Manual Grundig GBT Club Speaker

Manual

przecięcie akumulatora, może spowodować wy-

buch.

• Pozostawienie akumulatora w pobliżu bardzo

wysokiej temperatury, może spowodować wybuch

lub wyciek łatwopalnej cieczy lub gazu.

• Akumulator poddany ekstremalnie niskiemu ciśnie-

niu powietrza, może spowodować wybuch lub wy-

ciek łatwopalnej cieczy lub gazu..

Zgodność z dyrektywą WEEE i usuwanie odpadów:

Wyrób ten jest zgodny z dyrektywą WEEE Unii Europejskiej (2012/19/UE).

Wyrób ten jest oznaczony symbolem klasyfikacyjnym dla zużytego sprzetu

elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Ten symbol oznacza, że sprzęt nie może być umieszczany

łącznie z innymi odpadami gospodarstwa domowego po

okresie jego użytkowania. Zużyte urządzenie należy oddać do

specjalnego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i

elektronicznego w celu utylizacji. Aby uzyskać informacje o

punktach zbiórki w swojej okolicy należy skontaktować się z lokalnymi

władzami lub punktem sprzedaży tego produktu. Gospodarstwo domowe

spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku

zużytego sprzętu. Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapo-

biega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska natural-

nego i ludzkiego zdrowia.

Zgodność z dyrektywą RoHS:

Niniejszy wyrób jest zgodny z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady

RoHS (Ograniczenie użycia substancji niebezpiecznych) (2011/65/WE). Nie

zawiera szkodliwych i zakazanych materiałów, podanych w tej dyrektywie.

Informacje o opakowaniu

Opakowanie tego wyrobu wykonano z materiałów nadających

się do recyklingu, zgodnie z naszym ustawodawstwem kra-

jowym. Nie wyrzucaj materiałów opakowaniowych do śmieci

wraz z innymi odpadkami domowymi. Oddaj je w jednym z

wyznaczonych przez władze lokalne punktów zbiórki materiałów opa-

kowaniowych.

Zużyte akumulatory

Zużyte akumulatory należy utylizować zgodnie z lokalnymi prze-

pisami. Symbol na akumulatorze lub opakowaniu oznacza, że

akumulatory nie mogą być traktowane jako odpady komunalne.

Na niektórych akumulatorach symbol ten może być używany

razem z symbolem chemicznym. Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu

(Pb) dodaje się, gdy bateria/akumulator zawiera więcej niż 0,0005% rtęci

lub 0,004% ołowiu. Odpowiednio gospodarując zużytymi produktami i

akumulatorami, można zapobiec ich potencjalnemu negatywnemu wpły-

wowi na środowisko oraz zdrowie ludzi, jaki mógłby wystąpić w przypadku

niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami.

SPECYFIKACJA ______________________

Urządzenie jest wyciszone zgodnie z obowiązującymi dyrektywami UE.

Produkt spełnia europejskie dyrektywy 2014/53/EU i 2011/65/EU.

Deklarację zgodności CE urządzenia można znaleźć w formie pliku pdf na

stronie głównej Grundig www.grundig.com/downloads/doc.

Moc wyjściowa

RMS 2x10 W, 1% THD

Bluetooth

Zakres częstotliwości 2.402 GHz-2.480GHz

Maksymalna moc <5 dBm

Wersja 5.0

Zasięg działania na otwartym terenie 30m (BT); 20m (TWS)

Akumulator litowo-jonowy

Wbudowany, 7.4 V 4000 mAh, 29.6 Wh

Czas odtwarzania: 20+ godzin (50% głośności)

Czas ładowania 5-6 godzin

Zasilanie

Gniazdo USB Ładowarka USB Typ C DC IN 5.0 V 2.0 A

Gniazdo USB Power Bank DC OUT 5.0 V 1.0 A

Wodoodporność IPX7

Zestaw głośnomówiący

Gniazdo AUX IN

Gniazdo JACK 3.5mm stereo

Charakterystyka częstotliwościowa 80Hz-20kHz

Wymiary/waga produktu

203 (Szer.)*72 (Gł.)*74(Wys.) mm

Waga netto: 0.7kg

Akcesoria

Kabel USB Typ C (1)

TR _______________________________

Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!

Değerli Müşterimiz,

Grundig ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve tek-

noloji ile üretilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz.

Bunun için, bu kılavuzun tamamını ve verilen diğer belgeleri ürünü kullan-

madan önce dikkatle okuyun ve bir başvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü

başka birisine verirseniz, kullanma kılavuzunu da birlikte verin. Kullanma

kılavuzunda belirtilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun.

Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini

unutmayın. Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde

belirtilmiştir.

Sembollerin anlamları

Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller

kullanılmıştır:

C

Cihazın kullanımıyla ilgili önemli bilgiler ve faydalı tavsiyeler.

A

UYARI: Can ve mal güvenliğiyle ilgili tehlikeli durumlar konu-

sunda uyarılar.

AEEE Yönetmeliğine

Uygundur.

PCB içermez.

GRUNDIG CLUB GÜVENLİK BİLGİLERİ _____

Lütfen aşağıdaki talimatlara uyun:

• Bu ürünü kullanmadan önce, tüm uyarı ve talimat-

ları okuyun ve bunlara uyun.

• Bu ürün küçük çocukların kullanması için tasarl-

anmamıştır. Küçük çocuklar uygun şekilde gözetim

altında tutulmalıdır.

• Bu ürün sadece evde kullanılmak üzere tasarlan-

mıştır, ticari veya endüstriyel kullanım için tasarlan-

mamıştır.

• Yanan mum gibi çıplak alev kaynakları ürünün üze-

rine konmamalıdır.

• Havalandırma açıklıklarını örneğin gazete, masa

örtüsü, perde vs. gibi nesneler ile kapatarak hav-

alandırma engellenmemelidir.

• Ürünün dengeli bir konumda yerleştirildiğinden

emin olun. Bu ürünün dengesiz bir konumda kul-

lanılmasından veya bu kullanma kılavuzunda yer

alan başka bir uyarı veya önleme uyulmamasından

kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına alınmay-

acaktır.

• Hoparlör IPX7’ye göre 1m’ye kadar derinliklerde su

geçirmezdir. Bu yüzden herhangi bir sorun olmadan

ıslak ortamlarda kullanılabilir. Lütfen hoparlör suya

temas ettiğinde tüm şarj portlarının kapatılması

gerektiğini unutmayın.

• Ürünün üzerine veya yakınına örneğin yanan mum

gibi açık alev kaynakları koymayın.

• Bu ürünü doğrudan güneş ışığı, ısı, aşırı toz veya

titreşime maruz kalacağı bir yerde kullanmayın.

• Ürünün yuvalarını veya deliklerini tıkamayın veya

üzerlerini kapatmayın.

• Ürünün yuvalarına veya deliklerine yabancı nesneler

sokmayın.

• Bu ürünün içini kendiniz açmaya çalışmayın. İçinde

kullanıcı tarafından tamir edilebilecek parçalar yok-

tur.

• Çocukların plastik poşetlere erişmesine izin ver-

meyin.

Dahili Şarj Edilebilir Batarya DİKKAT:

• Eğer yanlış tipte bir batarya takılırsa patlama riski

vardır.

• Bataryanın ateşe veya sıcak bir fırına atılması veya

bataryanın mekanik olarak ezilmesi veya kesilmesi

bir patlamaya neden olabilir.

• Bataryanın son derece yüksek sıcaklıkta bir ortamda

bırakılması bir patlamaya veya yanıcı sıvı veya ga-

zların sızmasına neden olabilir.

• Son derece düşük basınca maruz bırakılan bir bat-

arya bir patlamaya veya yanıcı sıvı veya gazların sız-

masına neden olabilir.

AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması

Bu ürün T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı tarafından yayımlanan “Atık ele-

ktrikli ve Elektronik eşyaların Kontrolü Yönetmeliği’nde belirtilen zararlı ve

yasaklı maddeleri içermez.

AEEE Yönetmeliğine uygundur. Bu ürün, geri dönüşümlü ve

tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzeme-

lerden üretilmiştir. Bu nedenle, ürünü, hizmet ömrünün sonun-

da evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli ve elek-

tronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına

götürün. Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun.

Kullanılmış ürünleri geri kazanıma vererek Çevrenin ve doğal kaynakların

korunmasına yardımcı olun.

Ambalaj bilgisi

Ürünün ambalajı, Ulusal Mevzuatımız gereği geri dönüştürülebil-

ir malzemelerden üretilmiştir. Ambalaj atığını evsel veya diğer

atıklarla birlikte atmayın, yerel otoritenin belirttiği ambalaj topla-

ma noktalarına atın.

Piller

Bitmiş pilleri, yerel kanun ve yönetmeliklere uygun şekilde

atılmasını sağlayın. Pil ve ambalajın üzerindeki sembol, ürünle

birlikte teslim edilen pilin evsel atık olarak değerlendirilmemesi

gerektiğini belirtmektedir. Bazı pillerde sembol, kimyasal bir

sembolle birleştirilerek kullanılmış olabilir. Piller % 0,0005‘den fazla cıva

veya % 0,004‘den fazla kurşun içeriyorsa, cıva için Hg, kurşun için Pb ki-

myasal sembolü eklenir. Pillerin doğru şekilde atılmasını sağlayarak, pil-

lerin uygun olmayan şekilde atılması neticesinde çevre ve insan sağlığında

meydana gelebilecek potansiyel zararların engellenmesine katkıda

bulunmuş olacaksınız.

TEKNİK BİLGİLER ____________________

Bu cihazın yaydığı parazitlenme geçerli AB yönergelerine göre azaltılmıştır.

Bu ürün 2014/53/EU ve 2011/65/EU Avrupa Yönergeleri ile uyumludur.

Cihazın CE uyumluluk beyanını PDF dosyası halinde Grundig

Anaysayfasındaki www.grundig.com/downloads/doc adresinde bulabilir-

siniz.

Çıkış Gücü

RMS 2x10 W, %1 THD

Bluetooth

Frekans Aralığı GHz 2.402 GHz-2.480GHz

Maksimum iletim gücü <5 dBm

Sürüm 5.0

Açık alanda çalışma aralığı: 30m (BT); 20m (TWS)

Şarj Edilebilir Li-iyon Batarya

Dahili, 7,4 V 4000 mAh, 29,6 Wh

Çalma süresi: 20+ saat (%50 ses seviyesinde)

Şarj süresi 5-6 saat

Enerji Beslemesi

USB Soketi: USB-C Şarj DC GİRİŞİ 5,0 V 2,0 A

USB Soketi: Power Bank Özelliği DC ÇIKIŞI 5,0 V 1,0 A

Su Geçirmez IPX7

Eller Serbest

AUX GİRİŞİ

Stereo 3,5 mm Kulaklık Girişi

Frekans Yanıtı 80Hz-20kHz

Ürün Boyutları/Ağırlık

203 (G)*72 (D)*74(Y) mm

Net Ağırlık: 0,7kg

Aksesuar

USB-C Kablosu (1)

TÜKETİCİ HİZMETLERİ ________________

Müșteri Memnuniyeti Politikası

• Müșterilerimizin istek ve önerilerini her kanaldan karșılamaktan mutluluk duyarız.

Kanallarımız:

- www.grundig.com.tr

* Sosyal Medya Hesaplarımız:

- https://www.instagram.com/grundigturkiye/

- https://www.facebook.com/grundig.tr/

- https://www.youtube.com/user/TurkiyeGrundig

* Posta Adresimiz:

- Arçelik A.Ș. Karaağaç Caddesi No:2-6,

34445, Sütlüce / İSTANBUL

* Bayilerimiz,

-

https://www.grundig.com.tr/yetkili-satici/

* Yetkili Servislerimiz,

- https://www.grundig.com.tr/yetkili-servis/

• Müșterilerimizden iletilen istek ve önerilerin Grundig’e ulaștığı bilgisini, müșteri

ayrımı yapılmaksızın kendilerine 24 saat içinde veririz.

• Müșteri Hizmetleri sürecimiz:

Müșterilerimizin istek ve önerilerini;

* İzlenebilir, raporlanabilir, șeffaf ve güvenli tek bir bilgi havuzunda toplarız.

* Yasal düzenlemelere uygun, objektif, adil ve gizlilik içinde ele alır ve değerlendiririz.

* Bu geri bildirimleri süreçlerimizin daha mükemmel hale getirilmesinde kullanırız.

• Grundig olarak, mükemmel müșteri deneyimini yașatmayı ana ilke olarak kabul

eder, müșteri odaklı bir yaklașım benimseriz.

• Bütün süreçlerimizi yönetim sistemi ile entegre ederek birbirini kontrol eden bir

yapı geliștirilmesini sağlarız.

Yönetim hedeflerini de bu sistem üzerinden besleriz.

Așağıdaki önerilere uymanızı rica ederiz.

• Ürününüzü aldığınızda Garanti belgesini Yetkili Satıcınıza onaylattırınız.

• Ürününüzü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanınız.

• Ürününüz ile ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından

Çağrı Merkezimize bașvurunuz.

• Hizmet için gelen teknisyene “teknisyen kimlik kartı”nı sorunuz.

• İșiniz bittiğinde Yetkili servis teknisyeninden “Hizmet Fiși” istemeyi unutmayınız.

alacağınız “Hizmet Fiși” , ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir

sorunda size yarar sağlayacaktır.

• Ürünün kullanım ömrü: 3 yıldır. (Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için

gerekli yedek parça bulundurma süresi)

Müșteri Hizmetleri

* Çağrı Merkezimiz: 0850 210 0 888

(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından

alan kodu çevirmeden arayın*)

* Diğer Numaramız: 0216 585 8 888

- Çağrı Merkezimiz haftanın 7 günü 24 saat hizmet

vermektedir.

- Çağrı Merkezimiz ile yaptığınız görüșmeler iletișim

hizmeti aldığınız operatör firma tarafından sizin için

tanımlanan tarifeye göre ücretlendirilir.

- Sabit veya cep telefonlarınızdan alan kodu

tușlamadan çağrı merkezi numaramızı arayarak

ürününüz ile ilgili arzu ettiğiniz hizmeti talep

edebilirsiniz.

* Whatsapp Numaramız: 0544 444 0 888

* Faks Numaramız: 0216-423-2353

* Web Adresimiz:

* e-posta Adresimiz:

- [email protected]

- http://digital.arcelik.com.tr

- Online servis randevusu almak için,

- Tüm yetkili servis istasyonu bilgilerimiz, Ticaret

Bakanlığı tarafından olușturulan “Servis Bilgi

Sistemi”nde (www.servis.gov.tr) yer almaktadır.

- Yedek parça malzemeleri yetkili servislerimizden

temin edilebilir.

Hizmet talebinin değerlendirilmesi

0850 210 0 888

Web sitesi

Çağrı merkezi

musteri.hizmetleri

@grundig.com

0216 423 23 53

Bașvuru Konusu

Müșteri Adı, Soyadı

Müșteri Telefonu

Müșteri Adresi

Müșteri Bașvurusu1

2

3

4

Bașvuru kaydı

Hizmet talebinin alınması

Memnun

Memnun

değil

- Hizmet talebi analizi

- Hizmet hakkında müșterinin bilgilendirilmesi

(Keșif,nakliye,montaj,bilgi,onarım,değișim vb.)

- Hizmet hakkında gerekli ișlemin gerçekleștirilmesi

4

Müșteri memnuniyetinin alınması

5

Bașvuru kaydının kapatılıp, bilgilerin saklanması

Yetkili Servis Yetkili Satıcı Faks

Bu kılavuzu okumadan ürününüzü çalıştırmayınız.

Ürününüz ile ilgili garanti şartları, kullanımı ve sorun giderme yöntemleri

kılavuzda yer almaktadır.

Uygun Kullanım ve Garanti ile İlgili Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar;

Aşağıda belirtilen sorunların giderilmesi ücret karşılığında yapılır. Bu du-

rumlar için garanti şartları uygulanmaz;

1. Kullanım hatalarından kaynaklanan hasar ve arızalar,

2. Malın tüketiciye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma, taşıma vb.

sırasında oluşan hasar ve arızalar,

3. Malın kullanıldığı yerin elektrik (priz, gerilim, topraklama vb.), su (su

basıncı, musluk vb.), doğalgaz, telefon, internet vb. şebekesi ve/veya

altyapısı (gider, zemin, ortam vb.) kaynaklı meydana gelen hasar ve

arızalar,

4. Doğa olayları ve yangın, su baskını vb. kaynaklı meydana gelen hasar

ve arızalar,

5. Malın tanıtma ve kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kul-

lanılmasından kaynaklanan hasar ve arızalar,

6. Malın, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkındaki Kanununda tarif

edilen şekli ile ticari veya mesleki amaçlarla kullanımı durumunda ortaya

çıkan hasar ve arızalar,

7. Mala yetkisiz kişiler tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle

müdahale edilmesi

Durumlarında mala verilmiş garanti sona erecektir.

Garanti uygulaması sırasında değiştirilen malın garanti süresi, satın alınan

malın kalan garanti süresi ile sınırlıdır.

Bu ürün Arçelik A.Ş. adına 10/F, Block 2, Jiancang Science and Technology

Park,11 Songgang Avenue, Songgong Street, Baoan, Shenzhen, China,

+86-755-23204889 tarafından üretilmiştir.

Menşei: P.R.C.

Beko Grundig Deutschland GmbH

Rahmannstraße 3

65760 Eschborn

www.grundig.com

BLUETOOTH SPEAKER

GARANTİ BELGESİ

GARANTİ ŞARTLARI

1) Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 yıldır.

2) Malın tanıtma ve kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Arçelik A.Ş.’nin yetkili

kıldığı servis çalışanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale

edilmemiş olması şartıyla, malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamını; malzeme, işçilik ve

üretim hatalarına karşı malın teslim tarihinden itibaren yukarıda belirtilen süre kadar garanti eder.

3) Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında

Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;

a- Sözleşmeden dönme,

c- Ücretsiz onarılmasını isteme,

b- Satış bedelinden indirim isteme,

ç- Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini kullanabilir.

4) Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı,

değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın

onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya

ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından

müteselsilen sorumludur.

5) Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;

-Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,

-Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,

-Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici yada ithalatçı tarafından bir

raporla belirlenmesi

durumlarında;

tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile

değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir.

Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ile

ithalatçı müsteselsilen sorumludur.

6) İlgili mevzuatlarda belirlenen kullanım ömrü süresince malın azami tamir süresi 20 iş gününü,

geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya

satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden

itibaren başlar. Garanti kapsamı içerisindeki malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi

halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir

malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Benzer özelliklere sahip başka bir malın tüketici

tarafından istenmemesi halinde üretici veya ithalatçılar bu yükümlülükten kurtulur. Malın garanti

süresi içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.

7) Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan hasar ve arızalar

garanti kapsamı dışındadır.

8) Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda

yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya

Tüketici Mahkemesine başvurabilir.

9) Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda tüketici, Ticaret Bakanlığı Tüketicinin

Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.

Üretici veya İthalatçı Firmanın; Malın;

Unvanı: Arçelik A.Ş. Markası: Grundig

Adresi: Arçelik A.Ş. Karaağaç

Caddesi No:2-6, 34445,

Sütlüce / İSTANBUL

Cinsi: Bluetooth Speaker

Modeli: Club

GBT Club

Telefonu: 0216 585 8 888 Bandrol ve Seri No:

Faks: 0216 423 2353 Garanti Süresi: 2 YIL

web adresi: www.grundig.com.tr Azami Tamir Süresi: 20 İş günü

Satıcı Firmanın:

Unvanı: Fatura Tarih ve Sayısı:

Adresi: Teslim Tarihi ve Yeri:

Telefonu: Yetkilinin İmzası:

Faks: Firmanın Kaşesi:

e-posta

Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir.

Sensitivity: Public

Rating

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your Grundig GBT Club Speaker. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact Grundig. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your Grundig GBT Club Speaker in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.

Specifications

All manuals for Grundig Speakers
More manuals of Speakers

Frequently Asked Questions about Grundig GBT Club Speaker

Our support team searches for useful product information and answers to frequently asked questions. If you find an inaccuracy in our frequently asked questions, please let us know by using our contact form.

Related products

Manual

Grundig CLUB Speaker

Manual

Grundig SOLO Speaker

Manual

Grundig GBT Connect 360 Speaker

Manual

Grundig DSB 990 2.1 Speaker

Manual

Grundig Band 360 Speaker

Manual

Grundig GSB 930 Speaker

Manual

Grundig DSB 970 Speaker

Manual

Grundig DSB 950 Speaker

Related categories