Manual Philips PQ216 Shaver

Manual

3  Cmphchcmcthgpvo

đin(Hnh4).

, Đènbáosạcsángđchobiếtmáyđang

đượcsạc(Hnh5).

4  Tháomáycạorâurakhỏiđinkhipinđã

đượcsạcđầy.

5  Nhnntm(1)vgpphchcmcth

gpvolạithiếtb(2)(‘ngheclick’)(Hnh6).

Lưu ý: Đèn của máy cạo râu sẽ không đổi màu hoặc

tắt khi máy cạo râu đ được sạc đầy.



My co râu đưc sc đầy c th co râu

không dây khoảng 30pht.



Khôngthsửdụngtrựctiếpmáycạorâukhi

máyđangcmvođin.

1  Tháonpbảov.

2  Đẩythanhtrượttt/m(on/off)lêntrênđ

btmáycạorâu(Hnh7).

3  Dichuynđầucạotrênda.Dichuyntheo

chiuthngđngvxoayvng(Hnh8).

Lưu ý: Chỉ cạo râu cho khuôn mặt khô. Không sử

dụng máy cạo râu cùng với kem, bọt hoặc nước.

Lưu ý: Da của bạn có thể cần 2 hoặc 3 tuần để làm

quen với máy cạo râu Philips.

4  Đẩythanhtrượttt/m(on/off)xuống

dướiđttmáycạorâu.

5  Lmsạchmáycạorâusaumọilầncạo,xem

chương‘Vsinhvbảodưng’.

6  Lpnpbảovvomáycạorâusaukhisử

dụngđtránhhưhỏngvđtránhsựtch

tụbụibẩntrongđầucạo(Hnh9).



Khôngsửdụngmiếngtẩyrửa,chttẩyrửac

tnhănmnhoặcnhữngchtlỏngmạnhnhưl

xănghoặcaxêtônđlauchùithiếtb.

Làm sch my co râu sau mọi lần co đ đảm

bảo hiệu suất co râu tốt hơn. Đ c đưc kết

quả làm sch tốt nhất, chng tôi khuyên bn sử

dụng Bình xịt làm sch của Philips. Hãy hỏi đi lý

của Philips đ biết thêm thông tin.





1  Ttmáycạorâu.

2  Lmsạchphầntrêncùngcathiếtbbng

bạnchảilmsạchđikèm(Hnh10).

3  Kéothngbộphncạorakhỏimáycạo

râu(Hnh11).

4  Lmsạchbêntrongbộphncạobngbn

chảilmsạch(Hnh12).

5  Lmsạchkhoangcharâutcbngbn

chảilmsạch(Hnh13).

6  Lpbộphncạovolạitrong

máy(Hnh14).



Lưu ý: Không sử dụng các chất tẩy rửa hoặc cồn để

làm sạch đầu cạo. Chỉ sử dụng Bình xịt làm sạch

đầu cạo của Philips.

1  Ttmáycạorâu.

2  Kéothngbộphncạorakhỏimáycạo

râu(Hnh15).

3  Đtháokhunggiữ,xoaylxogiữatheo

chiukimđồnghồ(1).Sauđnhckhung

giữrakhỏibộphncạo(2)(Hnh16).

4  Nhcđầucạorakhỏikhunggiữ.

Tháovlmsạchlầnlượttừngđầucạo.

Mỗiđầucạobaogồmlưictvnpbảo

v(Hnh17).

Lưu ý: Không chùi rửa nhiu lưi dao cạo và nắp bo

v cùng mt lc, vì chng hợp thành tng b. Nu vô

tình gắn nhầm lưi cạo và nắp bo v, thì phi vài

tuần sau máy mới hoạt đng tt tr lại.

5  Tháonpbảovrakhỏilưict(Hnh18).

6  Lmsạchlưictbngmặtcngngnca

bnchảilmsạch.Chảicẩnthntheohướng

camũitên(Hnh19).

7  Lmsạchnpbảovbngmặtcngngn

cabnchảilmsạch(Hnh20).

8  Đặtlưicttrlạinpbảovsaukhilm

sạch(Hnh21).

9  Lpcácđầucạotrlạibộphn

cạo(Hnh22).

10 Lpkhunggiữtrlạibộphncạo(1)v

xoaylxogiữangượcchiukimđồng

hồ(2)(Hnh23).

11 Lpbộphncạovolạitrong

máy(Hnh14).



Giữ cho my khô ro.

Sử dụng và bảo quản thiết bị này ở nhiệt độ 5°C

đến 35°C.

1  Ttmáycạorâu.

2  Lpnpbảovvomáycạorâusaukhisử

dụngđtránhhưhỏngvđtránhsựtch

tụbụibẩntrongđầucạo(Hnh9).



Thay cc đầu dao co hai năm một lần đ c

đưc hiệu quả tốt nhất.

Chỉ thay thế đầu co đã bị hư hỏng hoặc mòn

bằng đầu co của Philips (HQ4 đối với Trung

Quốc hoặc HQ56 đối với cc nước còn li trên

thế giới).

Đ biết hướng dẫn cch tho đầu co, xem

chương ‘Vệ sinh và bảo dưỡng’, phần ‘Hai thng

một lần: đầu co’.



Đ đt hiệu suất co râu tối đa, hãy đảm bảo bn

vệ sinh my thường xuyên và thay đầu co theo

thời gian khuyến nghị.



- Chng tôi khuyên bn thay đầu co hai

năm một lần. Luôn thay thế bằng đầu co

của Philips (HQ4 đối với Trung Quốc hoặc

HQ56 đối với cc nước còn li trên thế

giới) (Hình 24).





Chc mừng bn đã mua đưc sản phẩm Philips

mới và chào mừng bn đến với Philips! Đ c

đưc li ích đầy đủ từ sự hỗ tr do Philips cung

cấp, hãy đăng ký sản phẩm ti www.

.



1 Nắp bảo vệ

2 Đầu dao co

3 Bộ phn co

4 Khoang chứa râu

5 Trưt bt/tắt (on/off)

6 Mặt trước

7 Đèn sc

8 Phích cắm c th gp li

9 Nt ấn tho phích cắm c th gp li

10 Khung giữ

11 Lò xo giữa của khung giữ

12 Lưỡi cắt

13 Nắp bảo vệ

14 Bình xịt làm sch (Tùy chọn)

15 Bàn chải làm sch



Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này trước khi sử

dụng thiết bị và cất giữ đ tiện tham khảo sau này.



- Giữ cho my khô ro.

- Biu tưng này c nghĩa là: Cấm không đưc

làm sch dưới vòi nước (Hình 2).



- Thiết bị này không dành cho người dùng (bao

gồm cả trẻ em) c sức khỏe kém, khả năng

gic quan hoặc thần kinh suy giảm, hoặc thiếu

kinh nghiệm và kiến thức, trừ khi họ đưc

gim st hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị

bởi người c trch nhiệm đảm bảo an toàn

cho họ.

- Trẻ em phải đưc gim st đ đảm bảo rằng

chng không chơi đùa với thiết bị này.



- Sử dụng và bảo quản thiết bị này ở nhiệt độ

5°C đến 35°C.

- Chỉ sử dụng bàn chải làm sch đi kèm.

- Hãy đảm bảo bàn chải làm sch đưc

giữ sch.



Thiết bị Philips này tuân thủ tất cả cc tiêu chuẩn

liên quan đến điện từ trường (EMF). Nếu đưc sử

dụng đng và tuân thủ cc hướng dẫn trong sch

hướng dẫn này, theo cc bằng chứng khoa học

hiện nay, việc sử dụng thiết bị này là an toàn.



Sc pin cho my khi mô tơ ngừng chy hoặc bắt

đầu chy chm hơn bình thường.

Khi bn sc pin cho my lần đầu hay sau một

thời gian dài không c sử dụng, đ my sc liên

tục trong 12giờ. Thông thường thời gian sc pin

khoảng 8giờ.

Khôngđmáynốivớinguồnđinliêntụctrong

hơn24gi.

1  Ttmáycạorâutrướckhibạnbtđầusạc

pinchomáy.

2  Nhnnt(1)mvmphchcmcth

gp(2)(‘ngheclick’)(Hnh3).

ขอจำากัดในการรับประกัน

หัวโกน (ใบมีดและฝาครอบ) ไมอยในเงื่อนไขการรับประกันทั่วโลก

เนื่องจากเปนสินคาที่ตองสึกหรอตามปกติเนื่องจากการใชงาน

การแกปญหา

บทนี้ไดรวบรวมปญหาทั่วไปเกี่ยวกับเครื่องซึ่งคุณอาจพบได หากยัง

ไมสามารถแก

ไขปญหาตามขอมูลดานลางที่ใหมาได โปรดดูรายการคำาถามที่พบบอย

ที่ www.philips.com/support หรือติดตอศูนยบริการลูกคาใน

ประเทศของคุณ

ปญหา สาเหตุที่เปนไปได การแกปญหา

เครื่องโกน

หนวดทำางาน

ไดไมดีเทาเดิม

หัวโกนสกปรก คุณ

ไมไดทำาความ

สะอาดเครื่องโกน

หนวดอยางทั่วถึง

หรือไมไดทำาความ

สะอาดเปนเวลานาน

ควรทำาความสะอาด

เครื่องโกนหนวดใหทั่ว

ถึงกอนใชโกนหนวด

ในครั้งตอไป ดูไดจาก

บท ‘การทำาความ

สะอาดและการบำารุง

รักษา’

มีเศษหนวดที่มีความ

ยาวอุดตันหัวโกน

ทำาความสะอาดใบ

มีดและฝาครอบดวย

แปรง ดูไดจากบท

‘การทำาความสะอาด

และการบำารุงรักษา’

ในหัวขอ ‘ทุกๆ 2

เดือน: หัวโกน’

หัวโกนชำารุดหรือสึก เปลี่ยนหัวโกนใหม ดู

ไดจากบท ‘การเปลี่ยน

หัวโกน’

เครื่องโกน

หนวดไมทำางาน

เมื่อเลื่อนปุ่ม

เปด/ปดขึ้น

แบตเตอรี่หมด ชารจไฟแบตเตอรี่

ดูไดจากบท ‘การ

ชารจไฟ’

ผิวเกิดการ

ระคายเคืองหลัง

จากใชเครื่อง

โกนหนวด

ผิวหนังของคุณอาจ

ตองใชเวลาในการ

ปรับใหเขากับเครื่อง

โกนหนวด Philips

อาจเกิดอาการระคาย

เคืองผิวหนังระหวาง

2-3 สัปดาหแรกขอ

งการใชเครื่อง โดย

ปกติแลวอาการ

ระคายเคืองผิวหนังจะ

หายไปหลังจากระยะ

เวลาดังกลาว

ความเร็วการ

หมุนของหัวโกน

ตกวาปกติ

หัวโกนมีสิ่งสกปรก

อุดตันมากเกินไป

ควรทำาความสะอาด

หัวโกนใหทั่วถึง ดูบท

‘การทำาความสะอาด

และการบำารุงรักษา’

แบตเตอรี่หมด ชารจไฟแบตเตอรี่

ดูไดจากบท ‘การ

ชารจไฟ’

เครื่องมีเสียง

แปลกๆ ดังขึ้น

หัวโกนมีสิ่งสกปรก

อุดตันมากเกินไป

ทำาความสะอาดหัว

โกน หลังจากทำาความ

สะอาดควรฉีดหยดส

เปรยนยาทำาความ

สะอาด Philips ตรง

กลางภายในฝาครอบ

ดูบท ‘การทำาความ

สะอาดและบำารุง

รักษา’

หัวโกนชำารุดหรือสึก เปลี่ยนหัวโกนใหม ดู

ไดจากบท ‘การเปลี่ยน

หัวโกน’

6 ใชแปรงดานขนสั้นปดทำาความสะอาดใบมีด โดยปดไป

ตามทิศที่ลูกศรชี้อยางระมัดระวัง (รูปที่ 19)

7 ใชแปรงดานขนยาวปดทำาความสะอาดฝาครอบ (รูปที่ 20)

8 วางใบมีดกลับเขาไปในฝาครอบหลังการทำาความ

สะอาด (รูปที่ 21)

9 ประกอบหัวโกนเขากับชุดหัวโกนตามเดิม (รูปที่ 22)

10 ประกอบโครงยึดกลับเขาไปในชุดหัวโกน (1) แลวหมุน

สปริงตรงกลางทวนเข็มนาฬิกา (2) (รูปที่ 23)

11 ประกอบชุดอุปกรณโกนหนวดกลับเขาที่เดิม (รูปที่ 14)

การจัดเก็บ

ควรเช็ดเครื่องใหแหงสนิท

ใชและจัดเก็บเครื่องที่อุณหภูมิระหวาง 5°C และ 35°C

1 ปดเครื่องโกนหนวด

2 ใสฝาครอบปองกันบนเครื่องโกนหนวดภายหลังการ

ใชงานเพื่อปองกันความเสียหายและหลีกเลี่ยงสิ่งสปกรก

อุดตันในหัวโกน (รูปที่ 9)

การเปลี่ยนอะไหล

ควรเปลี่ยนชุดหัวโกนทุกๆ 2 ป เพื่อการโกนหนวดอยางมีประสิทธิภาพ

เปลี่ยนหัวโกนที่ชำารุดหรือเสื่อมสภาพดวยหัวโกนของ Philips เทานั้น

(HQ4 สำาหรับจีน หรือ HQ56 สำาหรับประเทศอื่น)

สำาหรับคำาแนะนำาเกี่ยวกับวิธีการถอดหัวโกน โปรดดู บท ‘การทำาความ

สะอาดและบำารุงรักษา’ ในสวน ‘ทุกๆ สองเดือน: หัวโกน’

อุปกรณเสริม

ในการรักษาประสิทธิภาพการทำางานของเครื่องโกนหนวด โปรด

ทำาความสะอาดเครื่องอยางสมเสมอและเปลี่ยนหัวโกนตามระยะ

เวลาที่แนะนำา

หัวโกน

- เราขอแนะนำาใหคุณเปลี่ยนหัวโกนทุกๆ สองป โดยใชหัวโกนของ

Philips เทานั้น (HQ4 สำาหรับจีนหรือ HQ56 สำาหรับประเทศ

อื่น) (รูปที่ 24)

การทำาความสะอาด

- ใชสเปรยทำาความสะอาดของ Philips เพื่อทำาความสะอาดหัว

โกนอยางทั่วถึง

สิ่งแวดลอม

- หามทิ้งผลิตภัณฑนี้รวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป เมื่อหมดอายุ

การใชงานแลว ควรทิ้งลงในถังขยะสำาหรับนำากลับไปใชใหมได

(รีไซเคิล) เพื่อชวยรักษาสภาวะสิ่งแวดลอมที่ดี (รูปที่ 25)

- แบตเตอรี่ที่ชารจใหมไดที่อยภายในอุปกรณตัดผมอาจมีสารที่

กอใหเกิดมลพิษตอสิ่งแวดลอม ใหถอดแบตเตอรี่ออกกอนทิ้งอุ

ปกรณหรือกอนสงไปที่จุดรวบรวมการทิ้งอยางเปนทางการ ทิ้ง

แบตเตอรี่ไวที่จุดรวบรวมการทิ้งแบตเตอรี่ หากคุณพบปญหา

ในการถอดแบตเตอรี่ คุณสามารถนำาอุปกรณไปที่ศูนยบริการ

ของ Philips ซึ่งจะชวยคุณถอดแบตเตอรี่ออก และทิ้งในสถานที่ที่

ปลอดภัยตอสิ่งแวดลอม (รูปที่ 26)

การถอดแบตเตอรี่ที่สามารถชารจไฟได

ควรถอดแบตเตอรี่ที่ชารจใหมไดออก เมื่อประจุไฟฟาหมด

แลวเทานั้น

1 ตรวจดูใหแนใจวาไดถอดตัวเครื่องออกจากสายไฟหลัก

แลว

2 เปดเครื่องโกนหนวดใหทำางานจนกวาเครื่องจะหยุด ไข

สกรูที่ดานหลังเครื่อง (1) แลวถอดแผงดานหลังเครื่อง

ออก (2) (รูปที่ 27)

3 ถอดแบตเตอรี่ที่ชารจใหมไดออก (รูปที่ 28)

หามตอเครื่องโกนหนวดกับสายไฟหลักอีกครั้ง หลังถอด

แบตเตอรี่ออกแลว

การรับประกันและสนับสนุน

หากคุณตองการขอมูลหรือการสนับสนุน โปรดเขาชมเว็บไซต www.

philips.com/support หรืออานขอมูลจากเอกสารแผนพับที่แยก

เฉพาะเกี่ยวกับการรับประกันทั่วโลก

Rating

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your Philips PQ216 Shaver. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact Philips. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your Philips PQ216 Shaver in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.

Specifications

All manuals for Philips Shavers
More manuals of Shavers

Frequently Asked Questions about Philips PQ216 Shaver

Our support team searches for useful product information and answers to frequently asked questions. If you find an inaccuracy in our frequently asked questions, please let us know by using our contact form.

Related products

Manual

Philips MVL3798 Marvel Spider-Man Shaver

Manual

Philips RQ328 Shaver

Manual

Philips AT798 AquaTouch Shaver

Manual

Philips BRL147 Shaver

Manual

Philips S5887 Shaver

Manual

Philips PT732 Shaver

Manual

Philips AT911 AquaTouch Shaver

Manual

Philips HQ904 Shaver

Related categories