Manual BergHOFF 1100197 Corkscrew

Manual

POLSKI

KORKOCIĄG ELEKTRYCZNY

Przed pierwszym użyciem zalecamy podłączenie korkociągu do ładowarki na co

najmniej osiem godzin. W celu naładowania urządzenia należy zastosować się do

poniższej instrukcji.

ŁADOWANIE KORKOCIĄGU

Jeden koniec kabla zasilacza należy włożyć do gniazdka znajdującego się w

ładowarce, drugi do gniazdka sieciowego. Korkociąg należy umieścić w ładowarce,

upewniając się, że jego pozycja jest właściwa i że jest on podłączony do złączy

ładowarki. Ładowanie korkociągu zajmuje około 6-8 godzin. W pełni naładowany

korkociąg umożliwia otwarcie około 30 butelek.

OBSŁUGA KORKOCIĄGU

Do obsługi korkociągu służy jeden prosty przycisk. Spełnia on dwie funkcje.

Naciśnięcie dolnej części przycisku pozwala na wyciągnięcie korka z butelki.

Naciśnięcie górnej części przycisku po wyciągnięciu korka z butelki umożliwia

wyjęcia korka z korkociągu (1).

Przed użyciem korkociągu z główki butelki należy usunąć folię za pomocą

załączonego nożyka (2).

• Korkociąg należy umieścić na butelce. W trakcie otwierania urządzenie powinno

przez cały czas znajdować się w pozycji pionowej. W przypadku ustawienia

korkociągu pod kątem do butelki właściwe wyjęcie korka może się okazać

niemożliwe (3).

• Korkociąg należy mocno przytrzymać, a następnie nacisnąć dolną część

przycisku. Spirala korkociągu zacznie się kręcić zgodnie z ruchem wskazówek

zegara, zagłębi się w korek, a następnie stopniowo wyciągnie go z butelki.

Zatrzymanie mechanizmu korkociągu oznacza, że korek został całkowicie

wyciągnięty z butelki.

• Korkociąg należy zdjąć z butelki. Aby wyjąć korek z korkociągu, należy nacisnąć

górną część przycisku. Spirala zacznie się kręcić przeciwnie do ruchu wskazówek

zegara, uwalniając korek (4).

• Po zakończeniu pracy korkociąg należy z powrotem umieścić w ładowarce.

Zapewnia to ochronę mechanizmu, gdy urządzenie nie jest używane.

UWAGA:

wyjęcie za pomocą korkociągu elektrycznego niewielkiej liczby korków

plastikowych/syntetycznych oraz korków o mniejszych rozmiarach może się

okazać niemożliwe. W takiej sytuacji korek należy usunąć ręcznie.

PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z PONIŻSZYMI WSKAZÓWKAMI

DOTYCZĄCYMI BEZPIECZEŃSTWA.

Aby zapobiec groźbie pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia ciała, w

trakcie użytkowania urządzenia należy przestrzegać poniższych wskazówek

dotyczących bezpieczeństwa.

• Przed uruchomieniem urządzenia należy zapoznać się z całą instrukcją obsługi.

Instrukcję należy zachować na przyszłość.

• Użytkowanie i ładowanie korkociągu powinno mieć miejsce w czystym i wolnym

od potencjalnych zagrożeń otoczeniu.

• Korkociągu nie wolo używać w miejscach wilgotnych, w pobliżu wody, zlewów i

kranów.

• Korkociągu ani ładowarki nie wolno zanurzać w wodzie.

• Urządzenie może być używane tylko w pomieszczeniach zamkniętych.

Korkociągu i ładowarki nie wolno wystawiać na działanie deszczu lub innych

szkodliwych czynników.

NEDERLANDS

ELEKTRISCHE WIJNOPENER

We raden u aan om de kurkentrekker minstens 8 uur op te laden voor het eerste

gebruik. Gelieve de instructies hieronder te volgen voor het herladen.

UW KURKENTREKKER HERLADEN

Sluit het ene uiteinde van het adaptersnoer aan op het laadstation en steek het

andere uiteinde in een stopcontact. Plaats de kurkentrekker in het laadstation.

Zorg ervoor dat hij stevig gepositioneerd is en volledig contact heeft met de

laadconnectoren. Het herladen van uw kurkentrekker neemt ongeveer 6 tot 8 uur

in beslag. Met een volledig opgeladen kurkentrekker kan u ongeveer 30 essen

openen.

GEBRUIK VAN DE KURKENTREKKER

De kurkentrekker wordt bediend door middel van één enkele schakelaar. Deze

schakelaar heeft 2 functies. Druk op het onderste deel van de schakelaar om een

kurk uit een es te verwijderen. Druk op het bovenste deel van de schakelaar om

de verwijderde kurk los te maken van het mechanisme (1).

Voor u de kurkentrekker gebruikt, dient u eerst alle folie van de bovenkant

van de es te verwijderen met behulp van de voorziene foliesnijder (2).

• Plaats de kurkentrekker bovenop de wijnes. Zorg ervoor dat hij steeds zo recht

mogelijk op de es staat. Als de kurkentrekker schuin op de es staat, wordt de

stop niet goed verwijderd (3).

• Houd de kurkentrekker stevig vast en druk op het onderste deel van de

schakelaar. De kurkentrekker boort zich met de klok mee in de kurk en verwijdert

hem gelijkmatig uit de es. Wanneer het mechanisme van de kurkentrekker

stopt, is de stop volledig uit de es verwijderd.

• Haal de kurkentrekker van de es. Om de kurk uit het mechanisme te halen,

drukt u op het bovenste deel van de schakelaar. De spiraal draait nu tegen de

klok in en ontdoet zich zo van de stop (4).

• Plaats de kurkentrekker na gebruik steeds terug in het laadstation. Zo wordt het

mechanisme beschermd wanneer het niet gebruikt wordt.

OPMERKING:

We hebben vastgesteld dat de elektrische kurkentrekker problemen kan hebben

met enkele plastic/synthetische stoppen en extra kleine stoppen. In dit geval

dient u de stop handmatig te verwijderen.

LEES DEZE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.

Bij gebruik van dit elektrisch apparaat dient u volgende veiligheids-

voorzorgen in acht te nemen om het risico op brand, elektrische schok en

persoonlijke verwondingen te voorkomen.

• Lees alle instructies voor het eerste gebruik en bewaar ze voor toekomstige

raadpleging.

• Bij gebruik of herladen van de kurkentrekker houdt u het werkblad schoon en

vrij van mogelijke risico’s.

• Gebruik de kurkentrekker nooit in vochtige ruimtes of in de buurt van water,

gootstenen of kranen.

• Dompel de kurkentrekker of het laadstation nooit onder in water.

• De kurkentrekker is niet geschikt voor buitengebruik. Stel de kurkentrekker of

het laadstation niet bloot aan regen of andere extreme omstandigheden.

ITALIANO

CAVATAPPI ELETTRICO

Ti consigliamo di caricare il cavatappi per almeno otto ore prima di utilizzarlo per

la prima volta. Si prega di seguire le istruzioni per la ricarica che sono riportate di

seguito.

RICARICA DEL CAVATAPPI

Inserire un’estremità del cavo dell’adattatore nella base dell’unità di ricarica

e l’altra estremità in una presa. Collocare il cavatappi nell’unità di ricarica,

assicurandosi che sia saldamente in posizione e completamente innestato con

i connettori di ricarica. Ci vorranno circa 6-8 ore per ricaricare il tuo cavatappi.

Quando il cavatappi è completamente ricaricato, può essere utilizzato per aprire

circa 30 bottiglie.

COME UTILIZZARE IL CAVATAPPI

Il cavatappi è azionato da un semplice interruttore. L’interruttore ha due funzioni.

Premere la parte inferiore dell’interruttore per rimuovere un tappo da una

bottiglia. Premere la parte superiore dell’interruttore per rilasciare il tappo dal

meccanismo dopo averlo rimosso dalla bottiglia (1).

Prima di usare il cavatappi, è necessario rimuovere qualsiasi tipo di foglio a

copertura del tappo dalla parte superiore della bottiglia usando la taglierina

fornita (2).

• Posizionare il cavatappi sulla parte superiore della bottiglia di vino. Assicurarsi

che rimanga il più verticale possibile in ogni momento. Se si tiene il cavatappi

inclinato rispetto alla bottiglia, non rimuoverà correttamente il tappo (3).

• Tenere saldamente il cavatappi e premere la parte inferiore dell’interruttore. La

spirale del cavatappi girerà in senso orario, entrerà nel tappo e poi gradualmente

lo rimuoverà dalla bottiglia. Quando il meccanismo del cavatappi si sarà

arrestato, il tappo sarà stato completamente rimosso dalla bottiglia.

• Sollevare il cavatappi dalla bottiglia. Per rimuovere il tappo, basterà premere la

parte superiore dell’interruttore. La spirale girerà in senso antiorario e rilascierà il

tappo (4).

• Riporre sempre il cavatappi nell’unità di ricarica ogni volta che si è nito di

utilizzarlo. Questo proteggerà il meccanismo mentre non è in uso.

NOTA:

Il cavatappi elettrico potrebbe presentare problemi nel rimuovere una piccola

percentuale di tappi in plastica / sintetici e tappi sottodimensionati. In questo

caso il tappo dovrà essere rimosso manualmente.

LEGGERE QUESTE IMPORTANTI AVVERTENZE SULLA SICUREZZA.

Quando si utilizza questo elettrodomestico, è necessario prendere in

considerazione le seguenti misure di sicurezza per ridurre il rischio di

incendio, scosse elettriche e lesioni personali.

• Leggere tutte le istruzioni prima del primo utilizzo e salvarle per riferimento

futuro.

• Quando si usa o si ricarica il cavatappi, tenere la supercie di lavoro pulita e priva

di potenziali pericoli.

• Non usare mai il cavatappi in zone umide o vicino a acqua, lavandini o rubinetti.

• Non immergere mai il cavatappi o il caricabatterie in acqua.

• Il cavatappi è progettato esclusivamente per uso interno. Non esporre il

cavatappi o l’unità di ricarica alla pioggia o ad altre condizioni estreme.

1

2

3

4

MANUAL

1100197

2018

Rating

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your BergHOFF 1100197 Corkscrew. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact BergHOFF. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your BergHOFF 1100197 Corkscrew in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.

Specifications

All manuals for BergHOFF Corkscrews
More manuals of Corkscrews

Frequently Asked Questions about BergHOFF 1100197 Corkscrew

Our support team searches for useful product information and answers to frequently asked questions. If you find an inaccuracy in our frequently asked questions, please let us know by using our contact form.