Manual Spinmaster Zoomer Dino Jester

Manual

CONSUMER INFORMATION: Safety Precautions: - Parental guidance is recommended. - Do not play with ZOOMER DINO™ on a table or near stairs, only use on the floor. - Regularly examine for damage to the toy, sensors and charging cable. In the event of any damage, remove from use. - This toy is not

intended for children under 3 years old. - Keep hands, hair and loose clothing away from moving parts when power switch is turned ON. - Turn off ZOOMER DINO™ when not in use. - During play, keep ZOOMER DINO™ in your sight so that you can supervise it all the time. - Users should keep strict

accordance with the instruction manual while operating the product. - Your USB charger is tailor-made for the LiPo rechargeable battery used in your ZOOMER DINO™. Do not use it to charge any battery other than that in the ZOOMER DINO™. / INFORMATIONS IMPORTANTES : Mesures de sécurité : -

L'aide d’un adulte est recommandée. - Ne pas utiliser Zoomer™ sur une table ou près des escaliers. L'utiliser sur le sol uniquement. - Vérifier régulièrement l'état du jouet, des capteurs et du câble de charge. S'ils présentent des dommages, ne plus utiliser le jouet. - Ce jouet ne convient pas aux enfants

de moins de 3 ans. - S’assurer que les mains, cheveux et vêtements amples ne se trouvent pas à proximité des parties mobiles lorsque l'interrupteur est placé sur ON. - Éteindre le produit lorsqu’il n’est pas utilisé. - Le jouet doit toujours être dans le champ de vision et surveillé à tout moment. - Les

utilisateurs doivent suivre rigoureusement les consignes de ce mode d'emploi lors de l'utilisation du jouet. - Le câble de charge USB est destiné à être utilisé avec la batterie LiPo rechargeable du jouet. Ne pas l’utiliser pour recharger une batterie différente de celle du jouet.

NOTE: Under the environment with electrostatic discharge, the toy may malfunction and require user to reset the toy. To reset product, turn it completely off, then turn it back on. If normal operation does not resume, move the product to another location and try again. To ensure normal performance,

recharge the battery, as low battery may not allow full function.

REMARQUE : Les décharges électrostatiques peuvent perturber le fonctionnement du jouet et conduire l’utilisateur à le réinitialiser. Pour le réinitialiser, l’éteindre complètement et le rallumer. Si le produit ne fonctionne toujours pas normalement, changer de lieu d’utilisation et réessayer. Des piles

faibles peuvent empêcher le produit de fonctionner correctement. Pour des performances optimales, remplacer les piles.

SPECIAL LiPo BATTERY INSTRUCTIONS: Never charge battery unattended. Charge battery in an isolated area. Keep away from flammable materials. Do not expose to direct sunlight. There is a risk of the battery exploding, overheating, or igniting. Do not disassemble, modify, heat, or short circuit the battery.

Do not place it in fires or leave it in hot places. Do not drop or subject to strong impacts. Do not allow the battery to get wet. Only charge the battery with the specified Spin Master USB™ 1,5V cable. Only use the battery in the device specified by Spin Master. Carefully read the instruction guide and use the

battery correctly. In the unlikely event of leakage or explosion use sand or a chemical fire extinguisher for the battery. Battery must be recycled or disposed of properly. "Chargers used with the toy are to be regularly examined for damage to the cord, plug, enclosure and other parts, and that, in the event of

such damage, the toy must not be used with this charger until the damage has been repaired./

INSTRUCTIONS SPÉCIALES CONCERNANT LA BATTERIE LITHIUM POLYMÈRE (LiPo) : Toujours surveiller la batterie lors de la charge. Recharger la batterie sur une surface isolée. Maintenir à l’écart de tout matériau inflammable. Ne pas exposer aux rayons directs du soleil. La batterie peut exploser,

surchauffer, ou prendre feu. Ne pas démonter, modifier, chauffer ou court-circuiter. Ne pas jeter au feu ni entreposer dans un endroit chaud. Ne pas faire tomber la batterie ni lui faire subir d’impacts. Ne pas mouiller la batterie. Ne recharger la batterie qu’avec le câble USB indiqué par Spin Master™.

N’utiliser la batterie que dans l’appareil indiqué par Spin Master™. Lire attentivement le mode d’emploi et utiliser correctement la batterie. En cas de fuite ou d’explosion, utiliser du sable ou un extincteur chimique. Les piles doivent être correctement recyclées ou jetées. "Les chargeurs utilisés avec le

jouet doivent être vérifiés régulièrement afin de repérer tout dommage éventuel du cordon, de la prise, du boîtier ou d'une autre partie. En cas de problème, ne plus utiliser ce chargeur tant que la partie endommagée n'a pas été réparée.

PRODUCT BATTERY REMOVAL INSTRUCTIONS: Internal battery is factory installed, product disassembly and battery removal must be performed by an adult. Do not puncture, cut, tear, compress or deform product during disassembly. Ensure product is turned off, then use a screw driver

to remove all screws. Separate product body halves to expose internal electronics. When battery is visible in its entirety use scissors to cut a single battery wire, immediately wrap the cut wire end with tape to isolate it, repeat until all battery wires are cut and isolated, and the battery is

free from the rest of the product. Dispose of battery in accordance with your local battery recycling or disposal laws. NOTE: Opening of product and/or removal of battery will render product inoperative and voids manufacturer warranties, dispose of remaining product components in

accordance with local laws. / INSTRUCTIONS CONCERNANT LE RETRAIT DE LA BATTERIE : La batterie interne est installée en usine. Le démontage du produit et l’extraction de sa batterie doivent être effectués par un adulte. Ne pas perforer, couper, déchirer, comprimer ou déformer le

produit durant le démontage. S’assurer que le produit est éteint, puis retirer toutes les vis à l’aide d’un tournevis. Séparer les deux parties du produit pour accéder aux composants électroniques internes. Lorsque la batterie est complètement visible, sectionner l’un des fils de la batterie à

l’aide de ciseaux. Envelopper immédiatement le fil sectionné avec du ruban adhésif pour l’isoler. Répéter l’opération jusqu’à ce que tous les fils de la batterie soient sectionnés et isolés; la batterie peut alors être retirée du produit. Jeter la batterie conformément aux lois locales sur le

recyclage ou l’élimination des batteries/piles. REMARQUE : le fait d'ouvrir le produit et/ou de retirer la batterie empêchera le produit de fonctionner et annulera les garanties du fabriquant. Les autres composants doivent être mis au rebut conformément aux réglementations en vigueur.

BATTERY SAFTEY INFORMATION: Requires 3 AAA alkaline batteries (NOT INCLUDED). - Batteries are small objects. - Replacement of batteries must be done by adults. - Follow the polarity (+/-) diagram in the battery compartment. - Promptly remove dead batteries from the toy. - Dispose

of used batteries properly. - Only batteries of the same or equivalent type as recommended are to be used. - DO NOT incinerate used batteries. - DO NOT dispose of batteries in fire, as batteries may explode or leak. - DO NOT mix old and new batteries or types of batteries (i.e.

alkaline/standard). - DO NOT use rechargeable batteries unless provided by toy Manufacturer. - DO NOT short-circuit the supply terminals. - DO NOT recharge non-rechargeable batteries. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES PILES : Fonctionne avec 3 piles alcalines AAA (NON

FOURNIES). Les piles sont de petits objets. Le remplacement des piles doit être effectué par un adulte. Respecter le schéma de polarité (+/-) du compartiment des piles. Retirer immédiatement toute pile usagée du jouet. Jeter correctement les piles usagées. N'utiliser que des piles d'un

même type ou d'un type équivalent à celui recommandé. NE PAS incinérer les piles usagées. NE PAS jeter les piles au feu ; elles pourraient exploser ou fuir. NE PAS mélanger des piles neuves et des piles usagées, ou des piles de types différents (ex : alcalines/standard). NE PAS utiliser

de piles rechargeables sauf si elles sont fournies par le fabricant du jouet. NE PAS court-circuiter les bornes d’alimentation. NE PAS recharger des piles non rechargeables.

Contains 1 x 3.7V/450mAh LiPo Battery (included). Requires 3 AAA batteries, not included. Batteries or battery packs must be recycled or disposed of properly. When this product has reached the end of its useful life it

should not be disposed of with other household waste. The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations require it to be separately collected so that it can be treated using the best available recovery and

recycling techniques. This will minimize the impact on the environment and human health from soil and water contamination by any hazardous substances, decrease the resources required to make new products and avoid

using up landfill space. Please do your part by keeping this product out of the municipal waste stream! The “wheelie bin” symbol means that it should be collected as “waste electrical and electronic equipment”. You can

return an old product to your retailer when you buy a similar new one. For other options, please contact your local council.

PLAY CATCHPLAYING WITH ZOOMER DINO™ JESTER / POUR JOUER AVEC ZOOMER DINO™ JESTER

dans la zone d'interaction indiquée.

FOR MORE INSTRUCTIONS AND FUN ACTIVITIES , REFER TO:

ZOOMERDINO.COM

When playing with me there are a few general rules that will make playing easier and will prevent

you from damaging me.

1. When interacting with me please keep your hand in the areas shown below (approx. 6” / 15 cm).

Playing outside of this area will make it difficult for me to see what you are doing.

2.

When opening and closing my mouth or pulling on my tail please always be gentle.

Lorsque tu t'amuses avec moi, garde à l'esprit quelques règles générales pour faciliter le jeu et ne

pas m'abîmer.

1. Lorsque tu interagis avec moi, ta main doit rester dans la zone indiquée ci-dessous

(environ 15cm). Au-delà de cette distance, il me sera dicile de détecter tes mouvements.

2. Lorsque tu ouvres ou fermes ma bouche ou me tires la queue, fais-le délicatement.

Shake my tail gently if you dare!

Secoue légèrement ma queue si tu l'oses!

6”

15 CM

En cas de problème de fonctionnement de ce produit

ZOOMER™, appeler le numéro gratuit suivant :

1-800-622-8339

,

ou nous contacter par e-mail à

customercare@spinmaster.com

REMARQUE : Toujours utiliser des piles neuves de première qualité.

If you are having difficulty operating your new

ZOOMER™, call us toll-free at:

1-800-622-8339

,

or email us at:

customercare@spinmaster.com

NOTE: Always use fresh, premium quality batteries.

DO NOT

RETURN TO

THE STORE.

NE PAS

RETOURNER

AU

DISTRIBUTEUR.

NOTE: Do not pull too hard on my mouth, you might break me.

REMARQUE: Ne tire pas trop fort sur ma bouche au risque de la casser.

3

Rating

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your Spinmaster Zoomer Dino Jester. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact Spinmaster. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your Spinmaster Zoomer Dino Jester in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.

Specifications

All manuals for Spinmaster Toys
More manuals of Spinmaster

Related products

Manual

Spinmaster BunchBot Owl

Manual

Spinmaster BunchBot Dog

Manual

Spinmaster BunchBot Elephant

Manual

Spinmaster BunchBot Lion

Manual

Spinmaster BunchBot Snail

Manual

Spinmaster Gabbys Dollhouse Magical Musical Ears

Manual

Spinmaster BunchBot Sloth

Manual

Spinmaster Gabbys Dollhouse MerCats Primp and Pamper Bathroom

Related categories