Manual JVC HA-KD10-A-E Headphone

Manual

1. Tur n down the volume of the audio player to the

minimum.

2. Connect the plug of the headphones to the

headphones jack.

3. Tur n on the power of the headphones.

The power indicator lights up.

4. Start playing the audio player and turn up the

volume gradually.

Notes

• No sound comes out of the headphones when the

power is turned off.

• It takes a few seconds after turning on the power of

the headphones to reach the sound volume set on

the audio player.

• When the volume of the audio player is too high and

exceeds the sound volume limiter’s capability, the sound

may be distorted or unstable. In this case, turn down

the volume.

• Be sure to turn down the volume after using the

headphones; otherwise, an excessive sound may

come out of the speaker of the audio player when

disconnecting the headphones.

• Be sure to turn off the power after using the

headphones to save the battery life.

1. Reduzieren Sie die Lautstärke des Audiogeräts auf

das Minimum.

2. Stecken Sie den Stecker der Kopfhörer in die dafür

vorgesehene Buchse.

3. Schalten Sie die Stromversorgung der Kopfhörer ein.

Die Stromanzeige leuchtet auf.

4. Schalten Sie das Audiogerät ein und drehen Sie die

Lautstärke langsam auf.

Hinweise

• Wenn die Stromversorgung ausgeschaltet ist,

funktionieren die Kopfhörer nicht.

• Nach dem Einschalten der Stromversorgung für die

Kopfhörer dauert es einige Sekunden, bis die am

Audiogerät eingestellte Lautstärke erreicht wird.

• Wenn die Lautstärke des Audiogeräts zu laut

eingestellt ist und die Leistungsfähigkeit des

Lautstärkenreglers überschreitet, kann die

Klangwiedergabe verzerrt oder unregelmäßig sein.

Reduzieren Sie in diesem Fall die Lautstärke.

• Reduzieren Sie die Lautstärke nach der Verwendung

der Kopfhörer, da sonst beim Trennen der Kopfhörer

vom Audiogerät, ein Störgeräusch aus den

Lautsprechers des Audiogeräts zu hören ist.

• Schalten Sie nach der Verwendung der Kopfhörer die

Stromversorgung aus, um die Batterie zu schonen.

1. Baissez le volume du lecteur audio au minimum.

2. Branchez le casque sur la prise audio du lecteur.

3. Mettez le casque sous tension.

Le témoin d’alimentation s’allume.

4. Démarrez la lecture et augmentez le volume

sonore progressivement.

Remarques

• Aucun son ne sort du casque s’il est hors tension.

• Une fois le casque sous tension, il faut patienter

quelques secondes avant que le volume sonore

réglé sur le lecteur audio soit atteint.

• Si le volume du lecteur audio est trop élevé et

dépasse la capacité du limiteur de volume du

casque, le son peut être déformé ou instable. Dans

ce cas, baissez le volume.

• Veillez à baisser le volume sonore avant de

débrancher le casque pour éviter qu’un son trop

élevé ne sorte des enceintes du lecteur audio.

• Veillez à mettre le casque hors tension après

utilisation pour ne pas user la pile.

1. Impostare il volume del riproduttore audio al livello

minimo.

2. Collegare la spina delle cuffie al jack delle cuffie.

3. Accendere le cuffie.

Si accende l’indicatore di alimentazione.

4. Avviare la riproduzione audio e alzare il volume

gradualmente.

Note

• Le cuffie non riproducono alcun suono se sono

spente.

• Sono necessari alcuni secondi dopo l’accensione

delle cuffie per ottenere il volume impostato sul

riproduttore audio.

• Se il volume del riproduttore audio è troppo alto e

supera la funzionalità del limitatore di volume, il

suono può essere distorto o instabile. In questo caso,

abbassare il volume.

• Assicurarsi di abbassare il volume dopo aver

utilizzato le cuffie, altrimenti può essere riprodotto

un suono troppo alto dal diffusore del riproduttore

audio, quando le cuffie vengono scollegate.

• Assicurarsi di spegnere l’unità dopo aver usato le

cuffie, per salvaguardare la batteria.

Sound volume limiter’s effect / Lautstärkereglereffekt / Effet du limiteur de volume / Effetto del

limitatore di volume

Un uso errato della batteria può essere causa di perdita. Questo può causare

incendio o esplosione. Per evitare ciò, fare particolare attenzione ai seguenti punti:

• Assicurarsi di inserire la batteria con le polarità positiva ª e negativa · corrette.

• Non scaldare, smontare o cortocircuitare la batteria, e non smaltire mai la batteria

gettandole nel fuoco.

• Prima dell’uso si raccomanda di leggere le avvertenze riportate sulla batteria.

• Si raccomanda di non sostituire la batteria mentre ci si trova in un luogo molto polveroso.

• In caso di inutilizzo delle cuffie per molto tempo si raccomanda di rimuovere la batteria.

• Non utilizzare batterie diverse da quella specificata.

Une utilisation incorrecte de la pile peut provoquer une fuite, ce qui

pourrait entraîner un feu ou une explosion. Pour prévenir tout accident,

faites particulièrement attention aux points suivants:

• Veillez à insérer la pile en respectant les polarités positives ª et négatives ·.

• Ne chauffez pas, ne démontez pas et ne court-circuitez pas la pile et ne vous en défaites

jamais en la jetant au feu.

• Lisez les précautions sur la pile avant son utilisation.

• Assurez-vous de ne pas changer la pile dans un endroit très poussiéreux.

• Assurez-vous de retirez la pile si vous ne pensez pas utiliser le casque pendant une

période prolongée.

• Utilisez uniquement le type de pile spécifié.

Batterien können bei unsachgemäßer Behandlung auslaufen. Dies könnte

zu einem Brand oder einer Explosion führen. Um dies zu vermeiden,

sollten Sie den folgenden Punkten besondere Beachtung schenken:

• Beachten Sie beim Einlegen der Batterie die korrekte Ausrichtung von Pluspol ª und

Minuspol ·.

• Batterie dürfen nicht erwärmt, zerlegt oder kurzgeschlossen und niemals ins Feuer

geworfen werden.

• Lesen Sie die auf der Batterie angegebenen Vorsichtsmaßregeln vor der Verwendung.

• Wec hs eln Sie die Batterie nie an einem staubigen Ort.

• Nehmen Sie die Batterie immer heraus, falls Sie den Kopfhörer längere Zeit nicht

benutzen werden.

• Keine andere Batterie als die angegebene verwenden.

Misuse of the battery could result in leakage. This could cause a fire or an

explosion. To prevent this, pay special attention to the following points:

• Be sure to insert the battery with the positive ª and negative · polarities correctly

positioned.

• Do not heat, disassemble or short-circuit battery and never dispose of it by throwing it

in a fire.

• Read the caution on the battery before use.

• Be sure not to change the battery in a place where there is a lot of dust.

• Be sure to remove the battery if you are not going to use the headphones for a long time.

• Do not use the battery other than the specified one.

English

BATTERY INSERTION

Replace the battery in the following cases:

– when the power indicator fades or flashes.

– when the power cannot be turned on.

– when the sound becomes distorted.

If the battery is exhausted, no sound comes out of the headphones.

Hinweise

Remarques

Notes

Italiano

INSERIMENTO DELLA BATTERIA

Sostituire la batteria nei casi seguenti:

– se l’indicatore di alimentazione si affievolisce o lampeggia;

– se l’unità non può essere accesa;

– se il suono è distorto.

Se la batteria è scarica, non proviene alcun suono dalle cuffie.

Deutsch

EINLEGEN DER BATTERIE

In folgenden Fällen die Batterie austauschen:

– wenn die Stromanzeige erlischt oder flackert.

– wenn die Stromversorgung nicht eingeschaltet werden kann.

– wenn der Klang verzerrt ist.

Wen n die Batterie leer ist und die Kopfhörer nicht funktionieren.

Français

INSERTION DE LA PILE

La pile doit être remplacée dans les cas suivants:

– Le témoin d’alimentation est faible ou clignote.

– Vous ne parvenez pas à mettre le casque sous tension.

– Le son est déformé.

Si la pile est complètement déchargée, aucun son ne sort du casque.

• To avoid an accident such as swallowing the battery, the battery cover, or the screwdriver:

– be sure the battery cover is firmly fixed with the screw.

– store the battery, the battery cover, and the screwdriver out of the reach of children.

If a child accidentally swallows the battery, the battery cover, or the screwdriver,

consult a doctor immediately.

• The supplied battery is only for initial use.

• Um Unfälle wie ein Verschlucken der Batterie, der Batterieabdeckung oder des

Schraubendrehers zu vermeiden:

– stellen Sie sicher, dass die Batterieabdeckung sicher mit der Schraube angebracht ist.

– bewahren Sie die Batterie, die Batterieabdeckung und den Schraubendreher

außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Wenn ein Kind unbeabsichtigt die Batterie, die Batterieabdeckung oder den

Schraubendreher verschluckt, müssen Sie umgehend einen Arzt aufsuchen.

• Die mitgelieferte Batterie ist nur für die erste Verwendung gedacht.

• Pour éviter d’avaler la pile, le couvercle du compartiment à pile ou le tournevis par

mégarde, ou tout autre accident,

– assurez-vous que le couvercle du compartiment à pile est maintenu en place

par une vis et

– rangez la pile, le couvercle du compartiment à pile et le tournevis hors de

portée des enfants.

En cas d’ingestion accidentelle de la pile, du couvercle du compartiment à pile ou

du tournevis pas un enfant, consultez immédiatement un médecin.

• La pile fournie est uniquement pour l’utilisation initiale.

• Per evitare incidenti quali l’inghiottimento della batteria, il coperchio della batteria o

il cacciavite:

– assicurarsi che il coperchio della batteria sia saldamente fissato con la vite;

– conservare la batteria, il coperchio della batteria e il cacciavite fuori dalla portata

dei bambini.

Se un bambino dovesse ingoiare accidentalmente la batteria, il coperchio della

batteria o il cacciavite, si raccomanda di fare intervenire immediatamente un medico.

• La batteria fornita in dotazione èstinata esclusivamente all’uso iniziale delle cuffie.

Battery installation must be done by an adult.

Batterien dürfen nur von Erwachsenen eingesetzt werden.

L’installation de pile doit être faite par un adulte.

La batteria deve essere inserita da una persona adulta.

Disposable screwdriver (supplied) / Einweg-Schraubendreher (im Lieferumfang enthalten) /

Tournevis jetable (fourni) / Cacciavite usa e getta (in dotazione)

Preparation / Vo r b er eitung / Préparation / Preparazione

Turn off the power before replacing the battery.

Schalten Sie die Stromversorgung vor dem Wechseln der Batterie aus.

Mettez le casque hors tension avant de remplacer la pile.

Prima di sostituire la batteria si suggerisce di spegnere le cuffie.

USING THE HEADPHONES / BENUTZUNG DES KOPFHÖRERS / UTILISATION DU

CASQUE / USO DELLA CUFFIA

Note

SPECIFICATIONS

English

Frequency response 15 Hz – 23,000 Hz

Sensitivity 85 dB/1 mW

Input impedance 33 Ω

Driver unit ϕ30 mm

Power supply

AAA battery (DC 1.5 V) × 1

Battery life Approx. 60 hours* (using Alkaline AAA

battery)

Approx. 25 hours* (using Manganese AAA

battery)

* Varies depending on operating

conditions.

Cord length 0.8 m

Mass 132 g (incl. battery and cord)

Accessories

Manganese AAA battery (R03) × 1

Disposable screwdriver × 1

• Designs and specifications are subject to change without notice.

TECHNISCHE DATEN

Deutsch

Frequenzbereich 15 Hz – 23.000 Hz

Empfindlichkeit 85 dB/1 mW

Eingangsimpedanz 33 Ω

Treibereinheit ϕ30 mm

Stromversorgung

AAA-Batterie (DC 1,5 V) × 1

Lebensdauer der

Batterie

ca. 60 Std.* (bei Verwendung von Alkali

AAA-Batterie)

ca. 25 Std.* (bei Verwendung von Mangan

AAA-Batterie)

* Je nach Betriebsbedingungen

unterschiedlich.

Kabellänge 0,8 m

Gewicht 132 g (einschl. Batterie und Kabel)

Zubehör

Mangan AAA-Batterie (R03) × 1

Einweg-Schraubendreher × 1

• Änderungen von Design und technischen Daten vorbehalten.

SPÉCIFICATIONS

Français

Réponse en fréquence 15 Hz – 23.000 Hz

Sensibilité 85 dB/1 mW

Impédance d’entrée 33 Ω

Écouteur ϕ30 mm

Alimentation

Pile AAA (CC 1,5 V) × 1

Durée de vie de la pile environ 60 heures* (pile alcaline AAA)

environ 25 heures* (pile manganèse AAA)

* Varie en fonction des conditions

d’utilisation.

Longueur du cordon 0,8 m

Masse 132 g (pile et cordon inclus)

Accessoires

Pile manganèse AAA (R03) × 1

Tournevis jetable × 1

• Présentation et caractéristiques modifiables sans préavis.

SPECIFICHE TECNICHE

Italiano

Risposta in frequenza 15 Hz – 23.000 Hz

Sensibilità 85 dB/1 mW

Impedenza d’ingresso 33 Ω

Eccitatore ϕ30 mm

Alimentazione

batteria AAA (1,5 V CC) × 1

Durata della batteria circa 60 ore* (usando una batteria AAA

alcalina)

circa 25 ore* (usando una batteria AAA al

manganese)

* Varia in funzione delle condizioni d’uso.

Lunghezza del cavo 0,8 m

Peso 132 g (inclusi batteria e cavo)

Accessori

Batteria AAA al manganese (R03) × 1

Cacciavite usa e getta × 1

• Il design e le specifiche tecniche sono soggette a cambiamenti senza

preavviso.

Power switch

Ein-Aus-Schalter

Interrupteur d’alimentation

Interruttore di accensione

Power indicator

Stromanzeige

Témoin d’alimentation

Indicatore di alimentazione

85 dB (at 1 kHz / bei 1 kHz / a 1 kHz / a 1 kHz)

Output level / Ausgangspegel /

Niveau en sortie / Livello di uscita

Concept diagram / Konzeptübersicht / Schéma explicatif / Schema

1. Loosen the screw and remove the battery cover.

2. Insert the · end first, then push the battery in.

3. Attach the battery cover and fix it with the screw.

1. Lösen Sie die Schraube und entfernen Sie die Batterieabdeckung.

2. Setzen Sie zuerst das ·-Ende ein und drücken Sie dann die Batterie hinein.

3. Bringen Sie die Batterieabdeckung an und ziehen Sie die Schraube fest.

1. Desserrez la vis et retirez le couvercle du compartiment à pile.

2. Insérez d’abord l’extrémité ·, puis poussez sur la pile pour l’insérer.

3. Replacez le couvercle du compartiment à pile et sécurisez-le à l’aide de la vis.

1. Allentare la vite e rimuovere il coperchio della batteria.

2. Inserire prima l’estremità · e premere quindi la batteria all’interno.

3. Installare il coperchio della batteria e fissarlo con la vite.

Notes

Hinweise

Remarques

Note

Through the headphones, the volume of sound from an

audio player is automatically decreased by a certain rate.

In addition, the built-in sound volume limiter works

when the volume is turned up beyond a certain level to

keep the sound not too loud.

Die Lautstärke des Audiogeräts wird über die Kopfhörer

automatisch um einen bestimmten Prozentsatz reduziert.

Darüber hinaus wird der integrierte Lautstärkeregler

aktiviert, wenn die Lautstärke ein bestimmtest Niveau

überschreitet, damit diese nicht zu laut ist.

Le volume sonore provenant d’un lecteur audio

branché au casque est automatiquement réduit.

Le limiteur de volume intégré permet en outre de

limiter le volume sonore lorsque celui-ci est dépasse

un certain seuil et de le maintenir à un niveau

raisonnable.

Il volume del suono di un riproduttore audio attraverso le

cuffie diminuisce automaticamente a una certa velocità.

Inoltre, il limitatore di volume incorporato funziona se il

volume è impostato oltre un certo livello, per mantenere

il suono non troppo alto.

low / niedrig: / bas / basso high / hoch / élevé / alto

high / hoch / élevé / alto

Input level / Eingangspegel /

Niveau d’entrée / Livello di ingresso

HA-KD10[E]LNT0101_6.indd 2HA-KD10[E]LNT0101_6.indd 2 08.5.29 8:17:44 PM08.5.29 8:17:44 PM

Rating

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your JVC HA-KD10-A-E Headphone. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact JVC. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your JVC HA-KD10-A-E Headphone in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.

Specifications

All manuals for JVC Headphones
More manuals of Headphones

Frequently Asked Questions about JVC HA-KD10-A-E Headphone

Our support team searches for useful product information and answers to frequently asked questions. If you find an inaccuracy in our frequently asked questions, please let us know by using our contact form.

Related products

Manual

JVC HA-A5T Headphone

Manual

JVC HA-FR37-E Headphone

Manual

JVC HA-S40BT Headphone

Manual

JVC HA-NC80-E Headphone

Manual

JVC HA-A3T Headphone

Manual

JVC HA-AE5T Headphone

Manual

JVC HA-FR301 Headphone

Manual

JVC HA-A6T Headphone

Related categories