Manual Miomare IAN 315301 Shower Head

Manual

FI

SÄÄDETTÄVÄ SUIHKUPÄÄ

 Johdanto

Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankinnasta. Olet valinnut

korkealaatuisen tuotteen. Tutustu laitteeseen ennen ensimmäistä

käyttöönottoa. Lue sitä varten tämä käyttöohje ja turvallisuusohjeet.

Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja ilmoitetulla käyttöalalla. Säilytä

käyttöohje paikassa, josta löydät sen aina. Anna kaikki ohjeet mukaan,

jos luovutat tuotteen edelleen.

 Määräystenmukainen käyttö

Voidaan käyttää kaikkien painetta kestävien lämminvesijärjestelmien

kanssa kuten keskuslämmitys, vedenkuumennin, lämminvesivaraaja jne.

Laite ei sovellu pienpaine-vedenkuumentimiin kuten esim. puulla tai

hiilillä, öljyllä tai kaasulla lämmitettävät kylpyhuoneen uunit eikä avoimiin

sähkövaraajiin. Tuote on tarkoitettu vain yksityiseen käyttöön. Sitä ei ole

tarkoitettu lääketieteelliseen tai kaupalliseen käyttöön.

 Osien kuvaus

1

Suihkupää

2

Käsisuihkuvipu

3

Käsisuihku

4

Kierteet

5

Tiiviste

6

Kierteet (käsisuihkun asennukseen)

7

Suihkuletku

8

Vedensäästölevy

 Tekniset tiedot

Käsisuihku: 5 eri suihkuvaihtoehtoa

Mitat Suihkupää: HG00678A : n. ø 10 cm x 24 cm (p)

HG00678B : n. ø 11 cm x 25 cm (p)

Suihkuletku: n. ø 1,4 cm x 150 cm (p)

Kierteet: 21 mm (G½”) vakioliitäntä

Minimi työpaine: 1,5 bar

GB

GB

 Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may

dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to

dispose of your worn-out product.

 Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and

meticulously examined before delivery. In the event of product defects

you have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights

are not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase.

Should this product show any fault in materials or manufacture within

3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at our

choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the

original sales receipt in a safe location. This document is required as

your proof of purchase. This warranty becomes void if the product has

been damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture. This

warranty does not cover product parts subject to normal wear, thus

possibly considered consumables (e. g. batteries) or for damage to

fragile parts, e. g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

Safety instructions

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE

PLACE FOR FUTURE REFERENCE!

m To avoid the risk of injury!

 Never leave children unsupervised with the packaging materials. It

is not a toy.

m CAUTION! DANGER OF INJURY! Please ensure that no parts

are damaged and that all parts are correctly assembled. Incorrect

assembly or fitting may lead to injury. Damaged parts can adversely

affect safety and proper function.

m CAUTION! RISK OF SCALDING! Adjusting the hand shower

may change the temperature of the water coming out. Check the

water temperature before stepping into the shower.

WARNING! Suitable for use with all pressure resistant hot water

systems such as central heating, continuous-flow water heater,

pressure boiler, etc. Not suitable for use with non-pressurised water

heaters such as boilers, nonpressurised reservoirs, etc. In case of

doubt, consult a professional plumber or technical consultant.

 Make sure that the product is only installed by capable persons.

 Please check the product regularly for leakage.

Note: For fittings with 26.4mm (G¾”) connections use an adapter

with a 26.4mm (G¾”) internal thread and a 21mm (G½”)

external thread. This adapter can be obtained from any good

builder’s or plumber’s merchant.

 Cleaning and care

 Clean the product with a soft, damp cloth and use a mild cleaning

agent if necessary.

 Use an ordinary lime scale cleaner to remove lime scale deposits

from the product. Observe the instructions for use of your cleaner.

MULTIFUNCTION SHOWER HEAD

 Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You have

chosen a high quality product. Familiarise yourself with the product

before using it for the first time. In addition, please carefully refer to the

operating instructions and the safety advice below. Only use the product

as instructed and only for the indicated field of application. Keep these

instructions in a safe place. If you pass the product on to anyone else,

please ensure that you also pass on all the documentation with it.

 Intended use

Suitable for use with all pressure-resistant hot water systems such as

central heating, continuous-flow water heater, pressure boiler etc. It is

not suitable for non-pressurised water heaters such as wood-fired or

coal-fired hot-water heaters, oil-fired or gas-fired heaters, open electrical

storage heaters. The product is intended for personal use only and not

for medical or commercial use.

 Description of parts

1

Shower head

2

Hand shower lever

3

Hand shower

4

Threaded connection

5

Seal

6

Threaded connection (for attaching to the hand shower)

7

Shower hose

8

Water saving insert

 Technical data

Hand shower: 5-way setting

Dimensions

Shower head: HG00678A: approx. ø 10cm x 24cm (L)

HG00678B: approx. ø 11cm x 25cm (L)

Shower hose: approx. ø 1.4 cm x 150cm (L)

Thread: 21mm (G½”) standard connection

Minimum

working pressure: 1.5bar

SESE

 Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänliga material, som kan lämnas på

lokala återvinningsstationer.

Kontakta kommunen för närmare information om avfallshantering av den

förbrukade produkten.

 Garanti

Denna produkt har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskrav

och kontrollerats noggrant före leverans. Om fel uppstår på produkten

gäller dina lagstadgade rättigheter gentemot säljaren. Dessa

lagstadgade rättigheter begränsas inte av vår garanti, som redovisas

nedan.

Du erhåller 3 års garanti på denna produkt från och med köpdatum.

Garantitiden börjar på inköpsdagen. Spara originalkvittot. Denna

handling behövs som bevis för köpet.

Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på produkten inom 3 år

från köpdatum, reparerar eller ersätter vi efter eget gottfinnande

produkten utan extra kostnad. Denna garanti förfaller om produkten

skadas, används på fel sätt eller inte underhålls.

Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel. Denna garanti omfattar

inte produktkomponenter som utsätts för normalt slitage och därför

betraktas som slitdelar (t. ex. batterier). Uteslutna är även skador på

ömtåliga delar, som t. ex. brytare, batteripack eller delar tillverkade av

glas.

Säkerhetsanvisningar

FÖRVARA ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH

ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BEHOV.

m Så undviker du skador!

 Låt inte barn leka med förpackningsmaterial. Denna produkt är

ingen leksak!

m OBSERVERA! RISK FÖR SKADOR! Kontrollera även att alla

delar är oskadade och korrekt monterade. Osakkunnig montering

kan innebära skaderisk. Skadade delar kan medföra försämrad

säkerhet och funktion.

m VARNING! RISK FÖR BRÄNNSKADOR! Genom att ställa

in duschmunstycket kan vattentemperaturen ändras. Kontrollera

vattnets temperatur innan du ställer dig under vattenstrålen.

VARNING! Denna produkt är avsedd för tryckfast

varmvattensystem som fjärrvärme, genomströmningsvärme, tryckkärl

osv. Produkten är inte avsedd för trycklösa varmvattenberedare

som hetvattentankar, trycklösa vattentankar osv. Vänligen kontakta

behörig VVS-installatör om du är osäker på om produkten kan

användas i ditt system.

 Säkerställ att produkten endast monteras av behörig person.

 Vänligen kontrollera produkten regelbundet för läckage.

Obs: Använd ett adapterstycket med 26,4 mm (G¾”)-innergänga

och 21 mm (G½”)-yttergänga för armaturer med 26,4 mm

(G¾”)-anslutning. Detta adapterstycke finns att köpa i välsorterad

fackhandel.

 Rengöring och skötsel

 Rengör produkten med en fuktig trasa och ev. milt rengöringsmedel.

 Ta bort kalkavlagringar på produkten med vanligt

kalklösningsmedel. Läs användningsinstruktionerna för

rengöringsmedlet.

SEFI

FIGB

 Hävittäminen

Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaaleista, jotka

voidaan viedä paikalliseen kierrätyspisteeseen.

Lisätietoja käytöstä poistetun tuotteen hävittämismahdollisuuksista saat

kuntasi tai kaupunkisi viranomaisilta.

 Takuu

Tuote on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirektiivien mukaan ja

tarkistettu huolella ennen toimitusta. Jos tuote on virheellinen, sinulla

on ostajana lakisääteiset oikeudet esittää vaatimuksia tuotteen myyjää

kohtaan. Seuraavassa esitetty takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi.

Tuotteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta ostopäivästä

lukien. Takuun voimassaolo alkaa tuotteen ostopäivästä. Säilytä aina

alkuperäinen kassakuitti. Se toimii todisteena tehdystä ostoksesta.

Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen tuotteesta löytyy

materiaali- tai valmistusvirhe, korjaamme tuotteen ilmaiseksi tai

toimitamme tilalle uuden tuotteen harkintamme mukaan. Takuu raukeaa,

jos tuote on vioittunut asiattoman käytön tai huollon vuoksi.

Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu ei kata tuotteen osia,

jotka kuluvat normaalissa käytössä ja siitä syystä pidetään kuluvina osina

(esim. paristot) tai vaurioita särkyvissä osissa esim. kytkimessä, akuissa

tai lasista valmistetuissa osissa.

Turvallisuusohjeet

SÄILYTÄ KAIKKI TURVA- JA MUUT OHJEET TULEVAA TARVETTA

VARTEN!

m Vältä tapaturmanvaara!

 Älä koskaan jätä lapsia pakkausmateriaalien läheisyyteen ilman

valvontaa. Tämä tuote ei ole leikkikalu!

m VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Varmista, että kaikki

osat on asennettu asianmukaisesti ja vahingoittumattomina.

Epäasianmukainen asennus merkitsee loukkaantumisvaaraa.

Vialliset osat voivat vaikuttaa turvallisuuteen ja toimintaan.

m VARO! PALOVAMMAVAARA! Suihkupään asennon

vaihtaminen saattaa muuttaa juoksevan veden lämpötilaa. Tarkista

veden lämpötila ennen kuin astut suihkuun.

VAROLTUS! Tämä tuote soveltuu kaikkiin paineellisiin

lämminvesijärjestelmiin, kuten keskuslämmitys, läpivirtauskuumennin,

vedenpainekuumennin yms. Se ei sovellu paineettomiin

vedenkuumentimiin, kuten kuumavesivaraaja jne. Käänny

ammattihenkilön puoleen (putkimies, tekninen neuvonta), jos et ole

varma soveltuuko tuote vesijohtoliitäntääsi.

 Muista, että tuotteen saa asentaa ainoastaan ammattitaitoinen

henkilö.

 Tarkista tuote säännöllisesti vuotojen varalta.

Huomautus: Käytä kalusteissa 26,4 mm (G¾”)-liitännällä

26,4mm (G¾”)-sisäkierteistä ja 21 mm (G½”)-ulkokierteistä

adapteria. Tämän adapterin saat baumarketista tai

saniteettiliikkeestä.

 Hävittäminen

 Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaaleista, jotka

voidaan viedä paikalliseen kierrätyspisteeseen.

 Lisätietoja käytöstä poistetun tuotteen hävittämismahdollisuuksista

saat kuntasi tai kaupunkisi viranomaisilta.

IAN 315301

MULTIFUNCTION SHOWER HEAD

Assembly and safety advice

SÄÄDETTÄVÄ SUIHKUPÄÄ

Asennus- ja turvaohjeet

DUSCHHUVUD MED MULTIFUNKTION

Monterings- och säkerhetsanvisningar

WIELOFUNKCYJNA SŁUCHAWKA PRYSZNICOWA

Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa

DAUGIAFUNKCĖ DUŠO GALVUTĖ

Surinkimo ir saugos patarimas

MULTIFUNKTIONSDUSCHKOPF

Montage- und Sicherheitshinweise

MULTIFUNCTION SHOWER HEAD

HG00678A

HG00678B

5

8

7

3

5

5

2

6

7

8

4

1

2 x

1 x

1 x

1 x

DUSCHHUVUD MED MULTIFUNKTION

 Inledning

Grattis till köpet av din nya produkt. Du har valt en produkt av hög

kvalitet. Gör dig bekant med produkten innan du använder den. Läs

följande bruksanvisning och säkerhetsinformation. Använd endast

produkten i enlighet med beskrivningen och för angivna ändamål.

Förvara denna handledning på en säker plats. Överlämna även

bruksanvisningen om du överlåter produkten till en tredje part.

 Ändamålsenlig användning

Lämpar sig för alla tryckfasta varmvattensystem som centralvärme,

varmvattenberedare, varmvattentankar, etc. Produkten är inte lämplig

för varmvattenberedare med lågt tryck, t.ex. trä- eller kolspisar, olje- eller

gaselement, eldrivna tankar. Produkten är endast avsedd för personligt

bruk. Produkten får inte användas för medicinska diagnoser eller

kommersiell verksamhet.

 De olika delarna

1

Duschhuvud

2

Handduschens spak

3

Handdusch

4

Gänga

5

Packning

6

Gänga (för montering av handdusch)

7

Duschslang

8

Vattenspar In

 Tekniska data

Handdusch: 5-vägs inställning

Mått Duschhuvud: HG00678A : ca. ø 10 cm x 24 cm (L)

HG00678B : ca. ø 11 cm x 25 cm (L)

Duschslang: ca. ø 1,4 cm x 150 cm (L)

Gänga: 21 mm (G½”) standardanslutning

Minsta arbetstryck: 1,5 bar

Rating

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your Miomare IAN 315301 Shower Head. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact Miomare. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your Miomare IAN 315301 Shower Head in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.

Specifications

All manuals for Miomare Shower Heads
More manuals of Shower Heads