Manual Zoofari IAN 307226 Cat Tree

Manual

PL

Drapak dla kota

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Zdecydowali

się Państwo na zakup produktu najwyższej jakości. Przed uru-

chomieniem urządzenia po raz pierwszy zapoznaj się z nim.

W tym celu przeczytaj uważnie poniższą instrukcję obsługi

oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Produkt należy

użytkować w sposób tu opisany i zgodnie z określonym za-

kresem zastosowania. Należy przechowywać tę instrukcję

w bezpiecznym miejscu. Przekazując produkt innej osobie,

należy również przekazać wszystkie dokumenty.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Produkt służy wyłącznie jako drapak dla kota. Produkt jest

przeznaczony wyłącznie do użytku prywatnego w suchych

pomieszczeniach, a nie do użytku komercyjnego.

Opis części

1

1 x drapak

2

1 x podstawa

3

1 x śruba

4

1 x klucz trzpieniowy sześciokątny

Wskazówki bezpieczeństwa

PROSIMY O ZACHOWANIE WSZYSTKICH WSKAZÓWEK

BEZPIECZEŃŚTWA I INSTRUKCJI OBSŁUGI!

Należy zwrócić uwagę na miejsce ustawienia produktu.

Ustawiać na równym, twardym podłożu i nie w pobliżu

schodów.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ

CIAŁA! Na produkcie lub w jego pobliżu nie ustawiać

niebezpiecznych przedmiotów jak np. świece.

OSTROŻNIE! Nie pozostawiać dzieci bez nadzoru!

Produkt nie jest zabawką ani drabinką do wspinaczek!

Należy regularnie sprawdzać czy produkt posiada ślady

zużycia. Produktu należy używać wyłącznie wówczas,

gdy jest on w nienagannym stanie!

Montaż

Produkt należy montować zgodnie z rysunkiem.

Drapak

1

umieścić na podstawie

2

.

PLNL/BENL/BEFR/BEFR/BE

Enfichez la vis

3

dans le trou, au dessous du socle

2

.

Serrez la vis à l‘aide de la clé Allen

4

fournie.

Nettoyage et entretien

Nettoyez le produit, en l‘aspirant ou en utilisant un chiffon

sec.

Ne jamais utiliser de détergent abrasif ou caustique.

Rangement

Rangez toujours le produit sec et propre dans une pièce

tempérée.

Mise au rebut

L’emballage se compose de matières recyclables pouvant être

mises au rebut dans les déchetteries locales.

Votre mairie ou votre municipalité vous renseigneront sur les

possibilités de mise au rebut des produits usagés.

Garantie

Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et

contrôlé consciencieusement avant sa livraison. En cas de dé-

faillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur.

La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos

droits légaux.

Ce produit bénéficie d‘une garantie de 3 ans à compter de sa

date d’achat. La durée de garantie débute à la date d’achat.

Veuillez conserver le ticket de caisse original. Il fera office de

preuve d’achat.

Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans

3 ans suivant la date d‘achat de ce produit, nous assurons à

notre discrétion la réparation ou le remplacement du produit

sans frais supplémentaires. La garantie prend fin si le produit

est endommagé suite à une utilisation inappropriée ou à un

entretien défaillant.

La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette

garantie ne s’étend ni aux pièces du produit soumises à une

usure normale (p. ex. des piles) et qui, par conséquent, peuvent

être considérées comme des pièces d’usure, ni aux dommages

sur des composants fragiles, comme des interrupteurs, des

batteries ou des éléments fabriqués en verre.

Krabpaal

Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product.

U hebt voor een hoogwaardig product gekozen. Maak u voor

de eerste ingebruikname vertrouwd met het product. Lees

hiervoor aandachtig de volgende gebruiksaanwijzing en de

veiligheidsvoorschriften. Gebruik het product alleen zoals

beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plek. Geef,

wanneer u het product doorgeeft aan derden, ook alle docu-

menten mee.

Correct gebruik

Het product is uitsluitend bedoeld als krabpaal voor katten.

Het is bedoeld voor privégebruik in droge ruimtes binnenshuis

en niet voor commercieel gebruik.

Beschrijving van de onderdelen

1

1 x krabpaal

2

1 x bodemplaat

3

1 x schroef

4

1 x binnenzeskantsleutel

Veiligheidsinstructies

BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN AANWIJ-

ZINGEN VOOR LATER GEBRUIK!

Zoek de plaats voor het product met zorg uit. Alleen op

een vlakke, stevige vloer en niet in de buurt van trappen

plaatsen.

VOORZICHTIG! KANS OP LETSEL! Plaats geen ge-

vaarlijke voorwerpen zoals bijvoorbeeld kaarsen op of in

de buurt van het product.

VOORZICHTIG! Laat kinderen niet zonder toezicht! Het

product is geen klim- of speeltoestel!

Controleer het product regelmatig op slijtages. Het product

mag uitsluitend in onberispelijke staat worden gebruikt!

Montage

Monteer het product volgens de afbeelding.

Plaats de krabpaal

1

op de bodemplaat

2

.

Steek de schroef

3

door het gat aan de onderkant van

de bodemplaat

2

. Draai de schroef met de meegele-

verde binnenzeskantsleutel

4

vast.

Reiniging en onderhoud

Reinig het product door het af te zuigen of een droge

doek te gebruiken.

Gebruik in geen geval schurende of agressieve reinigings-

middelen.

Opslag

Bewaar het product steeds op kamertemperatuur in een

droge, schone ruimte.

Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die

u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product

na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid.

Garantie

Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvul-

dig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval

van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen

op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten

worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt.

Op dit product verlenen wij 3 jaar garantie vanaf aankoopda-

tum. De garantieperiode start op de dag van aankoop. Be-

waar de originele kassabon alstublieft. Dit document is nodig

als bewijs voor aankoop.

Wanneer binnen 3 jaar na de aankoopdatum van dit product

een materiaal- of productiefout optreedt, dan wordt het product

door ons – naar onze keuze – gratis voor u gerepareerd of

vervangen. Deze garantie komt te vervallen als het product

beschadigd wordt, niet correct gebruikt of onderhouden

wordt.

De garantie geldt voor materiaal- en productiefouten. Deze

garantie is niet van toepassing op productonderdelen, die

onderhevig zijn aan normale slijtage en hierdoor als aan

slijtage onderhevige onderdelen gelden (bijv. batterijen) of

voor beschadigingen aan breekbare onderdelen, zoals bijv.

schakelaars, accu’s of dergelijke onderdelen, die gemaakt zijn

van glas.

Arbre à chat

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau produit.

Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Avant la

première mise en service, vous devez vous familiariser avec

toutes les fonctions du produit. Veuillez lire attentivement le

mode d’emploi ci-dessous et les consignes de sécurité. N’utilisez

le produit que pour l’usage décrit et les domaines d’application

cités. Conserver ces instructions dans un lieu sûr. Si vous donnez

le produit à des tiers, remettez-leur également la totalité des

documents.

Utilisation conforme

Le produit sert exclusivement d‘arbre-griffoir pour chat. Il est

destiné à un usage privé dans des espaces intérieurs et secs,

et ne convient pas à un usage commercial.

Descriptif des pièces

1

1 x arbre à chat

2

1 x socle

3

1 x vis

4

1 x clé Allen

Consignes de sécurité

CONSERVEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET

INSTRUCTIONS EN VUE D‘UNE CONSULTATION ULTÉ-

RIEURE!

Faites attention au lieu d‘installation du produit. Le placer

uniquement sur un sol plan et fixe, et non à proximité

d‘escaliers.

ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURES ! Ne placez

aucun objet dangereux, comme des bougies, sur le pro-

duit, ou à proximité de celui-ci.

ATTENTION ! Ne laissez pas les enfants sans surveillance!

Le produit n‘est pas une échelle ni un jouet !

Contrôlez régulièrement le produit pour contrôler les traces

d‘usure. Le produit doit exclusivement être utilisé en par-

fait état !

Montage

Montez le produit conformément à l‘illustration.

Placez l‘arbre à chat

1

sur le socle

2

.

GB/IEGB/IE

Cleaning and Care

Clean the product by vacuuming it or by using a dry cloth.

Do not under any circumstances use abrasive or corrosive

cleaning agents.

Storage

Always store the product dry and clean in a room at the

correct temperature.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which

you may dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details

of how to dispose of your worn-out product.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines

and meticulously examined before delivery. In the event of

product defects you have legal rights against the retailer of

this product. Your legal rights are not limited in any way by

our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of

purchase. Should this product show any fault in materials or

manufacture within 3 years from the date of purchase, we will

repair or replace it – at our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Please

keep the original sales receipt in a safe location. This docu-

ment is required as your proof of purchase. This warranty

becomes void if the product has been damaged, or used or

maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture.

This warranty does not cover product parts subject to normal

wear, thus possibly considered consumables (e.g. batteries) or

for damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batte-

ries or glass parts.

Cat Scratching Post

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product.

You have chosen a high quality product. Familiarise yourself

with the product before using it for the first time. In addition,

please carefully refer to the operating instructions and the

safety advice below. Only use the product as instructed and

only for the indicated field of application. Keep these instruc-

tions in a safe place. If you pass the product on to anyone

else, please ensure that you also pass on all the documenta-

tion with it.

Intended Use

The product is intended exclusively as a scratching board for

cats. It is intended for private use in dry indoor environments

and not for industrial use.

Parts Description

1

1 x Scratching post

2

1 x Floor Space

3

1 x Screw

4

1 x Allen Key

Safety Notices

KEEP ALL SAFETY NOTICES AND INSTRUCTIONS FOR

FUTURE REFERENCE!

Pay attention to where you set up the product. Only set it

up on flat, even ground and not close to staircases.

CAUTION! RISK OF INJURY! Do not place dangerous

objects such as for example candles on or near the product.

CAUTION! Do not leave children unattended! The product

is not a climbing frame or toy!

Check the product regularly for wear. Only use the product

in good condition!

Assembly

Assemble the product as illustrated.

Put the scratching post

1

on the floor space

2

.

Put the screw

3

through the hole on the underside of the

floor space

2

. Fasten the screw using the Allen key

4

enclosed.

DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien,

die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig

produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle

von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer

des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte

werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht

eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren

Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als

Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts

ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt

von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert

oder ersetzt. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt be-

schädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler.

Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler

Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batterien) und daher als

Verschleißteile angesehen werden können oder Beschädigungen

an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus

Glas gefertigt sind.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Produkt dient ausschließlich als Kratzbaum für Katzen. Es

ist für den Privatgebrauch im trockenen Innenbereich vorgesehen

und nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Teilebeschreibung

1

1 x Kratzbaum

2

1 x Bodenfläche

3

1 x Schraube

4

1 x Innensechskantschlüssel

Sicherheitshinweise

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND

ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

Beachten Sie den Aufstellort des Produkts. Nur auf ebenem,

festem Boden und nicht in der Nähe von Treppen aufstellen.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Platzieren Sie

keine gefährlichen Gegenstände wie z. B. Kerzen auf

oder in der Nähe des Produkts.

VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt! Das

Produkt ist kein Kletter- oder Spielgerät!

Kontrollieren Sie das Produkt regelmäßig auf Abnutzungen.

Das Produkt darf nur in einwandfreiem Zustand verwendet

werden!

Montage

Montieren Sie das Produkt gemäß der Abbildung.

Setzen Sie den Kratzbaum

1

auf die Bodenfläche

2

.

Stecken Sie die Schraube

3

durch das Loch auf der

Unterseite der Bodenfläche

2

. Drehen Sie die Schraube

mit dem beiliegenden Innensechskantschlüssel

4

fest.

Reinigung und Pflege

Reinigen Sie das Produkt, in dem Sie es absaugen oder

ein trockenes Tuch verwenden.

Verwenden Sie keinesfalls scheuernde oder ätzende

Reiniger.

Lagerung

Lagern Sie das Produkt immer trocken und sauber in

einem temperierten Raum.

Kratzbaum

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt

vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Be-

dienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie

das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung an einem

sicheren Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter-

gabe des Produktes an Dritte mit aus.

IAN 307226

KRATZBAUM / CAT SCRATCHING

POST / ARBRE À CHAT

CAT SCRATCHING POST

Operation and safety notes

KRATZBAUM

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

A

2

1

3

4

DRAPAK DLA KOTA

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

ARBRE À CHAT

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

ŠKRABADL O

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

KRABPAAL

Bedienings- en veiligheidsinstructies

ŠKRABADLO PRE MAČKY

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

Przez otwór na spodzie podstawy

2

przełożyć śrubę

3

. Dokręcić śrubę przy pomocy załączonego klucze

trzpieniowego

4

.

Czyszczenie i pielęgnacja

Produkt odkurzać lub przecierać suchą szmatką.

Nie stosować pod żadnym pozorem szorstkich lub żrą-

cych środków czyszczących.

Przechowywanie

Produkt należy przechowywać zawsze w stanie suchym i

czystym, w pomieszczeniu o stałej temperaturze.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla

środowiska, które można przekazać do utylizacji w lokalnym

punkcie przetwarzania surowców wtórnych.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego

produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości

i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką. W przypadku

wad produktu nabywcy przysługują ustawowe prawa. Gwa-

rancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu.

Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użytkownika

uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad

materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy – według własnej

oceny – bezpłatnej naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i

fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegają-

cych normalnemu zużyciu, uznawanych za części zużywalne

(np. baterie) oraz uszkodzeń części łamliwych, np. przełączni-

ków, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

Rating

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your Zoofari IAN 307226 Cat Tree. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact Zoofari. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your Zoofari IAN 307226 Cat Tree in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.

Specifications

All manuals for Zoofari Cat Trees
More manuals of Cat Trees

Frequently Asked Questions about Zoofari IAN 307226 Cat Tree

Our support team searches for useful product information and answers to frequently asked questions. If you find an inaccuracy in our frequently asked questions, please let us know by using our contact form.