Manual Miomare IAN 273989 Shower Head

Manual

SK SK

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CH

DE/AT/CHDE/AT/CH

AT:

Eisl Sanitär GmbH

Mattseer Landesstraße 8

A-5101 Bergheim

Tel.: +800-87934629*

Tel.: +43-662-879346-29

Fax: +43-662-879346-50

E-Mail: ser[email protected]

* Kostenfreie Nummer

CH:

Eisl Sanitär GmbH

Mattseer Landesstraße 8

A-5101 Bergheim

Tel.: +800-87934629*

Fax.: +43-662-879346-3370

E-Mail: ser[email protected]

* Kostenfreie Nummer

IAN 273989

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer

(z. B. IAN 12345) als Nachweis für den Kauf bereit.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie

über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer

Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Garantie und Service

Die Garantiezeit beträgt drei Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Bitte

bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf.

Während der Garantiezeit können defekte Brausesets, nach Kontaktaufnahme

mit dem Servicedienst, unfrei an die angegebene Serviceadresse gesandt wer-

den. Sie erhalten dann ein neues oder ein repariertes Gerät kostenlos zurück.

Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte

Produkt zwecks Reparatur an die angegebene Adresse zu senden. Nach Ablauf

der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

Wenden Sie sich bei Fragen oder Störungen an folgende Serviceadresse:

DE:

Eisl Handels GmbH

Schlossplatz 1

D-83410 Laufen

Tel: +800-87934629*

Fax: +800-87934650*

E-Mail: [email protected]

* Kostenfreie Nummer

Die LED-Beleuchtung erfolgt durch eine integrierte Turbine (ohne Batterien).

Ihre neue Handbrause

1

ist mit zwei Wasserstrahlvarianten ausgestattet

(siehe Abb. B).

Um die Strahlvariante zu ändern, gehen Sie wie folgt vor:

Stellen Sie die gewünschte Wassertemperatur und den gewünschten

Wasserdruck an Ihrer Armatur ein und drehen Sie den Wasserstrahleinstell-

ring

4

der Handbrause

1

.

Anmerkung: Beim Abduschen empfindlicher Körperstellen ist es empfeh-

lenswert, den Massagestrahl Ihrer Handbrause nicht zu stark einzustellen.

Wartung und Reinigung

Beachten Sie, dass verchromte Oberflächen einer besonderen Pflege bedür-

fen. Beachten Sie daher die folgenden Anweisungen:

Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls Benzin, Lösungsmittel oder ag-

gressive Reiniger, bzw. harte Reinigungsbürsten, etc. Diese könnten die

Oberfläche des Produkts beschädigen.

Trocknen Sie Ihre Handbrause nach jeder Nutzung mit einem Tuch, um

eventuelle Kalkablagerungen zu vermeiden.

Reinigen Sie das Produkt mit einem feuchten, weichen Tuch und ggf. mit

einem milden Reinigungsmittel.

Bewegen Sie regelmäßig die Antikalk-Softdüsen und entfernen Sie damit

kalkhaltige Rückstände.

Bei Nichtbeachtung dieser Pflegehinweise muss mit Schäden an der Ober-

fläche gerechnet werden. Garantieansprüche können dann nicht geltend

gemacht werden.

Montage

Hinweis: Machen Sie sich vor der Montage mit dem Produkt vertraut. Lesen

Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Montageanleitung und die Sicher-

heitshinweise. Bei fehlerhafter Montage ist die Gewährleistung – insbesondere

für Folgeschäden – ausgeschlossen.

Achten Sie darauf, dass das Wasser an der wasserführenden Armatur

abgestellt ist.

VORSICHT bei bestehenden Handbrausen mit Wasserstoppfunktion.

Ansonsten drohen Verletzungsgefahr und / oder Sachbeschädigungen.

Gehen Sie wie folgt vor:

Schrauben Sie Ihre bestehende Handbrause

1

von Ihrem Brauseschlauch

3

ab.

Kontrollieren Sie die Dichtung im Verbindungsstück Ihres Brauseschlauchs

3

und ersetzen Sie diese gegebenenfalls durch die im Lieferumfang enthaltene

Dichtung

2

.

Verschrauben Sie nun die Handbrause

1

mit Ihrem Brauseschlauch

3

.

Inbetriebnahme

Prüfen Sie die Verbindung bei der ersten Inbetriebnahme unbedingt sorg-

fältig auf Dichtigkeit.

Bedienung

Ihre neue Handbrause

1

ist mit einer LED-Beleuchtung ausgestattet. Der Farb-

wechsel erfolgt automatisch je nach eingestellter Wassertemperatur, durch

einen integrierten Temperaturfühler: ca. < 30 °C Blau / ca. 30–39 °C Grün /

ca. > 39 °C Rot.

Technische Daten

Handbrauseanschluss: G ½

Lieferumfang

1 Handbrause

1 Dichtung

1 Montage- / Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR

KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals

unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Ersti-

ckungsgefahr. Halten Sie das Produkt von Kindern fern. Das Produkt ist

kein Spielzeug.

VORSICHT VOR ELEKTRISCHEM SCHLAG! Undichtigkeiten

oder Wasseraustritt können zu Lebensgefahr durch elektrischen

Schlag führen.

Achten Sie darauf, dass das Wasser an der wasserführenden Armatur

abgestellt ist.

VORSICHT bei bestehenden Handbrausen mit Wasserstoppfunktion.

Ansonsten drohen Verletzungsgefahr und / oder Sachbeschädigungen.

LED-Handbrause

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben

sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Montage- /

Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Bitte lesen Sie

vor der Installation diese Anleitung vollständig durch und beachten Sie die

Hinweise. Diese Anleitung enthält wichtige Montage-, Einstell- und Pflegeinfor-

mationen. Bewahren Sie die Anleitung deshalb gut auf und geben Sie diese

auch an eventuelle Nachbesitzer weiter.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist ausschließlich zur Installation an Brauseschläuchen, die mit

Wannenfüll-/Brause- und Brausearmaturen verbunden sind, bestimmt. Eine an-

dere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produkts

ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung. Darüber hinaus können weitere

lebensgefährliche Gefahren und Verletzungen die Folgen sein. Das Produkt ist

nur zur Eigenanwendung, nicht für den medizinischen oder kommerziellen

Gebrauch vorgesehen. Für durch unsachgemäße Verwendung entstandene

Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Teilebeschreibung

1

Handbrause

2

Dichtung

3

Brauseschlauch (nicht im Lieferumfang enthalten)

4

Wasserstrahleinstellring

Počas záručnej doby môžete defektné sprchovacie súpravy po kontaktovaní

servisnej služby na vlastné náklady odoslať na uvedenú servisnú adresu.

Naspäť potom bezplatne získate nový alebo opravený výrobok.

Po uplynutí doby záruky máte taktiež možnosť odoslať chybný výrobok na

uvedenú adresu za účelom opravy. V prípade opráv spadajúcich do obdobia

po uplynutí záručnej doby ste povinní uhradiť vzniknuté náklady.

Práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené.

V prípade otázok alebo porúch sa obráťte na nasledujúcu servisnú adresu:

SK:

Eisl Sanitär GmbH

Mattseer Landesstraße 8

A-5101 Bergheim

Tel.: 0800-606892*

Fax : +43-662-879346-50

E-Mail: ser[email protected]

* Bezplatné telefónne číslo

IAN 273989

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku

(napr. IAN 12345) ako dôkaz o kúpe.

Údržba a čistenie

Myslite na to, že pochrómované povrchy si vyžadujú zvláštnu starostlivosť.

Dodržiavajte preto nasledujúce pokyny:

Na čistenie v žiadnom prípade nepoužívajte benzín, rozpúšťadlá alebo

agresívne čistiace prostriedky, príp. tvrdé kefy na čistenie atď. Tieto by

mohli poškodiť povrch výrobku.

Ručnú sprchu po každom použití osušte handričkou, aby sa zabránilo

prípadnej tvorbe vápenných usadenín.

Výrobok čistite vlhkou, mäkkou handričkou a prípadne jemným čistiacim

prostriedkom.

Pravidelne pohybujte soft-tryskami proti vápenatým usadeninám a tak

odstránite vápenaté zvyšky.

Pri nedodržiavaní týchto pokynov na ošetrovanie je potrebné počítať s

poškodením povrchu. Vtakom prípade nie je možné uplatniť nároky na

poskytnutie záruky.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať

na miestnych recyklačných zberných miestach.

Informácie o možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku získate na Vašej

správe obce alebo mesta.

Záruka a servis

Doba záruky začína plynúť dňom kúpy. Uschovajte si prosím pokladničný

doklad ako dôkaz o kúpe.

Technické údaje

Prípojka ručnej sprchy: G ½

Rozsah dodávky

1 ručná sprcha

1 tesnenie

1 návod na montáž a obsluhu

Bezpečnostné upozornenia

NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA

ŽIVOTA A NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU PRE MALÉ I

STARŠIE DETI! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým

materiálom. Hrozí nebezpečenstvo zadusenia. Výrobok držte v bezpečnej

vzdialenosti od detí. Výrobok nie je určený na hranie.

POZOR NA ZÁSAH ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Netesnosti

alebo únik vody môžu viesť k ohrozeniu života skrze zásah

elektrickým prúdom.

Dbajte na to, aby bola voda v batérii vedúcej vodu odstavená.

POZOR pri pôvodných ručných sprchách s funkciou zastavenia vody.

Inak hrozí nebezpečenstvo poranenia a/ alebo vecných poškodení.

Montáž

Upozornenie: Pred montážou sa oboznámte s výrobkom. Prečítajte si k

tomu pozorne nasledujúci montážny návod a bezpečnostné pokyny. Pri

chybnej montáži je záruka vylúčená – predovšetkým za následné škody.

Dbajte na to, aby bola voda v batérii vedúcej vodu odstavená.

POZOR pri pôvodných ručných sprchách s funkciou zastavenia vody.

Inak hrozí nebezpečenstvo poranenia a/ alebo vecných poškodení.

Postupujte nasledujúco:

Odšróbujte Vašu aktuálnu ručnú sprchu

1

z Vašej sprchovej hadice

3

.

Skontrolujte tesnenie Vašej sprchovej hadice

3

a v prípade potreby ho

nahraďte dodaným tesnením

2

.

Teraz zošróbujte ručnú sprchu

1

s Vašou sprchovou hadicou

3

.

Uvedenie do prevádzky

Bezpodmienečne dôkladne skontrolujte tesnosť spojenia pri prvom uvedení

do prevádzky.

Obsluha

Vaša nová ručná sprcha

1

je vybavená LED-osvetlením. Zmena farieb nastáva

automaticky podľa nastavenej teploty vody, prostredníctvom integrovaného

snímača teploty: cca. < 30 °C modrá / cca. 30–39 °C zelená / cca. > 39 °C

červená

LED-osvetlenie je realizované prostredníctvom integrovanej turbíny (bez batérií).

Vaša nová ručná sprcha

1

disponuje dvoma variantami toku vody (pozri obr. B).

Pre zmenu vodného toku postupujte nasledujúco:

Nastavte želanú teplotu a tlak vody na Vašej batérii a otáčajte regulačným

krúžkom pre nastavenie toku vody

4

ručnej sprchy

1

.

Poznámka: Pri sprchovaní citlivých častí tela sa odporúča nenastaviť

masážny prúd príliš silno.

LED sprcha

Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa

tým pre veľmi kvalitný výrobok. Montážny návod / návod na obsluhu

je súčasťou tohto výrobku. Pred inštaláciou si prosím prečítajte celý

tento návod a rešpektujte jeho pokyny. Tento návod obsahuje dôležité informá-

cie k montáži, nastavovaniu a ošetrovaniu. Návod preto dobre uschovajte a

odovzdajte ho i prípadnému ďalšiemu majiteľovi.

Používanie v súlade s určeným účelom

Výrobok je určený výlučne na inštaláciu na sprchové hadice, ktoré sú spojené s

vaňovými/sprchovými a sprchovými batériami. Iné použitie ako vyššie popísané

alebo úpravy výrobku nie sú povolené a vedú k poškodeniam. Dôsledkom môžu

byť i ďalšie životunebezpečné riziká a poranenia. Produkt je určený len na

súkromné používanie, nie na medicínske a komerčné účely. Výrobca nepre-

berá ručenie za škody vzniknuté v dôsledku neprimeraného používania.

Popis častí

1

Ručná sprcha

2

Tesnenie

3

Sprchová hadica (nie je súčasťou dodávky)

4

Regulačný krúžok pre nastavenie prúdu vody

SK

SKSKCZCZ

Během záruční doby mohou být defektní armatury, po kontaktování servisu, ne-

vyplaceně zaslány na uvedenou adresu servisu. Zdarma pak obdržíte nový nebo

opravený výrobek.

Po uplynutí záruční lhůty máte rovněž možnost zaslat vadný výrobek k opravě na

uvedenou adresu. Po uplynutí záruční doby se provedené opravy musí zaplatit.

Vaše práva vyplývající ze zákona touto zárukou nejsou omezena.

V případě otázek nebo poruch se obraťte na adresu servisu:

CZ:

Eisl Sanitär GmbH

Mattseer Landesstraße 8

A-5101 Bergheim

Tel.: +800-87934629*

Tel.: +43-662-879346-29

Fax: +43-662-879346-50

E-Mail: ser[email protected]

* bezpoplatkové číslo

IAN 273989

Pro všechny požadavky si připravte pokladní blok a číslo výrobku

(např. IAN 12345) jako doklad o nákupu.

Údržba a čištění

Pochromované povrchy vyžadují zvláštní ošetřování. Dbejte proto na

následující pokyny:

Nepoužívejte na čištění benzín, rozpouštědla nebo agresivní čistící

prostředky anebo tvrdé čistící kartáče, atd. Tyto mohou poškodit povrch

výrobku.

Vysušte sprchu po každém použití hadrem, aby jste zabránili usazení

vápenatých usazenin.

Výrobek čistěte měkkým, vlhkým hadrem a popřípadě s mírným čistícím

prostředkem.

Odírejte pravidelně měkké trysky na ruční sprše, aby jste odstranili

vápenaté usazeniny.

Při nedodržování návodu k ošetřování může dojít k poškození povrchu.

Nároky ze záruky potom nelze uplatnit.

Odstranění do odpadu

Obal se skládá zekologických materiálů, které můžete likvidovat

prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

Informujte se o možnostech likvidace vysloužilého výrobku u správy vaší obce

nebo města.

Záruka a servis

Záruční doba trvá tři roky a začíná dnem zakoupení. Uschovejte laskavě kupní

stvrzenku jako důkaz o koupi.

Eisl Sanitär GmbH

Mattseer Landesstraße 8

A-5101 Bergheim

Last Information Update · Információk állása · Stav informací

Stav informácií · Stand der Informationen: 02 / 2016

Ident.-No.: DX7060-LIDL4022016-HU / CZ / SK

273989_mio_LED Handbrause_HU_CZ_SK.indd 2 15.03.16 12:47

Minimálny potrebný tlak vody: 1,5 bar

Mindest erforderlicher Wasserdruck: 1.5 bar

Rating

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your Miomare IAN 273989 Shower Head. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact Miomare. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your Miomare IAN 273989 Shower Head in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.

Specifications

All manuals for Miomare Shower Heads
More manuals of Shower Heads

Related products

Manual

Miomare IAN 109649 Shower Head

Manual

Miomare IAN 114479 Shower Head

Manual

Miomare IAN 106788 Shower Head

Manual

Miomare IAN 315301 Shower Head

Manual

Miomare IAN 288801 Shower Head

Manual

Miomare IAN 353240 Shower Head

Manual

Miomare IAN 283009 Shower Head

Manual

Miomare IAN 91554 Shower Head

Related categories