dz
2 1/4 ǿ
LüCottons (ǗǨǴǻDz) 40 °C* 6 Dzǫ 0,95 DzNJǿ 68 dz
2 1/4 ǿ
LüCottons (ǗǨǴǻDz) 60 °C 6 Dzǫ 1,60 DzNJǿ 68 dz
2 1/4 ǿ
LüCottons (ǗǨǴǻDz) 90 °C 6 Dzǫ 2,45 DzNJǿ 76 dz
2 1/4 ǿ
IüEasy-Care (ǕǭǴǨǿDzǨǭǴǰ) 40 °C* 3 Dzǫ 0,70 DzNJǿ 46 dz 1 3/4 ǿ
1üMix (ǙǴǭǹ) 30 °Ǚ 2,5 Dzǫ 0,40 DzNJǿ 44 dz 1 ǿ
(njǭdzǰDzǨǺǵǰ/DzǶǷǸǰǵǨ) 30 °Ǚ 2 Dzǫ 0,30 DzNJǿ 37 dz 3/4 ǿ
ÿüWool O(NJȂdzǵǨ) 30 °Ǚ 2 Dzǫ 0,20 DzNJǿ 43 dz 3/4 ǿ
*ǗǸǶǫǸǨǴǵǨ ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ ǯǨ ǺǭǹǺǪǨǵǭ Ǫ ǹȂǶǺǪǭǺǹǺǪǰǭ ǹ ǺǭDzǻȁǶ ǷǸǰdzǶǮǰǴǰȇ EN60456 ǹǺǨǵǬǨǸǺ.
ǏǨǩǭdzǭǮDzǨ ǯǨ ǹǸǨǪǵǰǺǭdzǵǰ ǺǭǹǺǶǪǭ: ǒǶǫǨǺǶ ǺǭǹǺǪǨǺǭ ǺǭǹǺǶǪǰ ǷǸǶǫǸǨǴǰ, ǷǭǸǭǺǭ ǷǶǹǶǿǭǵǶǺǶ ǺǭǫdzǶ ǹ ǷǶǴǶȁǺǨ ǵǨ ǴǨDzǹǰǴǨdzǵǨǺǨ ǹDzǶǸǶǹǺ
ǵǨ ǾǭǵǺǸǶǼǻǫǰǸǨǵǭ.
ƿǠǞǓǠǐǜǐ
ƴǞǟǪǛǝǘǢǕǛǝǐ
ǤǣǝǚǦǘǯ
ƷǐǠǕǖǔǐǝǕ ƳǞǔǘǨǕǝ ǠǐǗǥǞǔ ǝǐ ǕǝǕǠǓǘǯ ƳǞǔǘǨǕǝ ǠǐǗǥǞǔ ǝǐ ǒǞǔǐ
LCottons (ǗǨǴǻDz) 40/60 °C ¢ eco Perfect
**
6 Dzǫ/3 Dzǫ 153 DzNJǿ 10560 dz
** ǗǸǶǫǸǨǴǵǨ ǵǨǹǺǸǶDZDzǨ ǯǨ ǺǭǹǺǪǨǵǭ ǰ ǭǵǭǸǫǰDZǵǶ DzǨǺǭǫǶǸǰǯǰǸǨǵǭ Ǫ ǹȂǶǺǪǭǺǹǺǪǰǭ ǹ ǭǪǸǶǷǭDZǹDzǰ ǹǺǨǵǬǨǸǺ 2010/30/EU ǹȂǹ ǹǺǻǬǭǵǨ
ǪǶǬǨ(15 °C).
*** ǙǺǶDZǵǶǹǺǰǺǭ ǴǶǫǨǺ ǬǨ ǹǭ ǶǺDzdzǶǵȇǪǨǺ ǶǺ ǷǶǹǶǿǭǵǰǺǭ ǹǺǶDZǵǶǹǺǰ, Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺ ǶǺ ǵǨdzȇǫǨǵǭǺǶ ǵǨ ǪǶǬǨǺǨ, ǺǪȂǸǬǶǹǺǺǨ ǵǨ ǪǶǬǨǺǨ ǰ
ǪǽǶǬǵǨǺǨ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨ, ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨǺǨ ǵǨ ǶDzǶdzǵǨǺǨ ǹǸǭǬǨ, ǺǰǷǨ, DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǺǶ ǰ ǵǰǪǶǺǶ ǵǨ ǯǨǴȂǸǹȇǪǨǵǭ ǵǨ ǷǸǨǵǭǺǶ, ǰǯǷǶdzǯǪǨǵǰȇ
ǷǭǸǰdzǭǵ ǷǸǭǷǨǸǨǺ, DzǶdzǭǩǨǵǰȇǺǨ Ǫ ǭdzǭDzǺǸǶǯǨǽǸǨǵǪǨǵǭǺǶ ǰ ǰǯǩǶǸǨ ǵǨ ǶǷǾǰǰ.
9
ƱǏǕǜǏ ǗǜǣǝǟǛǏǥǗǮ
ƾǟǔǓǗ ǓǏ Ǟǔǟǔǡǔ ǖǏ ǞǩǟǑǗ Ǟǩǡ
Ǖǭ ǶǹǺǨǪȇDZǺǭ ǷǸǨǵǭ Ǫ ǷǭǸǨdzǵȇǺǨ. ǖǺǪǶǸǭǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǰȇ DzǸǨǵ. ǕǨdzǭDZǺǭ Ǫ ǶǺǬǭdzǭǵǰǭ II:
– ǶDzǶdzǶ 1 dzǰǺȂǸ ǪǶǬǨ
– ǷǭǸǰdzǭǵ ǷǸǭǷǨǸǨǺ (ǬǶǯǰǸǨDZǺǭ ǹǷǶǸǭǬ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǺǭ ǵǨ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇ ǯǨ dzǭDzǰ ǯǨǴȂǸǹȇǪǨǵǰȇ ǰ ǯǨ ǷǶǬǽǶǬȇȁǨǺǨ ǹǺǭǷǭǵ
ǵǨ ǪǨǸǶǪǰǺǶǹǺ ǵǨ ǪǶǬǨǺǨ)
ǏǨǪȂǸǺǭǺǭ ǷǸǭǪDzdzȆǿǪǨǺǭdzȇ ǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǰ ǵǨ I Easy-care 60 °C (ǑǩǰǤǻǮǤǩǰǬ 60 °Ǖ) ǰ ǵǨǺǰǹǵǭǺǭ Start/Pause $
(ǕǶǤǴǶ/ǷǨǻǯǨ). NJ DzǸǨȇ ǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǨǺǨ ǯǨǪȂǸǺǭǺǭ ǷǸǭǪDzdzȆǿǪǨǺǭdzȇ ǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǰ ǵǨ Off (njǫǮǯ).
ƾǟǔǓǞǏǖǑǏǜǔ ǜǏ ǞǟǏǜǔǡǝ Ǘ ǞǔǟǏǚǜǮǡǏ
– ǒǶǫǨǺǶ ǰǯǴǭǸǪǨǺǭ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǺǶ ǷǭǸǰdzǭǵ ǷǸǭǷǨǸǨǺ/ǬǶǩǨǪDzǰ ǰ ǷǶǿǰǹǺǪǨȁ ǷǸǭǷǨǸǨǺ, ǪǰǵǨǫǰ ǷǸǶǪǭǸȇǪǨDZǺǭ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǺǭ
ǵǨ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇ.
– ǐǯǷǸǨǯǵǭǺǭ ǬǮǶǩǶǪǭǺǭ.
– NJǵǰǴǨǪǨDZǺǭ ǯǨ ǴǭǺǨdzǵǰ ǷǸǭǬǴǭǺǰ (DzdzǨǴǭǸǰ ǰ ǬǸ.).
– ǗǭǸǭǺǭ ǼǰǵǶǺǶ ǷǸǨǵǭ Ǫ ǿǻǪǨdzǿǭ ǯǨ ǷǸǨǵǭ (ǿǶǸǨǷǶǫǨȁǰ, ǯǨǪǭǹǰ, ǹǻǺǰǭǵǰ ǹ ǩǨǵǭdzǰ).
– ǏǨǺǪǶǸǭǺǭ ǾǰǷǶǪǭ, ǯǨDzǶǷǿǨDZǺǭ ǪǹǰǿDzǰ DzǶǷǿǭǺǨ.
– ǐǯǿǭǺDzǨDZǺǭ ǬǮǶǩǶǪǭǺǭ ǰ ȇDzǰǺǭ.
– ǙǪǨdzǭǺǭ DzǻDzǰǿDzǰǺǭ ǵǨ ǯǨǪǭǹǰǺǭ ǰdzǰ ǫǰ ǷǶǹǺǨǪǭǺǭ Ǫ ǿǻǪǨdzǿǭ ǯǨ ǷǸǨǵǭ.
ƶǏǟǔǕǓǏǜǔ ǜǏ ǞǟǏǜǔ
ǏǨǸǭǮǬǨDZǺǭ ǷǸǨǵǭ ǹ ǸǨǯdzǰǿǭǵ ǸǨǯǴǭǸ.
ǗǶǫǸǰǮǭǺǭ ǹǭ ǬǨ ǵǭ ǯǨǽǪǨǵǭǺǭ ǬǸǭǽǰ ǴǭǮǬǻ ǪǸǨǺǨǺǨ ǵǨ ǷǭǸǨdzǵȇǺǨ ǰ ǫǻǴǭǵǶǺǶ ǻǷdzȂǺǵǭǵǰǭ.
ƾǟǏǜǔ Ǡ ǟǏǖǚǗǦǜǗ ǜǗǑǏ ǜǏ ǖǏǛǩǟǠǮǑǏǜǔ
ǗǭǸǭǺǭ ǵǶǪǰǺǭ ǬǸǭǽǰ ǶǺǬǭdzǵǶ.
dzǭDzǶ ǯǨǴȂǸǹǭǵǶ ljǭǯ ǷǸǭǬǷǸǨǵǭ. LjDzǶ ǭ ǵǻǮǵǶ, ǰǯǩǭǸǭǺǭ ǶǷǾǰȇǺǨ i speed Perfect.
LjDzǶ ǭ ǵǻǮǵǶ, ǺǸǭǺǰǸǨDZǺǭ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzǵǶ ǷǭǺǵǨǺǨ.
ǹǰdzǵǶ ǯǨǴȂǸǹǭǵǶ
Ǖǭ ǯǨǸǭǮǬǨDZǺǭ ǴǵǶǫǶ ǷǸǨǵǭ. ǐǯǩǭǸǭǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǨ ǹ ǷǸǭǬǷǸǨǵǭ
.
Soaking (ƼǏǙǗǠǑǏǜǔ) NjǤǴǩǨǩǶǩ dzǴǤDZǩ ǵ ǩǨDZǤǮǾǦ ǺǦȃǶ
ǕǨdzǭDZǺǭ ǷǸǭǷǨǸǨǺ ǯǨ ǵǨDzǰǹǪǨǵǭ/ǷǭǸǰdzǭǵ ǷǸǭǷǨǸǨǺ Ǫ ǶǺǬǭdzǭǵǰǭ II Ǫ ǹȂǶǺǪǭǺǹǺǪǰǭ ǹ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǺǭ ǵǨ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇ.
ǏǨǪȂǸǺǭǺǭ ǷǸǭǪDzdzȆǿǪǨǺǭdzȇ ǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǰ ǵǨ L Cottons 30 °C (ǓǤǰǷǮ 30 °C) ǰ ǵǨǺǰǹǵǭǺǭ Start/Pause $ (ǕǶǤǴǶ/ǷǨǻǯǨ).
ǙdzǭǬ ǶDzǶdzǶ 10 ǴǰǵǻǺǰ ǵǨǺǰǹǵǭǺǭ Start/Pause $ (ǙǺǨǸǺ/dzǤǷǫǤ) ǯǨ ǹǷǰǸǨǵǭ ǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǨǺǨ. ǙdzǭǬ DzǨǺǶ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǺǶ ǪǸǭǴǭ
ǵǨ ǵǨDzǰǹǪǨǵǭ ǰǯǴǰǵǭ, ǵǨǺǰǹǵǭǺǭ Start/Pause $ (ǕǶǤǴǶ/ǷǨǻǯǨ) ǶǺǵǶǪǶ, ǯǨ ǬǨ ǷǸǶǬȂdzǮǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǨǺǨ ǰdzǰ ǬǨ ǰǯǩǭǸǭǺǭ
ǸǨǯdzǰǿǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǨ.
Starching (ƹǝǚǝǠǑǏǜǔ) ǓǴǤDZǩǶDz ǶǴȃǥǦǤ ǨǤ ǵǩ ǶǴǩǶǬǴǤ ǵ DzǰǩǮDzǶǬǶǩǯ
ǒǶdzǶǹǪǨǵǭ ǭ ǪȂǯǴǶǮǵǶ ǷǸǰ ǪǹǰǿDzǰ ǷǸǶǫǸǨǴǰ, ǨDzǶ ǭ ǰǯǷǶdzǯǪǨǵ ǹǷǭǾǰǨdzǭǵ ǷǸǭǷǨǸǨǺ ǯǨ DzǶdzǶǹǪǨǵǭ. ǕǨdzǭDZǺǭ ǷǸǭǷǨǸǨǺǨ ǯǨ
DzǶdzǶǹǪǨǵǭ Ǫ ~ ǶǺǬǭdzǭǵǰǭǺǶ ǯǨ ǶǴǭDzǶǺǰǺǭdz ǹȂǫdzǨǹǵǶ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǺǭ ǵǨ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇ (ǷȂǸǪǶ ǰǯǷdzǨDzǵǭǺǭ, ǨDzǶ ǭ ǵǻǮǵǶ).
Dyeing/bleaching (ưǝǮǓǗǠǑǏǜǔ/ǗǖǐǔǚǑǏǜǔ)
ljǨǫǸǰdzǵǶ ǪǭȁǭǹǺǪǶ ǺǸȇǩǪǨ ǬǨ ǹǭ ǰǯǷǶdzǯǪǨ ǹǨǴǶ Ǫ ǵǶǸǴǨdzǵǰ ǩǰǺǶǪǰ DzǶdzǰǿǭǹǺǪǨ. ǙǶdzǺǨ ǴǶǮǭ ǬǨ ǷǶǪǸǭǬǰ ǵǭǸȂǮǬǨǭǴǨǺǨ
ǹǺǶǴǨǵǨ. NJǰǵǨǫǰ ǹdzǭǬǪǨDZǺǭ ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǺǭ ǵǨ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇ ǵǨ ǩǨǫǸǰdzǵǶǺǶ ǪǭȁǭǹǺǪǶ. ǕǰDzǶǫǨ ǜǔ ǰǯǷǶdzǯǪǨDZǺǭ ǷǭǸǨdzǵȇǺǨ ǯǨ
ǰǯǩǭdzǪǨǵǭ ǵǨ ǬǸǭǽǰ.
ƲǛǞǖǚǐ Ǘǐ ǢǕǧǕǝ ǟǕǠǘǛǕǝ ǟǠǕǟǐǠǐǢ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺ ǶǺ ǴǶǬǭdzǨ
ǗǶǯǰǾǰǶǵǰǸǨDZǺǭ ǪdzǶǮDzǨǺǨ ǯǨ ǸǨǯǷǸǭǬǭdzȇǵǭ ǵǨ Ǻǭǿǭǵ ǷǭǸǰdzǭǵ ǷǸǭǷǨǸǨǺ:
– ǐǯǪǨǬǭǺǭ ǬǶDzǸǨDZ DzǶǵǺǭDZǵǭǸǨ ǯǨ ǷǭǸǰdzǭǵ ǷǸǭǷǨǸǨǺ a ǹǺǸ. 10.
– ǗǸǰǷdzȂǯǵǭǺǭ ǪdzǶǮDzǨǺǨ ǵǨǷǸǭǬ.
Ǖǭ ǰǯǷǶdzǯǪǨDZǺǭ ǪdzǶǮDzǨǺǨ (ǷǸǰǷdzȂǯǵǭǺǭ ǵǨǫǶǸǭ):
– ǏǨ ǷǭǸǰdzǵǰ ǷǸǭǷǨǸǨǺǰ ǶǺ ǺǰǷ ǫǭdz ǰ ǷǸǨǽ ǯǨ ǷǸǨǵǭ,
– ǯǨ ǷǸǶǫǸǨǴǰ ǹ Prewash (ǗǸǭǬǷǸǨǵǭ) ǰdzǰ Ready in (LJDzǶDzǦDz ǵǯǩǨ) ǼǻǵDzǾǰȇ.
ƾǝǦǗǠǡǑǏǜǔ Ǘ ǒǟǗǕǗ
ʑ
ƹǝǟǞǢǠ ǜǏ ǛǏǧǗǜǏǡǏ, ǡǏǐǚǝ ǖǏ ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǔ
– ǕǭǯǨǩǨǪǵǶ ǰǯǪǨǮǬǨDZǺǭ ǶǹǺǨǺȂDzǨ ǶǺ ǷǶǿǰǹǺǪǨȁ ǷǸǭǷǨǸǨǺ.
– ljȂǸȀǭǺǭ ǹ ǴǭDzǨ, ǪdzǨǮǵǨ DzȂǸǷǨ.
– Ǖǭ ǷǶǿǰǹǺǪǨDZǺǭ ǹȂǹ ǹǺǸǻȇ ǪǶǬǨ.
10
Verbrühungsgefahr!
– Waschlauge abkühlen lassen!
– Wasserhahn zudrehen!
– Stromschlaggefahr! Netzstecker ziehen!
– Explosionsgefahr! Keine Lösungsmittel!
ƿǞǧǘǡǢǒǐǝǕ ǘ ǓǠǘǖǐ
ƾǝǦǗǠǡǑǏǜǔ ǜǏ ǙǝǜǡǔǘǜǔǟǏ ǖǏ ǞǔǟǗǚǔǜ ǞǟǔǞǏǟǏǡ ...
... ǨDzǶ ǰǴǨ ǶǹǺǨǺȂǾǰ ǶǺ ǷǭǸǰdzǭǵ ǷǸǭǷǨǸǨǺ ǰ ǶǴǭDzǶǺǰǺǭdz.
1.
ǐǯǺǭǫdzǭǺǭ, ǵǨǺǰǹǵǭǺǭ ǪdzǶǮDzǨǺǨ ǵǨǬǶdzǻ, ǹǪǨdzǭǺǭ ǵǨǷȂdzǵǶ DzǶǵǺǭDZǵǭǸǨ.
2. ǏǨ ǹǪǨdzȇǵǭ ǵǨ ǪdzǶǮDzǨǺǨ: ǵǨǺǰǹǵǭǺǭ ǪdzǶǮDzǨǺǨ ǵǨǫǶǸǭ ǶǺ ǬǶdzǵǨǺǨ ǹǺǸǨǵǨ ǹ ǷǸȂǹǺ.
3. ǗǶǿǰǹǺǭǺǭ ǺǨǩdzǰǿDzǨǺǨ ǯǨ ǷǭǸǰdzǵǰȇ ǷǸǭǷǨǸǨǺ ǰ ǪdzǶǮDzǨǺǨ ǹ ǪǶǬǨ ǰ ǿǭǺDzǨ ǰ ǫǰ ǰǯǹǻȀǭǺǭ.
4. ǏǨDzǸǭǷǭǺǭ ǪdzǶǮDzǨǺǨ (ǹǪȂǸǮǭǺǭ ǾǰdzǰǵǬȂǸǨ DzȂǴ ǪǶǬǭȁǰȇ ȁǰǼǺ).
5. ǕǨǺǰǹǵǭǺǭ ǵǨǪȂǺǸǭ DzǶǵǺǭDZǵǭǸǨ ǯǨ ǷǭǸǰdzǭǵ ǷǸǭǷǨǸǨǺ.
ǖǹǺǨǪǭǺǭ ǶǺǪǶǸǭǵǶ ǿǭDzǴǭǬǮǭǺǶ ǯǨ ǷǭǸǰdzǭǵ ǷǸǭǷǨǸǨǺ, ǯǨ ǬǨ ǴǶǮǭ ǬǨ ǹǭ ǰǯǷǨǸǰ ǶǹǺǨǵǨdzǨǺǨ ǪǶǬǨ.
ʑ
ưǏǟǏǐǏǜ
ǖǹǺǨǪǭǺǭ ǪǸǨǺǨǺǨ ǵǨ ǷǭǸǨdzǵȇǺǨ ǶǺǪǶǸǭǵǨ, ǯǨ ǬǨ ǴǶǮǭ ǩǨǸǨǩǨǵȂǺ ǬǨ ǰǯǹȂǽǵǭ.
ǗǭǺǵǨ ǶǺ ǸȂǮǬǨ - ǰǯǷǶdzǯǪǨDZǺǭ ǷǶǿǰǹǺǪǨȁǶ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǩǭǯ ǽdzǶǸ, ǵǭ ǰǯǷǶdzǯǪǨDZǺǭ ǹǺǶǴǨǵǭǵǨ ǬǶǴǨDzǰǵǹDzǨ Ǻǭdz.
ʑ
ƽǡǠǡǟǏǜǮǑǏǜǔ ǜǏ Ǚǝǡǚǔǜ ǙǏǛǩǙ ǗǦǩǴǩǶǩ ǵǩ, ǻǩ DZȃǰǤ dzǴǤDZǩ Ǧ dzǩǴǤǯDZȃǶǤ.
ǚǶǪǨ ǵȇǴǨ ǬǨ ǭ ǵǻǮǵǶ, ǨDzǶ ǷǭǸǰdzǵǰȇǺ ǷǸǭǷǨǸǨǺ ǭ ǸǨǯǷǸǭǬǭdzǭǵ ǷǸǨǪǰdzǵǶ. LjDzǶ ǭ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ, ǬǭDZǹǺǪǨDZǺǭ ǹǷǶǸǭǬ
ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǺǭ ǵǨ ǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǭdzȇ ǵǨ ǷǸǭǷǨǸǨǺǨ ǯǨ ǶǺǹǺǸǨǵȇǪǨǵǭ ǵǨ DzǶǺdzǭǵ DzǨǴȂDz. ǗǶǬǽǶǬȇȁǰ ǷǸǭǷǨǸǨǺǰ ǯǨ ǶǺǹǺǸǨǵȇǪǨǵǭ ǵǨ
DzǶǺdzǭǵ DzǨǴȂDz ǴǶǫǨǺ ǬǨ ǹǭ ǷǶdzǻǿǨǺ ǶǺ ǵǨȀǰȇ ǻǭǩǹǨDZǺ ǰdzǰ ǶǺ ǵǨȀǰȇ ǹdzǭǬǷǸǶǬǨǮǩǭǵ ǹǭǸǪǰǯ (a ǹǺǸ. 1).
ƾǝǓǓǟǩǕǙǏ
ƾǝǛǞǏ ǖǏ ǞǔǟǗǚǜǗǮ ǟǏǖǡǑǝǟ
ǏǨǪȂǸǺǭǺǭ ǷǸǭǪDzdzȆǿǪǨǺǭdzȇ ǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǰ ǵǨ Off (njǫǮǯ.) ǰ ǰǯǪǨǬǭǺǭ ȁǭǷǹǭdzǨ.
6. ǖǺǪǶǸǭǺǭ ǹǭǸǪǰǯǵǶǺǶ DzǨǷǨǿǭ
7. NJǵǰǴǨǺǭdzǵǶ ǶǺǪǰDZǺǭ DzǨǷǨDzǨ ǵǨ ǷǶǴǷǨǺǨ (ǶǹǺǨǺȂǿǵǨ ǪǶǬǨ).
8. ǗǶǿǰǹǺǭǺǭ ǪȂǺǸǭȀǵǶǹǺǺǨ, ǵǨǸǭǯǰǺǭ ǵǨ DzǨǷǨDzǨ ǵǨ ǷǶǴǷǨǺǨ ǰ DzǶǸǷǻǹǨ ǵǨ ǷǶǴǷǨǺǨ (ǷǭǸDzǨǺǨ Ǫ ǷǶǴǷǨǺǨ
ǯǨ ǸǨǯǺǪǶǸǨ ǵǨ ǷǶǿǰǹǺǪǨȁǰȇ ǷǸǭǷǨǸǨǺ ǺǸȇǩǪǨ ǬǨ ǹǭ ǪȂǸǺǰ).
9. ǙǴǭǵǭǺǭ DzǨǷǨDzǨ ǵǨ ǷǶǴǷǨǺǨ ǰ ǯǨǪǰǵǺǭǺǭ ǬǶǩǸǭ.
10. ǙǴǭǵǭǺǭ ǹǭǸǪǰǯǵǶǺǶ DzǨǷǨǿǭ.
ǏǨ ǬǨ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭ ǵǭǰǯǷǶdzǯǪǨǵ ǷǭǸǰdzǭǵ ǷǸǭǷǨǸǨǺ ǬǨ ǷǶǷǨǬǵǭ ǬǰǸǭDzǺǵǶ Ǫ ǶǺǺǶǿǵǨǺǨ ǺǸȂǩǨ ǷǸǭǯ ǹdzǭǬǪǨȁǶǺǶ ǰǯǷǰǸǨǵǭ:
ǕǨdzǭDZǺǭ 1 dzǰǺȂǸ ǪǶǬǨ Ǫ ǶǺǬǭdzǭǵǰǭǺǶ II ǰ ǹǺǨǸǺǰǸǨDZǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǨ Drain > (ǒǶǺǩǪǨǤDZǩ).
ƽǡǡǝǦǜǗǮǡ ǛǏǟǙǢǦ Ǒ ǠǗǣǝǜǏ ǔ ǐǚǝǙǗǟǏǜ
ǏǨǪȂǸǺǭǺǭ ǷǸǭǪDzdzȆǿǪǨǺǭdzȇ ǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǰ ǵǨ Off (njǫǮǯ.) ǰ ǰǯǪǨǬǭǺǭ ȁǭǷǹǭdzǨ.
1. ǘǨǯǽdzǨǩǭǺǭ ǹDzǶǩǨǺǨ ǵǨ ǴǨǸDzǻǿǨ ǰ ǪǵǰǴǨǺǭdzǵǶ ǹǪǨdzǭǺǭ ǶǺǺǶǿǵǰȇ ǴǨǸDzǻǿ (ǪǵǰǴǨǵǰǭ: ǶǹǺǨǺȂǿǵǨ
ǪǶǬǨ).
2. ǗǶǿǰǹǺǭǺǭ ǶǺǺǶǿǵǰȇ ǴǨǸDzǻǿ ǰ ǹǪȂǸǯǪǨȁǰȇ ǹǰǼǶǵ ǭdzǭǴǭǵǺ.
3. ǙǪȂǸǮǭǺǭ ǷǶǪǺǶǸǵǶ ǶǺǺǶǿǵǰȇ ǴǨǸDzǻǿ ǰ ǶǩǭǯǶǷǨǹǭǺǭ ǹǪȂǸǯǪǨǵǭǺǶ ǹȂǹ ǹDzǶǩǨǺǨ ǵǨ ǴǨǸDzǻǿǨ.
ǃǗǚǡǩǟǩǡ ǑǩǑ ǑǤǝǓǏ ǖǏ ǑǝǓǏ ǔ ǐǚǝǙǗǟǏǜ
ǒdzǤǵDZDzǵǶ DzǶ ǶDzǮDzǦ ǷǨǤǴ
Ǖǭ ǷǶǺǨǷȇDZǺǭ ǷǸǭǬǷǨǯǵǶǺǶ ǻǹǺǸǶDZǹǺǪǶ Aqua-Stop ǪȂǪ ǪǶǬǨ (ǰǴǨ ǭdzǭDzǺǸǰǿǭǹDzǰ ǪǭǵǺǰdz).
ǕǨǴǨdzǭǺǭ ǵǨdzȇǫǨǵǭǺǶ ǵǨ ǪǶǬǨǺǨ Ǫ ǯǨǽǸǨǵǪǨȁǰȇ ǴǨǸDzǻǿ:
1. ǏǨǺǪǶǸǭǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǰȇ DzǸǨǵ.
2. ǐǯǩǭǸǭǺǭ ǵȇDzǶȇ ǷǸǶǫǸǨǴǨ (ǩǭǯ Spin c/ Drain > (ǚǩDZǶǴDzǸǷǧǬǴǤDZǩ/ǬǫǶDzǻǦǤDZǩ)).
3. ǕǨǺǰǹǵǭǺǭ Start/Pause $ (ǕǶǤǴǶ/ǷǨǻǯǨ). ǖǹǺǨǪǭǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǨǺǨ ǬǨ ǸǨǩǶǺǰ ǯǨ ǶDzǶdzǶ
40 ǹǭDzǻǵǬǰ.
4. ǏǨǪȂǸǺǭǺǭ ǷǸǭǪDzdzȆǿǪǨǺǭdzȇ ǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǰ ǵǨ Off (njǫǮǯ.). ǐǯǪǨǬǭǺǭ ȁǭǷǹǭdzǨ ǶǺ ǴǸǭǮǨǺǨ.
ǗǶǿǰǹǺǪǨǵǭ ǵǨ ǼǰdzǺȂǸǨ:
5. ǘǨǯDzǨǿǭǺǭ ǴǨǸDzǻǿǨ ǶǺ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǰȇ DzǸǨǵ.
ǗǶǿǰǹǺǭǺǭ ǼǰdzǺȂǸǨ ǹ ǴǨdzDzǨ ǿǭǺDzǨ.
Ǭ/ǬǯǬ ǷǸǰ ǹǺǨǵǬǨǸǺǵǰ ǰ Aqua-Secure ǴǶǬǭdzǰ:
ǙǪǨdzǭǺǭ ǴǨǸDzǻǿǨ ǶǺ ǯǨǬǵǨǺǨ ǿǨǹǺ ǵǨ ǻǸǭǬǨ,
ǐǯǪǨǬǭǺǭ ǼǰdzǺȂǸǨ ǹ Dzdzǭȁǰ ǰ ǫǶ ǷǶǿǰǹǺǭǺǭ.
6. ǙǪȂǸǮǭǺǭ ǴǨǸDzǻǿǨ ǰ ǷǸǶǪǭǸǭǺǭ ǯǨ ǺǭǿǶǪǭ.
11
ƹǏǙǑǝ ǓǏ ǞǟǏǑǗǛ, ǏǙǝ...
ʑ
ǐǯǺǰǿǨ ǪǶǬǨ.–ǏǨDzǸǭǷǭǺǭ/ǹǴǭǵǭǺǭ ǶǺǺǶǿǵǰȇ ǴǨǸDzǻǿ ǷǸǨǪǰdzǵǶ.
– ǏǨǺǭǫǵǭǺǭ ǯǬǸǨǪǶ ǪǰǵǺǶǪǶǺǶ ǹȂǭǬǰǵǭǵǰǭ ǵǨ ǯǨǽǸǨǵǪǨȁǰȇ ǴǨǸDzǻǿ.
ʑ
ǕȇǴǨ ǷǸǰǺǶDz ǵǨ ǪǶǬǨ.
ǖǹǺǨǵǨdz ǭ ǷǭǸǰdzǭǵ ǷǸǭǷǨǸǨǺ.
– Ǖǭ ǭ ǰǯǩǸǨǵǶ Start/Pause $ (ǕǶǤǴǶ/ǷǨǻǯǨ)?
– Ǖǭ ǹǺǭ ǶǺǪǶǸǰdzǰ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǰȇ DzǸǨǵ?
– ǜǰdzǺȂǸȂǺ ǭ ǯǨǷǻȀǭǵ? ǗǶǿǰǹǺǭǺǭ ǼǰdzǺȂǸǨ a ǹǺǸ. 11.
– ǏǨǽǸǨǵǪǨȁǰȇǺ ǴǨǸDzǻǿ ǭ ǷǸǭǿǻǷǭǵ ǰdzǰ ǷǸǰȁǰǷǨǵ ?
ʑ
ǪǸǨǺǨǺǨ ǵǨ ǷǭǸǨdzǵȇǺǨ ǵǭ ǴǶǮǭ
ǬǨ ǹǭ ǶǺǪǶǸǰ.
– ǜǻǵDzǾǰȇǺǨ ǯǨ ǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺ ǭ ǨDzǺǰǪǵǨ. ǗǸǶǫǸǨǴǨǺǨ ǭ ǷǸǭDzȂǹǵǨǺǨ? a ǹǺǸ. 4.
– - - - - (Rinse stop (ǙǷǰǸǨǵǭ ǵǨ ǷdzǨDzǵǭǵǭǺǶ) = ǩǭǯ DzǸǨDZǵǶ ǾǭǵǺǸǶǼǻǫǰǸǨǵǭ) ǭ
ǰǯǩǸǨǵǶ? a ǹǺǸ. 3,4.
ʑ
ǗǸǶǫǸǨǴǨǺǨ ǵǭ ǹǺǨǸǺǰǸǨ.–NJǸǭǴǭ ǵǨ Start/Pause $ (ǕǶǤǴǶ/ǷǨǻǯǨ) ǰdzǰ Ready in (LJDzǶDzǦDz ǵǯǩǨ) ǭ ǰǯǩǸǨǵǶ?
– NJǸǨǺǨǺǨ ǵǨ ǷǭǸǨdzǵȇǺǨ ǭ ǯǨǺǪǶǸǭǵǨ?
– LjDzǺǰǪǵǶ dzǰ ǭ ǯǨDzdzȆǿǪǨǵǭǺǶ ǶǺ ǬǭǾǨ? njǭǯǨDzǺǰǪǰǸǨǵǭ a ǹǺǸ. 5.
ʑ
ǗǭǸǰdzǵǰȇǺ ǸǨǯǺǪǶǸ ǵǭ ǰǯǺǭDzȂdz. – - - - - (Rinse stop (ǙǷǰǸǨǵǭ ǵǨ ǷdzǨDzǵǭǵǭǺǶ) = ǩǭǯ DzǸǨDZǵǶ ǾǭǵǺǸǶǼǻǫǰǸǨǵǭ) ǭ
ǰǯǩǸǨǵǶ? a ǹǺǸ. 3, 4.
– ǗǶǿǰǹǺǭǺǭ ǷǶǴǷǨǺǨ ǯǨ ǸǨǯǺǪǶǸǨ ǵǨ ǷǭǸǰdzǭǵ ǷǸǭǷǨǸǨǺ a ǹǺǸ. 11.
– ǗǶǿǰǹǺǭǺǭ ǶǺǷǨǬȂǿǵǰǺǭ ǺǸȂǩǰ ǰ/ǰdzǰ ǶǺǺǶǿǵǰȇ ǴǨǸDzǻǿ.
ʑ
Ǖǭ ǹǭ ǪǰǮǬǨ ǪǶǬǨ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǨ.–ǕȇǴǨ ǷǶǪǸǭǬǨ - ǪǶǬǨǺǨ ǭ ǷǶǬ ǪǰǬǰǴǨǺǨ ǯǶǵǨ.
ʑ
ǘǭǯǻdzǺǨǺȂǺ ǶǺ ǾǭǵǺǸǶǼǻǫǰǸǨ-
ǵǭǺǶ ǵǭ ǭ ǯǨǬǶǪǶdzǰǺǭdzǭǵ.
ǗǸǨǵǭǺǶ ǭ ǴǶDzǸǶ/ǺǪȂǸǬǭ
ǪdzǨǮǵǶ.
– Ǖǭ ǭ ǫǸǭȀDzǨ - ǹǰǹǺǭǴǨǺǨ ǯǨ ǹdzǭǬǭǵǭ ǯǨ ǬǰǹǩǨdzǨǵǹ ǭ ǷǸǭDzȂǹǵǨdzǨ
ǾǭǵǺǸǶǼǻǫǰǸǨǵǭǺǶ ǷǶǸǨǬǰ ǵǭǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ ǸǨǯǷǸǭǬǭdzǭǵǶ ǷǸǨǵǭ.
ǘǨǯǷǸǭǬǭdzǭǺǭ ǫǶdzǭǴǰǺǭ ǰ ǴǨdzDzǰǺǭ ǬǸǭǽǰ ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǨ.
– ǖǩǶǸǶǺǰǺǭ ǹǨ ǰǯǩǸǨǵǰ ǺǪȂǸǬǭ ǵǰǹDzǰ? a ǹǺǸ. 5.
ʑ
NJǸǭǴǭǺǸǨǭǵǭǺǶ ǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǨǺǨ
ǹǭ ǷǸǶǴǭǵȇ ǷǶ ǪǸǭǴǭ ǵǨ ǾǰDzȂdzǨ
ǵǨ ǰǯǷǰǸǨǵǭ.
– Ǖǭ ǭ ǷǶǪǸǭǬǨ - ǷǸǶǫǸǨǴǵǨǺǨ ǷǶǹdzǭǬǶǪǨǺǭdzǵǶǹǺ ǹǭ ǶǷǺǰǴǰǯǰǸǨ ǯǨ DzǶǵDzǸǭǺǵǰȇ
ǷǸǶǾǭǹ ǵǨ ǰǯǷǰǸǨǵǭ. ǚǶǪǨ ǴǶǮǭ ǬǨ ǬǶǪǭǬǭ ǬǶ ǷǸǶǴǭǵǰ ǪȂǪ ǪǸǭǴǭǺǸǨǭǵǭǺǶ ǵǨ
ǷǸǶǫǸǨǴǨǺǨ Ǫ ǷǶdzǭǺǶ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭȇ.
ʑ
ǞǰDzȂdzȂǺ ǾǭǵǺǸǶǼǻǫǰǸǨǵǭ ǭ
ǰǯǷȂdzǵǭǵ ǵȇDzǶdzDzǶ ǷȂǺǰ.
– ǕȇǴǨ ǷǶǪǸǭǬǨ - ǹǰǹǺǭǴǨ ǯǨ ǶǺDzǸǰǪǨǵǭ ǵǨ ǵǭǩǨdzǨǵǹǰǸǨǵǶ ǵǨǺǶǪǨǸǪǨǵǭ ǸǭǫǻdzǰǸǨ
ǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨ.
ʑ
ǖǹǺǨǺȂǿǵǨ ǪǶǬǨ Ǫ 0
ǶǺǬǭdzǭǵǰǭǺǶ ǯǨ ǶǴǭDzǶǺǰǺǭdz.
– Ǖǭ ǭ ǷǶǪǸǭǬǨ - ǬǭDZǹǺǪǰǭǺǶ ǵǨ ǶǴǭDzǶǺǰǺǭdzȇ ǵǭ ǭ ǯǨǹǭǫǵǨǺǶ.
– ǗǶǿǰǹǺǭǺǭ ǪdzǶǮDzǨǺǨ, ǨDzǶ ǭ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶ a ǹǺǸ. 10.
ʑ
ǕǭǷǸǰȇǺǵǨ ǴǰǸǰǯǴǨ Ǫ
ǷǭǸǨdzǵȇǺǨ.
– ǙǺǨǸǺǰǸǨDZǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǨǺǨ L Cottons 90 °C (ǓǤǰǷǮ 90 °Ǖ) ǩǭǯ ǷǸǨǵǭ. ǐǯǷǶdzǯǪǨDZǺǭ
ǶǩǰDzǵǶǪǭǵ ǷǭǸǰdzǭǵ ǷǸǭǷǨǸǨǺ.
ʑ
ǖǺ DzǶǵǺǭDZǵǭǸǨ ǯǨ ǷǭǸǰdzǵǰȇ
ǷǸǭǷǨǸǨǺ ǰǯdzǰǯǨ ǷȇǵǨ.
– ǐǯǷǶdzǯǪǨǵ ǭ ǺǪȂǸǬǭ ǴǵǶǫǶ ǷǭǸǰdzǭǵ ǷǸǭǷǨǸǨǺ?
ǙǴǭǹǭǺǭ ǭǬǵǨ dzȂǮǰǾǨ ǶǴǭDzǶǺǰǺǭdz ǹ ½ dzǰǺȂǸ ǪǶǬǨ ǰ ǰǯdzǭDZǺǭ Ǫ ǶǺǬǭdzǭǵǰǭǺǶ II
(Ǖǭ ǭ ǯǨ ǺȂDzǨǵǰ ǯǨ ǶǺDzǸǰǺǶ, ǹǷǶǸǺǵǰ ǺȂDzǨǵǰ ǰdzǰ ǺȂDzǨǵǰ ǶǺ Ƿǻǽ.)
– ǕǨǴǨdzǭǺǭ ǬǶǯǰǸǨǵǭǺǶ ǵǨ ǷǭǸǰdzǭǵ ǷǸǭǷǨǸǨǺ ǯǨ ǹdzǭǬǪǨȁǰȇ ǾǰDzȂdz ǵǨ ǷǸǨǵǭ.
ʑ
Ǚǰdzǵǰ ȀǻǴǶǪǭ, ǪǰǩǸǨǾǰǰ ǰ
“ǬǪǰǮǭǵǰǭ” ǷǶ ǪǸǭǴǭ ǵǨ ǾǰDzȂdzǨ
ǵǨ ǾǭǵǺǸǶǼǻǫǰǸǨǵǭ.
– ǜǰDzǹǰǸǨǵǰ dzǰ ǹǨ DzǸǨDzǨǺǨ ǵǨ ǻǸǭǬǨ?
ǖǩǭǯǶǷǨǹǭǺǭ DzǸǨDzǨǺǨ ǵǨ ǻǸǭǬǨ a ǐǵǹǺǸǻDzǾǰǰ ǯǨ ǴǶǵǺǨǮ.
– ǙǪǨdzǭǵǰ dzǰ ǹǨ ǷǸǭǬǷǨǯǵǰǺǭ ǻǹǺǸǶDZǹǺǪǨ ǯǨ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺ?
ǙǪǨdzǭǺǭ ǷǸǭǬǷǨǯǵǰǺǭ ǻǹǺǸǶDZǹǺǪǨ ǯǨ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺ a ǐǵǹǺǸǻDzǾǰǰ ǯǨ ǰǵǹǺǨdzǨǾǰȇ.
ʑ
ǗǨǵǭdzȂǺ ǵǨ ǬǰǹǷdzǭȇ/ǰǵǬǰDzǨǺǶ-
ǸǵǰǺǭ dzǨǴǷǰǿDzǰ ǵǭ ǼǻǵDzǾǰǶǵǰ-
ǸǨǺ ǷǶ ǪǸǭǴǭ ǵǨ ǸǨǩǶǺǨ.
– ǐǴǨ dzǰ ǺǶDz?
– ǗǸǭDzȂǹǪǨǿǰǺǭ ǵǨ ǪǭǸǰǫǨǺǨ ǹǨ ǨDzǺǰǪǰǸǨǵǰ? NJDzdzȆǿǭǺǭ ǶǩǸǨǺǵǶ ǷǸǭDzȂǹǪǨǿǰǺǭ ǵǨ
ǪǭǸǰǫǨǺǨ ǰdzǰ ǹǴǭǵǭǺǭ.
– LjDzǶ ǷǶǪǸǭǬǨǺǨ ǹǭ ǷǶȇǪǰ ǶǺǵǶǪǶ, ǶǩǨǬǭǺǭ ǹǭ ǵǨ ǹdzǭǬǷǸǶǬǨǮǩǭǵǰȇ ǹǭǸǪǰǯ.
ʑ
ǗǸǶǫǸǨǴǨǺǨ ǷǸǶǬȂdzǮǨǪǨ ǷǶ-
ǬȂdzǫǶ ǶǺ ǶǩǰDzǵǶǪǭǵǶ.
– ǕȇǴǨ ǷǶǪǸǭǬǨ - ǹǰǹǺǭǴǨ ǯǨ ǶǺDzǸǰǪǨǵǭ ǵǨ ǵǭǩǨdzǨǵǹǰǸǨǵǶ ǵǨǺǶǪǨǸǪǨǵǭ ǸǭǫǻdzǰǸǨ
ǬǰǹǩǨdzǨǵǹǨ ǿǸǭǯ ǴǵǶǫǶDzǸǨǺǵǶ ǷǸǭǸǨǯǷǸǭǬǭdzȇǵǭ ǵǨ ǷǸǨǵǭǺǶ.
– ǕȇǴǨ ǷǶǪǸǭǬǨ - ǹǰǹǺǭǴǨ ǯǨ DzǶǵǺǸǶdz ǵǨ ǷȇǵǨǺǨ ǨDzǺǰǪǵǨ - ǬǶǷȂdzǵǰǺǭdzǵǶ ǹǭ ǪDzdzȆǿǪǨ
ǸǭǮǰǴ ǵǨ ǰǯǷdzǨDzǪǨǵǭ.
ʑ
ǐǴǨ ǶǹǺǨǺȂǾǰ ǶǺ ǷǭǸǰdzǭǵ
ǷǸǭǷǨǸǨǺ ǪȂǸǽǻ ǷǸǨǵǭǺǶ.
– ǗǶǵȇDzǶǫǨ ǷǭǸǰdzǵǰ ǷǸǭǷǨǸǨǺǰ ǩǭǯ ǼǶǹǼǨǺǰ ǹȂǬȂǸǮǨǺ ǵǭǸǨǯǺǪǶǸǰǴǰ ǪȂǪ ǪǶǬǨ
ǶǹǺǨǺȂǾǰ.
– ǐǯǩǭǸǭǺǭ Rinse 2 (njǫdzǯǤǮǦǤDZǩ) ǰdzǰ ǰǯǿǭǺDzǨDZǺǭ ǷǸǨǵǭǺǶ ǹdzǭǬ ǰǯǷǰǸǨǵǭ.
LjDzǶ ǵǭ ǴǶǮǭǺǭ ǬǨ DzǶǸǰǫǰǸǨǺǭ ǫǸǭȀDzǨǺǨ ǹǨǴǰ (ǪDzdzȆǿǪǨǵǭ ǰ ǰǯDzdzȆǿǪǨǵǭ) ǰdzǰ ǭ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴ ǸǭǴǶǵǺ:
– ǏǨǪȂǸǺǭǺǭ ǷǸǭǪDzdzȆǿǪǨǺǭdzȇ ǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǰ ǵǨ Off (njǫǮǯ.) ǰ
ǰǯǪǨǬǭǺǭ ȁǭǷǹǭdzǨ ǶǺ DzǶǵǺǨDzǺǨ.
– ǙǷǸǭǺǭ ǯǨǽǸǨǵǪǨǵǭǺǶ ǹ ǪǶǬǨ ǰ ǹǭ ǶǩǨǬǭǺǭ ǵǨ ǹdzǭǬǷǸǶǬǨǮǩǭǵǰȇ ǹǭǸǪǰǯ a ǐǵǹǺǸǻDzǾǰǰ ǯǨ ǰǵǹǺǨdzǨǾǰȇ.
bg ǎǡDZǻǸǮǩǫ Dz ǩǮDzdzDZǴǫǷǩǩ
ƾǔǟǏǚǜǮ
WAB28222
Join the conversation about this product
Here you can share what you think about the Bosch WAB28222 Washing Machine. If you have a question, first carefully read the manual. Requesting a manual can be done by using our contact form.
reply | This was helpful (0) (Translated by Google)
reply | This was helpful (0) (Translated by Google)