Manual BaByliss C1700E Hair Styler

Manual

ČESKYPOLSKI РУССКИЙ TÜRKÇE

• Ustawienie II (210°C) – dla włosów o normalnej strukturze

• Ustawienie III (230°C) – do włosów grubych lub

falowanych

USTAWIENIA CZASU

Dostępne są 3 ustawienia zegara z sygnałem

dźwiękowym. Te różne ustawienia pozwalają uzyskać

różny efekt skrętu włosów. Im dłużej włosy będą

trzymane w komorze lokówki, tym bardziej podkreślone

będą loki. Rezultaty będą się jednak różnić w zależności

od rodzaju włosów. Skorzystaj z poniższych wskazówek.

• Ustawienie 8 (8 sekund = 3 sygnały dźwiękowe) – luźne

fale

• Ustawienie 10 (10 sekund = 4 sygnały dźwiękowe) –

delikatne loki

• Ustawienie 12 (12 sekund = 5 sygnałów dźwiękowych) –

bardziej skręcone loki

UWAGA: jeśli lokówka pozostanie zamknięta w trybie

zegara, po zakończeniu emisji sygnałów dźwiękowych,

zacznie migotać wskaźnik zasilania, a do momentu

zwolnienia lokówki emitowany będzie pojedynczy ciągły

sygnał dźwiękowy.

USTAWIENIE WYŁĄCZENIA DŹWIĘKU

Przesuń przełącznik zegara na pozycję „0”. Po wybraniu

ustawienia „0” nie będzie emitowany sygnał dźwiękowy

informujący o konieczności zwolnienia lokówki.

Zachowaj szczególną ostrożność przy korzystaniu z tego

ustawienia.

USTAWIENIE KIERUNKU SKRĘTU (prawo/lewo/auto)

Użyj funkcji kontroli kierunku skrętu loków, aby wybrać

jednolite lub naturalne wykończenie. Wybierz kierunek

tworzenia loków, przesuwając przełącznik sterownika

na pozycję „L” (lewa), „R” (prawa). Podczas stylizacji lewej

strony głowy przesuń przełącznik kierunku skrętu na

lewą pozycję – „L”. Podczas stylizacji prawej strony głowy

przesuń przełącznik kierunku skrętu na prawą pozycję –

„R”. Zapewni to, że loki będą przylegać do twarzy po obu

stronach głowy i uzyskasz bardziej jednolitą stylizację.

Aby uzyskać bardziej naturalny wygląd, wybierz

ustawienie automatyczne „A”. Spowoduje to zmianę

kierunku po każdym zakręceniu.

TRYB UŚPIENIA

Urządzenie jest wyposażone w funkcję automatycznego

wyłączania. Jeśli lokówka nie jest używana przez ponad

20 minut, temperatura automatycznie spadnie do około

150°C. Jeśli chcesz dalej korzystać z urządzenia po tym

czasie, po prostu zamknij, a następnie zwolnij uchwyty

– urządzenie powróci do poprzedniego ustawienia

temperatury.

FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO WYŁĄCZANIA

Urządzenie wyposażono w funkcję automatycznego

wyłączania, co zapewnia dodatkowe bezpieczeństwo.

Jeśli urządzenie jest ciągle włączone przez ponad 60

minut, wówczas wyłączy się ono automatycznie. Jeśli po

upływie tego czasu chcesz nadal korzystać z urządzenia,

po upływie tego czasu wystarczy przesunąć przełącznik

do pozycji „0”, a następnie przesunąć do odpowiedniego

ustawienia, aby włączyć zasilanie.

Technologia zapobiegająca puszeniu się włosów

Zapewniający regulację nawilżenia podwójny system

jonizacji wykorzystuje zarówno jony dodatnie, jak i

ujemne, których wspólne działanie zapewnia nawilżenie

włosów i wyeliminowanie ich puszenia się podczas

stylizacji. Włosy stają się odżywione, jedwabiście gładkie

oraz zyskują zdrowy, luksusowy połysk.

Uwaga: wewnątrz komory lokówki zaświeci się

niebieska dioda LED, sygnalizując włączenie funkcji

jonizacji. Uwalnianiu jonów z portu towarzyszy delikatny

brzęczący dźwięk.

Mata odporna na działanie wysokiej temperatury

Urządzenie jest wyposażone w matę chroniącą

przed wysoką temperaturą do stosowania podczas i

po zakończeniu stylizacji. Podczas użytkowania nie

należy umieszczać urządzenia na żadnej powierzchni

wrażliwej na ciepło, nawet w przypadku korzystania z

dostarczonej w zestawie maty odpornej na działanie

wysokiej temperatury. Po zakończeniu użytkowania

wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania. Natychmiast

owiń urządzenie w dostarczoną w zestawie matę

odporną na działanie wysokiej temperatury i przed

przechowywaniem urządzenia zaczekaj, aż całkowicie

ostygnie. Urządzenie musi zawsze znajdować się w

miejscu niedostępnym dla dzieci, ponieważ pozostaje

gorące jeszcze przez kilka minut.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Bardzo ważne jest, aby regularnie czyścić komorę lokówki

za pomocą narzędzia do czyszczenia dołączonego do

urządzenia (rys. 1). Zapobiegnie to gromadzeniu się

zabrudzeń, dzięki czemu uzyskane loki będą zawsze

idealnie ukształtowane.

• Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone, odłączone od

zasilania i zimne.

• Lekko zwilż narzędzie do czyszczenia ciepłą wodą i

łagodnym detergentem lub mydłem (rys. 2).

• Wsuń narzędzie do końca do komory lokówki zgodnie z

poniższym diagramem (rys. 3).

• Obróć narzędzie w komorze lokówki, aby usunąć

nagromadzony brud (rys. 4).

NASTAVENÍ VYPNUTÍ ZVUKU

Posuňte přepínač časovače do polohy „0“. Pokud je

zvoleno nastavení „0“, neozve se žádný zvukový signál,

který by upozornil na uvolnění styleru. Při používání

tohoto nastavení dbejte zvýšené opatrnosti.

NASTAVENÍ SMĚRU LOKNY (vpravo/vlevo/

automaticky)

Pomocí tlačítka Curl Direction Control (směr loken)

můžete zvolit jednotný nebo přirozený vzhled. Posunutím

přepínače zvolte směr natáčení. „L“ doleva, „R“ doprava.

Při úpravě levé strany vlasů posuňte přepínač směru

natáčení do levé polohy – „L“. Při úpravě levé strany vlasů

posuňte přepínač směru natáčení do pravé polohy – „R“.

Tím zajistíte, že kadeře budou na obou stranách hlavy

přiléhat k obličeji, a dosáhnete tak jednotnějšího účesu.

Chcete-li dosáhnout přirozenějšího vzhledu, zvolte

automatické nastavení „A“. Tím se po každém vytvoření

lokny střídá směr.

REŽIM SPÁNKU

Tento spotřebič má funkci automatického režimu spánku.

Pokud styler nepoužíváte déle než 20 minut, teplota se

automaticky sníží na přibližně 150 °C. Pokud chcete po

této době pokračovat v používání styleru, jednoduše

zavřete a uvolněte rukojeti a styler se vrátí na nastavení

teploty, na které jste ho používali.

AUTOMATICKÉ VYPNUTÍ

Tento spotřebič je vybaven funkcí automatického

vypnutí pro zvýšení bezpečnosti. Pokud je spotřebič

nepřetržitě zapnutý déle než 60 minut, automaticky se

vypne. Chcete-li po uplynutí

této doby pokračovat v používání spotřebiče, jednoduše

posuňte přepínač do polohy „0“ a poté opět do příslušné

polohy, aby se napájení znovu zapnulo.

Technologie proti krepatění

Pokročilý duální iontový systém vyrovnávající vlhkost

kombinuje kladné a záporné ionty, které společně

eliminují krepatění vlasů při stylingu. Vaše vlasy zanechá

hedvábné a s luxusním leskem.

Upozornění: podél komory kulmy se rozsvítí modrá LED

kontrolka jako indikace aktivace ionizace. Uvolňování

iontů z portu může způsobovat mírný bzučivý zvuk.

Teplu odolná podložka

Tento spotřebič je dodáván s teplu odolnou ochrannou

podložkou k použití během a po úpravě vlasů. Během

používání nepokládejte spotřebič na žádný povrch

citlivý na teplo, a to ani při použití dodané teplu odolné

podložky. Po použití spotřebič vypněte a odpojte ze

zásuvky. Okamžitě obalte spotřebič do dodané teplu

odolné podložky a před uložením jej nechte zcela

vychladnout. Spotřebič uchovávejte mimo dosah dětí,

protože po použití zůstane několik minut horký.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Je velmi důležité, abyste k pravidelnému čištění komory

kulmy používali čisticí nástroj, který je součástí balení

(obr. 1). Tím zabráníte hromadění zbytků a zajistíte, že

vytvořené lokny budou vždy dokonale tvarované.

• Ujistěte se, že je spotřebič vypnutý, vypojený ze sítě a

vychladlý.

• Lehce navlhčete čisticí nástroj teplou vodou a jemným

čisticím prostředkem nebo mýdlem (obr. 2).

• Zcela zasuňte nástroj do dutiny komory kulmy podle

níže uvedených schémat (obr. 3).

• Otáčejte nástrojem kolem kulmy, abyste odstranili

nahromaděné zbytky (obr. 4).

.       

.     

:

•  8 (8  = 3  ) -  



•  10 (10  = 4  ) -  



•  12 (12  = 5  ) -  

  

.     

 ,    

    , 

     ,  

      ,

        .

  

     ‘0’. 

  ‘0’,   , 

    ,  .

     

.

   

(//)

      

  ,   

 .    ,

   («L»)   («R»).

       

    - «L».   

      

 - «R».  ,    

   ,    

.     

    «A» (Auto).

       

.

 

    

   .    

 20 ,   

  150°C.      

   , 

      ,  

   ,     

 .

 

    

   

.       60

 ,   .  

     

 ,   

  «0»,     

,    .

   

     

     

–   ,  

    

   .   ,

     .

 :    

      

.    

 .

 

     

,     ,  

  .     

   ,   ,

    ,  

 .   ,

     .   

     

   ,     .

      :

   ,   .

  

     

     (Fig. 1):

       

,      .

•   ,     

  .

•      

       (Fig. 2).

•      

   ,    

(Fig. 3).

•      

 ,       

 (Fig. 4).

modundayken, bukle maası kapalı tutulursa, brkaç

dakka sonra ebeke gösterges yanıp sönecek ve bukle

bırakılana kadar tek br sürekl bp ses duyulacaktır.

SES KAPATMA AYARI

Zamanlayıcı anahtarını ‘0’ konumuna kaydırın. ‘0’ ayarı

seçldğnde, ekllendrcnn ne zaman bırakılacağını

bldren br bp ses olmayacaktır. Bu ayarı kullanırken

ekstra özen göstern.

KIVRILMA YÖNÜ AYARI (Sağ/Sol/Otomatk)

Düzgün veya doğal br ekl seçmek çn Kıvrılma Yönü

Kontrolünü kullanın. Anahtarı sola “L” veya sağa “R”ye

kaydırarak kıvrılma yönünü seçn. Saçın sol tarafını

ekllendrrken, bukle yönü anahtarını sol konuma - ‘L’

kaydırın. Saçın sağ tarafını ekllendrrken anahtarı sağ

konuma - ‘R’ kaydırın. Bu, buklenn baın her k yanında

yüze doğru oturmasını sağlar ve daha düzgün br stl verr.

Daha doğal br görünüm çn ‘A’ otomatk ayarını seçn.

Bu, her kıvrılmadan sonra yönü değtrecektr.

UYKU MODU

Bu chaz otomatk uyku modu özellğne sahptr.

ekllendrc 20 dakkadan fazla kullanılmazsa, sıcaklık

otomatk olarak yaklaık 150°C’ye düer. Bu süreden

sonra ekllendrcy kullanmaya devam etmek stersenz,

kapatmanız ve tutma kolları bırakmanız yeterldr; chaz,

kullandığınız sıcaklık ayarına ger dönecektr.

OTOMATİK KAPANMA

Bu chaz, daha fazla güvenlk sağlamak çn otomatk

kapanma özellğne sahptr. Chaz sürekl olarak

60 dakkadan daha uzun süre açık kalırsa, otomatk

olarak kapanacaktır. Chazı kullanmaya devam etmek

styorsanız bu süreden sonra, anahtarı ‘0’ konumuna

kaydırın ve ardından gücü açmak çn lgl ayara kaydırın.

Kabarma Önleyc Teknoloj

Nem dengeleyc kl yon sstem, saçı nemlendrmek

ve kuruturken kabarmayı ortadan kaldırmak çn brlkte

çalıan hem poztf hem de negatf yonları brletrr.

Saçınız peks br hs bırakır ve lüks br parlaklıkla

ekllendrlr.

Lütfen aklınızda bulundurun: İyonk özellğn

etknletrldğn belrtmek çn kıvırma odasında bulunan

mav LED ıık yanacaktır. İyonların lgl noktalardan

serbest bırakılması haff br uğultu ses çıkarablr.

Isıya Dayanıklı Matı

Bu chaz, ekllendrme sırasında ve sonrasında

kullanılmak üzere br ısı koruma matı le brlkte gelr.

Kullanım sırasında, chazla brlkte verlen ısı matını

kullanırken ble ısıya duyarlı herhang br yüzeye

yerletrmeyn. Kullandıktan sonra, chazı kapatın ve fn

çekn. Chazı hemen verlen ısı matına sarın ve saklamadan

önce chazın tamamen soğumasını bekleyn. Brkaç

dakka daha sıcak kalacağı çn çocukların eremeyeceğ

yerlerde tutmaya devam edn.

TEMİZLİK & BAKIM

Bukle haznesn düzenl olarak temzlemek çn chazınızla

brlkte verlen temzleme aletn (ek. 1) kullanmanız çok

önemldr. Bu, üretlen buklelern her zaman mükemmel

eklde olumasını sağlamak çn ürün brkmesn

önleyecektr.

• Chazın kapalı, fnn çekl ve soğuk olduğundan emn

olun.

• Temzleme aletn ılık su ve haff deterjan veya sabunla

haffçe nemlendrn. (ekl 2)

• Alet, aağıdak emalara göre kıvırma haznes

boluğuna tam olarak yerletrn. (ekl 3)

• Herhang br ürün brkmn gdermek çn alet kıvırma

odasının etrafında döndürün. (ekl 4)

C1700E

Před použitím jednotky si pečlivě přečtěte tato

bezpečnostní opatření! Tento spotřebič se musí používat

pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu. Uschovejte

prosím k budoucímu použití.

DŮLEŽITÉ! Tento styler dosahuje vysokých teplot

a není vhodný pro použití na syntetické ani

prodloužené pravé vlasy.

VAROVÁNÍ! Dbejte na to, aby horký povrch spotřebiče

nepřišel do přímého kontaktu s kůži, především v oblasti

očí, uší, obličeje a krku.

VAROVÁNÍ! Nedotýkejte se horkých válců nebo kovových

části spotřebiče.

POKYNY K POUŽITÍ

• Ujistěte se, že jsou vlasy čisté, suché a zbavené suchého

šamponu, laku na vlasy, tužidla, sprejového vosku,

stylingového pudru a ostatních přípravků.

• Vlasy rozčešte, zbavte zacuchání a rozdělte na části

široké 3 až 5 cm v závislosti na typu vlasů.

• Připojte styler ke vhodnému síťovému napájení.

• Posuňte přepínač teploty na požadované nastavení

teploty.

• Styler je připraven k použití, když kontrolka zapnutí

přestane blikat.

• K dispozici jsou 3 nastavení časovače, zvolte požadované

nastavení pro daný typ vlasů. Případně vypněte zvuk na

hodnotu „0“.

• Posunutím ovládacího přepínače do polohy „L“, „R“

nebo „A“ zvolte směr natáčení.

• Oddělte pramen vlasů, která není širší než 3 cm (schéma

A). Při práci s přirozeně kudrnatými nebo delšími vlasy

doporučujeme používat ještě užší prameny.

• Vlasy vkládejte do styleru vždy otevřenou částí natáčecí

komory kulmy směrem k hlavě. V případě delších vlasů

vkládejte vlasy do styleru dále, aby byly účinně vtaženy

do natáčecí komory kulmy.

• Vezměte prosím na vědomí, že styler musí být umístěn

ve vlasech vždy otevřenou částí natáčecí komory kulmy

směrem k hlavě (schéma B).

• Umístěte styler na místo, kde chcete, aby lokny začínaly.

Pramen vlasů je třeba držet rovně a elegantně ho

umístit do středu styleru (schéma C a D).

• Jakmile bude pramen vlasů na místě, pusťte část vlasů

a zavřete rukojeť, aby se vlasy automaticky přenesly do

kulmy (schéma E).

POZNÁMKA: pokud po zavření rukojeti pokračujete

v držení pramenu vlasů, styler se zastaví a pípnutím

upozorní, že musíte uvolnit napětí na vlasech. Pokud jste

vzali příliš velký pramen nebo vlasy neprochází úhledně

středem přístroje, styler se opět zastaví a pípnutím

upozorní na problém. Tento bezpečnostní prvek

zajišťuje, že nedojde k zamotání.

• Vlasy jsou automaticky vtaženy do keramické komory

kulmy, kde jsou jemně drženy a zahřívány ze všech

směrů, aby se bez námahy vytvořily lokny.

• Při použití nastavení časovače, spustí se automatický

zvukový signál, jakmile se rukojeti zavřou k sobě. Ozve

se řada jednotlivých pípnutí. Držte styler v klidu s

rukojeťmi zavřenými k sobě, dokud jednotlivá pípnutí

neskončí. Poté se ozvou čtyři rychlá pípnutí za sebou.

To znamená, že čas vypršel a že můžete styler z vlasů

vyjmout.

POZNÁMKA: pokud je zvoleno nastavení „0“ pro vypnutí

zvuku, nezazní žádný zvukový signál. Po 15 sekundách se

ozve pouze varovný signál.

• Je velmi důležité, abyste úplně uvolnili rukojeti a poté

jemně odtáhli styler od hlavy, aby se vlasy uvolnily a

odhalily se lokny (schéma F).

POZNÁMKA: vždy nejprve uvolněte rukojeti, aby se

lokna uvolnila; pokud je odtáhnete před otevřením

rukojetí, lokna se narovná.

• Aby se lokny zpevnily, vlasy nečešte ani nekartáčujte,

dokud nevychladnou.

• Opakujte postup na celé hlavě, až dosáhnete

požadovaného množství loken.

NASTAVENÍ TEPLOTY

Můžete si vybrat ze 3 teplotních stupňů: 190°C, 210°C a

230°C. Doporučujeme vždy začít s nejnižším nastavením

teploty a podle potřeby zvyšovat úroveň teploty.

• Nastavení I (190 °C) – pro jemné nebo barvené vlasy.

• Nastavení II (210 °C) – pro normální strukturu vlasů.

• Nastavení III (230 °C) – pro husté nebo vlnité vlasy.

NASTAVENÍ ČASU

K dispozici jsou 3 nastavení časovače se zvukovým

indikátorem. Tato různá nastavení poskytují různé

efekty zvlnění. Čím déle jsou vlasy v komoře kulmy, tím

výraznější jsou lokny. Výsledky se však liší také podle

typu vlasů. Jako vodítko použijte následující údaje.

• Nastavení 8 (8 sekund = 3 pípnutí) – pro volné vlny.

• Nastavení 10 (10 sekund = 4 pípnutí) – pro měkké lokny.

• Nastavení 12 (12 sekund = 5 pípnutí) – pro výraznější

zkroucení.

POZNÁMKA: pokud v režimu časovače po ukončení

zvukových signálů zůstane kulma zavřená, po několika

okamžicích začne blikat indikátor napájení ze sítě a ozve

se jeden nepřerušovaný zvukový signál, dokud se kulma

neuvolní.

C1700E

Przed użyciem urządzenia dokładnie przeczytaj niniejsze

wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. Urządzenia

należy używać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej

instrukcji. Zachowaj ją do wykorzystania w przyszłości.

WAŻNE! Lokówka osiąga wysokie temperatury,

stąd nie jest zalecana do stosowania na włosach

przedłużanych z użyciem włosów syntetycznych lub

naturalnych.

OSTRZEŻENIE! Unikaj bezpośredniego kontaktu gorącej

powierzchni urządzenia ze skórą, a w szczególności z

oczami, uszami, twarzą i szyją.

OSTRZEŻENIE! Nie dotykaj gorącego wałka ani

metalowych części urządzenia, gdy jest rozgrzane.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

• Upewnij się, że włosy są czyste, suche i wolne od

suchego szamponu, lakieru do włosów, pianki, wosku

w sprayu, pudru do stylizacji oraz innych produktów do

stylizacji.

• Przeczesz włosy, aby je dokładnie rozczesać i podziel je

na pasma o szerokości 3–5 cm w zależności od rodzaju

włosów.

• Podłącz lokówkę do odpowiedniego gniazda

elektrycznego.

• Przesuń przełącznik temperatury do żądanego

ustawienia temperatury.

• Lokówka jest gotowa do użycia, gdy wskaźnik włączenia

przestanie migać.

• Dostępne są 3 ustawienia zegara, które można wybrać

w zależności od rodzaju włosów. Dźwięk można także

wyłączyć, ustawiając przełącznik na pozycję „0”.

• Wybierz kierunek, w którym chcesz, by włosy się kręciły,

przesuwając przełącznik kontrolera na pozycję „L”

(lewa), „R” (prawa) lub „A” (automatyczna).

• Oddziel pasmo włosów o szerokości nie większej niż

3 cm (schemat A). W przypadku włosów naturalnie

kręconych lub dłuższych zalecamy dzielenie na jeszcze

węższe pasma.

• Zawsze umieszczaj włosy w lokówce tak, by otwarta

część komory lokówki była skierowana w stronę głowy.

W przypadku dłuższych włosów umieść włosy w

lokówce wprowadzając nieco dalszą część pasma, co

pozwoli prawidłowo wprowadzić pasmo włosów do

komory lokówki.

• Pamiętaj, że lokówkę należy umieszczać na włosach w

taki sposób, by otwarta część komory skręcania loków

była skierowana w stronę głowy (schemat B).

• Umieść lokówkę w miejscu, w którym chcesz zacząć

tworzenie loków. Pasmo włosów należy trzymać prosto

i starannie umieścić je pośrodku lokówki (schematy C i D).

• Po umieszczeniu włosów na właściwym miejscu puść

pasmo włosów i zamknij uchwyt, aby włosy zostały

automatycznie wciągnięte do komory, gdzie są zwijane

(schemat E).

UWAGA: jeśli po zamknięciu uchwytu nadal będziesz

trzymać pasmo włosów, lokówka przerwie pracę i

wyemituje sygnał dźwiękowy informujący, że należy

zmniejszyć naprężenie włosów. Jeśli wprowadzono zbyt

grube pasmo włosów lub włosy nie zostały odpowiednio

umieszczone w komorze urządzenia, lokówka znów

przerwie pracę i wyemituje sygnał dźwiękowy,

sygnalizując problem. To zabezpieczenie pozwala

chronić włosy przed splątaniem.

• Włosy są automatycznie wciągane do ceramicznej

komory kręcenia loków, gdzie są delikatnie

przytrzymywane i podgrzewane ze wszystkich stron

tak, aby można było tworzyć loki bez wysiłku.

• W przypadku korzystania z ustawienia zegara

automatyczny sygnał dźwiękowy uruchomi się po

zamknięciu uchwytów. Zostanie wyemitowana seria

pojedynczych sygnałów dźwiękowych. Przytrzymaj

lokówkę nieruchomo z zamkniętymi uchwytami,

aż przestaną być emitowane pojedyncze sygnały

dźwiękowe. Następnie rozlegną się kolejno cztery

krótkie sygnały dźwiękowe. Oznacza to, że czas upłynął

i należy zdjąć lokówkę z pasma włosów.

UWAGA: po wybraniu ustawienia wyłączenia dźwięku

„0” nie będzie emitowany żaden sygnał dźwiękowy.

Po 15 sekundach rozlegnie się ostrzegawczy sygnał

dźwiękowy.

• Bardzo ważne jest, aby całkowicie zwolnić uchwyty, a

następnie delikatnie odsunąć lokówkę od głowy, aby

uwolnić pasmo włosów i odsłonić lok (schemat F).

UWAGA: zawsze najpierw zwalniaj uchwyty, aby

uwolnić lok. Jeśli odsuniesz lokówkę od głowy przed

zwolnieniem uchwytów, skręcone pasmo włosów

zostanie wyprostowane.

• Aby loki zostały utrwalone, nie należy czesać włosów

szczotką ani grzebieniem, dopóki nie ostygną.

• Powtarzaj te same czynności wokół głowy, aż uzyskasz

pożądaną ilość loków.

USTAWIENIA TEMPERATURY

Dostępne są 3 ustawienia temperatury: 190°C, 210°C i

230°C. Zalecamy, aby zawsze zaczynać od najniższego

ustawienia temperatury i zwiększać temperaturę w

zależności od potrzeb.

• Ustawienie I (190°C) – do włosów delikatnych, cienkich

lub farbowanych

C1700E

   

   ! 

     

 ,    .

       

 .

 !   

      

   .

 !    

     , 

  ,  ,     .

 !    

    

 .

  

•       ,

     , , ,

-,       .

•        

 3 – 5 ,     .

•     

.

•     

  .

•     , 

  .

•    3  :

 ,   

.      ,

    ‘0’.

•    , 

   «L», ‘R’  ‘A’.

•      3  (. A).  

      

    .

•     ,  

 ,       

   .    

   ,   

   

•  :    

,       

    (. B).

•      ,  

    .   

       

 (. C  D).

•     ,   ,

     : 

      (.

).

:     

   ,   

  ,   

  .    

       , 

     , 

 .    

  .

•      

  ,     

   ,   

 .

•     

 ,    

:    

.     , 

 ,  .  

      

   :    

  .

:     

  ‘0’,    .

    

   15 .

•      

,      

   ,   

   (. F).

:    

,   ;   

,   ,  .

•      , 

         ,

    .

•     

.

 

     3  ,

  : 190°C, 210°C  230°C.

      

    

  .

•  I (190°C) -  ,   



•  II (210°C) -     

•  III (230°C) -     .

 

   3   

 .   

  .    

   ,     

C1700E

Üntey kullanmadan önce bu güvenlk önlemlern

dkkatlce okuyun! Bu chaz yalnızca bu talmat

ktapçığında açıklandığı eklde kullanılmalıdır. Lütfen

lerde bavurmak üzere ktapçığı saklayın.

ÖNEMLİ! Bu ekllendrc yüksek sıcaklıklara ulaır

ve sentetk veya de gerçek saç uzatmalarında

kullanıma uygun değldr.

UYARI! Chazın sıcak yüzeynn, özellkle kulak, göz, yüz

ve boyun gb alanlarda, cltle doğrudan temas etmesn

önleyn.

UYARI! Sıcak slndre veya chazın metal parçalarına

sıcakken dokunmayın.

KULLANIM TALİMATLARI

• Saçın temz ve kuru olduğunu ve kuru ampuan, saç

sprey, köpük, sprey balmumu, ekllendrc toz ve dğer

tüm ekllendrc ürünlerden arındırılmı olduğundan

emn olun.

• Saç dolamaları gdermek çn saçı tarayın ve saç tpnze

bağlı olarak saçı 3 la 5 cm’lk bölümlere ayırın.

• ekllendrcy uygun br elektrk przne takın.

• Sıcaklık anahtarını gerekl ısı ayarına kaydırın.

• Açık gösterge ıığının yanıp sönmes durduğunda

ekllendrc kullanıma hazırdır.

• 3 zamanlayıcı ayarı vardır, saç tp çn gerekl ayarı seçn.

Alternatf olarak, ses ‘0’ı basarak kapatın.

• Kontrol anahtarını ‘L’, ‘R’ veya ‘A’ (sol, sağ , otomatk)

konumlarından brne kaydırarak kıvrılma yönünü seçn.

• 3 cm’den büyük olmayan br saç tutamını ayırın (ema

A). Doğal kıvırcık veya daha uzun saçlarla çalıırken daha

da küçük bölümler kullanmanızı tavsye ederz.

• Saçı her zaman bukle bölmesnn açık kısmı baa

bakacak eklde chaza sokun. Daha uzun saçlar çn,

saçın kıvrılma bölmesne verml br eklde çeklmesn

sağlamak çn saçı ekllendrcye en aağıdan

yerletrn.

• Lütfen ekllendrcnn bukle odasının açık kısmı baa

doğru bakacak eklde saça yerletrlmes gerektğn

unutmayın. (ema B).

• ekllendrcy buklenn balamasını stedğnz

yere konumlandırın. Saç bölümü düz tutulmalı

ve ekllendrcnn ortasında düzgün br eklde

yerletrlmeldr. (ema C ve D).

• Saç yerne oturduğunda, saç bölümünü bırakın ve saçın

otomatk olarak kıvırma haznesne alınmasını sağlamak

çn kolu kapatın. (Dyagram E).

AÇIKLAMA: Kolu kapattıktan sonra saç bölümünü

tutmaya devam edersenz, ekllendrc duracak ve saç

üzerndek gerlm azaltmanız gerektğn belrtmek

çn bp ses çıkaracaktır. Çok fazla saç aldıysanız veya

saç chazın ortasından düzgün br eklde geçmyorsa,

ekllendrc tekrar duracak ve br sorun olduğunu

belrtmek çn bp ses çıkaracaktır. Bu güvenlk özellğ,

karııklık olmamasını sağlar.

• Saç otomatk olarak seramk bukle haznesne çeklr;

burada yumuak br eklde tutulur ve bukley

zahmetszce oluturmak çn her yönden ısıtılır.

• Zamanlayıcı ayarı kullanılıyorsa, kollar brlkte kapanır

kapanmaz otomatk bp gösterges balayacaktır. Br

dz tekl bp ses olacaktır. Tekl bp sesnn sonuna

kadar, ekllendrcy kolları brlkte kapalı olacak eklde

sabt tutun. Arka arkaya dört hızlı bp ses duyulacaktır.

Bu, sürenn dolduğunu ve ekllendrcy saçtan

çıkarableceğnz gösterr.

AÇIKLAMA: Ses kapalı ‘0’ ayarı seçldğnde bp

gösterges olmayacaktır. Sadece 15 sanye sonra br uyarı

ses duyulacaktır.

• Tutma kolları tamamen serbest bırakmak ve ardından

saçı serbest bırakmak ve bukley ortaya çıkarmak çn

ekllendrcy yavaça kafanızdan uzağa çekmenz çok

önemldr (ema F).

AÇIKLAMA: Kıvrılmayı serbest bırakmak çn her zaman

önce kolları serbest bırakın; kolları açmadan önce

çekersenz kıvrım düz br ekl alacaktır.

• Buklenn daha fazla sabtlenmesn sağlamak çn saçlar

soğuyana kadar taramayın veya fırçalamayın.

• İstedğnz bukle mktarını elde edene kadar baın

etrafında tekrarlayın.

SICAKLIK AYARLARI

Aralarından seçm yapableceğnz 3 sıcaklık ayarı vardır;

190°C, 210°C ve 230°C. Her zaman en düük sıcaklık

ayarıyla balamanızı ve gerektğnde ısı sevyesn

artırmanızı önerrz.

• Ayar I (190°C) - narn, nce veya renkl saçlar çn

• Ayar II (210°C) - normal dokulu saçlar çn

• Ayar III (230°C) - kalın veya dalgalı saçlar çn

ZAMAN AYARLARI

Sesl bp göstergesnde 3 zamanlayıcı ayarı vardır. Bu

farklı ayarlar, farklı kıvrılma efektler verecektr. Saç, bukle

haznes çnde ne kadar uzun süre tutulursa, bukle o

kadar belrgn olacaktır. Ancak sonuçlar saç tpne göre

de değklk gösterecektr. Aağıdakler kılavuz olarak

kullanın.

• Ayar 8 (8 sanye = 3 bp) - gevek dalgalar çn

• Ayar 10 (10 sanye = 4 bp) - yumuak bukleler çn

• Ayar 12 (12 sanye = 5 bp) - daha belrgn bukleler çn

AÇIKLAMA: Bp sesler bttkten sonra zamanlayıcı

Электрический прибор для укладки волос

Производитель: Бэбилис САРЛ

Промышленная зона Валь дэ Кальвини

59141 Иви

Франция

Сделано в Китае

Дата производства (неделя, год): см. на товаре

Rating

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your BaByliss C1700E Hair Styler. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact BaByliss. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your BaByliss C1700E Hair Styler in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.

Specifications

All manuals for BaByliss Hair Stylers
More manuals of Hair Stylers

Frequently Asked Questions about BaByliss C1700E Hair Styler

Our support team searches for useful product information and answers to frequently asked questions. If you find an inaccuracy in our frequently asked questions, please let us know by using our contact form.

Related products

Manual

BaByliss 2660NPE Hair Styler

Manual

BaByliss BAB3500E Hair Styler

Manual

BaByliss 9003U Hair Styler

Manual

BaByliss C525E Hair Styler

Manual

BaByliss C1200E Hair Styler

Manual

BaByliss 2360CE Hair Styler

Manual

BaByliss AS6550E Hair Styler

Manual

BaByliss AS520E Hair Styler

Related categories