Manual Tristar VE-5898 Fan

Manual

• Retire el anillo de ajuste de altura desenroscándolo y deslizándolo hacia

arriba.

• Deslice la cubierta del soporte hacia abajo hasta la base y apriete de

nuevo el anillo de ajuste de altura.

• Afloje el anillo de ajuste de altura para extender la varilla de extensión y

apriételo de nuevo.

• Afloje el mando de fijación trasero y fije la varilla de extensión.

• Desenrosque el anillo de bloqueo trasero del eje del motor en el sentido

contrario a las agujas del reloj.

• Coloque la caja trasera y ajústela bien en los dos agujeros de posición

asegurándose de que estos se introducen correctamente en los

agujeros de la caja trasera.

• Sujete la caja trasera y apriete el anillo de bloqueo trasero en la cubierta

delantera del motor en el sentido de las agujas del reloj.

• Instale las aspas del ventilador en el eje del motor y coloque la tapa de

bloqueo de las aspas del ventilador.

• Afloje el tornillo y la tuerca de la parte inferior de la caja trasera.

• Abra los ganchos de cierre de la caja delantera y coloque la caja trasera

asegurándose de que el tornillo de la parte inferior queda alineado entre

ambas.

• Apriete el tornillo y la tuerca.

• Cierre los ganchos de cierre de las cajas delantera y trasera.

USO

• Utilice los mandos de control de velocidad para seleccionar el nivel de

ventilación deseado.

• Para que el cabezal del ventilador oscile, presione el mando de

oscilación.

• Para que el cabezal del ventilador deje de oscilar, tire hacia arriba del

mando de oscilación.

• Pulse el botón de apagado para apagar el ventilador.

Uso del mando a distancia

• Pulse el botón de encendido/control de velocidad para encender el

aparato. Con cada pulsación del botón de encendido/control de

velocidad podrá cambiar la velocidad del ventilador entre baja, media y

alta.

• Seleccione el ajuste de tipo de viento pulsando el botón de modo en el

mando a distancia. Con cada pulsación del botón de modo podrá

cambiar el ventilador entre viento normal, viento natural y viento para

dormir.

• Pulse el botón del temporizador para activar el temporizador.

• Cuando el ventilador esté encendido, pulse la tecla del temporizador

para ajustar el tiempo de apagado deseado a 0,5-7,5 horas.

• Pulse el botón de apagado para apagar el ventilador.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Limpie el aparato con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza

abrasivos o fuertes, estropajos o lana metálica porque se podría dañar

el aparato.

• No sumerja nunca el aparato en agua o cualquier otro líquido. El

aparato no se puede lavar en el lavavajillas.

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final

de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta

importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden

reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a

fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre

los puntos de recogida a las autoridades locales.

Soporte

Puede encontrar toda la información y recambios en www.tristar.eu!

PTManual de Instruções

SEGURANÇA

• Este aparelho não deve ser utilizado por

crianças com idades compreendidas entre

menos de 8 anos. Este aparelho pode ser

utilizado por crianças com mais de 8 anos e por

pessoas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas, assim como com falta de

experiência e conhecimentos, caso sejam

supervisionadas ou instruídas sobre como

utilizar o aparelho de modo seguro e

compreendam os riscos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o aparelho.

Mantenha o aparelho e respetivo cabo fora do

alcance de crianças com idade inferior a 8

anos. A limpeza e manutenção não devem ser

realizadas por crianças a não ser que tenham

mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

• Se não seguir as instruções de segurança, o

fabricante não pode ser considerado

responsável pelo danos.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante, o seu

representante de assistência técnica ou alguém

com qualificações semelhantes para evitar

perigos.

• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo

e certifique-se de que este nunca fica preso.

• O aparelho deve ser colocado numa superfície

plana e estável.

• O utilizador não deve abandonar o aparelho

enquanto este estiver ligado à alimentação.

• Este aparelho destina-se apenas a utilização

doméstica e para os fins para os quais foi

concebido.

• Para se proteger contra choques elétricos, não

mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em

água ou qualquer outro líquido.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Proteção frontal

2. Botão de bloqueio da pá da ventoinha

3. Pás da ventoinha

4. Contraporca para a proteção traseira

5. Proteção traseira

6. Pino de oscilação

7. Grampo

8. Botões de controlo

9. Botão de ajuste da altura

10. Base

11. Pés do suporte

12. Controlo remoto

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, a

película ou plástico de proteção do aparelho.

• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável e deixe, no

mínimo, 10 cm de espaço livre à volta do aparelho. Este aparelho não

está adaptado para a instalação num armário ou para a utilização no

exterior.

• Ligue o cabo de alimentação à tomada.(Nota: Antes de ligar o

dispositivo, certifique-se de que a tensão indicada no dispositivo

corresponde à tensão local.Tensão220V-240V 50/60Hz)

MONTAGEM

• Desenrosque os quatro parafusos dos pés do suporte e monte os pés

em cruz.

• Coloque o pedestal sobre os pés e aperte os quatro parafusos.

• Remova o anel para ajuste da altura desenroscando-o e deslizando

para cima.

• Insira a cobertura do suporte até à base e volte a enroscar o anel para

ajuste da altura.

• Solte o anel para ajuste da altura se pretende esticar ou recolher o cabo

de extensão.

• Solte o botão de fixação traseira e encaixe o cabo de extensão.

• Desenrosque o anel de bloqueio traseiro do veio motor no sentido

contrário ao dos ponteiros do relógio.

• Monte a proteção traseira e encaixe-a bem nos dois orifícios de

posicionamento, tendo o cuidado de garantir que estes orifícios estão

devidamente colocados na proteção.

• Segure na proteção traseira e enrosque o anel de bloqueio traseiro na

cobertura dianteira do motor, no sentido dos ponteiros do relógio.

• Instale a pá da ventoinha no veio do motor e prenda a tampa de

bloqueio da pá da ventoinha.

• Desenrosque o parafuso e a porca na base da proteção traseira.

• Abra os grampos da proteção dianteira e encoste-a à proteção traseira,

garantindo que a base do parafuso fica alinhada entre ambas.

• Aperte o parafuso e a porca.

• Feche os grampos de modo a prenderem tanto a proteção dianteira

como a proteção traseira.

UTILIZAÇÃO

• Utilize os botões de controlo de velocidade para selecionar o nível de

ventilação pretendido.

• Para que a cabeça da ventoinha oscile, prima o botão de oscilação.

• Para impedir que a cabeça da ventoinha oscile, prima o botão de

oscilação.

• Prima o botão de desligar para desligar a ventoinha.

Utilizar o controlo remoto

• Prima o botão de ligar/controlo de velocidade para ligar o aparelho.

Cada pressão no botão de ligar/controlo de velocidade irá permitir-lhe

alterar a velocidade da ventoinha entre baixa, média e alta.

• Selecione a regulação para o tipo de ventilação premindo o botão de

modo no controlo remoto. Cada pressão no botão de modo irá permitir-

lhe alterar a regulação da ventoinha entre ventilação normal, ventilação

como a natureza e ventilação para dormir.

• Prima o botão do temporizador para ativar o temporizador.

• Com a ventoinha ligada, prima a chave do temporizador para definir o

período de desconexão desejado (entre 30 minutos e 7h30).

• Prima o botão de desligar para desligar a ventoinha.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Limpe o aparelho com um pano húmido. Nunca use produtos de

limpeza agressivos e abrasivos, esfregões de metal ou palha de aço,

que danifica o dispositivo.

• Nunca mergulhe o aparelho na água ou noutro líquido. O aparelho não

é adequado para a máquina de lavar louça.

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim

da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem

de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no

aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua

atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste

aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados,

está a contribuir de forma significativa para a proteção do nosso

ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos

de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em

www.tristar.eu!

ITIstruzioni per l'uso

SICUREZZA

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da

bambini di età inferiore agli 8 anni.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini

di almeno 8 anni e da persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure

senza la necessaria pratica ed esperienza sotto

la supervisione di un adulto o dopo aver

ricevuto adeguate istruzioni sull'uso in

sicurezza dell'apparecchio e aver compreso i

possibili rischi. I bambini non devono giocare

con l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio e il

relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di

età inferiore agli 8 anni. I bambini non devono

eseguire interventi di manutenzione e pulizia

almeno che non abbiano più di 8 anni e non

siano controllati.

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti alla mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, da un addetto

all'assistenza o da personale con qualifiche

analoghe per evitare rischi.

• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il

cavo e controllare che il cavo non possa

rimanere impigliato.

• Collocare l'apparecchio su una superficie

stabile e piana.

• Non lasciare mai l'apparecchio senza

sorveglianza quando è collegato

all'alimentazione.

• Questo apparecchio è destinato a un uso

esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'apparecchio

nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Protezione anteriore

2. Pulsante di blocco delle pale del ventilatore

3. Pale del ventilatore

4. Controdado per la protezione posteriore

5. Protezione posteriore

6. Perno oscillazione

7. Clip

8. Pulsanti di comando

9. Manopola di regolazione dell'altezza

10. Base

11. Piedi del supporto

12. Telecomando

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre apparecchio e accessori dall'imballaggio.Rimuovere adesivi,

pellicola protettiva o plastica dall'apparecchio.

• Posizionare l’apparecchio su una superficie piana stabile e assicurare

un minimo di 10 cm di spazio libero intorno. Questo apparecchio non è

idoneo per l'installazione in un armadietto o per uso all'aperto.

• Inserisci il cavo di alimentazione nella presa.(Nota: Assicurarsi che la

tensione indicata sull'apparecchio corrisponda alla tensione locale prima

di collegarlo.Tensione 220 V-240 V 50/60 Hz)

MONTAGGIO

• Svitare le quattro viti dalle barre che formano i piedi del supporto e

posizionarle incrociate.

• Posizionare l’asta sui piedi e serrare nuovamente le viti.

• Rimuovere la ghiera di regolazione dell’altezza svitandola e facendola

scorrere verso l’alto.

• Inserire il copri supporto e farlo scorrere lungo la base e riavvitare la

ghiera di regolazione altezza al suo posto.

• Allentare la ghiera di regolazione altezza per estendere l'asta di

prolunga e serrarla nuovamente.

• Allentare la manopola di fissaggio posteriore e inserire l'asta di prolunga.

• Svitare la ghiera di bloccaggio posteriore dall'albero motore in senso

anti-orario.

• Posizionare la gabbia posteriore e inserirla correttamente nei due fori di

posizionamento verificando che siano correttamente allineati ai fori sulla

gabbia posteriore.

• Tenere la gabbia posteriore e avvitare la ghiera di bloccaggio posteriore

nella copertura anteriore del motore.

• Installare le pale del ventilatore sull'albero motore e installare il blocco di

fissaggio della ventola.

• Allentare la vite e il dado sul fondo della gabbia posteriore.

• Aprire le clip su gabbia anteriore e posizionarle sulla gabbia posteriore

verificando che la vite inferiore sia correttamente allineata tra le due

parti.

• Serrare la vite e il dado.

• Chiudere le clip per agganciare entrambe le gabbie anteriore e

posteriore.

USO

• Usare le manopole di controllo della velocità per impostare il livello di

ventilazione desiderato.

• Per far oscillare la testa del ventilatore, premere la manopola di

Oscillazione.

• Per interrompere l'oscillazione della testa del ventilatore, sollevare la

manopola di Oscillazione.

• Premere il pulsante di spegnimento per spegnere il ventilatore.

Uso del telecomando

• Premere il pulsante di accensione/controllo della velocità per accendere

l’apparecchio. Ogni pressione del pulsante di accensione/controllo della

velocità consente di commutare la velocità tra bassa, media e alta.

• Scegliere l'impostazione del tipo di vento premendo il pulsante modalità

sul telecomando. Ogni pressione del pulsante modalità consente di

impostare il ventilatore su vento normale, vento naturale e interruzione

vento.

• Premere il pulsante del timer per attivare il timer.

• Quando il ventilatore è acceso, premere il tasto del timer per impostare il

tempo di spegnimento desiderato da 0,5 a 7,5 ore.

• Premere il pulsante di spegnimento per spegnere il ventilatore.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Pulire l'apparecchio con un panno umido. Non usare mai detergenti duri

e abrasivi, pagliette o lana d'acciaio, che danneggia l'apparecchio.

• Non immergere l'apparecchio in acqua o in altro liquido. Non è possibile

pulire l'apparecchio in lavastoviglie.

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

www.tristar.eu!

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Apparaten ska inte användas av barn som är

yngre än 8 år. Apparaten kan användas av barn

från och med 8 års ålder och av personer med

ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp

eller brist på erfarenhet och kunskap om de

övervakas eller instrueras om hur apparaten

ska användas på ett säkert sätt och förstår de

risker som kan uppkomma. Barn får inte leka

med apparaten. Håll apparaten och nätkabeln

utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år.

Rengöring och underhåll får inte utföras av barn

såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas.

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan

inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess servicerepresentant eller

liknande kvalificerade personer för att undvika

fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i

sladden och se till att sladden inte kan trassla in

sig.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn

yta.

• Använd aldrig apparaten obevakad när den är

ansluten till vägguttaget.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den

är konstruerad för.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Främre skydd

2. Låsknapp för fläktblad

3. Fläktblad

4. Låsmutter för främre skydd

5. Bakre skydd

6. Oscillationspenna

7. Klämma

8. Kontrollknappar

9. Reglage för höjdjustering

10. Bas

11. Stativfötter

12. Fjärrkontroll

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan.Avlägsna klistermärken,

skyddsfolie och plast från apparaten.

• Placera enheten på en platt yta och se till att det finns 10 cm fritt

utrymme runt enheten. Enheten lämpar sig inte för placering i ett skåp

eller för användning utomhus.

• Sätt i strömkabeln i uttaget.(Obs: Kontrollera att spänningen som anges

på enheten matchar spänningen i det lokala elnätet innan du ansluter

enheten.Spänning220–240V 50/60Hz)

MONTERING

• Skruva ur de fyra skruvarna ur stativfötterna och korsa stativfötterna.

• Placera stativet på fötterna och skruva fast skruvarna.

• Ta bort höjdjusteringsringen genom att skruva loss den och föra den

uppåt.

• Placera stativskyddet på basen och skruva fast höjdjusteringsringen på

plats igen.

• Lossa höjdjusteringsringen för att dra ut förlängningsröret och skruva

fast igen.

• Lossa det bakre fixeringsvredet och sätt fast förlängningsröret.

• Skruva loss den bakre låsringen från motoraxeln moturs.

• Passa in den bakre fläktdelen med de två placeringshålen och se till att

de är korrekt placerade.

• Håll i den bakre fläktdelen och skruva fast den bakre låsringen i motorns

främre skydd medurs.

• Sätt i fläktbladen på motoraxeln och sätt på skyddet för fläktbladen.

• Lossa skruven och muttern på undersidan av den bakre fläktdelen.

• Öppna klämmorna på den främre fläktdelen och passa in den på den

bakre delen och se till att skruvarna hamnar korrekt.

• Dra åt skruven och muttern.

• Stäng klämmorna över de båda fläktdelarna.

ANVÄNDNING

• Använd hastighetsreglagen för att välja önskad ventilationsnivå.

• Om du vill att fläkten ska oscillera, tryck ned oscillationsvredet.

• Om du vill att fläkten ska sluta oscillera, tryck upp oscillationsvredet.

• Tryck på av-knappen för att stänga av fläkten.

Använda fjärrkontrollen

• Tryck på på/hastighetsknappen för att sätta på apparaten. Varje

tryckning på på/hastighetsknappen ställer in fläkthastigheten till låg,

mellan och eller hög.

• Välj vindtyp genom att trycka på lägesknappen på fjärrkontrollen. Varje

tryck på lägesknappen låter dig ställa in fläkten till normalvind, naturvind

eller sömnvind.

• Tryck på timerknappen för att aktivera timern.

• När fläkten är på: Tryck på timerknappen för att ställa in önskad

avstängningstid (0,5–7,5 timmar).

• Tryck på av-knappen för att stänga av fläkten.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Rengör apparaten med en fuktig trasa. Använd aldrig starka eller

frätande rengöringsmedel, skursvamp eller stålull då det kan skada

enheten.

• Sänk aldrig den elektriska anordningen i vatten eller annan vätska.

Enheten är inte diskmaskinsäker.

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.tristar.eu!

PLInstrukcje użytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą używać

tego urządzenia. Zurządzenia mogą korzystać

dzieci wwieku od 8 lat oraz osoby

oograniczonych możliwościach fizycznych,

sensorycznych ipsychicznych bądź

nieposiadające odpowiedniej wiedzy

idoświadczenia, pod warunkiem, że są

nadzorowane lub otrzymały instrukcje

dotyczące bezpiecznego używania urządzenia,

atakże rozumieją związane ztym zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Urządzenie oraz dołączony do niego kabel

należy przechowywać poza zasięgiem dzieci,

które nie ukończyły 8 lat. Czyszczenia

ikonserwacji nie powinny wykonywać dzieci

chyba, że ukończyły 8 lat iznajdują się pod

nadzorem osoby dorosłej.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby

uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony

przez producenta, jego agenta serwisowego lub

osoby o podobnych kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za

przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i

wypoziomowanej powierzchni.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego

urządzenia bez nadzoru.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do

eksploatacji w gospodarstwie domowym, w

sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

OPIS CZĘŚCI

1. Osłona przednia

2. Przycisk blokady łopatek wentylatora

3. Łopatki wentylatora

4. Nakrętka blokująca osłony tylnej

5. Osłona tylna

6. Wahadło

7. Zacisk

8. Przyciski sterowania

9. Pokrętło regulacji wysokości

10. Podstawa

11. Stopki

12. Pilot

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka.Usuń zurządzenia

naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Urządzenie umieścić na odpowiedniej, płaskiej powierzchni i zapewnić

minimum 10 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia. Urządzenie to nie

jest przystosowane do montażu w szafce lub do użytkowania na wolnym

powietrzu.

• Kabel zasilający należy podłączyć do gniazda elektrycznego.(Uwaga:

przed podłączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy napięcie

wskazane na urządzeniu odpowiada napięciu sieci

lokalnej.Napięcie220–240V 50/60Hz)

MONTAŻ

• Odkręcić cztery śruby ze stopek, złożyć stopki na krzyż.

• Umieścić cokół na stopkach i dokręcić cztery śruby.

• Zdjąć pierścień regulacji wysokości, odkręcając go i przesuwając w

górę.

• Nasunąć osłonę stojaka na podstawę i nakręcić z powrotem pierścień

regulacji wysokości.

• Poluzować pierścień regulacji wysokości, aby wyciągnąć słupek

teleskopowy, zakręcić pierścień z powrotem.

• Poluzować tylne pokrętło ustalające i przymocować słupek teleskopowy.

• Odkręcić tylny pierścień blokujący z wału silnika, obracając go w lewo.

• Założyć tylną kratkę, dopasowując ją do dwóch otworów

pozycjonujących. Upewnić się, że te otwory przechodzą przez otwory w

tylnej kratce.

• Trzymając tylną kratkę, wkręcić tylny pierścień blokujący w przednią

osłonę silnika, obracając go w prawo.

• Nałożyć łopatki wentylatora na wał silnika i zamocować kołpak blokujący

łopatek.

• Poluzować śrubę i nakrętkę na spodzie dolnej kratki.

• Otworzyć zaciski przedniej kratki i nałożyć ją na tylną klatkę, upewniając

się, że otwory na śrubę na dole kratek nachodzą na siebie.

• Dokręcić śrubę i nakrętkę.

• Zamknąć zaciski kratki na przedniej i tylnej kratce.

UŻYTKOWANIE

• Za pomocą pokręteł kontroli prędkości ustawić odpowiedni poziom

wentylacji.

• Aby wprawić głowicę wentylatora w ruch obrotowy, należy wcisnąć

przycisk pracy obrotowej.

• Aby zatrzymać ruch obrotowy głowicy wentylatora, należy podnieść

przycisk pracy obrotowej.

• Wciśnij przycisk wyłącznika, aby wyłączyć wentylator.

Korzystanie zpilota

• Naciśnij przycisk włączania/regulacji prędkości, aby włączyć urządzenie.

Każde kolejne naciśnięcie przycisku włączania/regulacji prędkości

pozwala przełączać prędkość pracy wentylatora w następującej

kolejności: niska, średnia i wysoka.

• Ustaw rodzaj nawiewu, naciskając przycisk trybu na pilocie. Każde

kolejne naciśnięcie przycisku trybu przełącza rodzaj nawiewu w

następującej kolejności: nawiew normalny, nawiew naturalny i nawiew

do snu.

• Naciśnij przycisk timera, aby uruchomić timer.

• Gdy wentylator jest włączony, nacisnąć przycisk regulatora czasowego,

aby ustawić żądany czas wyłączenia – od 0,5 do 7,5 godziny.

• Wciśnij przycisk wyłącznika, aby wyłączyć wentylator.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Zewnętrzną obudowę należy czyścić wilgotną szmatką. Nie należy nigdy

używać ostrych ani szorstkich środków czyszczących, zmywaków do

szorowania oraz druciaków, aby nie uszkodzić urządzenia.

• Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie.

Urządzenie nie nadaje się do mycia w zmywarce do naczyń.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane

w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach

użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy

zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy

skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje

dotyczące punktów zbiórki odpadów.

Wsparcie

Wszelkie informacje iczęści zamienne można znaleźć stronie

www.tristar.eu.

CSNávod k použití

BEZPEČNOST

• Tento spotřebič nesmí používat děti mladších 8

let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let a

lidé se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi či nedostatkem

zkušeností a znalostí používat, pouze pokud

jsou pod dohledem nebo dostali instrukce

týkající se bezpečného použití přístroje a

rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se

spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo

dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu

nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8 let

a bez dozoru.

• Při ignorování bezpečnostních pokynů není

výrobce odpovědný za případná poškození.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem

nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se

předešlo možným rizikům.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za

přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel

nemůže zaseknout.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a

rovném povrchu.

• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez

dozoru.

• Tento spotřebič lze použít pouze vdomácnosti

za účelem, pro který byl vyroben.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčku či

spotřebič do vody či jiné tekutiny.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Čelní kryt

2. Jisticí knoflík lopatky větráku

3. Lopatky větráku

4. Pojistná matka zadního krytu

5. Zadní kryt

6. Oscilační pero

7. Svorka

8. Ovládací tlačítka

9. Ovladač nastavení výšky

10. Základna

11. Podstavec

12. Dálkové ovládání

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Spotřebič a příslušenství vyjměte z krabice.Ze spotřebiče odstraňte

nálepky, ochrannou fólii nebo plast.

• Umístěte spotřebič na rovný stabilní povrch a zajistěte minimálně 10 cm

volného prostoru kolem spotřebiče. Tento spotřebič není vhodný pro

instalaci do skříně nebo pro venkovní použití.

• Napájecí kabel zapojte do zásuvky.(Poznámka: Před zapojením

spotřebiče zkontrolujte, zda napětí uvedené na spotřebiči odpovídá

místnímu síťovému napětí.Napětí220–240 V50/60Hz)

MONTÁŽ

• Vyšroubujte čtyři šrouby z noh podstavce a sestavte nohy podstavce do

kříže.

• Položte základnu podstavce na nohy a našroubujte čtyři šrouby.

• Vyšroubováním a vysunutím nahoru odmontujte kroužek pro nastavení

výšky.

• Nasuňte kryt stojanu dolů na základnu a našroubujte kroužek pro

nastavení výšky zpět na místo.

• Povolte kroužek pro nastavení výšky, vytáhněte prodlužovací tyč a

znovu utáhněte kroužek.

• Povolte zadní upevňovací knoflík a připevněte prodlužovací tyč.

• Otáčením proti směru hodinových ručiček vyšroubujte zadní pojistný

kroužek z hřídele motoru.

• Nasaďte zadní klec a umístěte ji na dva polohovací otvory tak, aby tyto

otvory byly přesně vyrovnány s otvory na zadní kleci.

• Podržte zadní klec a otáčením ve směru hodinových ručiček našroubujte

zadní pojistný kroužek do předního krytu motoru.

• Namontujte lopatku větráku na hřídel motoru a nasaďte pojistnou krytku

lopatky ventilátoru.

• Povolte šroub a matici na spodní straně zadní klece.

• Odepněte spony přední klece a umístěte ji na zadní klec tak, aby byl

spodní šroub vyrovnán mezi oběma klecemi.

• Utáhněte šroub a matici.

• Zapněte spony klece přes přední i zadní klec.

POUŽITÍ

• Na volbu požadované rychlosti ventilace použijte koflíky ovládání

rychlosti.

• Chcete-li spustit vibraci hlavy ventilátoru, stlačte dolů knoflík vibrace.

• Chcete-li zastavit vibraci hlavy ventilátoru, vytáhněte knoflík vibrace.

• Pro vypnutí větráku stiskněte vypínač.

Používání dálkového ovládání

• Pro zapnutí stiskněte vypínač/tlačítko ovládání rychlosti. Každým

stisknutím vypínače/tlačítka ovládání rychlosti můžete nastavit rychlost

ventilátoru na nízkou, střední nebo vysokou.

• Vyberte nastavení typu proudění stisknutím tlačítka režimu na dálkovém

ovladači. Každým stisknutím tlačítka režimu můžete nastavit ventilátor

na normální proudění, přirozené proudění a proudění při spánku.

• Pro aktivaci časovače stiskněte tlačítko časovače.

• Když je větrák zapnutý, stiskněte tlačítko časovače a nastavte

požadovanou dobu vypnutí (0,5–7,5 hodiny).

• Pro vypnutí větráku stiskněte vypínač.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Spotřebič vyčistěte vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte silné ani

abrazivní čisticí prostředky, škrabku ani drátěnku, které poškozují

spotřebič.

• Zařízení nikdy neponořujte do vody ani jiné kapaliny. Zařízení není

vhodné pro mytí v myčce.

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do

domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo

krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na

spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém

upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně

životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se

zeptejte na místním obecním úřadě.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese

www.tristar.eu!

SKPoužívateľská príručka

BEZPEČNOSŤ

• Tento spotrebič nesmejú používať deti

mladších ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú

detí staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré majú

znížené fyzické, senzorické alebo duševné

schopnosti, alebo osoby bez patričných

skúseností a/alebo znalostí používať, iba pokiaľ

na nich dozerá osoba zodpovedná za ich

bezpečnosť alebo ak ich táto osoba vopred

poučí o bezpečnej obsluhe spotrebiča a

príslušných rizikách. Deti sa nesmú hrať so

spotrebičom. Spotrebič a napájací kábel

uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8

rokov. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti,

ktoré sú mladšie ako 8 rokov abez dozoru.

Rating

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your Tristar VE-5898 Fan. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact Tristar. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your Tristar VE-5898 Fan in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.

Specifications

All manuals for Tristar Fans
More manuals of Fans

Frequently Asked Questions about Tristar VE-5898 Fan

Our support team searches for useful product information and answers to frequently asked questions. If you find an inaccuracy in our frequently asked questions, please let us know by using our contact form.

Related products

Manual

Tristar VE-5899 Fan

Manual

Tristar VE-5975 Fan

Manual

Tristar VE-5924 Fan

Manual

Tristar VE-5971 Fan

Manual

Tristar VE-5976 Fan

Manual

Tristar AC-5420UK Fan

Manual

Tristar VE-5928 Fan

Manual

Tristar VE-5943 Fan

Related categories