Manual Grundig GBT Club Speaker

Manual

• Do not allow children access to plastic bags.

Build-in Rechargeable Battery CAUTION:

• Risk of explosion if the battery is replaced by an

incorrect type.

• Disposal of a battery into fire or a hot oven, or me-

chanically crushing or cutting of a battery, that can

result in an explosion.

• Leaving a battery in an extremely high temperature

surrounding environment that can result in an ex-

plosion or the leakage of flammable liquid or gas.

• A battery subjected to extremely low air pressure

that may result in an explosion or the leakage of

flammable liquid or gas.

Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the

Waste Product:

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product

bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment

(WEEE).

This symbol indicates that this product shall not be disposed

with other household wastes at the end of its service life. Used

device must be returned to offical collection point for recycling

of electrical and electronic devices. To find these collection

systems please contact to your local authorities or retailer

where the product was puchased. Each household performs important role

in recovering and recycling of old appliance. Appropriate disposal of used

appliance helps prevent potential negative consequences for the environ-

ment and human health.

Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies with EU RoHS Directive

(2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials spec-

ified in the Directive.

Package information

Packaging materials of the product are manufactured from re-

cyclable materials in accordance with our National Environment

Regulations. Do not dispose of the packaging materials together

with the domestic or other wastes. Take them to the packaging

material collection points designated by the local authorities.

Information on Waste Batteries

This symbol on rechargeable batteries/batteries or on the pack-

aging indicates that the rechargeable battery/battery may not

be disposed of with regular house hold rubbish. For certain re-

chargeable batteries/batteries, this symbol may be supplement-

ed by a chemical symbol. Symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are pro-

vided if the rechargeable batteries/batteries contain more than 0,0005 %

mercury or more than 0,004 % lead. Rechargeable batteries/batteries,

including those which do not contain heavy metal, may not be disposed of

with household waste. Always dispose of used batteries in accordance

with local environmental regulations. Make enquiries about the applicable

disposal regulations where you live.

TECHNICAL INFORMATION _____________

This device is noise-suppressed according to the applicable EU directives.

This product fulfils the European directives 2014/53/EU and 2011/65/EU.

You can find the CE declaration of conformity for the device in the form of

a pdf file on the Grundig Homepage www.grundig.com/downloads/doc.

Output Power

RMS 2x10 W, 1% THD

Bluetooth

Frequency Range 2.402 GHz-2.480GHz

Maximum transmitted power <5 dBm

Version 5.0

Open area operation range: 30m (BT); 20m (TWS)

Rechargeable Li-ion Battery

Build in, 7.4 V 4000 mAh, 29.6 Wh

Playback time: 20+ hours (50% volume)

Charge time 5-6 hours

Power Supply

USB Socket: USB-C Charging DC IN 5.0 V 2.0 A

USB Socket: Power Bank DC OUT 5.0 V 1.0 A

Waterproof IPX7

Handsfree

AUX IN

Stereo 3.5 mm Jack

Frequency Response 80Hz-20kHz

Product Dimensions/Weight

203(W)*72 (D)*74 (H) mm

Net Weight: 0.7kg

Accessory

USB-C Cable (1)

FR _______________________________

Avant toute chose, veuillez lire ce manuel d’utilisation!

Chère cliente, cher client,

Merci d’avoir choisi cet appareil Grundig. Nous espérons que cet appareil,

fabriqué dans des installations modernes et soumis à un processus de

contrôle qualité rigoureux, vous offre les meilleures performances possi-

ble. C’est pourquoi nous vous recommandons, avant d’utiliser l’appareil,

de lire attentivement et complètement ce manuel d’utilisation ainsi que

tous les autres documents fournis et de les conserver soigneusement

pour une utilisation future. Si vous cédez l’appareil à quelqu’un d’autre,

remettez-lui également le manuel d’utilisation. Suivez les instructions en

accordant une attention particulière à toutes les informations et les aver-

tissements contenus dans le manuel d’utilisation.

Notez que ce manuel d’utilisation peut également s’appliquer à d’autres

modèles. Les différences entre les modèles sont clairement décrites dans

le manuel.

Signification des symboles

Les pictogrammes suivants sont repris tout au long de ce manuel :

C

Informations importantes et conseils utiles concernant l’utilisa-

tion de l’appareil.

A

Avertissement sur les situations dangereuses concernant la

sécurité des biens et des personnes.

À DÉPOSER

EN MAGASIN

À DÉPOSER

EN DÉCHÈTERIE

OU

FRFR

Cet appareil

et ses cordons

se recyclent

GRUNDIG CLUB CONSIGNES DE SÉCURITÉ _

Veuillez prendre note des instructions suivantes :

• Il faut lire et suivre tous les avertissements et in-

structions avant d‘utiliser ce produit.

• Le présent produit est exclusivement destiné à un

usage domestique et non à un usage commercial

ou industriel.

• Il ne faut pas placer de sources de flamme nue,

comme des bougies allumées, sur le produit.

• Il convient de ne pas entraver la ventilation en re-

couvrant les ouvertures d‘aération avec des articles

tels que des journaux, des tissus et autres.

• Il faut s‘assurer que l‘appareil est réglé dans une

position stable. En cas de dommages causés par

l‘utilisation de ce produit dans une position instable

ou par le non-respect de tout autre avertissement

ou précaution figurant dans ce manuel d‘utilisation,

la garantie ne s‘applique pas.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés

d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales ré-

duites ou dénuées d’expérience ou de connais-

sance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(es)

ou si des instructions relatives à l’utilisation de l’ap-

pareil en toute sécurité leur ont été données et si les

risques encourus ont été appréhendés. Les enfants

ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage

et l’entretien par l’usager de doivent pas être effec-

tués par des enfants sans surveillance.

• Conformément à la norme IPX7, le haut-par-

leur est étanche jusqu‘à 1 m de profondeur. Par

conséquent, il peut être utilisé en milieu humide

sans aucun problème. Veuillez noter que tous les

ports de charge doivent être fermés lorsque l‘en-

ceinte entre en contact avec de l‘eau.

• Ne placez pas de flammes nues, telles que des

bougies allumées, sur ou à proximité du produit.

• Évitez d‘utiliser ou de stocker ce produit dans un

endroit où il est soumis à la lumière directe du

soleil, à la chaleur, à une poussière excessive ou à

des vibrations.

• Il ne faut pas bloquer ou couvrir les fentes et les

trous du produit.

• Il ne faut pas pousser d‘objets étrangers dans les

fentes ou les trous du produit.

• Il ne faut pas essayer d‘ouvrir ce produit soi-même.

Il ne comporte aucune pièce réparable par l‘utilisa-

teur.

• Ne laissez pas le sac en plastique qui recouvre le

produit à des enfants.

Batterie rechargeable intégrée ATTENTION :

• Risque d‘explosion si la batterie est remplacée par

un type incorrect.

• Le remplacement incorrect de la batterie risque

de provoquer une explosion. Ne remplacez pas la

batterie par vous-même, pour tout remplacement

veuillez contacter le distributeur.

• Le fait de laisser une batterie dans un environne-

ment à température extrêmement élevée peut en-

traîner un incendie, une explosion ou une fuite de

liquide ou de gaz inflammable.

• Il s‘agit d‘une batterie soumise à une pression d‘air

extrêmement basse qui peut entraîner une explo-

sion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des dé-

chets :

Ce produit est conforme à la directive DEEE (2012/19/UE) de l’Union eu-

ropéenne. Ce produit porte un symbole de classification pour la mise au

rebut des équipements électriques et électroniques (DEEE).

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté avec

les déchets ménagers à la fin de sa vie utile. Les appareils

usagés doivent être retournés au point de collecte officiel des-

tiné au recyclage des appareils électriques et électroniques.

Pour trouver ces systèmes de collecte, veuillez contacter les

autorités locales ou le détaillant auprès duquel vous avez acheté le produit.

Chaque ménage joue un rôle important dans la récupération et le recy-

clage des appareils ménagers usagés. L’élimination appropriée des appa-

reils usagés aide à prévenir les conséquences négatives potentielles pour

l’environnement et la santé humaine.

Conformité avec la directive LdSD :

L’appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD (2011/65/

UE) de l’Union européenne. Il ne comporte pas les matériels dangereux et

interdits mentionnés dans la directive.

Information sur l’emballage

L’emballage du produit est composé de matériaux recyclables,

conformément à notre réglementation nationale. Ne jetez pas

les éléments d’emballage avec les déchets domestiques et au-

tres déchets. Déposez-les dans un des points de collecte d’élé-

ments d’emballage que vous indiquera l’autorité locale dont vous dépen-

dez.

Batteries usagées

Assurez-vous de mettre au rebut les batteries usagées con-

formément aux lois et réglementations locales. Le symbole sur

la batterie et l’emballage indique que la batterie livrée avec l’ap-

pareil ne doit pas être considérée comme un déchet ménager.

Ce symbole peut être utilisé en conjointement avec un symbole chimique

dans certaines régions. Si les batteries contiennent plus de 0,0005 % de

mercure et plus de 0,004 % de plomb, le symbole chimique Hg est ajouté

pour le mercure et Pb pour le plomb sous le symbole. En vous assurant

que les batteries sont mises au rebut de façon appropriée, vous con-

tribuerez à la prévention les dommages potentiels à l’environnement et à

la santé humaine dus à une mise au rebut inappropriée des batteries.

INFORMATION TECHNIQUE _____________

Cet appareil est insonorisé conformément aux directives européennes ap-

plicables. Ce produit est conforme aux directives européennes 2014/53/

EU et 2011/65/EU.

Vous trouverez la déclaration CE de conformité du dispositif sous la forme

d‘un fichier pdf sur la page d‘accueil de Grundig www.grundig.com/down-

loads/doc.

Puissance de sortie

RMS 2x10 W, 1% THD

Bluetooth

Gamme de fréquences 2,402 GHz-2,480 GHz

Puissance d‘émission maximale <5 dBm

Version 5,0

Champ d‘opération en zone ouverte : 30m (BT) ; 20m (TWS)

Batterie Li-Ion rechargeable

Intégré, 7,4 V 4000 mAh, 29,6 Wh

Temps de lecture : 20+ heures (50 % volume)

Temps de charge 5-6 heures

Source d‘alimentation

Prise USB : Charge USB-C DC IN 5.0 V 2.0 A

Prise USB : Banque d‘alimentation DC OUT 5.0 V 1.0 A

Étanche IPX7

Mains libres

Entrée Aux

Prise stéréo 3,5 mm

Fréquence de réponse : 80HZ-20KHZ

Dimensions / poids du produit

203 (L)*72 (D)*74 (H) mm

Poids net : 0,7kg

Accessoire

Câble USB-C (1)

ES ________________________________

¡Lea el manual de usuario antes de utilizar el aparato!

Estimado cliente:

Gracias por elegir un aparato Grundig. Esperamos que obtenga los me-

jores resultados de su aparato, ya que ha sido fabricado con gran calidad

y con tecnología de última generación. Por esta razón, le aconsejamos

que lea este manual de usuario y todos los demás documentos adjuntos

con atención antes de utilizar el aparato y que los guarde para futuras

consultas. Si entrega este aparato a otra persona, proporciónele también

el manual de usuario. Siga las instrucciones prestando especial atención

a toda la información y advertencias incluidas en el manual de usuario.

Recuerde que este manual de usuario también puede servir para otros

modelos. En el manual se describen las diferencias entre los modelos

explícitamente.

Significado de los símbolos

Los siguientes símbolos se usan en las diversas secciones del presente

manual de usuario:

C

Información importante y consejos útiles sobre su uso.

A

Advertencias de situaciones peligrosas sobre la seguridad de

las personas y la propiedad.

SEGURIDAD DEL GRUNDIG CLUB ________

Por favor, preste atención en las siguientes in-

strucciones.

• Antes de utilizar este producto, lea y siga todas las

advertencias e instrucciones.

• Este producto no está destinado a ser utilizado por

niños. Es necesario supervisar de manera adec-

uada los niños.

• Este producto está destinado a uso doméstico sola-

mente y no es apto para uso industrial.

• No se deben colocar sobre el producto fuentes de

llamas desnudas, como velas encendidas.

• La ventilación no debe impedirse cubriendo los ori-

ficios de ventilación con artículos como periódicos,

manteles, cortinas y similares..

• Asegúrese de que la unidad se encuentra ajustada

en una posición estable. La garantía no cubrirá los

daños causados por el uso de este producto en

una posición inestable o por el incumplimiento de

cualquier otra advertencia o precaución incluida en

este manual del usuario.

• Según IPX7, el altavoz es resistente al agua a pro-

fundidades de hasta 1 m. En consecuencia, puede

utilizarse en entornos húmedos sin ningún prob-

lema. Por favor, tenga en cuenta que todos los

puertos de carga deben estar cerrados cuando el

altavoz entre en contacto con el agua.

• No ponga llamas desnudas, como velas encendi-

das, sobre o cerca del producto.

• Este producto no se debe utilizar ni almacenar en

un lugar donde pueda estar expuesto a la luz solar

directa, al calor, al polvo excesivo o a la vibración.

• No bloquee ni cubra las ranuras y agujeros del pro-

ducto.

• No inserte objetos extraños en las ranuras o agu-

jeros del producto.

• No intente abrir este producto usted mismo. Dentro

no existen piezas reparables por el usuario.

• No permita que los niños tengan acceso a las bol-

sas de plástico.

Batería Recargable Incorporada PRECAU-

CIÓN:

• Existe riesgo de explosión en caso de que la batería

sea sustituida por un tipo incorrecto.

• Eliminar las baterías en el fuego o en un horno cal-

iente, aplastarlas mecánicamente o cortar las bat-

erías puede causar en una explosión.

• Dejar las baterías en un entorno de temperatura

extremadamente alta puede provocar una explosión

o una fuga de líquido o gas inflamable.

• Batería expuesta a una presión de aire extremada-

mente baja puede resultar en una explosión o en la

fuga de líquido o gas inflamable.

Conformidad con la normativa WEEE y eliminación del apa-

rato al final de su vida útil:

Este producto es conforme con la directiva de la UE sobre residuos de

aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) (2012/19/UE). Este producto in-

corpora el símbolo de la clasificación selectiva para los residuos de apara-

tos eléctricos y electrónicos (WEEE).

Este símbolo indica que este producto no debe eliminarse con

otros desechos domésticos al final de su vida útil. El dispositivo

usado debe ser devuelto al punto de recogida oficial para el

reciclaje de los dispositivos eléctricos y electrónicos. Para en-

contrar estos sistemas de recogida, por favor, póngase en con-

tacto con las autoridades locales o con el distribuidor donde se compró el

producto. Cada hogar desempeña un papel importante en la recuperación

y el reciclaje de los aparatos antiguos. La eliminación adecuada de los

aparatos usados ayuda a prevenir las posibles consecuencias negativas

para el medio ambiente y la salud humana.

Cumplimiento de la directiva RoHS:

El producto que ha adquirido es conforme con la directiva de la UE sobre

la restricción de sustancias peligrosas (RoHS) (2011/65/UE). No contiene

ninguno de los materiales nocivos o prohibidos especificados en la direc-

tiva.

Información de embalaje

El embalaje del producto está fabricado con material reciclable

de acuerdo con las normativas nacionales sobre medio ambi-

ente. No se deshaga del material de embalaje ni de los desechos

domésticos o de otro tipo. Llévelos a los puntos de recogida de

material de embalaje designados por las autoridades locales.

Baterías residuales

Asegúrese de que los residuos de las baterías se eliminan de

acuerdo con las leyes y reglamentos locales. El símbolo que

aparece en la batería y en el embalaje indica que la batería

entregada con el producto no debe considerarse como residuo

doméstico. Este símbolo puede utilizarse en combinación con un símbolo

químico en algunas regiones. Si las baterías contienen más de 0,0005 %

de mercurio y más de 0,004 % de plomo, se añade el símbolo químico Hg

para el mercurio y el símbolo químico Pb para el plomo debajo del símbo-

lo. Al asegurarse de que las baterías se eliminan correctamente, con-

tribuirá a prevenir posibles daños al medio ambiente y a la salud humana

debido a la eliminación inadecuada de las baterías.

INFORMACIÓN TÉCNICA _______________

Este dispositivo tiene supresión de ruido de acuerdo con las Directivas

de la UE aplicables. Este producto cumple con las directivas europeas

2014/53/EU y 2011/65/EU.

Puede encontrar la declaración de conformidad CE para el dispositivo en

forma de archivo pdf en la página principal de Grundig www.grundig.com/

downloads/doc.

Potencia de Salida

RMS 2x10 W, 1% THD

Bluetooth

Gama de frecuencias 2.402 GHz-2.480GHz

Potencia máxima transmitida <5 dBm

Versión 5.0

Rango de operación en área abierta 30m (BT); 20m (TWS)

Batería Recargable de Li-ion

Incorporado, 7.4 V 4000 mAh, 29.6 Wh

Tiempo de reproducción: 20+ horas (50% volumen)

Tiempo de carga de 5-6 horas

Suministro Eléctrico

Conector USB: USB-C Cargar DC IN 5.0 V 2.0 A

Conector USB: Power Bank DC OUT 5.0 V 1.0 A

A prueba de agua IPX7

Manos libres

AUX IN

Conector Estéreo de 3.5 mm.

Respuesta de Frecuencia 80Hz-20kHz

Dimensiones del Producto/Peso

203 (W)*72 (D)*74 (H) mm

Peso neto: 0,7kg

Accesorio

USB-C Cable (1)

PL ________________________________

Proszę najpierw przeczytać tę instrukcję obsługi!

Szanowny Kliencie,

dziękujemy za wybranie urządzenia marki Grundig. Mamy nadzieję, że

zakupione urządzenie, wyprodukowane z zapewnieniem wysokiej jakości

przy użyciu najnowszych technologii, okaże się w pełni zadowalające. W tym

celu przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać całą instrukcję

obsługi oraz dołączone dokumenty i zachować je do wglądu na przyszłość.

Przekazując urządzenie innemu użytkownikowi, należy dołączyć również

niniejszą instrukcję. Należy postępować zgodnie z instrukcjami, zwracając

uwagę na wszystkie informacje i ostrzeżenia zamieszczone w niniejszym

dokumencie.

Należy pamiętać, że niniejsza instrukcja może odnosić się także do innych

modeli. Różnice pomiędzy modelami są wyraźnie opisane w instrukcji.

Znaczenie symboli

W różnych częściach niniejszej instrukcji obsługi stosowane są następu-

jące symbole:

C

Ważne informacje i przydatne wskazówki dotyczące użyt-

kowania.

A

OSTRZEŻENIE: Ostrzeżenia przed niebezpiecznymi sytuac-

jami zagrażającymi życiu i mieniu.

INSTRUKCJA BEZPIECZENSTWA GRUNDIG

CLUB _____________________________

Postępuj zgodnie z instrukcją:

• Przed użyciem należy przeczytać wszystkie os-

trzeżenia i instrukcje, a następnie postępować

zgodnie z nimi.

• Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci. Małe dzieci

nie powinny zbliżać się do urządzenia.

• Niniejsze urządzenie jest przeznaczone do użytku

domowego, nie nadaje się do użytku komercyjnego

lub przemysłowego.

• Nie należy utrudniać wentylacji, zakrywając ot-

wory wentylacyjne przedmiotami, takimi jak gazety,

obrusy, zasłony itp.

• Należy upewnić się czy urządzenie stoi równo.

Uszkodzenia spowodowane użytkowaniem tego

produktu w niestabilnej pozycji lub nieprzestrze-

ganiem innych ostrzeżeń lub środków ostrożności

zawartych w niniejszej instrukcji obsługi spowoduje,

że nie będzie ono objęte gwarancją.

• Głośnik jest wodoodporny do 1 m głębokości zgod-

nie z IPX7. Dlatego można go bez problemu uży-

wać w wilgotnym środowisku. Należy pamiętać, że

wszystkie gniazdka zasilania były zabezpieczone,

gdy głośnik wejdzie w kontakt z wodą.

• Nie wolno umieszczać otwartego ognia, np. zapalo-

nych świec, na produkcie lub w jego pobliżu.

• Nie należy używać ani przechowywać produktu

w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych, ciepła, nadmiernego pyłu

lub wibracji.

• Nie należy blokować ani zakrywać szczelin i ot-

worów znajdujących się w produkcie

• Nie należy wkładać ciał obcych do szczelin lub ot-

worów znajdujących się w produkcie.

• Nie wolno otwierać produktu samodzielnie.

Wewnątrz nie ma części, które mogłyby być

naprawiane samodzielnie.

• Trzymać dzieci z dala od plastikowych toreb.

Wbudowany akumulator OSTRZEŻENIE:

• Ryzyko wybuchu w przypadku wymiany akumula-

tora na nieprawidłowy typ.

• Wrzucenie akumulatora do ognia lub gorącego

piekarnika albo mechaniczne zmiażdżenie lub

Rating

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your Grundig GBT Club Speaker. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact Grundig. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your Grundig GBT Club Speaker in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.

Specifications

All manuals for Grundig Speakers
More manuals of Speakers

Frequently Asked Questions about Grundig GBT Club Speaker

Our support team searches for useful product information and answers to frequently asked questions. If you find an inaccuracy in our frequently asked questions, please let us know by using our contact form.

Related products

Manual

Grundig CLUB Speaker

Manual

Grundig SOLO Speaker

Manual

Grundig GBT Connect 360 Speaker

Manual

Grundig DSB 990 2.1 Speaker

Manual

Grundig Band 360 Speaker

Manual

Grundig GSB 930 Speaker

Manual

Grundig DSB 970 Speaker

Manual

Grundig DSB 950 Speaker

Related categories