Manual Phoenix SS1193K Safe

Manual

FRANCE

19 RUE DES HALLES

16510 VERTEUIL SUR CHARENTE • FRANCE

00 33 (0) 5 45 89 68 80

ITALY

VIA MONTE ROSA 28 • 20049

CONCOREZZO • MILAN • ITALY

39 039 5965844

GERMANY

PHOENIX SAFE • DEUTSCHLAND GMBH

BAHNSTR. 23 • D-42327 WUPPERTAL

0049-202-69519-0

SPAIN

AVDA • DE LA INDUSTRIA • 52 POLÍGONO INDUSTRIAL

28820 COSLADA • MADRID • ESPAÑA

0034 (91) 6736411

UNITED KINGDOM

APEX HOUSE • 1 ORRELL MOUNT • LIVERPOOL

L20 6NS • UNITED KINGDOM

+44 (0)151 944 6444

BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI PER L’USO

Bild 1.1

1 – Tastatur

2 – Klappgriff

3 – grüne LED (G)

4 – rote LED (R)

5 – Abdeckung für Notbestromung

2. Begriffe

Master Code [PIN1]

6 bis 8-stelliger Code, höchster Code der Codehierachie, kann das Schloss öffnen, den eigenen

Code ändern, wird für alle Programmierfunktionen benötigt

Bevor Sie den Safe in Betrieb nehmen, ändern Sie bitte unbedingt den Master Code (siehe 4.1). Es

ist äußerst wichtig diesen Code von unautorisierten Personen fernzuhalten.

Werkseinstellung Master Code: 1–2–3–4–5–6

Benutzer Code [PIN2]

6 bis 8-stelliger Code, kann das Schloss öffnen, kann den eigenen Code ändern

Standardmäßig wird das Schloss ohne Benutzer Code ausgeliefert (siehe 4.2)

Signale

1 x kurzes akustisches Signal, 1 x grüne LED (3)-Knopf der Tastatur erfolgreich gedrückt

2 x kurzes akustisches Signal, 2 x grüne LED (3)-Aktion erfolgreich durchgeführt

1 x langer Piepton, 1 x rote LED (4) - Fehlermeldung

5 x kurzes akustisches Signal, 5 x rote LED (4)-Batterie leer. Batteriewechsel siehe 5.1

3. Hauptfunktionen

Schloss öffnen

Öffnen mit dem werkseitig eingestellten Master Code

[ON] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [Enter]

Ist der Code korrekt leuchtet die grüne LED auf. Bitte drehen Sie innerhalb von 5 Sekunden den

Klappgriff (2) im Uhrzeigersinn, um das Schloss zu entsperren bzw. die Safetür zu öffnen

Nach 3 aufeinanderfolgenden Falscheingaben geht das Schloss in eine 5-minütige Sperrzeit.

Die Sperrzeit erkennen Sie an der blinkenden roten LED.

Schloss verschließen

Schließen Sie die Safetür und drehen Sie den Klappgriff entgegen den Uhrzeigersinn.

4. Codeänderung

Bitte führen Sie alle Programmiervorgänge bei geöffneter Tür durch.

Die Programmierung ist nur mit voller Batterie möglich. Eine leere Batterie erkennen Sie an

den Signaltönen. siehe 2.3.

Master Code ändern [PIN1]

(ON) (Enter) (1) (PIN1) (Enter) (neuen PIN 1) (Enter) (neuen PIN 1 wiederholen) (Enter)

Mastercode prüfen:

[ON] [neuer PIN1] [Enter]

Benutzer Code[PIN2] mit Master Code [PIN1] anlegen

(ON) (Enter) (2) (PIN 1) (Enter) (PIN 2) (Enter) (PIN2 wiederholen) (Enter)

Benutzercode prüfen:

[ON] [neuer PIN2] [Enter]

5. Wartung

5.1 Batterie tauschen

Die Batterie befindet sich inneren des Safes. Abhängig vom Safemodell finden Sie sie im Schloss

(siehe Bild 5.1a), oder im Batteriefach (siehe Bild 5.1b).

Der Sitz der Batterie ist abhängig vom Safemodell.

Kippen Sie den Batteriefachdeckel nach vorne (siehe Bild 5.1a), oder ziehen Sie das Batteriefach

heraus (siehe Bild 5.1b).

Bild 5.1 a. b.

Setzen Sie eine neue Batterie ein (9V, Typ 6LF22).

Kippen Sie den Batteriefachdeckel bzw. schieben Sie das Batteriefach wieder zurück

5.2 Notbestromung von außen falls Batterie leer

Nehmen Sie eine neue Batterie (9V, Typ 6LF22).

Lösen Sie die Abdeckung für die Notbestromung (5). siehe Bild 5.2

Bild 5.2

Drücken Sie die Batterie gegen die Notbestromungspunkte. Bitte korrekte Polung beachten (siehe

Bild 5.3). Die Batterie erst entnehmen, wenn das Schloss / der Safe offen ist. Vermeiden Sie den

Kontakt der Batterie mit den Metallteilen, um eine mögliche Entladung zu verhindern.

Bild 5.3

Geben Sie einen der gültigen Codes ein (1).

Entfernen Sie die Batterie, öffnen Sie die Safetür und tauschen die leere Batterie aus. siehe. 5.1

6. Batterien

Altbatterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batterien sollten zur Entsorgung zu

einer geeigneten Sammelstelle gebracht werden. Sie können Ihre gebrauchten

Batterien auch unentgeltlich an die Verkaufsstelle (Versandlager) schicken.

1. Hauptkomponenten

Illustrazione 1.1

1 – Tastiera

2 – Maniglia ripiegabile

3 –LED Verde [G]

4 –LED Rosso [R]

5–Coperchio in plastica carica di emergenza

2. Definizioni

2.1 Codice Master [PIN1]

Una serie di numeri (da 6 a 8 cifre) che apre la chiusura e gestisce le impostazioni.

Prima di usare la cassaforte, cambiare il codice Master Fabbrica (vedi par.4.1). Si raccomanda

vivamente di custodire il codice master al sicuro da persone non autorizzate.

Codice Master Fabbrica: 1–2–3–4–5–6

2.2 Codice Utente [PIN2]

Una serie di numeri (da 6 a 8 cifre) che apre la chiusura ed ha funzioni limitate nella gestione delle

impostazioni. La chiusura con impostazioni default dalla fabbrica non ha il codice Utente. Vedi

par.4.2 per creare codice Utente.

2.3 Segnali

Breve segnale acustico singolo accompagnato da singolo flash LED verde (3) – conferma

pressione tasto sulla tastiera.

Breve segnale acustico doppio accompagnato da doppio flash LED verde (3) – conferma

conclusione corretta operazione.

Lungo segnale acustico singolo accompagnato da singolo flash LED rosso (4) –messaggio di

errore.

Brevi segnali acustici per 5 volte accompagnati da 5 flash LED rossi (4) – messaggio pila in

esaurimento. Vedi par.5.1 sostituzione pila.

3. Funzioni Principali

3.1 Aprire la Chiusura

3.1.1 Aprire con codice Master Fabbrica

[ON] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [Enter]

3.1.2 Aprire con Codice Master

[ON] [PIN1] [Enter]

3.1.3 Aprire con Codice Utente

[ON] [PIN2] [Enter]

Se il codice è corretto, ci sarà un flash LED verde e sarà possibile aprire lo sportello entro 5

secondi girando la maniglia (2) in senso orario.

Se viene digitato un codice errato per tre volte consecutive, la chiusura sarà bloccata per 5 minuti.

Il blocco verrà indicato da una successione di flash LED rosso.

3.2 Chiudere la Chiusura

Chiudere lo sportello e girare la maniglia (2) in senso antiorario fino all’arresto.

4. Funzioni di Servizio

Si raccomanda vivamente di cambiare le impostazioni della chiusura con lo sportello aperto.

Le funzioni di servizio non saranno disponibili in caso di pila in esaurimento, vedi segnali in

par.2.3.

4.1 Cambiare il Codice Master [PIN1]

[ON] [Enter] [1] [Enter]

[PIN1] [Enter]

[nuovo PIN1] [Enter]

[ripetere nuovo PIN1] [Enter]

Controllare il nuovo codice Master:

[ON][nuovo PIN1] [Enter]

4.2 Cambiare il Codice Utente [PIN2] con il Codice Master [PIN1]

[ON] [Enter] [2] [Enter]

[PIN1] [Enter]

[nuovo PIN2] [Enter]

[ripetere nuovo PIN2] [Enter]

Controllare il nuovo codice Utente:

[ON][nuovo PIN2] [Enter]

4.3 Cambiare il Codice utente [PIN2] senza il Codice Master

[ON] [Enter] [3] [Enter]

[PIN2] [Enter]

[nuovo PIN2] [Enter]

[ripetere nuovo PIN2] [Enter]

Controllare il nuovo codice Utente:

[ON][nuovo PIN2] [Enter]

4.4 Rimuovere il Codice Utente

[ON] [Enter] [0] [Enter]

[PIN1] [Enter]

5. Manutenzione

5.1 Cambiare la Pila

La pila è posizionata nella parte interna dello sportello. A seconda del modello della cassaforte, la

pila potrebbe essere sia all’interno dell’alloggiamento pile (ill.5.1a) oppure in una speciale

scatoletta removibile (ill. 5.1b).

La posizione esatta dell’alloggiamento pile oppure della scatoletta potrebbe essere diversa a

seconda del modello della cassaforte.

Rimuovere il coperchio dell’alloggiamento pile (vedi ill. 5.1a. oppure estrarre la scatoletta (vedi ill.

5.1b).

Illustrazione 5.1 a. b.

Inserire una nuova pila (9V,tipo 6LF22).

Riposizionare il coperchio dell’alloggiamento oppure la scatoletta.

5.2 Aprire la chiusura quando la Pila è Esaurita

Prendere una nuova pila (9V, tipo 6LF22).

Rimuovere il coperchio in plastica per carica emergenza (5), vedi ill. 5.2.

Ill. 5.2

Premere la nuova pila agli spinotti carica d’emergenza e fissarla in posizione (vedi ill. 5.3).

Non fare contatto con le parti metalliche della chiusura per evitare che la pila si scarichi.

Ill. 5.3

Digitare il codice corretto sulla tastiera (1).

Scollegare la pila di emergenza, aprire lo sportello e sostituire la pila esaurita, vedi par. 5.1.

6. Batteries

Non eliminare le pile usate insieme ai rifiuti domestici.

Eliminare le pile nei centri di raccolta preposti.

E’ possibile restituire le pile usate al proprio rivenditore a sue spese (dove indicato).

1. Componenti Principali

Phoenix Safe Company: Where peace  mind is guaranteed

MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA

SS1180E/SS1190E PHOENIX SERIE & GARANTÍA

Para mayor seguridad, le recomendamos que cuando acceda a nuestra página

web www.phoenixsafe.com, haga clic en Registro de garantía e introduzca

su registro de garantía.

AVDA, DE LA INDUSTRIA, 52 POLÍGONO INDUSTRIAL, 28820 COSLADA, MADRID,

ESPAÑA | 0034 (91) 6736411

ISTRUZIONI PER L'USO DI SS1180E/SS1190E SERIE

PHOENIX & REGISTRAZIONE DELLA GARANZIA

Per una maggiore sicurezza vi raccomandiamo di inoltrare la vostra

registrazione della garanzia visitando il nostro sito web: www.phoenixsafe.com e

cliccando su registrazione della garanzia.

VIA MONTE ROSA 28, 20049, CONCOREZZO, MILAN, ITALY | 39 039 5965844

BETRIEBSANLEITUNG FÜR PHOENIX SS1180E/

SS1190E SERIE & GARANTIEKARTE

Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir Ihnen, Ihre Garantiekarte online auf unserer

Website www.phoenixsafe.com per Mausklick auf der Schaltfläche

„Garantieanmeldung“ auszufüllen.

DEUTSCHLAND GMBH, BAHNSTR. 23, D-42327 WUPPERTAL 0049-202-69519-0

MODE D'EMPLOI POUR

PHOENIX SÉRIE SS1180E/SS1190E & GARANTIE

Pour une meilleure sécurité, nous vous recommandons d’enregistrer

votre garantie en ligne par notre site: www.phoenixsafe.com et en cliquant

sur enregistrement de garantie.

19 RUE DES HALLES, 16510 VERTEUIL SUR CHARENTE,

FRANCE | 00 33 (0) 5 45 89 68 80

OPERATING INSTRUCTIONS FOR PHOENIX SS1180E/

SS1190E SERIES & GUARANTEE REGISTRATION

Please submit your guarantee registration by visiting our website

www.phoenixsafe.com and clicking on guarantee registration.

For further assistance or information please contact us on 0151 944 6444.

APEX HOUSE, 1 ORRELL MOUNT, LIVERPOOL, L20 6NS,

UNITED KINGDOM | +44 (0)151 944 6444

Rating

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your Phoenix SS1193K Safe. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact Phoenix. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your Phoenix SS1193K Safe in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.

Specifications

All manuals for Phoenix Safes
More manuals of Safes

Frequently Asked Questions about Phoenix SS1193K Safe

Our support team searches for useful product information and answers to frequently asked questions. If you find an inaccuracy in our frequently asked questions, please let us know by using our contact form.