Read the instructions carefully as well
as the safety guidelines before use.
SAFETY
• For your safety, this appliance complies with the applicable standards and regulations (Low Voltage
Directive, Electromagnetic Compatibility, Environmental…).
• The appliance’s accessories become very hot during use. Avoid contact with the skin.
Make sure that the supply cord never comes into contact with the hot parts of the appliance.
• Check that the voltage of your electricity supply matches the voltage of your appliance. Any error
when connecting the appliance can cause irreparable harm, not covered by the guarantee.
• For additional protection, the installation of a
residual current device (RCD) having a rated
residual operating current not exceeding 30 mA
is advisable in the electrical circuit supplying the
bathroom. Ask for installer for advice.
• The installation of the appliance and its use must however comply with the standards in force in your
country.
•
WARNING: The crossed bath tub symbol (ISO
7010-P026 (2011-05) on the appliance means to
not use this appliance near bathtubs, showers,
basins or other vessels containing water.
• When the appliance is used in a bathroom,
unplug it after use since the proximity of water
presents a hazard even when the appliance is
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should
be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
• This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with
the appliance.
Cleaning and user
maintenance shall
not be made by children without
supervision.
• Stop using your appliance and contact an Authorised Service Centre if:
- your appliance has fallen.
- it does not work correctly.
• In case of overheating, the heat-sensitive safety device will stop the dryer automatically. Check and
clean the inlet and outlet grills or contact the After-Sales Service.
• The appliance must be unplugged: before cleaning and maintenance procedures, if it is not working
correctly, as soon as you have nished using it, if you leave the room, even momentarily.
• Do not use if the cord is damaged.
• Do not immerse or put under running water, even for cleaning purposes.
• Do not hold with damp hands.
• Do not hold the appliance by the casing, which is hot, but by the handle.
• Do not unplug by pulling on the cord, rather pull out by the plug.
• Do not use an electrical extension lead.
• Do not clean with abrasive or corrosive products.
• Do not use at temperatures below 0°C and above 35°C.
• When storing the product by winding the cord, please leave a free space and wind it loosely to
avoid the damage and bending of the cord.
GUARANTEE
Your appliance is designed for use in the home only. It should not be used for professional purposes.
The guarantee becomes null and void in the case of improper usage.
ENVIRONMENT PROTECTION FIRST!
Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.
These instructions are also available on our website
www.tefal.com
EN
DC HAIR DRYER
EN
ZH
EN
ZH
*Turn on the appliance and set it to Temperature 2 and Speed 2.
This ideal setting will preserve the beauty of your hair.
⟮╤孬函᧨₵⺖䄺ㄵ✛抮ㄵ⒕⒴岼⸩䍉ᇷᇸᇭ
㷳㦏∂岼⸩㦘┸≬㖐䱏浽ℽ焦ᇭ
ADVANCED
CARE
• If the cable is damaged due to continuous
bending, it may expose you to the risk of sparks,
please stop using it immediately.
• If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualied persons in order to avoid a hazard.
∎䞷ⓜ᧨嵚Ⅳ便桀帏
㖖䯉♙⸘⏷㖖ㆤᇭ
〔☍
⒉沢
㦻孬函♹拸⚗⇫⹅⻔䞷抣᧨ₜ㑘䞷㡋⺗㯼䞷抣ᇭⰑⅴₜ䠅㡈㆞∎䞷᧨≬殙☂⛙⯀㟗ᇭ
⒉弭䢶ⴘᓃ⍪⍪㭪恢
㦻孬函⚺㦘♾⥭㟅㒥㈹䜿∎䞷䤓彃摜䓸㠨ᇭ
嵚⺖孬函₮㭓Ⓙ⹅⻔⨒⧍㟅楕₼㉒ᇭ
這些指引亦可於我們的網站上找到
www.tefal.com
ZH
1820008923
www.tefal.com
*
IONIC
FUNCTION
ವ䍉≬椫㌷䤓⸘⏷᧨㦻孬函䶵⚗䚍嫛䤓㲨䄥♙尞䵯㬬√᧤⇝⭢㖖ⅳᇬ榊䭐␋⹈㊶ᇬ䜿≬㖖ⅳಹಹ᧥ᇭ
ವ孬函揜ↅ⦷∎䞷㦮栢㦒帙㈦䦇䠅䆍䑨᧨嵚挎⏜㘴岇䤽吩ᇭ䭉≬榊䄟偩䎰㽤㘴岇孬函䤓浧䄺捷ↅᇭ
ವ㴱㩴榊䄟榊⭢㢾⚵咖孬函榊⭢䦇䶵ᇭ↊⇤㡋抲㘴孬函㣑䞱䞮䤓斾崳⧖♾厌⺝咃䎰㽤≽㈸䤓㚜⹂᧨
力₣ₜ⇜㡋≬≽乓⦜⏶ᇭ
ವ䍉ℕ㙟∪櫜⮥≬帆᧨㒠⊠ㆉ巿㌷⦷䍉䀃⸳∪
榊䤓榊恾₼⸘孬䆞榊㡆恾⣷5&'᧨␅櫜⸩
⓸殧╤⇫榊㿐ₜ㑘怔拝P$ᇭ嵚⚠⸘孬ⅉ
❰㻑ㆉ巿ᇭ
ವ䏅力᧨⸘孬♙∎䞷孬函䤓䦇桫䲚ㄞ檗䶵⚗㌷㓏⦷⦚⹅⦿●䤓䚍嫛㲨䄥ᇭ
ವ巵⛙᧶孬函ₙ㲨㦘ℳ♘䀃凇䶵壮,62
3᧨嫷䯉⒖▎⦷䀃凇ᇬ
䁚䀃栢ᇬ㾦㓚䥕㒥␅Ⅵ憘㻃⹈⣷棓扠∎䞷
㷳孬函ᇭ
ವ䟀㡋孬函㘴扠㻃䄟♾ㆤ咃☀椹
᧤☂∎孬函め桫栘᧥᧨
Ⱁ⦷䀃⸳∎䞷㦻孬函᧨䞷㈛嵚㕣棳榊䄟㙡檼ᇭ
ವ匱浣ᇬ㎮⸧㒥㉒㤉厌┪憒㇀᧨㒥劔∎䞷倢泦㒥䩴巧ₜ恂䤓ⅉ⭺᧤▔㕻⏡䵴᧥᧨棳槭㦘弯弻␅⸘
⏷䤓ⅉ⭺㈭㡐䥲䧲᧨㒥めℚ⏗⚠␅㙟∪㦻孬函䤓∎䞷㖖䯉᧨⚵ⓖ⧖ₜ拸⸫∎䞷㦻孬函ᇭ⏡䵴㑘㦘
ⅉ㈭㡐䥲䧲᧨ⅴ䭉≬Ⅵ⊠ₜ㦒⺖㦻孬函䠅⇫䘸␆ᇭ
ವ⦷㦘ⅉ㈭㡐䥲䧲㒥㖖䯉Ⱁ⇤⸘⏷∎䞷㦻孬函䤓䕏
㽐ₚ᧨₣䨼屲䇪⦷☀椹㈛᧨㦻孬函♾∪㸁♙ⅴₙ
⏡䵴᧨ⅴ♙⺜㡋愺浣⸧厌㒥㉒㤉厌┪抏▥劔᧨㒥凉
∎䞷倢泦咖䩴巧劔∎䞷ᇭ⏡䵴ₜ♾㔙䘸㦻孬函ᇭ
⏡䵴ₜ♾⦷䎰ⅉ䥲䧲䤓㍔㽐ₚ䂔䇣♙≬殙㦻孬函ᇭ
ವ䍉⏜䤋䞮☀椹᧨Ⱁ㨫榊䄟偩♦㚜᧨⻀㉔檗ℳ䟀䞮
䞱⟕ᇬ㦜╨ⅲ䚕㒥㦘䦇⚛彖㫋䤓ⅉ⭺㦃㙪ᇭ
ವⰑ拖ⅴₚ㍔㽐᧨嵚☂⋫㷱∎䞷孬函᧨₵勾俰崜♾䤓值≽₼㉒᧶
孬函㦍㛣囌ᇭ
孬函䎰㽤Ⱁデ拚⇫ᇭ
ವⰑ孬函拝䑀᧨䑀㟞⸘⏷孬函⺖䞱❐呹╤㤺⋫ᇭ㴱㩴₵䂔䇣⏴♲✛⒉♲㫋㪄㒥勾俰➽㈛㦜╨ᇭ
ವ㌷㉔檗⦷ⅴₚ㍔㽐㕣棳孬函䤓榊䄟㙡檼᧶⦷拁嫛䂔䇣✛≬殙䲚ㄞⓜ᧷孬函䎰㽤Ⱁデ拚⇫㣑᧷
∎䞷⸛䟱㈛᧷楱栚㓎栢㣑᧤☂∎♹㢾㤺㣑楱栚᧥ᇭ
ವ榊䄟偩Ⱁ㦘㚜⭭᧨⒖▎∎䞷ᇭ
ವ☂∎㢾䍉ℕ䂔䇣᧨ℵ⒖▎⺖孬函䀇⏴㻃₼㒥函㡋㻃㿐ₚᇭ
ವ㓚䉤㣑⒖▎㖎♥孬函ᇭ
ವ㑘㙰⇞㓚㩓捷⒕㖎♥孬函᧨⒖▎岇䬿浧䄺䤓孬函⮥㹋ᇭ
ವₜ尐䞷㕘㓾榊䄟偩䤓㡈㆞㕣棳孬函䤓㙡檼᧨㑘䦃㘴㕣棳㙡檼ᇭ
ವ⒖▎∎䞷榊䄟ㆅ栆偩ᇭ
ವ⒖▎ⅴ䭷㚜㊶㒥叟姤㊶䞱❐䂔䇣ᇭ
ವ⒖▎⦷⇝㡋r&✛浧㡋r&䤓䜿⬒₼∎䞷孬函ᇭ
ವ∎䞷僭偩㡈㆞ⷧ㟍䞱❐㣑᧨嵚檟䟨⸩䴉栢₵挎⏜偙⹕儞僭榊䄟偩᧨ⅴ⏜榊䄟偩㚜⭭♙㔧㇝ᇭ
ವⰑ㨫榊䄟偩⥯㖐儛㇝㦁力㚜⭭᧨♾厌㦒䞱䞮
䋺啀᧨嵚䵚☂⋫㷱∎䞷ᇭ
Join the conversation about this product
Here you can share what you think about the Tefal HV5883M1 Hair Dryer. If you have a question, first carefully read the manual. Requesting a manual can be done by using our contact form.