Manual Ernesto IAN 373079 Mandoline

Manual

Številko izdelka najdete na identifikacijski ploščici, gravuri, naslovni strani v

navodilih (spodaj levo) ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani.

Če pride do napačnega delovanja ali drugih pomanjkljivosti, se obrnite najprej

na v nadaljevanju navedeni servisni oddelek po telefonu ali prek e-pošte.

Izdelek, označen kot okvarjen, lahko nato brez poštnine pošljete na navedeni

naslov servisa, zraven pa priložite potrdilo o nakupu (blagajniški račun) in

navedite, za kakšno pomanjkljivost gre in kdaj je nastala.

Servis

Servis Slovenija

Tel.: 080082034

E-Mail: [email protected]

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic

a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost

uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena

naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od data

zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete

potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada materiálu

nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně opravíme

nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně

použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na díly

výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poškození křehkých,

choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu

(IAN 373079_2104) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu (vlevo dole)

nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefonicky nebo

e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o

zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo, bezplatně

zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

Servis Česká republika

Tel.: 800600632

E-Mail: [email protected]

Záruka

Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a

pred dodaním svedomito testovaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám

prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné práva nie sú

našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od dátumu nákupu. Záručná

doba začína plynúť dátumom kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte originálny

pokladničný lístok. Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vyskytne chyba

materiálu alebo výrobná chyba, výrobok Vám bezplatne opravíme alebo

vymeníme – podľa nášho výberu. Táto záruka zaniká, ak bol produkt poškodený,

neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto záruka

sa nevzťahuje na časti produktu, ktoré sú vystavené normálnemu opotrebovaniu, a

preto ich je možné považovať za opotrebovateľné diely (napr. batérie) alebo na

poškodenia na rozbitných dieloch, napr. na spínači, akumulátorových batériach

alebo častiach, ktoré sú zhotovené zo skla.

Postup v prípade poškodenia v záruke

Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím

nasledujúce pokyny:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku

(IAN 373079_2104) ako dôkaz o kúpe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho

návodu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky alebo

e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o kúpe

(pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol,

bezplatne odoslať na Vám oznámenú adresu servisného pracoviska.

Servis

Servis Slovensko

Tel.: 0800 008158

E-pošta: [email protected]

Garantía

El producto ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo exigentes normas de

calidad y ha sido probado antes de su entrega. En caso de defecto del producto,

usted tiene derechos legales frente al vendedor del mismo. Nuestra garantía

(abajo indicada) no supone una restricción de dichos derechos legales.

Este producto dispone de una garantía de 3 años desde la fecha de compra. El

plazo de garantía comienza a partir de la fecha de compra. Por favor, conserve

adecuadamente el justificante de compra original. Este documento se requerirá

como prueba de que se realizó la compra.

Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha de compra se produce un fallo

de material o fabricación en este producto, repararemos el producto o lo

sustituiremos gratuitamente por un producto nuevo (según nuestra elección).

La garantía quedará anulada si el producto resulta dañado o es utilizado o

mantenido de forma inadecuada.

La garantía cubre defectos de materiales o de fabricación. Esta garantía no cubre

aquellos componentes del producto sometidos a un desgaste normal y que, por

ello, puedan considerarse piezas de desgaste (por ej. las pilas). Tampoco cubre

daños de componentes frágiles como, por ejemplo, los interruptores, baterías y

piezas de cristal.

Tramitación de la garantía

Para garantizar una rápida tramitación de su consulta, tenga en cuenta las

siguientes indicaciones:

Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el recibo y el número de artículo

(IAN 373079_2104) como justificante de compra.

Encontrará el número de artículo en una inscripción de la placa indentificativa,

en la portada de las instrucciones (abajo a la izquierda) o en una pegatina en la

parte posterior o inferior.

Si el producto fallase o presentase algún defecto, póngase primero en contacto

con el departamento de asistencia indicado, ya sea por teléfono o correo

electrónico.

Puede enviarnos el producto defectuoso libre de franqueo adjuntando el recibo

de compra (tícket de compra) e indicando dónde está y cuándo ha ocurrido el

fallo a la dirección de asistencia que le indicamos.

Asistencia

Asistencia en España

Tel.: 900984948

E-Mail: [email protected]

Garantia

O producto foi cuidadosamente fabricado segundo rigorosas directivas de

qualidade e meticulosamente testado antes da sua distribuição. Em caso de

falhas deste producto, possui direitos legais relativamente ao vendedor do

producto. Os seus direitos legais não estão limitados pela garantia representada

de seguida.

Este produto tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. A validade

da garantia inicia-se com a data de compra. Guarde o talão da caixa como

comprovativo da compra. Esse documento é necessário para comprovar a

compra.

Caso num espaço de tempo de 3 anos a partir da data da compra deste

producto surja um erro de material ou de fabrico, o producto será reparado

ou substituído por nós – segundo a nossa escolha – e sem qualquer custo.

Esta garantia expira se o producto estiver danificado, se não for devidamente

utilizado ou se não for efectuada a devida manutenção.

A garantia é válida em caso de defeitos de material ou de fabrico. Esta garantia

não é extensível a componentes do produto que se desgastam com o uso e

que, por isso, podem ser consideradas peças de desgaste (por ex.º pilhas) ou a

danos em peças frágeis, por ex.º interruptores, baterias ou peças de vidro.

Com a troca do aparelho, de acordo com DL 67/2003, o tempo de garantia se

inicia novamente.

Procedimento no caso de ativação da garantia

De forma a garantir um rápido processamento do seu pedido, solicitamos as

seguintes indicações:

Para qualquer questão, guarde o talão de compra e o número de artigo

(IAN 373079_2104) como comprovativo da mesma.

Podes ver o número do artigo na placa de identificação, gravura, na folha título

do manual (em baixo esquerda) ou no adesivo na lado de baixo ou de trás.

Caso erros de função ou outras falhas ocorram, entre em contato primeiramente

com o seguinte departamento de serviço por telefone ou e-mail.

Um produto identificado como falho, pode ser enviado gratuitamente para o

endereço de serviço anexando o comprovativo de compra (nota) e a indicação

da falha e quando ela ocorreu.

Assistência Técnica

Serviço Portugal

Tel.: 800849093

E-Mail: [email protected]

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste kvalitetskrav og

kontrolleret grundigt inden levering. Hvis der forekommer mangler ved dette

produkt, så har de juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt.

Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores garanti, der beskrives i det

følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt. Garantifristen begynder

med købsdatoen. Opbevar den originale kassebon på et sikkert sted. Denne

kassebon behøves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt opstår en materiale-

eller fabrikationsfejl, bliver produktet repareret eller erstattet – efter vores valg –

af os uden omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet bliver

beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl. Denne garanti dækker ikke

produktdele, som er udsat for normalt slid og derfor kan betragtes som normale

sliddele (f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks. kontakter,

akkumulatorer som er fremstillet af glas.

Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af deres forespørgsel, bedes De

følge følgende anvisninger:

Opbevar kassebon og artikelnummer (IAN 373079_2104) som

købsdokumentation, så disse kan fremlægges på forespørgsel. Artikelnumrene

er angivet på typeskiltet, ved en indgravering, på forsiden af vejledningen

(nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden. Hvis der

forekommer funktionsfejl eller andre mangler, skal De først kontakte nedenstående

serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.

Et produkt, der er registreret som defekt, kan De derefter sende portofrit til

den meddelte serviceadresse ved vedlæggelse af købsbeviset (kassebon) og

angivelsen af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

Service

Service Danmark

Tel.: 80253972

E-Mail: [email protected]

Jamstvo

Proizvod se brižno izrađuje prema strogim smjernicama kvalitete i prije isporuke

savjesno ispituje. U slučaju nedostataka na ovom proizvodu, na raspolaganju

imate zakonska prava protiv prodavača tog uređaja. Vaša zakonska prava ovim

našim jamstvom koje je predstavljeno u nastavku, ostaju netaknuta.

Za ovaj proizvod dobivate jamstvo u trajanju od 3 godine od datuma kupnje.

Jamstveni rok počinje s datumom kupovine. Molimo dobro sačuvajte originalan

račun s blagajne. To je dokumentacija kao dokaz kupovine koji će se zahtijevati.

Ako u razdoblju od 3 godine od datuma kupovine ovog proizvoda nastane

kakva greška na materijalu ili tvornočka greška, proizvod ćemo – prema našem

izboru – besplatno popraviti ili zamijeniti. Ovo jamstvo se poništava, kada se

proizvod ošteti, nestručno koristi ili ne održava.

Jamstvo vrijedi za nedostatke na materijalu ili tvorničke pogreške. Ovo jamstvo

se ne proteže na dijelove proizvoda, koji podliježu normalnom trošenju i stoga

se mogu smatrati kao normalni potrošni dijelovi (npr. baterije) ili za oštećenja na

krhkim dijelovima, npr. prekidaču, punjivim baterijama ili takvi, koji su izrađeni

od stakla.

U slučaju manjeg popravka jamstveni rok se produljuje onoliko koliko je kupac

bio lišen uporabe stvari.

Međutim, kad je zbog neispravnosti stvari izvršena njezina zamjena ili njezin bitni

popravak, jamstveni rok počinje teći ponovno od zamjene, odnosno od vraćanja

popravljene stvari.

Ako je zamijenjen ili bitno popravljen samo neki dio stvari, jamstveni rok počinje

teći ponovno samo za taj dio.

Postupak u slučaju koji je pokriven jamstvom

Kako biste osigurali brzu obradu svojeg zahtjeva, molimo vas da slijedite sljedeće

upute:

Za sve upite pripremite račun i broj artikla (IAN 373079_2104) kao dokaz o

kupnji.

Broj artikla možete naći na tipskoj pločici, na gravuri, na naslovnoj stranici vaših

uputa (dolje lijevo) ili na naljepnici na stražnjoj ili donjoj strani.

Ukoliko nastanu greške u funkcioniranju ili drugi kvarovi, kontaktirajte najprije u

nastavku navedeno odjeljenje servisa putem telefona ili e-maila.

Otkriven kao neispravan proizvod, možete ga onda poslati na spomenutu adresu

servisa bez poštarine za vas, s dokazom o kupnji (račun) i opisom kakav je kvar

i kada je nastao.

Servis

Servis Hrvatska

Tel.: 0800806355

E-Mail: [email protected]

Lidl i proizvođač nisu u mogućnosti da garantuju obezbeđivanje servisiranja

i dostupnost rezervnih delova nakon isteka garantog perioda/ perioda

saobraznosti. Ukoliko za tim bude potrebe, putem naše Službe za potrošače

možete proveriti dostupnost rezervnih delova i opcije za popravku. Hvala na

razumevanju.

Kako izjaviti reklamaciju?

Molimo Vas:

 da pozovete korisnički servis: 0800190639

 pošaljete e-mail na: [email protected]

 posetite najbližu Lidl prodavnicu.

Da bismo osigurali najbržu asistenciju, molimo da sačuvate fiskalni račun i date

ga na uvid prilikom izjavljivanja reklamacije.

GARANCIJA I GARANTNI LIST

Poštovani,

Ovim putem Vas upoznajemo sa Vašim pravima i obavezama koje proističu iz

Zakona o zaštiti potrošača, a u pogledu ostvarivanja prava iz garancije.

Ova garancija ni na koji način ne utiče, niti isključuje prava koja kupac ima u

skladu sa važećim Zakonom o zaštiti potrošača po osnovu zakonske odgovornosti

prodavca za nesaobraznost robe ugovoru koja traje 2 godine od dana kada je

roba predata kupcu.

Davalac garancije ovom izjavom preuzima obavezu da kupcima svojih aparata,

a pod uslovima definisanim u ovoj izjavi, obezbedi:

 besplatno otklanjanje kvarova u garantnom roku, koji bi nastali kod

uobičajene upotrebe ili zbog grešaka u proizvodnji i materijalu, ili

 zamenu aparata, u garantnom roku predviđenim ovom garancijskom

izjavom, u slučaju da opravka nije moguća, ili

 ako otklanjanje kvara nije moguće, kupac ima pravo da zahteva od

prodavca povrat novca.

Ukupan rok garancije je 3 godine.

Garantni rok počinje da važi od datuma kupovine proizvoda, odnosno od

prijema istog od strane kupca, a što se dokazuje fiskalnim računom.

Garancija važi na teritoriji Republike Srbije.

Kupac može da izjavi reklamaciju usmeno u nekom od prodajnih objekata Lidl

Srbija KD, odnosno telefonom, pisanim putem ili elektronskim putem na kontakte

kompanije Lidl Srbija KD, uz dostavu fiskalnog računa na uvid.

U cilju ispravnog funkcionisanja proizvod se koristi u skladu sa njegovom

namenom i Uputstvom za upotrebu.

Na zahtev kupca, koji je izjavljen u garantnom roku, prodavac će izvršiti

otklanjanje kvarova i nedostataka na proizvodu u roku predviđenom Zakonom.

Garantni uslovi:

Pre obraćanja prodavcu za tehničku pomoć, potrebno je proveriti ispravnost

instalacije i ostalih potrebnih uslova naznačenih u Uputstvu za upotrebu.

Kupac je dužan da prodavcu preda sve pripadajuće delove proizvoda koje je

preuzeo u trenutku kupovine.

Popravke u roku garancije:

Garancija važi počev od dana kada je roba predata kupcu, a na osnovu

fiskalnog odsečka. U istom periodu davalac garancije, odnosno prodavac je u

obavezi da otkloni sve tehničke kvarove bez naknade, u zakonskom roku.

Garancija ne važi u sledećim slučajevima:

1. Ukoliko prodavcu uz aparat nije priložen fiskalni račun sa datumom

prodaje.

2. Ukoliko je kvar prouzrokovan udarom groma, strujnim udarom ili sličnim

delovanjem spoljne sile na sam uređaj (požar, poplava, naponski udar...).

3. Ukoliko su nastali kvarovi i oštećenja na uređaju posledica delovanja

spoljnih uticaja, kao što su: velika vlaga, previsoka i suviše niska

temperatura (pucanje cevi usled smrzavanja, oštećenja gumenih delova,

rđanje, itd.)

4. Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa Uputstvom za upotrebu.

5. Ukoliko je proizvod pokušalo da popravi treće neovlašćeno lice.

6. Ukoliko proizvod nije korišćen u skladu sa namenom.

7. Ukoliko je čišćenje i održavanje uređaja urađeno protivno Uputstvu za

upotrebu.

8. Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne svrhe.

Naziv proizvoda: Multifunkcionalno rende

Model: HG05556A

IAN / Serijski broj: 373079_2104

Proizvođač: OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

Nemačka

Davalac garancije-uvoznik: Lidl Srbija KD

Prva južna radna 3

22330 Nova Pazova

Republika Srbija

Tel. 0800 300 180

E-mail: [email protected]

Datum predaje robe potrošaču:

datum sa fiskalnog računa

Uvozi i stavlja u promet: Lidl Srbija KD

Prva južna radna 3

22330 Nova Pazova

Republika Srbija

Tel. 0800 300 180

E-mail: [email protected]

Postupak garancije

Da biste osigurali brzo obradu vašeg slučaja, molimo vas da pratite sledeća

uputstva:

Molimo vas da priložite račun i broj artikla (IAN 373079_2104) kao dokaz o

kupovini.

Broj artikla ćete naći na tipskoj pločici, kao gravuru na prednjoj strani uputstva

(dole levo) ili kao nalepnicu na zadnjoj ili donjoj strani uređaja.

Ukoliko dođe do funkcionalnih ili drugih nedostataka, molimo vas da kontaktirate

službu za pomoć telefonom ili e-mailom.

Neispravan proizvod možete vratiti besplatno na adresu servisa koju ste dobili.

Uverite se da ste priložili dokaz o kupovini (dok ga ne dobijete) i informacije o

tome šta je kvar i kada se to dogodilo.

Servis

Servis Srbija

Tel.: 0800190639

E-Mail: [email protected]

Garanție

Produsul a fost produs cu atenție conform unor standarde stricte de calitate și

verificat înainte de livrare. În cazul defectelor la nivelul acestui produs aveți

drepturi legale față de vânzătorul produslui. Aceste drepturi legale nu sunt limitate

de garanția noastră prezentată în continuare.

Pentru acest produs primiți o garanție de 3 ani de la data achiziției. Perioada

garanției începe la data achiziției. Vă rugăm să păstrați bonul de casă original.

Acesta reprezintă dovada achiziției.

Dacă în decurs de 3 ani de la data achiziției acestui produs se înregistrează un

defect de material sau de fabricație, vă reparăm sau înlocuim gratuit produsul

– la alegerea noastră – produsul. Dreptul de garanție se stinge dacă produsul

este deteriorat, utilizat sau întreținut în mod necores punzător.

Garanția se aplică numai pentru defecte de material și de fabricație. Această

garanție nu acoperă piesele componente ale produsului care prezintă umre

normale de uzură și care sunt văzute ca piese de schimb sau deteriorările la

nivelul pieselor casante, de exemplu întrerupătoare, acumulatori sau piese

fabricate din sticlă.

Timpul de nefuncţionare din cauza lipsei de conformitate apărute în cadrul

termenului de garanţie prelungește termenul de garanţie legală de conformitate și

cel al garanţiei comerciale și curge, după caz, din momentul la care a fost adusă

la cunoștinţa vânzătorului lipsa de conformitate a produsului sau din momentul

prezentării produsului la vânzător/unitatea service până la aducerea produsului

în stare de utilizare normală și, respectiv, al notificării în scris în vederea ridicării

produsului sau predării efective a produsului către consumator.

Produsele de folosinţă îndelungată care înlocuiesc produsele defecte în cadrul

termenului de garanţie vor beneficia de un nou termen de garanţie care curge de

la data preschimbării produsului.

Modul de desfășurare în caz de garanție

Pentru a garanta o prelucrare rapidă a problemei dumneavoastră, vă rugăm să

respectați următoarele indicații:

Pentru orice solicitare, vă rugăm să aveți la îndemână bonul de casă și numărul

de articol (IAN 373079_2104) ca dovadă de achiziție.

Numărul articolului îl luați de pe plăcuța cu date tehnice, o gravură, de pe fișa

cu date a instrucțiunilor (jos stânga) sau ca abțibild de pe partea din spate sau

de jos.

Dacă apar erori de funcționare sau alte erori, contactați apoi departamentul de

service prin telefon sau prin email.

Produsul defect îl puteți transmite la adresa de service fără timbru cu prezentarea

dovezii de achiziție (bon) și cu menționarea daunei și când a apărut .

Service

Service România

Tel.: 0800890239

E-Mail: [email protected]

Гаранция

Уважаеми клиенти, за този уред получавате 3 години гаранция от датата на

покупката. В случай на несъответствие на продукта с договора за продажба

Вие имате законно право да предявите рекламация пред продавача на

продукта при условията и в сроковете, определени в чл.112-115* от Закона

за защита на потребителите. Вашите права, произтичащи от посочените

разпоредби, не се ограничават от нашата по-долу представена търговска

гаранция и независимо от нея продавачът на продукта отговаря за липсата

на съответствие на потребителската стока с договора за продажба съгласно

Закона за защита на потребителите.

Гаранционни условия

Гаранционният срок започва да тече от датата на покупката. Пазете

добре оригиналната касова бележка. Този документ е необходим като

доказателство за покупката. Ако в рамките на три години от датата

на закупуване на този продукт се появи дефект на материала или

производствен дефект, продуктът ще бъде безплатно ремонтиран или

заменен – по наш избор. Гаранцията предполага в рамките на тригодишния

гаранционен срок да се представят дефектният уред и касовата бележка

(касовият бон) и писмено да се обясни в какво се състои дефектът и кога

е възникнал. Ако дефектът е покрит от нашата гаранция, Вие ще получите

обратно ремонтирания или нов продукт. С ремонта или смяната на продукта

не започва да тече нов гаранционен срок.

Гаранционен срок и законови претенции при дефекти

Гаранционната услуга не удължава гаранционния срок. Това важи

също и за сменените и ремонтирани части. За евентуално наличните

повреди и дефекти още при покупката трябва да се съобщи веднага след

разопаковането. Евентуалните ремонти след изтичане на гаранционния срок

са срещу заплащане.

Обхват на гаранцията

Уредът е произведен грижливо според строгите изисквания за качество и

добросъвестно изпитан преди доставка. Гаранцията важи за дефекти на

материала или производствени дефекти. Гаранцията не обхваща частите

на продукта, които подлежат на нормално износване, поради което могат

да бъдат разглеждани като бързо износващи се части (например филтри

или приставки) или повредите на чупливи части (например прекъсвачи,

батерии или такива произведени от стъкло). Гаранцията отпада, ако

уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на

неосъществяване на техническа поддръжка. За правилната употреба

на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването

за обслужване. Предназначение и действия, които не се препоръчват

от упътването за експлоатация или за които то предупреждава, трябва

задължително да се избягват. Продуктът е предназначен само за частна,

а не за стопанска употреба. При злоупотреба и неправилно третиране,

употреба на сила и при интервенции, които не са извършени от клона на

нашия оторизиран сервиз, гаранцията отпада.

Процедура при гаранционен случай

• За да се гарантира бърза обработка на Вашия случай, следвайте

следните указания:

• За всички запитвания подгответе касовата бележка и идентификационния

номер (IAN 373079_2104) като доказателство за покупката.

• Вземете артикулния номер от фабричната табелка.

• При възникване на функционални или други дефекти първо се свържете

по телефона или чрез имейл с долупосочения сервизен отдел. След

това ще получите допълнителна информация за уреждането на Вашата

рекламация.

• След съгласуване с нашия сервиз можете да изпратите дефектния

продукт на посочения Ви адрес на сервиза безплатно за Вас, като

приложите касовата бележка (касовия бон) и посочите в какво се състои

дефектът и кога е възникнал. За да се избегнат проблеми с приемането и

допълнителни разходи, задължително използвайте само адреса, който Ви

е посочен. Осигурете изпращането да не е като експресен товар или като

друг специален товар. Изпратете уреда заедно с всички принадлежности,

доставени при покупката, и осигурете достатъчно сигурна транспортна

опаковка.

Ремонтен сервиз / извънгаранционно обслужване

Ремонти извън гаранцията можете да възложите на клона на нашия сервиз

срещу заплащане. Той с удоволствие ще Ви направи предварителна

калкулация. Можем да обработваме само уреди, които са достатъчно

опаковани и изпратени с платени транспортни разходи.

Внимание: Изпратете Вашия уред на клона на нашия сервиз почистен и с

указание за дефекта.

Уредите, изпратени с неплатени транспортни разходи – с наложен платеж,

като експресен или друг специален товар – не се приемат.

Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни

уреди.

Сервизно обслужване

България

Тел.: 008001184975

Е-мейл: [email protected]

Вносител

Моля, обърнете внимание, че следващият адрес не е адрес на сервиза.

Първо се свържете с горепосочения сервизен център.

ОВИМ ГмбХ & Ко.КГ

Щифтсбергщрасе 1

74167 Некарсулм

Германия

* Чл. 112. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за

продажба потребителят има право да предяви рекламация, като поиска от

продавача да приведе стоката в съответствие с договора за продажба. В

този случай потребителят може да избира между извършване на ремонт на

стоката или замяната й с нова, освен ако това е невъзможно или избраният

от него начин за обезщетение е непропорционален в сравнение с другия.

(2) Смята се, че даден начин за обезщетяване на потребителя е

непропорционален, ако неговото използване налага разходи на продавача,

които в сравнение с другия начин на обезщетяване са неразумни, като се

вземат предвид:

1. стойността на потребителската стока, ако нямаше липса на

несъответствие;

2. значимостта на несъответствието;

3. възможността да се предложи на потребителя друг начин на

обезщетяване, който не е свързан със значителни неудобства за него.

Чл. 113. (1) Когато потребителската стока не съответства на договора за

продажба, продавачът е длъжен да я приведе в съответствие с договора за

продажба.

(2) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора

за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец, считано от

предявяването на рекламацията от потребителя.

(3) След изтичането на срока по ал. 2 потребителят има право да развали

договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска

намаляване на цената на потребителската стока съгласно чл. 114.

(4) Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора

за продажба е безплатно за потребителя. Той не дължи разходи за

експедиране на потребителската стока или за материали и труд, свързани с

ремонта й, и не трябва да понася значителни неудобства.

(5) Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие

на несъответствието вреди.

Чл. 114. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за

продажба и когато потребителят не е удовлетворен от решаването на

рекламацията по чл. 113, той има право на избор между една от следните

възможности: 1. разваляне на договора и възстановяване на заплатената от

него сума; 2. намаляване на цената.

(2) Потребителят не може да претендира за възстановяване на заплатената

сума или за намаляване цената на стоката, когато търговецът се съгласи

да бъде извършена замяна на потребителската стока с нова или да се

поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на рекламацията

от потребителя.

(3) Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за разваляне на договора

и да възстанови заплатената от потребителя сума, когато след като е

удовлетворил три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт

на една и съща стока, в рамките на срока на гаранцията по чл. 115,

е налице следваща поява на несъответствие на стоката с договора

за продажба. (4) (Предишна ал. 3 - ДВ, бр. 61 от 2014 г., в сила от

25.07.2014 г.) Потребителят не може да претендира за разваляне на

договора, ако несъответствието на потребителската стока с договора е

незначително.

Чл. 115. (1) Потребителят може да упражни правото си по този раздел в

срок до две години, считано от доставянето на потребителската стока.

(2) Срокът по ал. 1 спира да тече през времето, необходимо за поправката

или замяната на потребителската стока или за постигане на споразумение

между продавача и потребителя за решаване на спора.

(3) Упражняването на правото на потребителя по ал. 1 не е обвързано с

никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал. 1.

Процедиране в случай на рекламация

За да се гарантира бързо обработване на Вашата заявка, следвайте

указанията по-долу:

Моля, при всички запитвания дръжте на разполо жение касовия бон и

номера на артикула (IAN 373079_2104) като доказателство за покупката.

Номерът на артикула е посочен върху типовата табелка, гравюра, титулната

страница на Вашето ръководство (долу вляво) или върху стикера от задната

или долната страна на уреда.

При възникнали функционални дефекти или други повреди, първо се

свържете по телефона или по електронната поща с посочения по-долу

сервиз.

Продуктът, който е регистриран като дефектен, можете да изпратите след

това без пощенски разходи на посочения Ви сервиз, като приложите

документ за закупуването (касов бон) и описание, в какво се състои

повредата и кога е възникнала.

Сервиз

Сервиз България

Телефон: 008001184975

Е-мейл: [email protected]

Εγγύηση

Το προϊόν κατασκευάστηκε προσεκτικά κάτω από αυστηρές οδηγίες ποιότητας και

ελέγχθηκε επιμελώς πριν από την αποστολή. Σε περίπτωση βλαβών στο προϊόν

έχετε νομικά δικαιώματα προς τον πωλητή του προϊόντος. Τα νομικά δικαιώματα

δεν περιορίζονται από την εγγύηση που παρατίθεται παρακάτω.

Για το παρόν προϊόν σάς παρέχεται δικαίωμα εγγύησης 3 ετών από

την ημερομηνία αγοράς. Η εγγύηση ισχύει από την ημερομηνία αγοράς.

Παρακαλείσθε να φυλάξετε με προσοχή την ταμειακή απόδειξη. Το συγκεκριμένο

έγγραφο θα απαιτηθεί ως αποδεικτικό αγοράς.

Σε περίπτωση που εντός του διαστήματος των 3 ετών από την ημερομηνία

αγοράς αυτού του προϊόντος προκύψει κάποιο σφάλμα υλικού ή κατασκευής,

το προϊόν επισκευάζεται ή αντικαθίσταται από εμάς – κατόπιν επιλογής

μας – δωρεάν. Αυτή η εγγύηση παύει να ισχύει αν το προϊόν πάθει βλάβη,

χρησιμοποιηθεί ή συντηρηθεί εκτός των προδιαγραφών.

Η εγγύηση ισχύει για σφάλματα υλικού ή κατασκευής. Αυτή η εγγύηση δεν

επεκτείνεται σε μέρη προϊόντος, τα οποία εκτέθηκαν σε φυσιολογική φθορά και

για αυτό το λόγο μπορούν να θεωρηθούν ως φθαρτά μέρη (π.χ. μπαταρίες) ή

για βλάβες σε εύθραυστα μέρη, π.χ. διακόπτες, επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ή

παρόμοια, τα οποία είναι κατασκευασμένα από γυαλί.

Με την αντικατάσταση της συσκευής, σύμφωνα με το ΝΟΜOΣ 2251/1994,

ξεκινάει εκ νέου ο χρόνος εγγύησης.

Διεκπεραίωση της εγγύησης

Για να εξασφαλίσουμε τη γρήγορη επεξεργασία του αιτήματος σας, παρακαλούμε

ακολουθήστε τις παρακάτω υποδείξεις:

Σε περίπτωση ερωτήματος παρακαλείσθε να έχετε διαθέσιμο το παραστατικό

αγοράς και τον κωδικό προϊόντος (IAN 373079_2104) ως αποδεικτικό της

αγοράς σας.

Μπορείτε να βρείτε τον αριθμό προϊόντος στην πινακίδα τύπου, σε μια εγχάραξη,

στην σελίδα τίτλων των οδηγιών σας, (κάτω αριστερά) ή ως αυτοκόλλητο στην

πίσω ή κάτω σελίδα.

Αν προκύψουν λειτουργικά σφάλματα ή άλλα ελαττώματα, επικοινωνήστε αρχικά

τηλεφωνικά ή μέσω email με το παρακάτω αναφερόμενο τμήμα service.

Ένα προϊόν που αναγνωρίζεται ως ελαττωματικό, μπορείτε μετά να το

αποστείλετε χωρίς ταχυδρομικά τέλη στην ενημερωμένη σε εσάς διεύθυνση

service επισυνάπτοντας την απόδειξη αγοράς (απόδειξη ταμείου) και την ένδειξη,

που υφίσταται το ελάττωμα και πότε προέκυψε.

Σέρβις

Σέρβις Ελλάδα

Τηλ: 00800 491800674

Email: [email protected]

Σέρβις Κύπρος

Τηλ: 8009 4211

Email: [email protected]

IAN 373079_2104

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model No.: HG05556A

Version: 10/2021

Rating

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your Ernesto IAN 373079 Mandoline. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact Ernesto. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your Ernesto IAN 373079 Mandoline in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.

Specifications

All manuals for Ernesto Mandolines
More manuals of Mandolines

Frequently Asked Questions about Ernesto IAN 373079 Mandoline

Our support team searches for useful product information and answers to frequently asked questions. If you find an inaccuracy in our frequently asked questions, please let us know by using our contact form.

Related products

Manual

Zyliss Easy Slice Mandoline

Manual

De Buyer Vantage Mandoline

Manual

Contacto 4460/400 Mandoline

Manual

GEFU Volari Mandoline

Manual

Coline 32-2403 Mandoline

Manual

Bron 20638CHB Mandoline

Manual

De Buyer Swing Plus Mandoline

Manual

Starfrit Easy Mandoline

Related categories