Manual Crivit IAN 64303 Bicycle Light

Manual

© by ORFGEN Marketing

IAN 64303

Inter-Union Technohandel GmbH

Klaus-von-Klitzing-Str. 2

D-76829 Landau / Pfalz

SI

SISISISI

SISISISI

SISISIHU

HUHUHUHU

Rögzítse a tartót

11

a rögzítő csavar

12

segítségével

újra a gyűrűtartóra

13

.

Tolja a lámpaházat

9

a lámpatartóra

11

.

Kezelés

Kapcsolja be a lámpát a Be- / Ki gomb

2

,

10

megnyo-

mása által.

Kapcsolja ki újra a lámpát a Be- / Ki gomb

2

,

10

ujboli

ill. kétszeres megnyomása által.

Utalás: A frontlámpa két világítás-erősséggel rendelkezik.

20 Lux: Sötét, kivilágítatlan területeken való kerékpáro-

záshoz nyomja meg egyszer a Be- / Ki-gombot

2

.

10 Lux: Kivilágított területeken való kerékpározáshoz

nyomja meg másodszor a Be- / Ki-gombot

2

.

Utalás: A LED-ek kiesése esetén az egész lámpát ki kell

cserélni.

Utalás: A hátsó lámpa belsejében, a LED-ek alatt egy

elem indikátor található. Az zölden világit. Ha az gyengén

vagy egyáltalán nem világit, az elemeket ki kell cserélni.

A lámpa felszerelése

Front lámpa:

Oldja le a rögzítő csavart

4

a tartógyűrűről

5

.

Illessze a tartógyűrűt

5

a kormányrúdra.

Csavarja a rögzítő gyűrűt

4

újra szorosan a tartógyű-

rűbe

5

.

Tolja a lámpaházat

1

a lámpatartóra

3

.

Hátsó lámpa:

Oldja le a rögzítő csavart

12

a tartógyűrűről

13

és távolítsa

el a lámpatartót

11

.

Eközben ügyeljen arra, hogy az anya, amely a tartó-

gyűrű

13

mélyedésében található ne essen ki.

Illessze a tartógyűrűt

13

a az ülésrúdra.

Tisztítás

Semmiképpen se használjon maró vagy súroló hatású

tisztítószereket. Ellenkező esetben a termék megkárosodhat.

A tisztításhoz használjon egy száraz és szöszmentes

kendőt.

Mentesítés

A csomagolás környezetbarát anyagokból áll,

amelyeket a helyi újraértékesítési tartályokon ke-

resztül mentesíthet.

A kiszolgált termék mentesítésének a lehetőségeit a községe

vagy városa illetékes hivatalánál érdeklődheti meg.

A környezetvédelem érdekében ne dobja a kiszol-

gált terméket a háztartási szemétbe, hanem juttassa

azt el egy szakszerű mentesítéshez. A gyűjtőhe-

lyeket és azok nyitvatartási idejét az illetékes

hivatalánál érdeklődheti meg.

A hibás vagy elhasznált elemeket a 2006 / 66 / EC irényelvnek

megfelelően kell újraértékesíteni. Juttassa vissza az elemeket

és / vagy a a készüléket az ajánlott gyűjtőintézményeken

keresztül.

Pb

Az elemek hibás mentesítése

általi környezeti károk!

Az elemeket nem szabad a háztartási szeméten keresztül

mentesíteni. Azok mérgező hatású nehézfémeket tartalmaz-

hatnak és rájuk a különleges kezelést ígénylő hulladékok

szabályai vonatkoznak. A nehézfémek vegyi szimbólumai a

következők: Cd = kádmium, Hg = higany, Pb = ólom. Ezért

az elhasznált elemeket adja le egy községi gyűjtőhelyen.

Komplet LED svetilk na baterijo

Uvod

Navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka.

Vsebuje pomembna navodila za varnost, montažo

in odstranjevanje. Pred uporabo izdelka se seznanite

z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi opozorili. Izdelek

uporabljajte samo kot je opisano in le za navedena področja

uporabe. Če izdelek odstopite novemu lastniku, mu priložite

tudi vse dokumente.

Namen uporabe

Izdelek služi kot vir svetlobe za kolesa za osvetlitev vozišča.

Osvetlitev je predvidena kot dodatek k osvetlitvi z dinamom.

Samostojna osvetlitev s kompletom LED baterijskih svetilk je

dovoljena samo na dirkalnih kolesih, lažjih od 11 kg. Na

razporeditev svetlobe ne negativno vplivati noben drug del

kolesa. Izdelek je namenjen za uporabo

A termék megnevezése:

Elemes LED lámpakészlet

Cikk sz.: 97331-4

Modell-sz.: XC-992 / XC-998

Típus: DuoLux / Kompakt Plus

v zunanjih prostorih. Kakršnakoli drugačna uporaba, od

zgoraj opisane, ali spreminjanje izdelka ni dovoljeno in lahko

vodi do povzročitve poškodb in / ali škode na izdelku. Za

škodo, nastalo pri nestrokovni uporabi, proizvajalec ne pre-

vzame jamstva. Izdelek ni namenjen za profesionalno uporabo.

Opis delov

Sprednja svetilka:

1

ohišje svetilke

2

tipka za vklop / izklop

3

držalo

4

vijak za fiksiranje

5

obroč držala

6

pokrov predalčka

za baterije

7

predalček za baterije

8

tipka za odpiranje

Zadnja svetilka:

9

ohišje svetilke

10

tipka za vklop / izklop

11

držalo

12

vijak za fiksiranje

13

obroč držala

14

predalček za baterije

15

pokrov predalčka

za baterije

16

tipka za odpiranje

Tehnični podatki

Sprednja svetilka:

Nazivna moč: 3 W

LED razred: 1

Baterija: 4 x AA

(1,5 V )

Zadnja svetilka:

Žarnica: 5 LED lučk

LED razred: 1

Baterija: 2 x AAA

(1,5 V )

Trajanje svetenja: do 50 ur

Obseg dobave

1 LED sprednja svetilka

1 sprednje držalo

4 baterije, AA, 1,5 V

1 navodilo za uporabo

1 LED zadnja svetilka

1 zadnje držalo

2 bateriji, AAA, 1,5 V

za uporabo ali posegov s strani nepooblaščenih oseb,

ter deli, ki se hitro obrabijo.

Izdelka na noben način ne razstavljajte. Zaradi nestro-

kovnih popravil lahko pride do nastanka znatne nevarnosti

za uporabnika. Popravila naj opravljajo samo strokovnjaki.

LED lučke niso zamenljive.

Varnostna opozorila o

baterijah

Kadar izdelka dlje časa ne uporabljate, vzemite ven

baterije.

POZOR! NEVARNOST EKSPLOZIJE!

Baterij nikoli ponovno ne polnite!

Pri vstavljanju pazite na pravilno polarizacijo. Ta je prika-

zana v predalčku za baterijo.

Varnostna opozorila

ŽIVLJENJSKA NE-

VARNOST IN NEVARNOST NESREČ

ZA MALČKE IN OTROKE! Otrok z emba-

lažnim materialom nikoli ne pustite nenadzorovanih. Obstaja

nevarnost zadušitve z embalažnim materialom. Otroci

pogosto podcenjujejo nevarnosti. Otrokom nikoli ne dovolite

zadrževanja v bližini izdelka. Ta izdelek ni igrača!

Ta izdelek ni namenjen za to, da ga uporabljajo osebe

(vključno z otroci), ki so omejene v telesnih, senzoričnih ali

duševnih zmogljivostih ali jim primanjkuje izkušenj in / ali

znanja, razen v primeru, če jih nadzira oseba, odgovorna

za njihovo varnost, ali pa so od te osebe dobili navodila o

tem, kako se izdelek uporablja. Otroke je treba nadzorovati,

da se prepričate, da se ne igrajo z izdelkom.

Upoštevajte, da je iz garancije izključena škoda, ki je

posledica neustrezne uporabe, neupoštevanja navodila

Kontakte baterij in naprave pred vstavljanjem baterij očistite,

če je to potrebno.

Iztrošene baterije nemudoma odstranite iz naprave.

Obstaja povečana nevarnost iztekanja!

Baterije ne sodijo med hišne odpadke.

Vsak uporabnik je zakonsko zavezan, da baterije odstrani

skladno s predpisi.

POZOR! NEVARNOST EKSPLOZIJE!

Baterije hranite zunaj dosega otrok, ne mečite

jih v ogenj, ne povzročite kratkega stika baterij

in jih ne razstavljajte.

V primeru neupoštevanja zgoraj navedenih navodil se

lahko baterije izpraznijo preko končne napetosti. V tem

primeru obstaja nevarnost iztekanja. Če bi baterije v vaši

napravi iztekale, jih takoj vzemite ven, da preprečite

škodo na napravi!

Preprečite stik s kožo, z očmi in s sluznicami. Če pridete

v stik s kislino iz baterij, prizadeto mesto sperite z veliko

vode in / ali poiščite zdravniško pomoč!

Pred začetkom uporabe

Vstavljanje baterij

Pritisnite na tipko za odpiranje

8

,

16

pokrova predalčka

za baterije

6

,

15

in pokrov odprite.

Baterije vstavite v predalček za baterije

7

,

14

. Pri tem

pazite na pravilno polarizacijo! Ta je prikazana v predalčku

za baterije.

Pokrov predalčka za baterije

6

,

15

zopet zaprite.

Tipka za odpiranje

8

,

16

se slišno zaskoči.

Opozorilo: V tipki za vklop / izklop

2

sprednje svetilke

se nahaja indikator napolnjenosti baterij. Če le-ta sveti

rdeče, je treba baterije zamenjati.

Opozorilo: V notranjosti zadnje svetilke, pod LED luč-

kami, se nahaja indikator napolnjenosti baterij. Le-ta sveti

zeleno. Če le-ta sveti šibko ali sploh ne sveti več, je treba

baterije zamenjati.

Uporaba

Svetilki vklopite s pritiskom na tipko za vklop / izklop

2

,

10

.

Svetilki zopet izklopite s ponovnim oz. dvakratnim pritiskom

na tipko za vklop / izklop

2

,

10

.

Opozorilo: Sprednja svetilka ima dve jakosti osvetlitve:

20 Lux: Enkrat pritisnite tipko za vklop / izklop

2

za

vožnje v temnih, neosvetljenih območjih.

10 Lux: Drugič pritisnite tipko za vklop / izklop

2

za

vožnje v osvetljenih območjih.

Opozorilo: Pri izpadu LED lučk je treba zamenjati

celotno svetilko.

Čiščenje

Na noben način ne uporabljajte jedkih ali abrazivnih

čistilnih sredstev. V nasprotnem primeru lahko pride do

poškodb izdelka.

Montaža svetilk

Sprednja svetilka:

Vijak za fiksiranje

4

odvijte z obroča držala

5

.

Obroč držala

5

položite okrog palice krmila.

Vijak za fiksiranje

4

zopet močno privijte v obroč dr-

žala

5

.

Ohišje svetilke

1

potisnite na držalo

3

.

Zadnja svetilka:

Vijak za fiksiranje

12

odvijte z obroča držala

13

in

odstranite držalo

11

.

Pri tem pazite na to, da matica, ki se prosto nahaja v

vdolbini obroča držala

13

ne pade ven.

Obroč držala

13

položite okrog palice sedeža.

Obroč držala

11

s pomočjo vijaka za fiksiranje

12

zopet

pritrdite na obroč držala

13

.

Ohišje svetilke

9

potisnite na držalo

11

.

Za čiščenje uporabljajte samo rahlo navlaženo krpo, ki

ne pušča kosmov.

Odstranjevanje odpadnega

materiala

Embalaža sestoji iz okolju prijaznih materialov, ki jih

lahko odvržete v lokalne zbiralnike za recikliranje

odpadkov.

Vse o možnostih za odstranjevanje odsluženega izdelka boste

izvedeli pri vaši občinski ali mestni upravi.

V interesu varovanja okolja odsluženega izdelka ne

odvrzite med hišne odpadke, temveč ga oddajte

v strokovno odstranjevanje. O zbirnih mestih in

njihovem odpiralnem času se lahko informirate

pri pristojni upravi.

Pokvarjene ali iztrošene baterije je treba reciklirati v skladu z

direktivo 2006 / 66 / ES. Baterije in / ali napravo vrnite na

ponujenih zbirnih mestih.

Pb

Škoda na okolju zaradi napačnega

odstranjevanja baterij!

Baterij se ne sme odstraniti skupaj z gospodinjskimi odpadki.

Lahko vsebujejo strupene težke kovine in so podvržene dolo-

čilom za ravnanje z nevarnimi odpadki. Kemični simboli težkih

kovin so naslednji: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec.

Zato iztrošene baterije oddajte na komunalnem zbirnem mestu.

Oznaka izdelka:

Komplet LED svetilk na baterijo

Art. št.: 97331-4

Model št.: XC-992 / XC-998

Tip: DuoLux / Kompakt Plus

Rating

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your Crivit IAN 64303 Bicycle Light. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact Crivit. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your Crivit IAN 64303 Bicycle Light in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.

Specifications

All manuals for Crivit Bicycle Lights
More manuals of Bicycle Lights

Frequently Asked Questions about Crivit IAN 64303 Bicycle Light

Our support team searches for useful product information and answers to frequently asked questions. If you find an inaccuracy in our frequently asked questions, please let us know by using our contact form.