Manual Parkside IAN 447863 Screw Driver

Manual

IAN 447863_2401

Introduction

Congratulations on the purchase

of your new tool. You have

selected a high-quality product.

The operating instructions are

part of this product. They con-

tain important information about

safety, usage and disposal.

Before using the product, please

familiarise yourself with all ope-

rating and safety instructions.

Use the product only as descri-

bed and for the specied range

of applications. Please also pass

these operating instructions on

to any future owner.

Intended use

This electrical precision screw-

driver is intended for tightening

and loosening screws during

delicate repair work, such as

on spectacles, watches and

smartphones.

Use the electrical precision

screwdriver only as described

and for the specied range of

applications.

The electrical precision screw-

driver is not intended for com-

mercial/industrial use. Any other

use or modication of the appli-

ance is deemed to be improper

and carries a signicant risk of

accidents. The manufacturer

accepts no responsibility for

damage attributable to misuse.

Features

1 Cap

2 Electric precision screwdriver

3 Rotation direction switch:

left ▼

4 Rotation direction switch:

right ▲

5 LED work light

6 Tool holder

7 Bits

■ GB/IE/NI

Package contents

1 electric precision screwdriver

20 bits PH000/PH0/PH1/PZ0/

PZ1/SL1.0/SL2.0/SL3.0/

T5/T6/T8/P2/ P5/P6/

H2.5/H3/SQ0/Triangle

3.0/Y2.5/U3.0

2 batteries 1.5 V (DC), LR3,

AAA (alkaline TRONIC)

1 operating manual

Technical

specications

Electric precision screwdriver

Nominal voltage:

3 V (direct current)

Rated idle speed:

n

0

160 rpm

Max. torque:

0.2 Nm (electrical operation),

3 Nm (hand operation)

Tool holder:

Suitable for 4 mm bits

For batteries:

2 x 1.5 V (DC), LR3,

AAA (alkaline TRONIC)

Noise and vibration data

The measured values have

been determined in accordance

with EN62841. The A-rated

noise level of the power tool is

typically:

Sound pressure level:

L

pA

=47.4dB (A)

Sound power level:

L

WA

=58.4dB (A)

Uncertainty :

K

pA/WA

=3dB

Vibration values (vector total of

three directions) determined in

accordance with EN 62841:

Screwing: vibration emission

value:a

h

<2.5m/s

2

Uncertainty: K =1.5m/s

2

Note

► The vibration emission values

and the noise emission values

given in these instructions

have been measured in ac-

cordance with a standardised

test procedure and can be

used for comparison of the

power tool with another tool.

► The specied total vibration

values and the noise emis-

sion values can also be used

to make a provisional load

estimate.

General power

toolsafetywarnings

WARNING!

► Readallsafetywarnings,

instructions,illustrations

andspecicationsprovided

with this power tool. Failure

to follow all instructions listed

below may result in electric

shock, re and/or serious

injury.

Save all warnings and instruc-

tionsforfuturereference.

The term “power tool” in

the warnings refers to your

mains-operated (corded) power

tool or battery-operated (cord-

less) power tool.

1.Workareasafety

a) Keep work area clean and

well lit. Cluttered or dark

areas invite accidents.

b) Do not operate power tools

inexplosiveatmospheres,

such

asinthepresenceof

ammableliquids,gases

or dust. Power tools create

sparks which may ignite the

dust or fumes.

c) Keepchildrenandbystan-

dersawaywhileoperatinga

power tool. Distractions can

cause you to lose control.

2.Electricalsafety

a) Power tool plugs must

match the outlet. Never

modifythepluginanyway.

Donotuseanyadapter

plugs with earthed (groun-

ded)

power tools. Unmodied

plugs

and matching outlets

will reduce risk of electric

shock.

b) Avoidbodycontactwith

earthed or grounded

surfaces,suchaspipes,ra-

diators,rangesandrefrige-

rators. There is an increased

risk of electric shock if your

body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools

to rain or wet conditions.

Water entering a power

tool will increase the risk of

electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never

usethecordforcarrying,

pulling or unplugging the

powertool.Keepcordaway

fromheat,oil,sharpedges

or moving parts. Damaged or

entangled cords increase the

risk of electric shock.

e) When working outdoors

with an electrical power tool

alwaysuseextensioncords

thatarealsosuitableforuse

outdoors. Use of a cord suit-

able for outdoor use reduces

the risk of electric shock.

f) Ifoperatingapowertool

in a damp location is

unavoidable,usearesi-

dual current device (RCD)

protectedsupply. Use of

an RCD reduces the risk of

electric shock.

3.Personalsafety

a) Stayalert,watchwhatyou

are doing and use common

sense when operating a

power tool. Do not use a

powertoolwhileyouareti-

redorundertheinuenceof

drugs,alcoholormedication.

A moment of inattention while

operating a power tool may

result in serious personal injury.

b) Use personal protective

equipment.Alwaysweareye

protection.

Protective equip-

ment such as a dust mask,

non-skid safety shoes, hard

hat or hearing protection used

for appropriate conditions will

reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional

starting. Ensure the switch

isintheo-positionbefore

connecting to power source

and/orbatterypack,picking

uporcarryingthetool.

Carrying power tools with

your nger on the switch or

energising power tools that

have the switch on invites

accidents.

d) Removeanyadjustingkey

orwrenchbeforeturning

the power tool on. A wrench

or a key left attached to a

rotating part of the power tool

may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep

properfootingandbalance

at all times. This enables bet-

ter control of the power tool in

unexpected situations.

f) Dressproperly.Donotwear

looseclothingorjewellery.

Keepyourhairandclothing

awayfrommovingparts.

Loose clothes, jewellery or

long hair can be caught in

moving parts.

g) Ifdevicesareprovided

fortheconnectionofdust

extraction and collection

facilities,ensuretheseare

connectedandproperly

used. Use of dust collection

can reduce dust-related

hazards.

h) Donotallowyourselftoget

lulledintoafalsesenseof

securityanddonotignore

thesafetyregulationsfor

powertools,evenifyouare

familiarwiththepowertool

afterrepeateduse.

A careless action can cause

severe injury within a fraction

of a second.

Donotdisposeof

batteriesinyour

normal household

waste!

Defective or worn-out recharge-

able batteries must be recy-

cled according to Directive

2006/66/EC Batteries/recharge-

able batteries must be treated

as hazardous waste and must

therefore be disposed of in an

environmentally sound manner

by appropriate bodies (dealers,

specialist dealers, public munici-

pal bodies, commercial disposal

companies). Batteries/recharge-

able batteries may contain toxic

heavy metals.

For this reason, do not dispose

of batteries/rechargeable bat-

teries in domestic waste. Take

them to a specialist collection

point. Only return batteries that

are fully discharged.

The packaging

materials have been

selected for their

environmental friendliness and

ease of disposal and are

therefore recyclable. Dispose of

packaging materials that are no

longer needed in accordance

with applicable local regulations.

Dispose of the

packaging in an

environmentally

friendly manner. Note the

labelling on the packaging and

separate the packaging material

components for disposal, if

necessary. The packaging

material is labelled with

abbreviations (a) and numbers

(b) with the following meanings:

1–7: plastics, 20–22: paper and

cardboard, 80–98: composites.

4. Power tool use and

care

a) Donotforcethepower

tool. Use the correct power

toolforyourapplication.

The correct power tool will

do the job better and safer

at the rate for which it was

designed.

b) Do not use the power tool

iftheswitchdoesnotturn

itonando. Any power tool

that cannot be controlled with

the switch is dangerous and

must be repaired.

c) Disconnecttheplugfrom

the power source and/or

removethebatterypack,

ifdetachable,fromthe

powertoolbeforemaking

anyadjustments,changing

accessories,orstoring

power tools. Such preventive

safety measures reduce the

risk of starting the power tool

accidentally.

d) Store idle power tools out

ofthereachofchildren,

and do not allow persons

unfamiliarwiththepower

tool or these instructions

to operate the power tool.

Power tools are dangerous in

the hands of untrained users.

e) Maintain power tools and

accessories.Checkfor

misalignment or binding

ofmovingparts,breakage

ofpartsandanyother

conditionthatmayaect

the power tool’s operation.

Ifdamaged,havethepower

toolrepairedbeforeuse.

Many accidents are caused

by poorly maintained power

tools.

f) Keep cutting tools sharp

and clean. Properly main-

tained cutting tools with sharp

cutting edges are less likely to

bind and are easier to control.

Kompernass

Handels GmbH

warranty

Dear Customer,

This appliance has a 3-year

warranty valid from the date of

purchase. If included with the

product on delivery, the battery

packs of the X12V and X20V

Team series also come with a

3-year warranty from the date of

purchase. If this product has any

faults, you, the buyer, have certain

statutory rights. Your statutory

rights are not restricted in any way

by the warranty described below.

Warrantyconditions

The warranty period starts on

the date of purchase. Please

keep your receipt in a safe

place. This will be required as

proof of purchase.

If any material or manufacturing

fault occurs within three years

of the date of purchase of the

product, we will either repair or

replace the product for you or

refund the purchase price (at

our discretion). This warranty

service requires that you present

the defective appliance and

the proof of purchase (receipt)

within the three-year warranty

period, along with a brief written

description of the fault and of

when it occurred.

If the defect is covered by the

warranty, your product will either

be repaired or replaced by us. The

repair or replacement of a product

does not signify the beginning of

a new warranty period.

Warrantyperiodandstatutory

claimsfordefects

The warranty period is not

prolonged by repairs eected

under the warranty. This also

applies to replaced and repaired

components. Any damage and

defects present at the time of

purchase must be reported

immediately after unpacking.

Repairs carried out after expiry

of the warranty period shall be

subject to a fee.

g) Usethepowertool,

accessoriesandtoolbits,

etc. in accordance with

theseinstructions,taking

into account the working

conditions and the work to

beperformed. Use of the

power tool for operations

dierent from those intended

could result in a hazardous

situation.

h) Keep handles and grasping

surfacesdry,cleanandfree

fromoilandgrease. Slip-

pery handles and grasping

surfaces do not allow for safe

handling and control of the

tool in unexpected situations.

5. Service

a) Haveyourpowertoolser-

vicedbyaqualiedrepair

personusingonlyidentical

replacement parts. This will

ensure that the safety of the

power tool is maintained.

Safetyinstructionsfor

screwdrivers

■ Holdthepowertoolby

the insulated gripping

surfaceswhenperforming

an operation where a screw

mayhithiddenpowerlines.

If a screw comes into contact

with a live wire, this may

make exposed metal parts of

the power tool live and could

give the operator an electric

shock.

Safetyinstructionsfor

batteries

■ Never try to charge non-re-

chargeable batteries.

■ Do not use dierent types of

batteries together or mix new

batteries with used batteries.

■ Batteries must be inserted

with the correct polarity.

■ Always remove dead batteries

from the appliance.

Scopeofthewarranty

This appliance has been

manufactured in accordance

with strict quality guidelines and

inspected meticulously prior to

delivery.

The warranty covers material

faults or production faults. The

warranty does not cover product

parts that are subject to normal

wear and tear and can therefore

be considered wearing parts,

such as saw blades, replace-

ment blades, abrasive papers,

etc. or for damage to fragile

parts, such as switches or parts

made of glass.

The warranty does not apply if

the product has been damaged,

improperly used or improperly

maintained. The directions in the

operating instructions for the

product regarding proper use of

the product are to be strictly

followed. Uses and actions that

are discouraged in the operating

instructions or which are warned

against must be avoided.

This product is intended solely

for private use and not for com-

mercial purposes. The warranty

shall be deemed void in cases

of misuse or improper handling,

use of force and modica-

tions / repairs which have not

been carried out by one of our

authorised Service centres.

Thewarrantydoesnotapply

to

■ Normal reduction of the

battery capacity overtime

■ Commercial use of the

product

■ Damage to or alteration of the

product by the customer

■ Non-compliance with safety

and maintenance instructions,

operating errors

■ Damage caused by natural

hazards

Beforeuse

Removing/inserting

batteries

♦ Open the cap 1 by turning it

anticlockwise.

♦ Ensure that the batteries

are inserted with the

correct polarity. This is

indicated on the cap 1.

♦ Close the cap 1

by turning it

clockwise.

Inserting bits

Insertion

♦ Insert an appropriate bit 7

into the tool holder 6.

Removal

♦ Pull the bit 7 out of the tool

holder 6.

Using the appliance

Switchingon/o

Switching on

♦ To start the appliance, press

and hold either the rotation

direction switch: right ▲ 4 or

the rotation

direction switch: left ▼ 3.

♦ The LED work light 5 lights

up. This provides illumination

of the work area in poor

lighting conditions.

Switchingo

♦ To stop the appliance, simply

let go of the rotation direction

switch: right ▲ 4 or the

rotation direction switch:

left ▼ 3.

The LED work light 5 goes

out.

Note

► You can exert more force on

the screw by tightening or

loosening by hand.

Warrantyclaimprocedure

To ensure quick processing of

your case, please observe the

following instructions:

■ Please have the till receipt

and the item number

(IAN)447863_2401 available

as proof of purchase.

■ You will nd the item number

on the type plate on the

product, an engraving on the

product, on the front page

of the operating instructions

(below left) or on the sticker

on the rear or bottom of the

product.

■ If functional faults or

other defects occur, please

rst contact the service

department listed below by

telephone or use our contact

form, which you can nd

on parkside-diy.com in the

Service category.

■ You can return a defective

product to us free of charge

to the service address that

will be provided to you.

Ensure that you enclose the

proof of purchase (till receipt)

and information about what

the defect is and when it

occurred.

PDF ONLINE

parkside-diy.com

You can view and download

these instructions along

with many other manuals at

parkside-diy.com. This QR

code will take you directly to

parkside-diy.com. Select your

country and use the search

box to search for the operating

instructions. Enter the article

number (IAN)447863_2401 to

nd the operating instructions

for your article.

Maintenance,

storage and cleaning

WARNING!

Before cleaning, remove the

batteries

from the appliance. The applian-

ce is maintenance-free.

■ Never immerse the appliance

in water or other liquids.

■ The appliance must always

be kept clean, dry and free

from oil or grease.

■ Never permit liquids to enter

inside the appliance.

■ Use a soft, dry cloth to clean

the housing. Never use petrol,

solvents or cleansers which

can damage plastic.

■ Remove the attachments

before cleaning. Clean them

with a dry cloth.

■ Always ensure the appliance

and attachments are clean,

free of dust and dry before

storing.

Disposal

Donotdisposeof

powertoolsinyour

normal domestic

waste!

The adjacent symbol of a

crossed-out dustbin means

that this appliance is subject to

Directive 2012/19/EU. This di-

rective states that this appliance

may not be disposed of in

the normal household waste

at the end of its useful life, but

must be taken to specially set-

up collection locations, recycling

depots or disposal companies.

Thedisposalisfreeofcharge

fortheuser.Protectthe

environmentanddisposeof

thisapplianceproperly.

our local community or

municipal authorities

can provide

information on how to dispose

of the worn-out product.

Service

GB Service Great Britain

Tel.: 0800 051 897 0

Contact form on

parkside-diy.com

IE Service Ireland

Tel.: 1800 851251

Contact form on

parkside-diy.com

NI Service Northern Ireland

Tel.: 08081 013435

Contact form on

parkside-diy.com

IAN 447863_2401

Importer

Please note that the following

address is not the service

address. Please use the service

address provided in the operat-

ing instructions.

For EU market

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

For GB market

Lidl Great Britain Ltd

Lidl House 14 Kingston Road

Surbiton

KT5 9NU

Original declaration

ofconformity

We, KOMPERNASS HANDELS

GMBH, documents ocer:

Mr. Semi

Uguzlu, BURGSTR. 21,

44867 BOCHUM,

GERMANY,

hereby declare that this product

complies with the following

standards, normative docu-

ments and EC directives:

MachineryDirective

(2006/42/EC)

ElectromagneticCompatibility

(2014/30/EU)

RoHS Directive (2011/65/EU)*

* The manufacturer bears the sole

responsibility for compliance with

this conformity declaration. The

subject of the declaration described

above meets the requirements of

Directive 2011/65/EU of the European

Parliament and Council of 8 June

2011 on the limitations of use of

certain dangerous substances in

electrical and electronic appliances.

Applied harmonised standards

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-2:2014

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 63000:2018

Type/appliancedesignation

Electric precision screwdriver

PEPS 3 A1

Yearofmanufacture:04–2024

Serialnumber:447863_2401

Bochum, 16/02/2024

Semi Uguzlu

- Quality Manager -

We reserve the right to make

technical changes in the context

of further product development.

This mark conrms

that the product

complies with the

product safety requirements

applicable in the UK.

Introduction

Nous vous félicitons pour

l’achat de votre nouvel appa-

reil. Vous venez ainsi d’opter

pour un produit de grande

qualité. Le mode d’emploi fait

partie de ce produit. Il contient

des remarques importantes

concernant la sécurité, l’utili-

sation et le recyclage. Avant

d’utiliser le produit, veuillez

vous familiariser avec toutes

les consignes d’utilisation et

avertissements de sécurité.

N’utilisez le produit que confor-

mément aux descriptions et

pour les domaines d’utilisation

indiqués. Si vous cédez le

produit à un tiers, remettez-lui

également tous les documents.

Utilisationconforme

àl’usageprévu

Ce tournevis électrique de

précision d’aide au vissage est

destiné

au vissage et au dévissage de

vis lors de travaux de réparation

en ligrane, par exemple sur des

lunettes, des montres et des

smartphones.

N’utilisez le tournevis électrique

de précision que conformément

aux descriptions et pour les

domaines d’utilisation indiqués.

Le tournevis électrique de

précision n’est pas conçu pour

un usage commercial/profes-

sionnel. Toute utilisation autre

ou modication de l’appareil

est considérée comme non

conforme et s’accompagne

de risques d’accident non

négligeables. Le fabricant

n’assume aucune responsabilité

pour les dommages résultant

d’une utilisation non conforme à

l’usage prévu.

■ FR/BE

Équipement

1 Capuchon

2

Tournevis électrique de

précision

3 Inverseur du sens de rotation

à gauche ▼

4 Inverseur du sens de rotation

à droite ▲

5 Lampe de travail LED

6 Porte-outil

7 Embouts

Matériellivré

1 tournevis électrique de

précision

20 embouts PH000/PH0/PH1/

PZ0/PZ1/SL1.0/

SL2.0/SL3.0/

T5/T6/T8/P2/ P5/

P6/H2.5/H3/SQ0/

Triangle 3.0/Y2.5/

U3.0

2 piles 1,5 V (courant conti-

nu), LR3, AAA (alcaline TRONIC)

1 mode d’emploi

Caractéristiques

techniques

Tournevisélectriquede

précision

Tension nominale :

3 V (Courant continu)

Régime à vide nominal:

n

0

160min

-1

Couple max. :

0,2 Nm (fonct. électrique),

3 Nm (fonctionnement manuel)

Porte-outil :

Adapté aux embouts de 4 mm

Pour les piles :

2 piles 1,5 V (courant conti-

nu), LR3, AAA (alcaline TRONIC)

Informationsrelativesaux

bruits et aux vibrations

La valeur mesurée pour le bruit

a été déterminée conformément

à la norme EN 62841. Le niveau

de bruit A pondéré typique de

l’outil électrique est de:

Niveau de pression acoustique

L

pA

= 47,4 dB (A)

Niveau de puissance acoustique

L

WA

= 58,4 dB (A)

Imprécision K

K

pA/WA

= 3 dB

Valeurs de vibrations (somme

vectorielle triaxiale) déterminées

conformément à EN 62841:

Vis

Valeur d’émission de vibration

:

a

h

< 2,5 m/s

2

Imprécision : K = 1,5 m/s

2

Remarque

► Les valeurs totales d’émis-

sion de vibrations et les

valeurs d’émissions sonores

indiquées ont été mesurées

conformément à une

méthode de mesure normée

et peuvent être utilisées

pour comparer des outils

électriques entre eux.

► Les valeurs totales d’émission

de vibrations et les valeurs

d’émissions sonores indi-

quées peuvent également être

utilisées pour une évaluation

préliminaire de la sollicitation.

Avertissements

desécurité

générauxpour

l’outilélectrique

AVERTISSEMENT!

► Lire tous les avertisse-

mentsdesécurité,lesins-

tructions,lesillustrations

etlesspécicationsfournis

aveccetoutilélectrique.

Ne pas suivre les instructions

énumérées ci-dessous peut

provoquer un choc élec-

trique, un incendie et/ou une

blessure sérieuse.

Conserver tous les avertisse-

ments et toutes les instruc-

tionspourpouvoirs’yreporter

ultérieurement.

Le terme «outil électrique» dans

les avertissements fait référence

à votre outil électrique alimenté

par le secteur (avec cordon d’ali-

mentation) ou à votre outil élec-

trique fonctionnant sur batterie

(sans cordon d’alimentation).

1.Sécuritédelazone

detravail

a) Conserverlazonedetravail

propreetbienéclairée. Les

zones en désordre ou sombres

sont propices aux accidents.

b) Nepasfairefonctionner

lesoutilsélectriquesen

atmosphèreexplosive,par

exempleenprésencede

liquidesinammables,de

gazoudepoussières. Les

outils électriques produisent

des étincelles qui peuvent

enammer les poussières ou

les fumées.

c) Maintenirlesenfantset

lespersonnesprésentesà

l’écartpendantl’utilisation

del’outilélectrique.

Les distractions peuvent vous

faire perdre le contrôle de

l’outil électrique.

2.Sécuritéélectrique

a) Ilfautqueleschesdel’ou-

tilélectriquesoientadap-

téesausocle.Nejamais

modierlachedequelque

façonquecesoit.Nepas

utiliser d’adaptateurs avec

desoutilsélectriquesà

branchement de terre. Des

ches non modiées et des

socles adaptés réduisent le

risque de choc électrique.

b) Éviter tout contact du corps

avecdessurfacesreliées

àlaterretellesqueles

tuyaux,lesradiateurs,les

cuisinièresetlesréfrigé-

rateurs. Il existe un risque

accru de choc électrique si

votre corps est relié à la terre.

c) Ne pas exposer les outils

électriquesàlapluieouà

des conditions humides.

La pénétration d’eau à l’in-

térieur d’un outil électrique

augmente le risque de choc

électrique.

d) Ne pas maltraiter le

cordon.Nejamaisutiliser

lecordonpourporter,tirer

oudébrancherl’outilélec-

trique.Maintenirlecordon

àl’écartdelachaleur,

dulubriant,desarêtes

vives ou des parties en

mouvement. Des cordons

endommagés ou emmêlés

augmentent le risque de

choc électrique.

e) En cas d’utilisation d’un

outilélectriqueàl’extérieur,

utiliseruniquementdes

rallongesadaptéesà

l’utilisationextérieure. L’utili-

sation d’un cordon adapté à

l’utilisation extérieure réduit le

risque de choc électrique.

f) Sil’usaged’unoutilélec-

triquedansunemplace-

menthumideestinévitable,

utiliser une alimentation

protégéeparundispositifà

courantdiérentielrésiduel

(RCD). L’usage d’un RCD

réduit le risque de choc

électrique.

3.Sécuritédesper-

sonnes

a) Restervigilant,regarderce

quevousêtesentrainde

faireetfairepreuvedebon

sens dans votre utilisation

del’outilélectrique.Nepas

utiliserunoutilélectrique

lorsquevousêtesfatiguéou

sousl’emprisededrogues,

del’alcooloudemédica-

ments. Un moment d’inatten-

tion en cours d’utilisation d’un

outil électrique peut entraîner

des blessures graves.

b) Utiliserunéquipementde

protection individuelle.

Toujoursporterunepro-

tectionpourlesyeux. Les

équipements de protection in-

dividuelle tels que les masques

contre les poussières, les

chaussures de sécurité antidé-

rapantes, les casques ou les

protections auditives utilisés

pour les conditions appro-

priées réduisent les blessures.

c) Évitertoutdémarrage

intempestif.S’assurerque

l’interrupteur est en position

arrêtavantdebrancherl’outil

au secteur et/ou au bloc de

batteries,deleramasserou

de le porter. Porter les outils

électriques en ayant le doigt

sur l’interrupteur ou brancher

des outils électriques dont

l’interrupteur est en position

marche est source d’accidents.

d) Retirertoutecléderéglage

avant de mettre l’outil

électriqueenmarche. Une clé

laissée xée sur une partie tour-

nante de l’outil électrique peut

donner lieu à des blessures.

e) Nepasseprécipiter.Garder

unepositionetunéquilibre

adaptésàtoutmoment.Cela

permet un meilleur contrôle

de l’outil électrique dans des

situations inattendues.

f) S’habiller de manière

adaptée.Nepasporterde

vêtementsamplesoude

bijoux.Garderlescheveux

etlesvêtementsàdistance

des parties en mouvement.

Des vêtements amples, des

bijoux ou les cheveux longs

peuvent être pris dans des

parties en mouvement.

g) Sidesdispositifssontfour-

nis pour le raccordement

d’équipementspourl’ex-

tractionetlarécupération

despoussières,s’assurer

qu’ilssontconnectéset

correctementutilisés.

Utiliser des collecteurs de

poussière peut réduire les

risques dus aux poussières.

h) Nevousbercezpasd’illu-

sionsquantàlasécuritéet

n’allezpasoutrelesrègles

desécuritépourlesoutils

électriques,mêmesivous

êteshabituéàl’outilpour

l’avoirutiliséàmaintes

reprises. Une fraction de

seconde d’inattention peut

provoquer une blessure

grave.

4. Utilisation et

entretien de l’outil

électrique

a) Nepasforcerl’outil

électrique.Utiliserl’outil

électriqueadaptéàvotre

application. L’outil électrique

adapté réalisera mieux le

travail et de manière plus sûre

au régime pour lequel il a été

construit.

b) Ne pas utiliser l’outil

électriquesil’interrupteur

ne permet pas de passer

del’étatdemarcheàarrêt

et vice versa. Tout outil élec-

trique qui ne peut pas être

commandé par l’interrupteur

est dangereux et il faut le

réparer.

c) Débrancherlachedela

source d’alimentation et/ou

enleverleblocdebatteries,

s’ilestamovible,avant

toutréglage,changement

d’accessoires ou avant de

rangerl’outilélectrique.

De telles mesures de sécu-

rité préventives réduisent le

risque de démarrage acciden-

tel de l’outil électrique.

d) Conserver les outils

électriquesàl’arrêthors

delaportéedesenfants

et ne pas permettre à des

personnes ne connaissant

pasl’outilélectriqueoules

présentesinstructionsdele

fairefonctionner. Les outils

électriques sont dangereux

entre les mains d’utilisateurs

novices.

e) Observer la maintenance

desoutilsélectriquesetdes

accessoires.Vérierqu’il

n’yapasdemauvaisali-

gnement ou de blocage des

partiesmobiles,despièces

casséesoutouteautre

conditionpouvantaecter

lefonctionnementdel’outil

électrique.Encasdedom-

mages,faireréparerl’outil

électriqueavantdel’utiliser.

De nombreux accidents sont

dus à des outils électriques

mal entretenus.

f) Garderaûtésetpropres

les outils permettant de

couper. Des outils destinés

à couper correctement

entretenus avec des pièces

coupantes tranchantes sont

moins susceptibles de se

bloquer et sont plus faciles à

contrôler.

g) Utilisezl’outilélectrique,le

oulesoutilsd’intervention,

etc.,conformémentàces

instructions,entenant

compte des conditions

de travail et du travail à

réaliser. L’utilisation de l’outil

électrique pour des opéra-

tions diérentes de celles

prévues peut donner lieu à

des situations dangereuses.

h) Ilfautquelespoignéeset

lessurfacesdepréhension

restentsèches,propreset

dépourvuesd’huilesetde

graisses. Des poignées et

des surfaces de préhension

glissantes rendent impos-

sibles la manipulation et le

contrôle en toute sécurité de

l’outil électrique dans des

situations inattendues.

5. Maintenance et

entretien

a) Faire entretenir l’outil

électriqueparunréparateur

qualiéutilisantuniquement

des pièces de rechange

identiques. Cela assurera

que la sécurité de l’outil

électrique est maintenue.

Avertissements de

sécuritérelatifsaux

tournevis

■ Tenirl’outilélectriquepar

lessurfacesdepréhension

isolées,lorsdelaréalisa-

tiond’uneopérationau

coursdelaquellelavispeut

entrer en contact avec des

lignesélectriquesinvisibles.

Le contact de la vis avec un l

sous tension peut également

mettre sous tension les

parties métalliques exposées

de l’outil électrique et occa-

sionner un choc électrique à

l’opérateur.

Consignesdesécurité

relatives aux piles

■ Ne rechargez jamais les piles

non rechargeables.

■ Des types de piles diérentes

ou des piles neuves et

usagées ne doivent pas être

utilisés ensemble.

■ Vériez que les piles soient

insérées avec la bonne

polarité.

■ Les piles vides doivent être

retirées de l’appareil.

Avant la mise en

service

Retirer/insérerles

piles

♦ Ouvrez le capuchon 1 en le

tournant en sens inverse des

aiguilles d’une montre.

♦ Respectez bien la

polarité au moment de

mettre les piles en place.

Elle est indiquée sur le

capuchon

1

.

♦ Fermez le capuchon 1

en le

tournant dans le sens des

aiguilles d’une montre.

Mettre en place les

embouts

Mise en place

♦ Placez un embout 7 adapté

dans le porte-outil 6.

Retrait

♦ Retirez l’embout 7 du

porte-outil6.

Mise en service

Allumer/éteindre

Allumer

♦ Pour la mise en service de

l’appareil, appuyez sur l’in-

verseur de sens de rotation à

droite ▲4 ou sur l’inverseur

de sens de rotation à gauche

▼3 et maintenez-le enfoncé.

La lampe de travail LED 5

s’allume. Elle permet ainsi

d’éclairer la zone de travail

si la luminosité n’est pas

susante.

Éteindre

♦ Pour éteindre l’appareil,

relâchez l’inverseur de sens

de rotation àdroite▲4 ou

l’inverseur de sens de rotation

à gauche ▼3.

La lampe de travail LED 5

s’éteint.

Remarque

► Vous pouvez exercer une

force plus importante sur

la vis si vous la vissez ou la

dévissez manuellement.

- 1 - - 2 - - 3 - - 4 - - 5 - - 6 - - 7 - - 8 - - 9 -

-10- - 11 - - 12 - - 13 - - 14 - - 15 - - 16 - - 17 - - 18 - - 19 - -20-

- 21 - - 22 - - 23 - - 24 - - 25 -

PDF ONLINE

parkside-diy.com

Sur parkside-diy.com, vous pouvez

consulter et télécharger ce mode

d’emploi et de nombreux autres

manuels. Ce code QR vous donne

un accès direct à parkside-diy.com.

Sélectionnez votre pays et re-

cherchez les modes d’emploi à

l’aide du masque de recherche.

Saisissez le numéro d’article

(IAN)447863_2401 pour accéder

au mode d’emploi de votre produit.

Service après-vente

FR Service France

Tel.: 0800 907 612

Formulaire de contact sur

parkside-diy.com

BE Service Belgique

Tel.: 0800 12614

Formulaire de contact sur

parkside-diy.com

IAN 447863_2401

Importateur

Veuillez tenir compte du fait que

l’adresse suivante n’est pas une

adresse de service après-vente.

Veuillez d’abord contacter le

service mentionné.

Pourlemarchédel’UE

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

ALLEMAGNE

www.kompernass.com

PourlemarchéduRoyaume-Uni

Lidl Great Britain Ltd

Lidl House 14 Kingston Road

Surbiton

KT5 9NU

Entretien,stockage

etnettoyage

AVERTISSEMENT!

Retirez les piles de l’appareil

avant de le nettoyer. L’appareil

ne nécessite aucune mainte-

nance particulière.

■ N’immergez jamais l’appareil

dans de l’eau ni dans d’autres

liquides.

■ L’appareil doit toujours

être propre, sec et exempt

d’huile ou

de graisse.

■ Aucun liquide ne doit pénétrer

à l’intérieur de l’appareil.

■ Pour le nettoyage du boîtier,

utilisez un chion sec. N’uti-

lisez jamais d’essence, de

solvant ou de nettoyant qui

attaquent le plastique.

■ Démontez les accessoires

avant le nettoyage. Net-

toyez-les avec un chion sec.

■ Conservez toujours l’appareil

et ses accessoires propres,

à l’abri de la poussière et

au sec.

Mise au rebut

Nejetezpaslesoutils

électriquesdansles

orduresménagères!

Le symbole ci-contre, d’une

poubelle barrée sur roues, in-

dique que cet appareil doit res-

pecter la directive 2012/19/EU.

Cette directive stipule que

vous ne devez pas éliminer cet

appareil en n de vie avec les

ordures ménagères, mais le

rapporter aux points de collecte,

aux centres de recyclage ou

aux entreprises de gestion des

déchets spécialement équipés

à cet eet.

Cerecyclageestgratuit.

Respectezl’environnement

etrecyclezenbonneetdue

forme.

Renseignez-vous

auprès de votre

commune ou des

services administratifs

de votre ville pour connaître les

possibilités de recyclage du

produit usagé.

Nejetezpasles

accus dans les or-

duresménagères!

Directive 2006/66/CE. Déposez

le pack d’accus et/ou l’appareil

auprès des points de collecte

existants. Les piles/batteries

doivent être traitées comme des

déchets spéciaux devant être

obligatoirement recyclés dans

le respect de l’environnement

par les entités correspondantes

(commerçants, revendeurs spé-

cialisés, services municipaux,

entreprises de recyclage pro-

fessionnel). Les piles/batteries

peuvent contenir des métaux

lourds toxiques.

Par conséquent, ne jetez pas les

piles/batteries dans les ordures

ménagères, rapportez-les au

contraire à un point de collecte

séparé. Ne rapportez les piles/

batteries qu’à l’état déchargé.

L’emballage est consti-

tué de matériaux

écologiques que vous

pouvez recycler par le biais des

services de recyclage locaux.

Éliminez l‘emballage

d‘une manière

respectueuse de l‘en-

vironnement. Observez le mar-

quage sur les diérents maté-

riaux d‘emballage et triez-les

séparé ment si nécessaire. Les

matériaux d‘emballage sont re-

pérés par des abréviations (a) et

des numéros (b) qui ont la signi-

cation suivante : 1–7 : Plas-

tiques, 20–22 : Papier et carton,

80–98 : Matériaux composites.

Garantie de

Kompernass

Handels GmbH

Chère cliente, cher client,

Cet appareil est garanti 3 ans à

partir de la date d’achat. S’ils

sont compris dans la livraison,

les blocs-batteries de la série

X12V et X20V Team sont égale-

ment garantis 3ans à compter

de la date d’achat. Si ce produit

venait à présenter des vices,

vous disposez de droits légaux

face au vendeur de ce produit.

Vos droits légaux ne sont pas

restreints par notre garantie

présentée ci-dessous.

Conditions de garantie

La période de garantie débute

à la date d’achat. Veuillez bien

conserver le ticket de caisse.

Celui-ci servira de preuve

d’achat.

Si dans un délai de trois ans sui-

vant la date d’achat de ce pro-

duit, un vice de matériel ou de

fabrication venait à apparaître,

le produit sera réparé, remplacé

gratuitement par nos soins ou le

prix d’achat remboursé, selon

notre choix. Cette prestation

sous garantie nécessite, dans le

délai de trois ans, la présenta-

tion de l’appareil défectueux et

du justicatif d’achat (ticket de

caisse) ainsi que la description

brève du vice et du moment de

son apparition.

Si le vice est couvert par notre

garantie, vous recevrez le

produit réparé ou un nouveau

produit en retour. Aucune

nouvelle période de garantie ne

débute avec la réparation ou

l’échange du produit.

Périodedegarantieet

réclamationlégalepourvices

cachés

L’exercice de la garantie ne pro-

longe pas la période de garantie.

Cette disposition s’applique

également aux pièces rempla-

cées ou réparées. Les dom-

mages et vices éventuellement

déjà présents à l’achat doivent

être signalés immédiatement

après le déballage. Toute répara-

tion survenant après la période

sous garantie fera l’objet d’une

facturation.

Étendue de la garantie

L’appareil a été fabriqué avec

soin conformément à des

directives de qualité strictes et

consciencieusement contrôlé

avant sa livraison.

La prestation de la garantie s’ap-

plique aux vices de matériel et de

fabrication.

L’étendue de la ga-

rantie ne couvre pas les pièces

du produit qui sont exposées à

une usure normale et peuvent de

ce fait être considérées comme

pièces d’usure, comme p.ex.

les lames de scie, les lames de

rechange, les papiers abrasifs,

etc., ni aux détériorations de

pièces fragiles, p.ex. interrup-

teurs ou pièces en verre.

Cette garantie devient caduque

si le produit est détérioré,

utilisé ou entretenu de manière

non conforme. Toutes les

instructions listées dans le

manuel d’utilisation doivent être

exactement respectées pour

une utilisation conforme du

produit. Des buts d’utilisation

et actions qui sont déconseillés

dans le manuel d’utilisation, ou

dont vous êtes avertis doivent

également être évités.

Le produit est uniquement

destiné à un usage privé et

ne convient pas à un usage

professionnel. La garantie est

annulée en cas d’entretien incor-

rect et inapproprié, d’usage de

la force et en cas d’intervention

non réalisée par notre centre de

service après-vente agréé.

Lagarantienes’appliquepas

dans les cas suivants

■ usure normale de la capacité

de l’accu

■ utilisation commerciale du

produit

■ détérioration ou modication

du produit par leclient

■ non-respect des consignes

de sécurité et de maintenan-

ce, erreur d’utilisation

■ dommages causés par des

événements élémentaires

Procédureencasdegarantie

An de garantir un traitement ra-

pide de votre demande, veuillez

suivre les indications suivantes :

■ Veuillez avoir à portée

de main pour toutes

questions le ticket de

caisse et la référence article

(IAN)447863_2401 en tant

que justicatif de votre achat.

■ Vous trouverez la référence

sur la plaque signalétique sur

le produit, une gravure sur le

produit, sur la page de garde

du mode d’emploi (en bas à

gauche) ou sur l’autocollant

au dos ou sur le dessous du

produit.

■ Si des erreurs de fonc-

tionnement ou d’autres

vices venaient à apparaître,

veuillez d’abord contacter par

téléphone le service après-

vente cité ci-dessous ou

remplissez notre formulaire de

contact que vous trouverez

à l’adresse parkside-diy.com

dans la rubrique Service

après-vente.

■ Vous pouvez ensuite retour-

ner un produit enregistré

comme étant défectueux en

joignant le ticket de caisse et

en indiquant en quoi consiste

le vice et quand il est surve-

nu, sans devoir l’aranchir à

l’adresse de service après-

vente communiquée.

- 26 - - 27 - - 28 - - 29 - -30- - 31 -

ELECTRIC

PRECISION SCREW-

DRIVER PEPS 3 A1

GB / IE / NI

ELECTRIC PRECISION

SCREWDRIVER

Translation of the original instructions

NL / BE

ELEKTRISCHE

PRECISIESCHROEVEN-

DRAAIER

Vertaling van de originele gebruiks-

aanwijzing

FR / BE

TOURNEVIS

ÉLECTRIQUE DE

PRÉCISION

Traduction des instructions d’origine

DE / AT / CH

ELEKTRISCHER

PRÄZISIONS-

SCHRAUBENDREHER

Originalbetriebsanleitung

IE / NI / BE / NL

Rating

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your Parkside IAN 447863 Screw Driver. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact Parkside. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your Parkside IAN 447863 Screw Driver in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.

Specifications

All manuals for Parkside Screw Drivers
More manuals of Screw Drivers

Frequently Asked Questions about Parkside IAN 447863 Screw Driver

Our support team searches for useful product information and answers to frequently asked questions. If you find an inaccuracy in our frequently asked questions, please let us know by using our contact form.

Related products

Manual

Parkside IAN 320723 Screw Driver

Manual

Parkside PASS 3.6 B2 Screw Driver

Manual

Parkside PSSA 3.6 C3 Screw Driver

Manual

Parkside IAN 340333 Screw Driver

Manual

Parkside IAN 71827 Screw Driver

Manual

Parkside IAN 472073 Screw Driver

Manual

Parkside IAN 413972 Screw Driver

Manual

Parkside IAN 449880 Screw Driver

Related categories