Manual InnovaGoods V0103271 Iron

Manual

Mini 2·in·1 Iron InnovaGoods® - Home Houseware

InnovaGoods®

User's Manual

ENGLISH

TECHNICAL SPECIFICATIONS

AC in: 230 V / 50 Hz

Power: 800 W

Capacity: 80 ml

Accessories: cleaning brush and

measuring cup

180º rotating handle

INSTRUCTIONS

Fill the tank of the Mini 2-in-1

IronInnovaGoods® with distilled or

mineral water and close the cap.

Rotate the handle to adjust it to the

desired position and plug the Mini 2-in-1

Iron InnovaGoods® into a power outlet.

Select the temperature: I - nylon (80-100

ºC), II - silk (10-40 ºC), III - wool (140-160

ºC), IV - cotton (160-180 ºC), V - linen

(180-200 ºC). The side light will switch off

when it reaches the desired temperature

and when it decreases; the light will

switch on again automatically.

Only use the steam function on the

maximum temperature. Press the steam

button at 2-3 s intervals (trigger under the

handle).

To use the head, insert it into the base and

turn the fixing lock.

Empty the water from the iron before

storing it.

WARNINGS

Never touch the base or sides of the iron, they

may burn you. Rest the iron in an upright

position. This product has been tested during

manufacturing, it is normal for it to contain

traces of water inside. Check the garment’s

label and follow its instructions to prevent

ruining it. If you are unsure, use the lowest

temperature. Occasionally, some drops of

water may come from the steam holes, this is

completely normal. Make sure that the

voltage of the power source corresponds to

that of the appliance. Unplug the appliance

whenever you are not using it. Do not pull on

the cable and ensure it does not tangle. Keep

the cable away from hot and sharp surfaces.

Before cleaning, make sure that appliance is

disconnected from the power supply and has

cooled completely. Clean with a damp cloth.

Do not use abrasive products for cleaning. Do

not immerse the appliance or cable in liquid.

Do not handle it with wet hands Do not use

near water or damp areas. Suitable for

domestic use only. Use the device for its

intended purpose only. Store the device in a

dry, dust-free place. Do not leave the

appliance unsupervised when it is turned on.

This appliance is not a toy. Keep out of reach

of children. Do not modify the appliance or

any of its components. If the appliance, the

cable or the pieces looked damaged or do not

work correctly, do not use them or attempt to

repair them; they should only be repaired by a

qualified technician. This device is not

intended for use by children or persons with

reduced physical, sensory or mental

capabilities, unless they are supervised by an

adult responsible for their safety. This device

is not household waste. Please follow the

environmental regulations in place for its

recycling Discard the product in accordance

with the European Directive 2002/96/EC.

Enquire about your local recycling legislation

for electrical and electronic products and

follow these steps. Do not dispose of this

product with household waste. Following

these instructions will help prevent harmful

consequences to personal and environmental

safety.

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

AC in : 230 V / 50 Hz

Puissance : 800 W

Capacité : 80 ml

Accessoires : brosse de nettoyage et

gobelet doseur

Poignée tournante à 180°

INSTRUCTIONS

Remplissez le réservoir du Mini 2-en-1

Iron InnovaGoods® avec de l'eau distillée

ou minérale et fermez le bouchon.

Tournez la poignée pour l'ajuster à la

position souhaitée et branchez le Mini

2-en-1 Iron InnovaGoods® sur une prise de

courant.

Sélectionnez la température : I - nylon

(80-100 ºC), II - soie (10-40 ºC), III - laine

(140-160 ºC), IV - coton (160-180 ºC), V - lin

(180-200 ºC). La lumière latérale s'éteint

lorsqu'elle atteint la température

souhaitée et lorsqu'elle diminue, la

lumière s'allume à nouveau

automatiquement.

N'utilisez la fonction vapeur qu'à la

température maximale. Appuyez sur le

bouton vapeur à intervalles de 2 à 3 s

(gâchette sous la poignée).

Pour utiliser la tête, insérez-la dans le

socle et tournez le verrou de fixation.

Videz l'eau du fer à repasser avant de le

ranger.

AVERTISSEMENTS

Ne touchez jamais la base ou les côtés du fer,

ils pourraient vous brûler. Posez le fer en

position verticale. Ce produit a été testé lors

de sa fabrication, il est normal qu'il contienne

des traces d'eau à l'intérieur. Vérifiez

l'étiquette du vêtement et suivez ses

instructions pour ne pas l'abîmer. Si vous

n'êtes pas sûr, utilisez la température la plus

basse. De temps en temps, quelques gouttes

d'eau peuvent provenir des trous de vapeur,

c'est tout à fait normal. Assurez-vous que la

tension de la source d’alimentation

correspond à celle de l’appareil. Débranchez

l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas Ne

tirez pas sur le câble d'alimentation et

assurez-vous qu'il ne s'emmêle pas. Éloignez

le câble d'alimentation de possibles sources

de chaleur ou de surfaces coupantes. Avant le

nettoyage, assurez-vous que l'appareil est

débranché de la prise électrique et a

complètement refroidi. Nettoyez-le à l'aide

d'un chiffon propre légèrement humidifié.

N'utilisez pas de produits abrasifs Ne pas

plonger l'appareil ou le cordon dans des

liquides. Ne le touchez pas non plus avec les

mains mouillées. Ne l'utilisez pas près de

l'eau ou dans des zones humides. Cet appareil

est uniquement destiné à un usage

domestique. Utilisez l'appareil uniquement

pour l'usage prévu. Stockez l'appareil dans un

endroit sec et exempt de poussière. Ne pas

laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il

est allumé. Cet appareil n’est pas un jouet.

Maintenez-le hors de portée des enfants. Ne

pas modifier l’appareil ou l'un de ses

composants. N'utilisez pas l'appareil si celui-

ci présente des pièces endommagées ou ne

fonctionne pas correctement. N'essayez pas

non plus de les réparer vous-même.

Contactez un technicien qualifié. Cet appareil

ne convient pas aux enfants ou personnes

ayant des capacités physiques, sensorielles et

mentales réduites, à moins que ceux-ci soient

surveillés par un adulte responsable de leur

sécurité. Ce produit n'est pas un déchet

domestique. Veuillez le recycler en suivant la

réglementation locale en vigueur. Veuillez

jeter ce produit conformément à la directive

européenne 2002/96/CE. Renseignez-vous sur

la législation locale en matière de recyclage

des produits électriques et électroniques. Ne

pas jeter ce produit avec les ordures

ménagères. Le respect de ces indications

permet d'éviter des conséquences négatives

pour la santé humaine et l'environnement.

ESPAÑOL

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

AC in: 230 V / 50 Hz

Potencia: 800 W

Capacidad: 80 ml

Accesorios: cepillo de limpieza y vaso

medidor

Asa giratoria 180º

INSTRUCCIONES

Rellene de agua destilada o mineral el

depósito de Mini 2-in-1 IronInnovaGoods®

y cierre el tapón.

Gire el mango hasta ajustarlo a la posición

deseada y conecte Mini 2-in-1 Iron

InnovaGoods® a una toma de corriente.

Seleccione la temperatura: I - nailon

(80-100 ºC), II - seda (10-40 ºC), III - lana

(140-160 ºC), IV - algodón (160-180 ºC), V -

lino (180-200 ºC). La luz lateral se apagará

cuando alcance la temperatura y cuando

descienda; la luz volverá a encenderse

automáticamente.

Utilice la función vapor únicamente en la

máxima temperatura. Pulse el botón de

vapor en intervalos de 2-3 s (gatillo debajo

del mango).

Para usar el cabezal, insértelo en la base y

gire el seguro de fijación.

Vacíe el agua de la plancha antes de

guardarla.

ADVERTENCIAS

No toque nunca la base ni los laterales de la

plancha, podría quemarse. Descanse la

plancha en posición vertical. Este producto

ha sido testeado durante la fabricación, es

normal que pueda contener restos de agua en

su interior. Consulte el etiquetado de la

prenda y siga sus instrucciones para evitar

deteriorarla. Si tiene dudas, use la

temperatura más baja. Ocasionalmente,

podrían salir algunas gotas de agua por los

orificios del vapor, esto es completamente

normal. Asegúrese de que la tensión de la

fuente de alimentación se corresponde con la

del aparato. Desenchufe el aparato siempre

que no lo esté utilizando. No tire del cable y

asegúrese de que no se enrolla. Mantenga el

cable apartado de superficies calientes o

cortantes. Antes de limpiarlo, compruebe que

el aparato está desconectado de la corriente

eléctrica y se ha enfriado completamente.

Límpielo con un trapo ligeramente

humedecido. No utilice productos ni

materiales abrasivos para su limpieza. No

sumerja el aparato ni el cable en líquidos. No

lo manipule con las manos mojadas. No lo

utilice cerca de ninguna fuente de agua o en

lugares húmedos. Únicamente apto para uso

doméstico. Utilice el aparato únicamente

para las funciones que se ha diseñado.

Guarde el dispositivo en un lugar seco y libre

de polvo. No deje el aparato sin supervisión

mientras esté encendido. Este aparato no es

un juguete. Manténgalo fuera del alcance de

los niños. No modifique el aparato ni ninguno

de sus componentes. Si el aparato, las piezas

o el cable parecieran defectuosos o no

funcionaran correctamente, no los utilice ni

intente reparar. Solo un técnico cualificado

debe hacerlo. Este dispositivo no está

diseñado para que lo manejen niños o

personas con capacidades físicas o psíquicas

limitadas, salvo que cuenten con la

supervisión de un adulto responsable de su

seguridad. Este producto no es un residuo

doméstico, siga las normativas

medioambientales vigentes para su reciclaje.

Deseche este artículo conforme a la directiva

europea 2002/96/EC. Infórmese sobre la

legislación local de reciclaje de productos

eléctricos y electrónicos y sígala. No deseche

este producto con la basura doméstica. Seguir

estas indicaciones contribuye a evitar

consecuencias negativas para la salud

humana y el medio ambiente.

DEUTSCH

TECHNISCHE DATEN

AC-Eingang: 230 V / 50 Hz

Leistung: 800 W

Fassungsvermögen: 80 ml

Zubehör: Reinigungsbürste und

Messbecher

Griff 180º drehbar

ANLEITUNG

Füllen Sie den Behälter des Bügeleisens

Mini 2-in-1 Iron InnovaGoods® mit

destilliertem oder Mineralwasser und

schließen Sie den Deckel.

Drehen Sie den Griff in die gewünschte

Position und schließen Sie das Mini 2-in-1

Iron InnovaGoods® an eine Steckdose an.

Temperatur wählen: I - Nylon (80-100 ºC),

II - Seide (100-140 ºC), III - Wolle (140-160

ºC), IV - Baumwolle (160-180 ºC), V - Leinen

(180-200 ºC). Die Seitenleuchte schaltet

sich aus, wenn die Temperatur erreicht

ist, und schaltet sich automatisch wieder

ein, wenn die Temperatur sinkt.

Verwenden Sie die Dampffunktion nur bei

der maximalen Temperatur. Drücken Sie

die Dampftaste in Intervallen von 2-3 s

(Abzug unter dem Griff).

Zur Verwendung des Kopfes müssen Sie

ihn in die Basis einsetzen und den

Verriegelungsmechanismus drehen.

Entfernen Sie das Wasser vor der

Lagerung aus dem Bügeleisen.

WARNHINWEISE

Berühren Sie auf keinen Fall den Boden oder

die Seiten des Bügeleisens, Sie könnten sich

verbrennen. Setzen Sie das Gerät in lotrechter

Position ab. Dieses Produkt wurde bei der

Herstellung getestet, es ist normal, dass es im

Inneren Spuren von Wasser enthalten kann.

Bitte beachten Sie das Pflege-Etikett der

Kleidung und befolgen Sie die darauf

angegebenen Anweisungen, um Schäden an

der Kleidung zu vermeiden. Verwenden Sie

im Zweifelsfall die niedrigste Temperatur.

Gelegentlich können ein paar Tropfen Wasser

aus den Dampflöchern austreten, das ist

vollkommen normal. Kabel nicht in die Nähe

von Wärmequellen bringen. Halten Sie das

Kabel von heißen Oberflächen oder

Schnittflächen fern. Vor dem Reinigen

sicherstellen, dass Smart Pressure Cooker

vom Strom getrennt und vollständig

abgekühlt ist. Tuch reinigen. Keine

kratzenden Substanzen verwenden. Weder

das Gerät noch das Kabel in Flüssigkeiten

eintauchen. Nicht mit feuchten Händen

berühren. Nicht in Umgebung einer

Wasserquelle oder an feuchten Orten

verwenden. Dieses Gerät ist nur für den

privaten Gebrauch geeignet. Lassen Sie das

Gerät im eingeschalteten Zustand nicht

unbeaufsicht Gerät an einem trockenen und

staubgeschützten Ort aufbewahren. Lassen

Sie das Gerät im eingeschalteten Zustand

nicht unbeaufsichtigt. Dieses Gerät ist kein

Spielzeug. Außerhalb der Reichweite von

Kindern aufbewahren. Nehmen Sie das Gerät

vom STromnetz, wenn Sie Teile auswechseln

oder Wartungsarbeiten daran vornehmen

wollen. Nehmen Sie an dem Gerät und seinen

Bestandteilen keine Veränderungen vor.

Dieses Gerät ist ohne Aufsicht eines für die

Sicherheit verantwortlichen Erwachsenen

nicht für die Bedienung durch Kinder oder

Personen mit körperlichen oder geistigen

Beeinträchtigungen geeignet. Nur für den

Hausgebrauch geeignet. Ausgemusterte

Geräte umweltfreundlich entsorgen.

Entsorgen Sie diesen Artikel gemäß der

europäischen Richtlinie 2002/96/EG.

Informieren Sie sich über die örtlichen

Gesetze zum Recycling von Elektro- und

Elektronikgeräten und befolgen Sie diese.

Entsorgen Sie dieses Produkt nicht im

Hausmüll. Die Einhaltung dieser Richtlinien

hilft, negative Folgen für die menschliche

Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.

ITALIANO

SPECIFICHE TECNICHE

AC in: 230 V / 50 Hz

Potenza: 800 W

Capacità: 80 ml

Accessori: spazzola di pulizia e bicchiere

dosatore

Manico girevole 180º

ISTRUZIONI

Riempire con acqua distillata o minerale il

serbatoio di Mini 2-in-1 IronInnovaGoods®

e chiudere il coperchio.

Girare il manico fino a regolarlo nella

posizione desiderata e collegare Mini

2-in-1 Iron InnovaGoods® a una presa di

corrente.

Selezionare la temperatura: I - nylon

(80-100 ºC), II - seta (10-40 ºC), III - lana

(140-160 ºC), IV - cotone (160-180 ºC), V -

lino (180-200 ºC). La luce laterale si

spegnerà quando si raggiunge la

temperatura e quando si abbassa; la luce

si accenderà di nuovo automaticamente.

Utilizzare la funzione vapore solo con la

temperatura massima. Premere il

pulsante del vapore a intervalli di 2-3 s

(grilletto sotto al manico).

Per utilizzare la testina, inserirla sulla

base e girare la sicura di fissaggio.

Svuotare l'acqua dal ferro da stiro prima di

conservarlo.

AVVERTENZE

Non toccare mai la base e i laterali del ferro

da stiro perché ci si potrebbe bruciare.

Lasciare il ferro da stiro in posizione

verticale. Questo prodotto è stato testato

durante la produzione, è normale che possa

contenere residui di acqua al suo interno.

Consultare l'etichetta dei vestiti e seguire le

istruzioni per evitare di danneggiarli. Se ci

sono dei dubbi, utilizzare la temperatura più

bassa. Talvolta è normale che fuoriescano

delle gocce d'acqua dai fori del vapore.

Assicurarsi che la fonte della tensione di

alimentazione corrisponda con quella

dell'apparecchio. Scollegare sempre

l'apparecchio dalla corrente quando non lo si

sta usando Non muovere l'apparecchio

tirandolo per il cavo e accertarsi che non si

arrotoli. Tenere il cavo lontano da superfici

calde o taglienti. Prima di pulire, verificare

che l'apparecchio sia completamente

scollegato dalla corrente elettrica. Pulire con

un panno leggermente inumidito. Non

utilizzare prodotti abbarsivi per la sua pulizia.

Non immergere l'apparecchio né i cavi in

liquidi. Non toccarlo con le mani bagnate.

Non utilizzarlo vicino all'acqua o in luoghi

umidi. Questo apparecchio è adatto

esclusivamente per un utilizzo domestico.

Utilizzare l’apparecchio unicamente per le

funzioni per le quali é stato proggettato

Conserva lo strumento in un luogo asciutto e

privo di polvere. Non lasciare il dispositivo

incustodito se è in funzione. Questo

apparecchio non è un giocattolo. Tenere

lontano dalla portata dei bambini. Non

apportare modifiche alla sega l'apparecchio

ne ai suoi componenti. Non utilizzare né

cercare di riparare l'apparecchio, qualche sua

parte o il cavo se sembrano difettosi o non

funzionano correttamente, ma rivolgersi a un

tecnico qualificato. Questo dispositivo non è

progettato per essere manipolato da bambini

o persone con capacità fisiche o psichiche

limitate, se non dietro supervisione di un

adulto che sia responsabile della loro

sicurezza. Questo prodotto non è un rifiuto

domestico, seguire le norme vigenti in

materia ambientale per il suo riciclaggio.

Smaltire questo articolo in conformità della

direttiva europea 2002/96/EC. Informarsi

sulla legislazione locale per il riciclo di

prodotti elettrici ed elettronici e rispettarla.

Non buttare questo prodotto nella spazzatura

domestica. Seguire queste indicazione

contribuisce ad evitare conseguenze negative

per la salute umana e per l'ambiente.

PORTUGUÊS

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

AC in: 230 V / 50 Hz

Potência: 800 W

Capacidade: 80 ml

Acessórios: escova de limpeza e copo de

medição

Asa giratoria 180º

INSTRUÇÕES

Encha o depósito do Mini 2-in-1 Iron

InnovaGoods® e feche a tampa.

Gire o punho até o ajustar à posição

desejada e conecte o Mini 2-in-1 Iron

InnovaGoods® a uma tomada.

Selecione a temperatura: I - nylon (80-100

ºC), II - seda (10-40 ºC), III - lã (140-160 ºC),

IV - algodão (160-180 ºC), V - linho (180-200

ºC). A luz lateral desligar-se-á ao alcançar

a temperatura; se a temperatura baixar, a

luz voltará a ativar-se automaticamente.

Utilize a função a vapor apenas com a

temperatura máxima. Pressione o botão

de vapor em intervalos de 2-3 s (gatilho

por baixo do punho).

Para utilizar o bico, insira-o na base e gire

o mecanismo de fixação.

Esvazie a água de dentro do aparelho

antes de o esvaziar.

ADVERTÊNCIAS

Não toque nunca na base ou nos lados da

placa, uma vez que poderá queimar-se. Deixe

a placa arrefecer na posição vertical. Este

produto foi testado durante o seu fabrico, pelo

que é normal que possa conter vestígios de

água no seu interior. Consulte a etiqueta da

peça de vestuário e siga as suas instruções

para evitar danificá-la. Em caso de dúvida,

utilize a temperatura mais baixa.

Ocasionalmente, podem sair algumas gotas

de água dos orifícios de vapor, o que é

completamente normal. Assegure-se de que a

tensao da fonte de alimentaçao corresponde

com a do aparelho. Desligue o aparelho da

tomada sempre que não estiver a utilizá-lo

Não estique o cabo e certifique-se de que ele

não se enrole. Mantenha o cabo afastado de

superfícies quentes ou cortantes. Antes de

limpar, certifique-se de que o aparelho está

desligado da fonte de alimentação e esfriou-

se completamente. Limpe-o com um pano

levemente umedecido. Não utilize produtos

abrasivos para a sua limpeza. Não salpique

nem submerja o aparelho ou o cabo em

líquidos. Não o utilize com as mãos molhadas

Não utilize o aparelho perto de fontes de água

ou em locais úmidos. Trata-se de um aparelho

apenas indicado para o uso doméstico. Utilize

o aparelho somente nas funções para as quais

ele foi concebido. Guarde em um local seco e

livre de poeira. Não deixe o aparelho sem

supervisão, enquanto o mesmo estiver ligado.

Este aparelho não é um brinquedo. Mantenha-

o fora do alcance das crianças. Não modifique

o aparelho ou qualquer de seus componentes

Se o aparelho, as peças ou o cabo estiverem

danificados ou não funcionarem

corretamente, não os utilize nem tente

consertá-los, apenas um técnico qualificado

deverá fazê-lo. Este dispositivo não foi

concebido para a manipulação de crianças ou

pessoas com capacidades físicas ou psíquicas

limitadas ou somente se elas estiverem sob a

supervisão de um adulto responsável por sua

segurança. Este aparelho não é um resíduo

doméstico. Siga a legislação ambiental

vigente para a sua reciclagem. Descarte este

artigo conforme a diretiva europeia

2002/96/EC. Informe-se sobre a legislação

local relativa à reciclagem de produtos

elétricos e eletrónicos e cumpra-a. Não

www.innovagoods.com

Rating

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your InnovaGoods V0103271 Iron. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact InnovaGoods. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your InnovaGoods V0103271 Iron in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.

Specifications

All manuals for InnovaGoods Irons
More manuals of Irons

Frequently Asked Questions about InnovaGoods V0103271 Iron

Our support team searches for useful product information and answers to frequently asked questions. If you find an inaccuracy in our frequently asked questions, please let us know by using our contact form.

Related products

Manual

Calor GV9920 Iron

Manual

Ardes ARSTIR03B Iron

Manual

Westinghouse WHIR09K Iron

Manual

Imarflex IRS-340S Iron

Manual

Imarflex IR-180T Iron

Manual

Imarflex IR-240T Iron

Manual

Domo DO7059S Iron

Manual

Flama 5342FL Iron

Related categories