Manual Crivit IAN 79140 Fishing Reel

Manual

SI

Prisrčne čestitke!

Z Vašim nakupom ste se odločili za kakovo-

sten izdelek. Pred prvo praktično uporabo

se seznanite z izdelkom. Zato skrbno

preberite naslednja navodila za uporabo.

Izdelek uporabljajte samo v skladu z

navodili in v predviden namen. Ta navodila

dobro shranite. Ob predaji naprave tretjim

osebam jim izročite tudi vso dokumentacijo.

Oznaka delov (slika A)

1 Ročica za prosti tek

2 Vrtljiv gumb

3 Zapora povratnega teka – Preprečuje

preskok in zvijanje kolesca

4 Rola s sprednjo zavoro – Nastavite

stopnjo zaviranja

5 Zavorna matica

Sistem prostega teka

(slika B)

Potisnite ročko za prosti tek 1 naprej za

vklop prostega teka. Ob ugrizu lahko riba

kljub zaprtemu ročaju potegne vrvico s

kolesca.

Upor prostega teka se lahko brezstopenj-

sko nastavi z vrtljivim gumbom 2 , kar ne

vpliva na nastavitev zavore. Prosti tek se

samodejno izključi, takoj ko zavrtite ročico.

Po želji je mogoče ročico položiti tudi

ročno nazaj.

Zavora (slika C)

Večje ribe so premočne, da bi jih k sebi

potegnili z ročico. Nastavite zaviralno

matico5 tako, da bo tuljava 4 drsela pri

upognjeni palici. Riba tako lahko naprej

uide in za seboj potegne vrvico, se pa hitro

utrudi, ker mora premagati upor zavore.

Navijanje vrvice

Vrvico pritrdite z vozlom Grinner na špulo

(slika D).

Navijte tuljavo do pribl. 3 mm pod robom

(slika E).

Uporaba prostega teka

1. Lov rib z vlečenjem vabe

Če čolni vlečejo vabe za sebo, v nasprotju

z umetnimi vabami, vlečenja ne uporabite

takoj ob ugrizu. Veliko bolj priporočljivo je,

da se roparski ribi da nekaj časa za vrtenje

in da ribjo vabo dobro pogoltne. Prosti

tek nastavite na tako rahel način kot se le

da – ob ugrizu lahko sedaj riba nemoteno

vzame vrvico, medtem zagrabimo ribiško

palico. Pazite na to, da se bo prosti tek

hitro sprostil, na primer s kratkim obratom

ročice!

2. Talni ribolov (slika F)

Ribiška palica leži na dveh držalih, prosti

tek je vklopljen. Ob ugrizu se kazalo ugriza

obrne navzgor. Pred vlekom morate zapreti

prosti tek.

Prosti tek se v stoječi vodi nastavi tako ra-

hlo, da lahko riba vrvico potegne, brez da

bi vrv – kot pri odprtem ročaju – zanihala

ali se zapletla. V reki moramo nastavitev

prilagoditi toku.

3. Lov krapa

Pri modernih načinih lova krapa se riba

sama obesi na težki svinec. Ugriz je prvi

beg obešenega krapa. V nasprotju z

vsemi drugimi načini ribolova, tu velik upor

ne predstavlja samo prednost, temveč je

celo nujen. Prosti tek kolikor je le mogoče

zaustavite, saj boste le tako kavelj spravili

še globlje in vrvico še pravočasno potegnili

z dann (nevarnost obešenja vrvice). Toda

pazite na zanesljivo postavite Vaše palice

v stojalu, saj vam bo ob ugrizu palico

potegnilo v vodo!

3 leta garancije

Izdelek je bil izdelan skrbno in pod stalnim

nadzorom. Garancija izdelka velja 3 leta

od datuma nakupa. Prosimo shranite račun.

Garancija velja le za napake v materialu

in proizvodnji ter ugasne ob zlorabi ali

neustrezni uporabi izdelka. Vaše pravne

koristi, posebno pravica do garancije, s to

garancijo niso omejene.

V primeru pritožb se prosimo obrnite na

spodaj navedeno telefonsko številko servisa

ali nam pošljite elektronsko pošto. Naši

sodelavci na servisu se bodo tako hitro

kot je le mogoče dogovorili z Vami glede

nadaljnjih ukrepov. Vsekakor bomo osebno

stopili v stik z Vami.

Čas garancije se zaradi morebitnih popra-

vil na podlagi garancije, pravnih koristi ali

kulantnosti ne podaljša. To velja tudi za

nadomeščene ali popravljene dele.

Po poteku garancije so popravila plačljiva.

IAN: 79140

Servis Slovenija

Tel.: 080080917

E-Mail: deltasport@lidl.si

SI

Garancijski list

1. S tem garancijskim listom jamčimo

DELTA-SPORT Handelskontor GmbH,

da bo izdelek v garancijskem roku ob

normalni in pravilni uporabi brezhibno

deloval in se zavezujemo, da bomo

ob izpolnjenih spodaj navedenih

pogojih odpravili morebitne pomanj-

kljivosti in okvare zaradi napak v ma-

terialu ali izdelavi oz. po svoji presoji

izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

2. Garancija je veljavna na ozemlju

Republike Slovenije.

3. Garancijski rok za proizvod je 3 leta

od dneva nabave.

4. Kupec je dolžan okvaro javiti poo-

blaščenemu servisu oz. se informirati

o nadaljnjih postopkih na zgoraj

navedeni telefonski številki. Svetujemo

vam, da pred tem natančno preberete

navodila o sestavi in uporabi izdelka.

5. Kupec je dolžan pooblaščenemu ser-

visu predložiti garancijski list in račun,

kot potrdilo in dokazilo o nakupu.

6. V primeru, da proizvod popravlja

nepooblaščeni servis ali oseba, kupec

ne more uveljavljati zahtevkov iz te

garancije.

7. Vzroki za okvaro oz. nedelovanje iz-

delka morajo biti lastnosti stvari same,

in ne vzroki, ki so zunaj proizvajalčeve

oz. prodajalčeve sfere. Kupec ne more

uveljavljati zahtevkov iz te garancije,

če se ni držal priloženih navodil za

sestavo in uporabo izdelka ali, če

je izdelek kakorkoli spremenjen ali

nepravilno vzdrževan.

8. Jamčimo servisiranje in rezervne dele

za minimalno dobo, ki je zahtevana s

strani zakonodaje.

9. Obrabni deli oz. potrošni material so

izvzeti iz garancije.

10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje

garancije se nahajajo na dveh ločenih

dokumentih (garancijski list, račun).

11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje

pravic potrošnika, ki izhajajo iz od-

govornosti prodajalca za napake na

blagu.

Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d.,

Pod lipami 1,

SI-1218 Komenda

CZ

Srdečně blahopřejeme!

Vaší koupí jste se rozhodli pro jakostní

produkt. Před uvedením do provozu se

nejdříve seznamte s celým produktem.

Přečtěte si pozorně následující návod k

obsluze. Používejte produkt jen tak, jak je

popsáno a jen v doporučených oblastech.

Uschovejte si tento návod. Při předávání

produktu třetí osobě předávejte i všechny

příslušné podklady.

Názvy dílů (obr. A)

1 Páčka volnoběhu

2 Otočný knoflík

3 Aretace zpětného chodu – Zabraňuje

obrácení a přetočení cívky

4 Cívka s přední brzdou – Zde nastavte

odpor brzdy

5 Matka brzdy

Volnoběžný systém (obr. B)

Pro aktivování volnoběžného systému 1

posuňte páčku systému dopředu. Při za-

kousnutí může ryba táhnout vlasec z cívky i

při uzavřeném ramínku.

Odpor volnoběhu je možné plynule

nastavit pomocí otočného knoflíku 2 a

neovlivňuje přitom nastavení brzdy. Volno-

běh se automaticky deaktivuje pootočením

kličky. Páčku je možné přehodit zpátky i

manuálně.

Brzda (obr. C)

Velké ryby jsou silné a není možné je jed-

noduše přitáhnout točením kličky. Nastavte

matku brzdy 5 tak, aby cívka 4 proklu-

zovala až při polovičním ohnutí prutu. Nyní

může ryba plavat pryč a rychle se unaví,

protože musí překonávat odpor brzdy.

Navinutí vlasce

Připevněte vlasec Grinner uzlem na cívku

navijáku (obr. D).

Naplňte cívku až cca 3 mm pod okraj

(obr.E).

Použití volnoběhu

1. Rybolov vláčením

Při rybolovu vláčením ze člunu se živým

vnadidlem se nemá, na rozdíl od chytání

na umělé návnady, zvedat prut v okamžiku

záběru. Doporučuje se nechat dravce

nejdříve několik vteřin návnadu zatočit a

polykat. Nastavte proto volnoběh pokud

možno co nejvolněji – při záběru může

dravec táhnout šňůru bez odporu, tím zís-

káte čas pro uchopení prutu. Dbejte na to,

aby jste před trhnutím nejdříve deaktivovali

volnoběh, např. pootočením kličky!

2. Rybolov na dně (obr. F)

Prut je položený na dvou držácích, volno-

běh je aktivovaný. Při záběru se pohybuje

indikátor záběru nahoru. Před trhnutí se

musí deaktivovat volnoběh.

Pro rybolov ve stojící vodě se nastavuje vol-

noběh tak, aby mohla ryba táhnout vlasec

z cívky bez nebezpečí, že se vlasec uvolní

a zamotá. Při rybolovu v tekoucí vodě je

nutné přizpůsobit nastavení volnoběhu

proudu vody.

3. Lov kaprů

Při moderním lovu kaprů se zahákne ryba

samostatně na olůvku. Zakousnutí je,

přesně vzato, ihned útěkem zachyceného

kapra. Na rozdíl od jiných způsobů rybolo-

vu je zde odpor nejenom předností, ale je

dokonce potřebný. Proto nastavte volnoběh

s co největším odporem, aby se mohl hák

dostatečně zaseknout a vlasec včas uvolnit

ze dna (nebezpečí zachycení na dně).

Dbejte přitom na bezpečnou polohu prutu

na stojánku, aby nedošlo k jeho stáhnutí

do vody!

3 roky záruky

Produkt byl vyrobený s velkou pečlivostí

a byl průběžně kontrolovaný ve výrobní

procesu. Na tento produkt obdržíte tříroční

záruku ode dne zakoupení. Uschovejte si

pokladní stvrzenku.

Záruka se vztahuje jen na vady materiálu

a chyby z výroby, nevztahuje se na závady

způsobené neodborným zacházením nebo

použitím k jinému účelu. Tato záruka neo-

mezuje Vaše zákonná ani záruční práva.

Při případných reklamacích se obraťte na

dole uvedenou servisní horkou linku nebo

nám zašlete email. Náš servisní pracovník s

Vámi co nejrychleji upřesní další postup. V

každém případě Vám osobně poradíme.

Záruční doba se neprodlužuje po případ-

ných opravách v době záruky ani v přípa-

dě zákonného ručení nebo kulance. Toto

platí také pro náhradní a opravené díly.

Opravy prováděné po vypršení záruční

lhůty se platí.

IAN: 79140

Servis Česko

Tel.: 800143873

E-Mail: deltasport@lidl.cz

SK

Srdečne Vám blahoželáme!

Vašou kúpou ste sa rozhodli pre vysokokva-

litný produkt. Skôr než začnete produkt

používať, dôkladne sa s ním oboznámte. K

tomu si prečítajte tento návod na obsluhu.

Produkt používajte v súlade s pokynmi

uvedenými v návode a na účely, na ktoré je

produkt určený. Tento návod si odložte. Ak

produkt odovzdáte tretej osobe, priložte jej

tiež všetky podklady.

Označenie častí (Obr. A)

1 Voľnobežná páka

2 Otočný gombík

3 Vratná záchytka – Zabraňuje prekríže-

nie a prekrútenie navijaka

4 Cievka s prednou brzdou – Tu nastavte

odpor brzdy

5 Brzdová matica

Voľnobežný systém (Obr. B)

Voľnobežnú páku 1 posuňte dopredu,

tak zapnete voľnobeh. Ryba teraz môže

pri zábere aj napriek zatvorenému oblúku

ťahať vlas z navijaka.

Odpor voľnobehu je možné plynule

nastaviť pomocou otočného gombíka 2 ,

nastavenie brzdy sa tým nemení. Len čo sa

potočí kľukou, voľnobeh automaticky vysko-

čí. Páčku je možné odsunúť aj manuálne.

Brzda (Obr. C)

Väčšie ryby sú príliš silné, než aby sa

nechali pritiahnuť jednoduchým krútením

kľuky. Brzdovú maticu 5 prestavte tak,

aby cievka 4 prešmykovala pri napoly

prehnutom prúte. Ryba môže teraz najskôr

uniknúť a vlas stiahnuť z navijaka, ryba

sa ale rýchlo unaví, pretože pritom musí

prekonať odpor brzdy.

Navinutie vlasu

Šnúru upevnite na cievke pomocou Grinne-

rovho uzla (Obr. D).

Na cievku naviňte vlas do cca 3 mm pod

okraj (Obr. E).

Použitie voľnobehu

1. Vlečný lov rýb

Ak sa návnady vlečú za člnom, prvá rana

by na rozdiel od umelých návnad nemala

byť zasadená okamžite po zahryznutí ryby.

Dokonca sa odporúča, dravej rybe dopriať

najskôr niekoľko sekúnd času na krútenie

a prehltnutie návnady. Voľnobeh nastavte

tak ľahko, ako sa len dá – dravec môže

po zahryznutí teraz bez zábran ťahať vlas,

zatiaľ čo my získame čas na uchopenie

udice. Dbajte na to, aby voľnobeh vyskočil

pred dorazom, na podnet krátkej otáčky

kľukou!

2. Lov so závažím (Obr. F)

Prút je položený na dvoch stojanoch,

voľnobeh je aktívny. Indikátor záberu sa pri

zahryznutí ryby pohybuje nahor. Voľnobeh

je potrebné pred dorazom zatvoriť.

Voľnobeh nastavte v stojatej vode jemne

tak, aby zaberajúca ryba mohla z navijaka

stiahnuť vlas bez toho, aby sa vlas – ako s

otvoreným oblúkom – vychýlil z navijaka,

alebo aby sa zamotal. V rieke je potrebné

nastavenie prispôsobiť prúdu vody.

3. Lov na kapra

Pri modernej rybačke na kapra sa ryba

chytí na háčik s ťažkým olovom sama.

Zahryznutie znamená prvý útek chyteného

kapra. V porovnaní s ostatnými spôsobmi

lovu rýb v tomto prípade je veľký odpor

nielen výhodný, ale dokonca nevyhnutný.

Voľnobeh ťahajte tak pevne, ako je to

len možné, aby sa háčik zapichol ešte

hlbšie, a aby sa vlas včas uvoľnil z dna

(nebezpečenstvo zamotania vlasu). Dajte

však pozor, aby sa Vaša udica nevyšmykla

zo stojana, pretože by ju ryba stiahla do

vody!

3 roky záruka

Produkt bol vyrobený s maximálnou zod-

povednosťou a v priebehu výroby bol ne-

ustále kontrolovaný. Na tento produkt máte

tri roky záruku od dátumu kúpy produktu.

Pokladničný lístok si odložte.

Záruka sa vzťahuje len na chyby materiálu

a výrobné chyby a zaniká pri neodbornej

manipulácii s produktom. Záruka nemá

vplyv na Vaše zákonné práva, predovšet-

kým na práva vyplývajúce zo záruky.

V prípade reklamácie sa obráťte na nižšie

uvedenú servisnú linku, alebo nám napíšte

e-mail. Naši servisní zamestnanci sa s Vami

dohodnú na ďalšom postupe a urýchlene

vykonajú všetky potrebné kroky. V každom

prípade Vám poradíme osobne.

Záručná lehota sa nepredlžuje v dôsledku

eventuálnych opráv na základe záruky, zá-

konného plnenia záruky alebo v dôsledku

prejavu ochoty. To platí tiež pre vymenené

alebo opravené diely.

Opravy vykonané po uplynutí záručnej

lehoty sú spoplatnené.

IAN: 79140

Servis Slovensko

Tel.: 0850 232001

E-Mail: deltasport@lidl.sk

DE/AT/CH

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für ein

hochwertiges Produkt entschieden. Machen

Sie sich vor der ersten Verwendung mit

dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu

aufmerksam die nachfolgende Bedienungs-

anleitung. Benutzen Sie das Produkt nur

wie beschrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anlei-

tung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen

bei Weitergabe des Produkts an Dritte

ebenfalls mit aus.

Teilebezeichnung (Abb. A)

1 Freilaufhebel

2 Drehknopf

3 Rücklaufsperre – Verhindert ein Über-

schlagen und Verdrehen der Rolle

4 Spule mit Frontbremse – Stellen Sie

hier den Bremswiderstand ein

5 Bremsmutter

Freilaufsystem (Abb. B)

Schieben Sie den Freilaufhebel 1 nach

vorn, um den Freilauf einzuschalten. Beim

Biss kann jetzt ein Fisch trotz geschlosse-

nem Bügel Schnur von der Rolle ziehen.

Der Widerstand des Freilaufs kann über

den Drehknopf 2 stufen los eingestellt

werden, die Bremseinstellung bleibt davon

unbeeinflusst. Der Freilauf springt automa-

tisch heraus, sobald die Kurbel gedreht

wird. Wahlweise lässt sich der Hebel auch

manuell zurücklegen.

Die Bremse (Abb. C)

Größere Fische sind zu kräftig, um sie

einfach hereinzukurbeln. Verstellen Sie die

Bremsmutter5 , bis die Spule 4 bei etwa

halbgebogener Rute durchrutscht. Der Fisch

kann jetzt zunächst flüchten und Schnur

von der Rolle ziehen, ermüdet aber rasch,

weil er dabei den Widerstand der Bremse

überwinden muss.

Aufspulen der Schnur

Befestigen Sie die Schnur mit einem

Grinner-Knoten an der Spule (Abb. D).

Füllen Sie die Spule bis ca.3mm unter den

Rand (Abb. E).

Einsatz des Freilaufs

1. Schleppfischen

Wird mit Köderfischen vom Boot ge-

schleppt, sollte der Anhieb im Gegensatz

zu Kunst ködern nicht sofort beim Biss

gesetzt werden. Vielmehr ist es ratsam, dem

Raubfisch zuerst einige Sekunden Zeit zum

Drehen und Schlucken des Köderfisches zu

gönnen. Stellen Sie den Freilauf so leicht

wie möglich ein. Beim Biss kann der Räuber

jetzt ungehindert Schnur nehmen, während

wir Zeit gewinnen, die Rute zu greifen.

Achten Sie darauf, dass der Freilauf vor

dem Anschlag herausspringt, etwa durch

eine kurze Kurbelumdrehung!

2. Grundangeln (Abb. F)

Die Rute liegt auf zwei Haltern, der Freilauf

ist eingeschaltet. Beim Biss wandert der

Bissanzeiger nach oben. Vor dem Anschlag

muss der Freilauf geschlossen werden.

Der Freilauf wird im stehenden Wasser

so fein eingestellt, dass der beißende

Fisch Schnur von der Rolle ziehen kann,

ohne dass die Schnur – wie beim offenen

Bügel– von der Rolle weht oder sich

verwickelt. Im Fluss muss die Einstellung an

die Strömung angepasst werden.

3. Karpfenangeln

Beim modernen Karpfenangeln hakt sich

der Fisch am schweren Blei selbst. Der Biss

ist genau genommen die erste Flucht des

gehakten Karpfens. Im Gegensatz zu allen

anderen Angel methoden ist hier ein großer

Widerstand nicht nur von Vorteil, sondern

sogar notwendig. Drehen Sie den Freilauf

so fest wie möglich zu, um den Haken noch

tiefer hineinzutreiben und die Schnur recht-

zeitig vom Grund zu lösen (Hängergefahr).

Achten Sie aber auf einen sicheren Halt

Ihrer Rute im Rutenständer, sonst wird die

Rute beim Biss ins Wasser gezogen!

3 Jahre Garantie

Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt

und unter ständiger Kontrolle produziert.

Sie erhalten auf dieses Produkt drei Jahre

Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren

Sie den Kassenbon auf.

Die Garantie gilt nur für Material- und Fab-

rikationsfehler und entfällt bei missbräuch-

licher oder unsachgemäßer Behandlung.

Ihre gesetzlichen Rechte, insbesondere

die Gewährleistungsrechte, werden durch

diese Garantie nicht eingeschränkt.

Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie

sich bitte an die unten stehende Service-

Hotline oder setzen Sie sich per E-Mail mit

uns in Verbindung. Unsere Servicemitarbei-

ter werden das weitere Vorgehen schnellst-

möglich mit Ihnen abstimmen. Wir werden

Sie in jedem Fall persönlich beraten.

Die Garantiezeit wird durch etwaige

Reparaturen aufgrund der Garantie,

gesetzlicher Gewährleistung oder Kulanz

nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte

und reparierte Teile.

Nach Ablauf der Garantie anfallende

Reparaturen sind kostenpflichtig.

IAN: 79140

Service Deutschland

Tel.: 01805772033

(0,14EUR/Min. aus dem

dt. Festnetz, Mobilfunk

max0,42EUR/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.de

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222

(0,15EUR/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.at

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566

(0,08 CHF/Min., Mobilfunk

max. 0,40CHF/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

Rating

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your Crivit IAN 79140 Fishing Reel. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact Crivit. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your Crivit IAN 79140 Fishing Reel in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.

Specifications

All manuals for Crivit Fishing Reels
More manuals of Fishing Reels

Frequently Asked Questions about Crivit IAN 79140 Fishing Reel

Our support team searches for useful product information and answers to frequently asked questions. If you find an inaccuracy in our frequently asked questions, please let us know by using our contact form.

Related products

Manual

Crivit IAN 93774 Fishing Reel

Manual

Crivit IAN 278717 Fishing Reel

Manual

Crivit IAN 104750 Fishing Reel

Manual

Crivit IAN 272475 Fishing Reel

Manual

Crivit IAN 93772 Fishing Reel

Manual

Crivit 3000-S Fishing Reel

Manual

Crivit IAN 306115 Fishing Reel

Manual

Crivit 5000-S Fishing Reel

Related categories