Manual Philips HR7629 Daily Collection Food Processor

Manual

Recycling

Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten

entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.

Bendet sich das Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf dem

Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt.

Entsorgen Sie Ihr Produkt niemals zusammen mit dem normalen Hausmüll. Bitte

informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Entsorgung

von elektrischen und elektronischen Produkten. Die korrekte Entsorgung des nicht

mehr benötigten Produkts hilft, negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit

zu vermeiden.

2 Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips. Um die Unterstützung

von Philips optimal nutzen zu können, sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/

welcome registrieren.

Das Gerät ist mit einem integrierten Sicherheitssystem ausgestattet. Sie können das Gerät

erst einschalten, nachdem Sie die folgenden Teile richtig an der Motoreinheit angebracht

haben:

• Schüssel der Küchenmaschine und deren Deckel oder

• den Mixbecher und den Deckel (nur HR7628, HR7629), oder

• die Zitruspresse (nur HR7629)

Wenn diese Teile richtig angebracht sind, ist das integrierte Sicherheitssystem entriegelt.

Rezepte für Ihre Küchenmaschine nden Sie unter www.philips.com/kitchen.

3 Küchenmaschine

Warnung

• Verwenden Sie nie Ihre Finger oder einen Gegenstand, um Zutaten in die Einfüllöffnung zu schieben,

während das Gerät läuft. Verwenden Sie ausschließlich den Stopfer.

Messereinheit

Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass Sie die Teile gemäß der Abbildung

montieren. 2.

Mit der Messereinheit können Sie Zutaten hacken, verrühren, mixen oder pürieren. Sie

können sie auch zum Mixen und Mischen von Teig verwenden.

Achtung

• Zerkleinern Sie mit der Messereinheit keine harten Zutaten wie Kaffeebohnen, Kurkuma,

Muskatnüsse oder Eiswürfel, da die Messer sonst stumpf werden.

Hinweis

• Lassen Sie das Gerät nicht zu lange laufen, wenn Sie (Hart-)Käse oder Schokolade zerkleinern.

Ansonsten werden diese Zutaten zu heiß, schmelzen und werden klumpig.

• Schneiden Sie große Zutaten vor der Verarbeitung in ca. 3 x 3 x 3 cm große Stücke.

1 Drehen Sie die Schüssel im Uhrzeigersinn, um sie an der Motoreinheit anzubringen, und

setzen Sie dann den Zubehörhalter in die Schüssel.

» Wenn die Schüssel richtig angebracht wurde, rastet sie hörbar ein.

2 Setzen Sie die Messereinheit auf den Zubehörhalter.

3 Geben Sie die Zutaten in die Schüssel.

4 Setzen Sie den Deckel auf die Schüssel. Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn, bis er

einrastet.

» Wenn der Deckel richtig angebracht wurde, rastet er hörbar am Griff der Schüssel

ein.

5 Setzen sie den Stopfer in die Einfüllöffnung ein.

6 Schließen Sie den Stecker an die Steckdose an.

7 Überprüfen Sie die Zubereitungszeit, die maximale Menge und die Geschwindigkeitsstufe,

die für Zutaten in Tabelle 1 erforderlich sind. Drehen Sie den Schalter auf die gewünschte

Geschwindigkeitsstufe.

8 Drehen Sie den Regler nach der Verwendung auf 0, und ziehen Sie den Netzstecker des

Geräts aus der Steckdose.

Tipp

• Wenn Sie Zwiebeln hacken möchten, drehen Sie den Regler einige Male auf P, um zu verhindern,

dass die Zwiebeln zu fein gehackt werden.

• Wie entferne ich Speisen, die am Messer oder der Innenseite der Schüssel haften? 1. Schalten Sie das

Gerät aus, und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 2. Nehmen Sie den Deckel von der

Schüssel ab. 3. Verwenden Sie einen Teigschaber, um die Zutaten vom Messer und von der Innenwand

der Schüssel zu entfernen.

Knethaken

Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass Sie die Teile gemäß der Abbildung

montieren. 3.

Mit dem Knethaken können Sie Hefeteig für Brot und Pizzen kneten. Sie müssen

die Flüssigkeitsmenge einstellen, um den Teig gemäß der Luftfeuchtigkeits- und

Temperaturbedingungen zu formen.

Hinweis

• Verwenden Sie das Knetzubehör nicht zum Vermengen des Teigs. Verwenden Sie für diese Tätigkeit

die Messereinheit.

• Setzen Sie stets den Knethaken in die Schüssel, bevor Sie die Zutaten einfüllen.

1 Drehen Sie die Schüssel im Uhrzeigersinn, um sie an der Motoreinheit anzubringen, und

setzen Sie dann den Zubehörhalter in die Schüssel.

» Wenn die Schüssel richtig angebracht wurde, rastet sie hörbar ein.

2 Setzen Sie den Knethaken auf den Zubehörhalter.

3 Geben Sie die Zutaten in die Schüssel.

4 Setzen Sie den Deckel auf die Schüssel. Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn, bis er einrastet.

» Wenn der Deckel richtig angebracht wurde, rastet er hörbar am Griff der Schüssel ein.

5 Setzen sie den Stopfer in die Einfüllöffnung ein.

6 Schließen Sie den Stecker an die Steckdose an.

7 Stellen Sie den Regler auf die Position 1.

8 Überprüfen Sie die Zubereitungszeit, die maximale Menge und die Geschwindigkeitsstufe,

die für Zutaten in Tabelle 1 erforderlich sind.

9 Drehen Sie den Regler nach der Verwendung auf 0, und ziehen Sie den Netzstecker des

Geräts aus der Steckdose.

Scheiben und Einsätze

Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass Sie Ihre gewünschte Scheibe aus den

Folgenden auswählen und Sie gemäß Abb. 4 und Abb. 5.

• Emulgierscheibe

• Feiner Einsatz (nur HR7627 und HR7628)

• Einsatz zum Reiben (nur HR7627 und HR7628)

• Drehbare Schneide-/Raspelscheibe (grob) (nur HR7629)

Achtung

• Gehen Sie vorsichtig mit der Messereinheit der Scheibe um. Sie hat eine sehr scharfe Klinge.

• Verarbeiten Sie mit den Scheiben keine harten Zutaten wie Eiswürfel.

• Üben Sie nicht zu viel Druck auf den Stopfer aus, wenn Sie Zutaten in die Einfüllöffnung füllen.

Hinweis

• Schneiden Sie größere Zutaten in kleinere Stücke, damit sie in die Einfüllöffnung passen.

1 Drehen Sie die Schüssel im Uhrzeigersinn, um sie an der Motoreinheit anzubringen, und

setzen Sie dann den Zubehörhalter in die Schüssel.

» Wenn die Schüssel richtig angebracht wurde, rastet sie hörbar ein.

2 Befestigen Sie die Scheibe am Schaft. Für Einsätze (nur HR7627 und HR7628): Setzen

Sie einen Einsatz auf den Einsatzhalter wie unten abgebildet, und setzen Sie dann den

Einsatzhalter mit dem Einsatz auf den Schaft.

Platzieren Sie die Öffnung des Einsatzes über dem Schaft des Einsatzhalters.

Schieben Sie die Öffnung des Einsatzes über die Ausbuchtung am Schaft.

Drücken Sie den Einsatz in den Einsatzhalter, bis er hörbar einrastet.

3 Setzen Sie den Deckel auf die Schüssel. Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn, bis er

einrastet.

» Wenn der Deckel richtig angebracht wurde, rastet er hörbar am Griff der Schüssel ein.

4 Drücken Sie die Zutaten mit dem Stopfer in die Einfüllöffnung. Die besten Ergebnisse

erhalten Sie, wenn Sie die Einfüllöffnung gleichmäßig füllen. Verarbeiten Sie größere

Mengen nicht auf einmal, sondern in mehreren kleinen Portionen nacheinander. Leeren

Sie zwischendurch die Schüssel.

5 Schließen Sie den Stecker an die Steckdose an.

6 Überprüfen Sie die Zubereitungszeit, die maximale Menge und die Geschwindigkeitsstufe,

die für Zutaten in Tabelle 1 erforderlich sind. Wählen Sie die Geschwindigkeit, die zur

Farbe des Zubehörs passt.

7 Stellen Sie nach Gebrauch den Geschwindigkeitsregler auf 0, und ziehen Sie den Stecker

des Geräts aus der Steckdose.

Zitruspresse (nur HR7629)

Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass Sie die Teile gemäß der Abbildung montieren. 6.

Sie können die Zitruspresse zum Ausdrücken von Zitrusfrüchten verwenden.

1 Drehen Sie die Schüssel im Uhrzeigersinn, um sie an der Motoreinheit anzubringen, und

setzen Sie dann den Zubehörhalter in die Schüssel.

» Wenn die Schüssel richtig angebracht wurde, rastet sie hörbar ein.

2 Setzen Sie das Sieb für die Zitruspresse auf die Antriebswelle in der Schüssel. Stellen Sie

sicher, dass die Ausbuchtung des Siebs in den Schlitz am Griff der Schüssel einrastet.

» Wenn das Sieb richtig angebracht wurde, rastet sie hörbar ein.

3 Stellen Sie den Kegel auf das Sieb.

4 Schließen Sie den Stecker an die Steckdose an.

5 Überprüfen Sie die maximale Menge, die für Zutaten in Tabelle 1 erforderlich sind.

Drehen Sie den Regler auf die Geschwindigkeit 1.

» Der Kegel beginnt, sich zu drehen.

6 Drücken Sie die Zitrusfrucht auf den Presskegel.

7 Unterbrechen Sie den Vorgang von Zeit zu Zeit, um das Fruchteisch aus dem Sieb zu

entfernen. Wenn Sie mit dem Saftpressen fertig sind oder das Fruchteisch entfernen

möchten, drehen Sie den Schalter auf 0, und nehmen Sie die Schüssel mit Sieb und

Presskegel vom Gerät.

Mixer (nur HR7628 und HR7629)

Bevor Sie beginnen, vergewissern Sie sich, dass Sie die Teile gemäß der Abbildung montieren. 7.

Der Mixer ist geeignet zum:

• Mixen von Flüssigkeiten, z. B. Milchprodukte, Soßen, Obstsäfte, Suppen, Mixgetränke und

Milchshakes.

• Mischen weicher Zutaten, z. B. Pfannkuchenteig.

• Pürieren gekochter Zutaten, z. B. Babynahrung

• Zerkleinern von Eis

Hinweis

• Üben Sie nicht zu viel Druck auf den Griff des Mixbechers aus.

• Öffnen Sie nie den Deckel, um Ihre Hand oder einen Gegenstand in den Behälter zu führen, wenn

der Mixer läuft.

• Setzen Sie immer den Dichtungsring auf die Messereinheit, bevor Sie diese in den Mixbecher einsetzen.

• Zum Einfüllen von üssigen Zutaten bei laufendem Gerät gießen Sie sie durch die Einfüllöffnung in

den Mixbecher.

• Schneiden Sie feste Zutaten in kleinere Stücke, bevor Sie sie verarbeiten.

• Verarbeiten Sie größere Mengen nicht auf einmal, sondern in mehreren kleinen Portionen nacheinander.

• Um Auslaufen zu vermeiden: Wenn Sie heiße oder leicht schäumende Flüssigkeiten (z. B. Milch)

verarbeiten, sollten Sie höchstens 1 Liter in den Mixbecher füllen.

• Wenn Sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden sind, schalten Sie das Gerät aus, und rühren Sie die

Zutaten mit einem Teigschaber. Entnehmen Sie einen Teil des Inhalts, um eine kleinere Menge zu

verarbeiten, oder geben Sie Flüssigkeit hinzu.

1 Setzen Sie die Messereinheit auf den Mixbecher.

2 Setzen Sie den Mixbecher auf die Motoreinheit, und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest.

» Wenn der Becher richtig angebracht wurde, rastet er hörbar ein.

3 Geben Sie die Zutaten bis zur maximalen Füllmenge in den Mixbecher.

4 Setzen Sie den Deckel auf den Mixbecher, und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn fest.

5 Schließen Sie den Stecker an die Steckdose an.

6 Überprüfen Sie die Zubereitungszeit, die maximale Menge und die Geschwindigkeitsstufe,

die für Zutaten in Tabelle 1 erforderlich sind. Drehen Sie den Schalter auf die gewünschte

Geschwindigkeitsstufe. Um Eis zu zerkleinern, drehen Sie den Regler auf P. Drücken Sie

die Taste erneut, um den Vorgang anzuhalten.

7 Drehen Sie den Regler nach der Verwendung auf 0, und ziehen Sie den Netzstecker des

Geräts aus der Steckdose.

Tipp

• Wie entferne ich Zutaten, die an der Wand des Mixbechers haften? 1. Schalten Sie das Gerät aus,

und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. 2. Öffnen Sie den Deckel, und entfernen Sie die

Zutaten mit einem Teigschaber von der Innenwand des Mixbechers. 3. Halten Sie den Teigschaber

mindestens 2 cm vom Messer entfernt.

Zubehör für den Mini-Zerkleinerer (optional)

Sie können (unter der Typennummer 9965 100 57198/9965 100 52997) bei Ihrem Philips Händler

oder einem Philips Service-Center einen Mini-Zerkleinerer als zusätzliches Zubehörteil bestellen.

Sie können den Mini-Zerkleinerer verwenden, um Kaffeebohnen, Pfefferkörner, Nüsse und Kräuter zu

zerkleinern. Verwenden Sie die Geschwindigkeit 2, und verarbeiten Sie die Zutaten 30 Sekunden lang.

Überschreiten Sie nicht die angegebene maximale Füllmenge des Mini-Zerkleinerers.

Für die besten Ergebnisse bei der Verarbeitung von Rindeisch, verwenden Sie bitte gekühlte

Rindeischwürfel. Verwenden Sie für 5 Sekunden bei Geschwindigkeit P maximal 100 g

Rindeischwürfel.

Schnellreinigung

Reinigen Sie die Schüssel der Küchenmaschine und den Mixbecher wie folgt:

Hinweis

• Vergewissern Sie sich, dass das Messer in der Schüssel montiert ist, wenn Sie die Schüssel der

Küchenmaschine reinigen.

1 Gießen Sie lauwarmes Wasser (nicht mehr als 0,5 l) mit etwas Spülmittel in die Schüssel

der Küchenmaschine bzw. den Mixbecher.

2 Setzen Sie den Deckel auf die Schüssel bzw. den Mixbecher, und drehen Sie ihn im

Uhrzeigersinn fest.

3 Drehen Sie den Schalter auf P. Lassen Sie das Gerät 30 Sekunden lang oder bis die

Schüssel bzw. der Mixbecher sauber ist laufen.

4 Drehen Sie den Regler nach der Verwendung auf 0, und ziehen Sie den Netzstecker des

Geräts aus der Steckdose.

5 Nehmen Sie den Mixbecher oder die Schüssel der Küchenmaschine ab, und spülen Sie

diese mit sauberem Wasser ab.

Reinigung und Aufbewahrung

Warnung

• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen.

Achtung

• Achten Sie darauf, dass die Klingen der Messer und der Scheiben nicht mit harten Gegenständen in

Berührung kommen. Sie könnten stumpf werden.

• Die Klingen sind sehr scharf. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Messereinheit der Küchenmaschine, die

Messereinheit des Standmixers und die Scheiben reinigen.

1 Reinigen Sie die Motoreinheit mit einem feuchten Tuch.

2 Reinigen Sie die anderen Teile in heißem Wasser (< 60 ºC) mit einem Spülmittel oder in

einem Geschirrspüler.

3 Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort auf.

4 Garantie und Kundendienst

Besuchen Sie bei evtl. Problemen, für Service oder Informationen www.philips.com/support,

oder wenden Sie sich an das Philips Service-Center in Ihrem Land. Die Telefonnummer

bendet sich in der Garantieschrift. Sollte es in Ihrem Land kein Service-Center geben,

wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Philips Händler.

Ελληνικά

1 Σημαντικό

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε

πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips, δηλώστε το προϊόν σας στη

διεύθυνση www.philips.com/welcome.

Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο χρήσης προτού χρησιμοποιήσετε τη

συσκευή και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά.

Κίνδυνος

• Μην βυθίζετε το μοτέρ σε νερό και μην το

ξεπλένετε με νερό βρύσης.

Προειδοποίηση

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τα δάχτυλά σας ή

κάποιο αντικείμενο για να σπρώξετε υλικά στο

στόμιο τροφοδοσίας ενώ η συσκευή βρίσκεται

σε λειτουργία. Πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο το

εξάρτημα ώθησης.

• Προτού συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα,

βεβαιωθείτε ότι η τάση που αναγράφεται στο

κάτω μέρος της συσκευής αντιστοιχεί στην

τοπική τάση ρεύματος.

• Προς αποφυγή επικίνδυνων καταστάσεων,

μην συνδέετε ποτέ αυτήν τη συσκευή σε

χρονοδιακόπτη.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν το καλώδιο

τροφοδοσίας, το φις, το προστατευτικό κάλυμμα

ή άλλα μέρη έχουν υποστεί ζημιά ή εμφανείς

ρωγμές.

• Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί φθορά,

θα πρέπει να αντικατασταθεί από τη Philips, από

ένα κέντρο επισκευών εξουσιοδοτημένο από τη

Philips ή από εξίσου εξειδικευμένα άτομα, προς

αποφυγή κινδύνου.

• Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται

από παιδιά. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιό

της μακριά από παιδιά.

• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από

άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες

ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς

εμπειρία και γνώση, με την προϋπόθεση ότι τη

χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή ότι έχουν λάβει

οδηγίες σχετικά με την ασφαλή της χρήση και

κατανοούν τους ενεχόμενους κινδύνους.

• Για την ασφάλειά τους, μην επιτρέπετε στα παιδιά

να παίζουν με τη συσκευή.

• Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή να λειτουργεί

χωρίς επίβλεψη.

• Εάν το φαγητό κολλήσει στις πλευρικές

επιφάνειες της κανάτας του μπλέντερ ή του μπολ,

απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε

την από την πρίζα. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε

μια σπάτουλα για να αφαιρέσετε το φαγητό από

τα τοιχώματα.

• Να προσέχετε όταν αδειάζετε το μπολ και όταν

χειρίζεστε και καθαρίζετε τους δίσκους, τις

λεπίδες και το σουρωτήρι του αποχυμωτή. Τα

άκρα κοπής είναι πολύ αιχμηρά.

• Μην αγγίζετε τις λεπίδες, ειδικά όταν η συσκευή

είναι συνδεδεμένη στην πρίζα. Οι λεπίδες είναι

πολύ αιχμηρές.

• Εάν οι λεπίδες κολλήσουν, αποσυνδέστε τη

συσκευή από την πρίζα πριν απομακρύνετε τα

υλικά που μπλοκάρουν τις λεπίδες.

• Θα πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί αν

ρίξετε ζεστά υγρά στην κουζινομηχανή ή στο

μπλέντερ, καθώς μπορεί να εξέλθουν ξαφνικά με

τη μορφή ατμού.

• Αυτή η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση

μόνο.

Προσοχή

• Μην απενεργοποιείτε ποτέ τη συσκευή

περιστρέφοντας την κανάτα του μπλέντερ, το

μπολ ή τα καπάκια τους. Θα πρέπει να την

απενεργοποιείτε πάντα στρέφοντας τον επιλογέα

ταχύτητας στη θέση 0 ή OFF.

• Αποσυνδέετε τη συσκευή από τη πρίζα αμέσως

μετά τη χρήση.

• Να περιμένετε πάντα μέχρι τα κινούμενα

μέρη να σταματήσουν να κινούνται για

να απενεργοποιήσετε τη συσκευή και την

αποσυνδέσετε από την πρίζα. Μόνο τότε,

μπορείτε να ανοίξετε το καπάκι και να αγγίξετε

τα κινούμενα μέρη.

• Να απενεργοποιείτε και να αποσυνδέετε πάντα

τη συσκευή από την πρίζα όταν την αφήνετε

αφύλακτη, καθώς και πριν τη συναρμολογήσετε,

την αποσυναρμολογήσετε, την καθαρίσετε ή

αλλάξετε αξεσουάρ ή όταν πλησιάζεστε κοντά σε

εξαρτήματα που περιστρέφονται όταν η συσκευή

είναι ενεργοποιημένη.

• Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη

φορά, καθαρίστε σχολαστικά τα μέρη της

συσκευής που θα έρθουν σε επαφή με τρόφιμα.

Για τον καθαρισμό, ανατρέξτε στις οδηγίες

και στον πίνακα που παρέχονται σε αυτό το

εγχειρίδιο.

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ αξεσουάρ ή

εξαρτήματα από άλλους κατασκευαστές, που

δεν συνιστώνται ρητά από τη Philips. Εάν

χρησιμοποιήσετε τέτοια εξαρτήματα ή μέρη, η

εγγύησή σας καθίσταται άκυρη.

• Μην υπερβαίνετε την ένδειξη της μέγιστης

στάθμης στο μπολ ή την κανάτα. Ακολουθήστε

τις ποσότητες, το χρόνο επεξεργασίας και την

ταχύτητα που υποδεικνύονται στο εγχειρίδιο

χρήσης.

• Πριν χρησιμοποιήσετε ζεστά υλικά, αφήστε τα να

κρυώσουν (< 80ºC).

• Να αφήνετε πάντα τη συσκευή να κρυώσει

σε θερμοκρασία δωματίου μετά από την

επεξεργασία κάθε ποσότητας.

• Ορισμένα υλικά, όπως τα καρότα, ενδέχεται να

προκαλέσουν αποχρωματισμούς στην επιφάνεια

των εξαρτημάτων. Αυτό δεν επηρεάζει αρνητικά

τα εξαρτήματα. Συνήθως, οι αποχρωματισμοί

εξαφανίζονται μετά από κάποιο χρονικό

διάστημα.

• Επίπεδο θορύβου: Lc= 85 dB [A]

Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)

Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα

και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία (EMF). Αν ο

χειρισμός γίνει σωστά και σύμφωνα με τις οδηγίες του παρόντος εγχειριδίου χρήσης,

η συσκευή είναι ασφαλής στη χρήση βάσει των επιστημονικών αποδείξεων που είναι

διαθέσιμες μέχρι σήμερα.

Ανακύκλωση

Το προϊόν σας έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί με υλικά και

εξαρτήματα υψηλής ποιότητας, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να

ξαναχρησιμοποιηθούν.

Αν δείτε το διαγραμμένο σύμβολο ενός κάδου με τροχούς πάνω σε κάποιο προϊόν,

σημαίνει ότι το προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΟΚ:

Μην απορρίπτετε ποτέ το προϊόν σας μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.

Ενημερωθείτε για τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά με την ξεχωριστή

συλλογή ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων. Η σωστή απόρριψη

του παλιού σας προϊόντος θα βοηθήσει στην αποτροπή τυχόν αρνητικών

επιπτώσεων στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία.

2 Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε

πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips, καταχωρήστε το προϊόν σας στη

διεύθυνση www.philips.com/welcome.

Αυτή η συσκευή διαθέτει ένα ενσωματωμένο κλείδωμα ασφαλείας. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε

τη συσκευή μόνο αφού έχετε συναρμολογήσει σωστά τα εξής εξαρτήματα στο μοτέρ:

• το μπολ της κουζινομηχανής και το καπάκι του ή

• την κανάτα του μπλέντερ και το καπάκι της (μόνο στους τύπους HR7628, HR7629), ή

• το λεμονοστύφτη (μόνο στον τύπο HR7629)

Εάν αυτά τα εξαρτήματα συναρμολογηθούν σωστά, το ενσωματωμένο κλείδωμα

ασφαλείας ξεκλειδώνει.

Μπορείτε να βρείτε συνταγές για την κουζινομηχανή στη διεύθυνση www.philips.com/kitchen

3 Κουζινομηχανή

Προειδοποίηση

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τα δάχτυλά σας ή κάποιο αντικείμενο για να σπρώξετε υλικά στο

στόμιο τροφοδοσίας ενώ η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία. Πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο

το εξάρτημα ώθησης.

Λεπίδες

Πριν ξεκινήσετε, βεβαιωθείτε ότι έχετε κάνει τη συναρμολόγηση σύμφωνα με την εικ. 2.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις λεπίδες για να κόψετε, να αναμίξετε, να ανακατέψετε ή να

πολτοποιήσετε υλικά. Μπορείτε επίσης να τις χρησιμοποιήσετε για αναμίξετε ζύμη για κέικ.

Προσοχή

• Μην χρησιμοποιείτε τις λεπίδες για να κόψετε πολύ σκληρά υλικά όπως κόκκους καφέ,

κουρκούμη, μοσχοκάρυδο και παγάκια, επειδή μπορεί να στομώσουν.

Σημείωση

• Μην αφήνετε τη συσκευή να λειτουργεί για πολύ μεγάλο διάστημα όταν κόβετε (σκληρό) τυρί ή

σοκολάτα. Διαφορετικά, αυτά τα υλικά ζεσταίνονται υπερβολικά, αρχίζουν να λιώνουν και σβολιάζουν.

• Προετοιμάστε τα τρόφιμα κόβοντάς τα σε μεγάλα κομμάτια διαστάσεων περίπου 3 x 3 x 3 εκ.

1 Γυρίστε το μπολ προς τα δεξιά για κουμπώσει στο μοτέρ και στη συνέχεια

τοποθετήστε το εξάρτημα συγκράτησης εργαλείων στο μπολ.

» Όταν κουμπώσει σωστά το μπολ, θα ακούσετε ένα κλικ.

2 Τοποθετήστε τις λεπίδες στο εξάρτημα συγκράτησης εργαλείων.

3 Βάλτε τα υλικά στο μπολ.

4 Βάλτε το καπάκι στο μπολ και στη συνέχεια γυρίστε το καπάκι προς τα δεξιά για να

ασφαλίσει.

» Αν το καπάκι έχει τοποθετηθεί σωστά, θα ακούσετε ένα χαρακτηριστικό ήχο

και το καπάκι θα κουμπώσει στη λαβή του μπολ.

5 Τοποθετήστε το εξάρτημα ώθησης στο στόμιο τροφοδοσίας.

6 Συνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας στην υποδοχή τροφοδοσίας ρεύματος.

7 Ελέγξτε το χρόνο παρασκευής, τη μέγιστη ποσότητα και τη ρύθμιση ταχύτητας που

απαιτείται για τα υλικά, στον Πίνακα 1. Γυρίστε το κουμπί στη ρύθμιση ταχύτητας

που επιθυμείτε.

8 Μετά τη χρήση, γυρίστε το κουμπί στο 0 και έπειτα βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα.

Συμβουλή

• Όταν κόβετε κρεμμύδια, γυρίστε το κουμπί στο P μερικές φορές, ώστε να μην τα κόψετε

υπερβολικά λεπτά.

• Τρόπος αφαίρεσης του φαγητού που κολλάει στη λεπίδα ή στο εσωτερικό του μπολ: 1.

Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την πρίζα. 2. Αφαιρέστε το καπάκι από το

μπολ. 3. Αφαιρέστε τα υλικά από τη λεπίδα ή από τις πλευρικές επιφάνειες του μπολ με μια σπάτουλα.

Εξάρτημα ζύμωσης

Πριν ξεκινήσετε, βεβαιωθείτε ότι έχετε κάνει τη συναρμολόγηση σύμφωνα με την εικ. 3.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το εξάρτημα ζύμωσης για να ετοιμάσετε ζύμη για ψωμί

και πίτσα. Πρέπει να ρυθμίσετε την ποσότητα του υγρού για τη ζύμη ανάλογα με την

υγρασία και τη θερμοκρασία.

Σημείωση

• Μην χρησιμοποιήσετε το εξάρτημα ζύμωσης για να αναμίξετε ζύμη για κέικ. Για αυτήν τη

δουλειά χρησιμοποιήστε τη λεπίδα.

• Να τοποθετείτε πάντα το εξάρτημα ζύμωσης στον κάδο ανάμιξης προτού προσθέσετε τα υλικά.

1 Γυρίστε το μπολ προς τα δεξιά για κουμπώσει στο μοτέρ και στη συνέχεια

τοποθετήστε το εξάρτημα συγκράτησης εργαλείων στο μπολ.

» Όταν κουμπώσει σωστά το μπολ, θα ακούσετε ένα κλικ.

2 Τοποθετήστε το εξάρτημα ζύμωσης στο εξάρτημα συγκράτησης εργαλείων.

3 Βάλτε τα υλικά στο μπολ.

4 Βάλτε το καπάκι στο μπολ και στη συνέχεια γυρίστε το καπάκι προς τα δεξιά για να

ασφαλίσει.

» Αν το καπάκι έχει τοποθετηθεί σωστά, θα ακούσετε ένα χαρακτηριστικό ήχο

και το καπάκι θα κουμπώσει στη λαβή του μπολ.

5 Τοποθετήστε το εξάρτημα ώθησης στο στόμιο τροφοδοσίας.

6 Συνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας στην υποδοχή τροφοδοσίας ρεύματος.

7 Γυρίστε το κουμπί στη θέση 1.

8 Ελέγξτε το χρόνο παρασκευής, τη μέγιστη ποσότητα και τη ρύθμιση ταχύτητας που

απαιτείται για τα υλικά, στον Πίνακα 1.

9 Μετά τη χρήση, γυρίστε το κουμπί στο 0 και έπειτα βγάλτε τη συσκευή από την πρίζα.

Δίσκοι και προσθήκες

Πριν ξεκινήσετε, φροντίστε να επιλέξετε τον κατάλληλο δίσκο από τους παρακάτω και

συναρμολογήστε τον σύμφωνα με την εικ. 4 και την εικ. 5.

• Εξάρτημα ανάδευσης

• Προσθήκη για λεπτές φέτες (μόνο στους τύπους HR7627 και HR7628)

• Προσθήκη για κοκκοποίηση (μόνο στους τύπους HR7627 και HR7628)

• Δίσκος διπλής όψης για κοπή (σε χοντρές φέτες) / τεμαχισμό (σε χοντρά

κομμάτια) (μόνο στον τύπο HR7629)

Προσοχή

• Προσέχετε όταν χρησιμοποιείτε τη λεπίδα ή το δίσκο κοπής σε φέτες. Το άκρο κοπής είναι πολύ αιχμηρό.

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το δίσκο για την επεξεργασία σκληρών υλικών, όπως τα παγάκια.

• Όταν σπρώχνετε υλικά στο στόμιο τροφοδοσίας, μην ασκείτε υπερβολική πίεση στο εξάρτημα

ώθησης.

Σημείωση

• Κόψτε εκ των προτέρων τα υλικά που έχουν μεγάλο μέγεθος σε κομμάτια που χωρούν στο

στόμιο τροφοδοσίας.

1 Γυρίστε το μπολ προς τα δεξιά για να κουμπώσει στο μοτέρ και στη συνέχεια

τοποθετήστε το εξάρτημα συγκράτησης εργαλείων στο μπολ.

» Όταν κουμπώσει σωστά το μπολ, θα ακούσετε ένα κλικ.

2 Τοποθετήστε το δίσκο στο στέλεχος. Για τις προσθήκες (μόνο στους τύπους

HR7627 και HR7628), τοποθετήστε μια προσθήκη στο εξάρτημα συγκράτησης

προσθηκών, όπως φαίνεται παρακάτω, και κατόπιν τοποθετήστε το εξάρτημα

συγκράτησης προσθηκών, μαζί με την προσθήκη, στο στέλεχος.

Τοποθετήστε το άνοιγμα της προσθήκης πάνω από το στέλεχος του

εξαρτήματος συγκράτησης προσθηκών.

Σπρώξτε το άνοιγμα της προσθήκης πάνω από την προεξοχή του στελέχους.

Πιέστε την προσθήκη στο εξάρτημα συγκράτησης προσθηκών, μέχρι να

κουμπώσει στη θέση της με έναν χαρακτηριστικό ήχο.

3 Βάλτε το καπάκι στο μπολ και στη συνέχεια γυρίστε το καπάκι προς τα δεξιά για να ασφαλίσει.

» Αν το καπάκι έχει τοποθετηθεί σωστά, θα ακούσετε ένα χαρακτηριστικό ήχο

και το καπάκι θα κουμπώσει στη λαβή του μπολ.

4 Βάλτε τα υλικά στο στόμιο τροφοδοσίας με το εξάρτημα ώθησης. Γεμίστε

ομοιόμορφα το στόμιο τροφοδοσίας για καλύτερα αποτελέσματα. Όταν θέλετε να

επεξεργαστείτε μεγάλη ποσότητα υλικών, επεξεργαστείτε τα σε μικρές δόσεις και

αδειάζετε τον κάδο μεταξύ των δόσεων.

5 Συνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας στην υποδοχή τροφοδοσίας ρεύματος.

6 Ελέγξτε το χρόνο παρασκευής, τη μέγιστη ποσότητα και τη ρύθμιση ταχύτητας που

απαιτείται για τα υλικά, στον Πίνακα 1. Επιλέξτε την ταχύτητα που αντιστοιχεί στο

χρώμα του εξαρτήματος.

7 Μετά τη χρήση, ρυθμίστε το διακόπτη ταχυτήτων στη θέση 0 και αποσυνδέστε τη

συσκευή από το ρεύμα.

Λεμονοστύφτης (μόνο στον τύπο HR7629)

Πριν ξεκινήσετε, βεβαιωθείτε ότι έχετε κάνει τη συναρμολόγηση σύμφωνα με την εικ. 6.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το λεμονοστύφτη για να στύψετε εσπεριδοειδή.

1 Γυρίστε το μπολ προς τα δεξιά για κουμπώσει στο μοτέρ και στη συνέχεια

τοποθετήστε το εξάρτημα συγκράτησης εργαλείων στο μπολ.

» Όταν κουμπώσει σωστά το μπολ, θα ακούσετε ένα κλικ.

2 Τοποθετήστε τη σήτα του λεμονοστύφτη στο εξάρτημα συγκράτησης εργαλείων

μέσα στο μπολ. Βεβαιωθείτε ότι η προεξοχή της σήτας έχει ασφαλίσει στην

υποδοχή της λαβής του μπολ.

» Αν τοποθετήσετε σωστά τη σήτα, θα ακούσετε ένα κλικ.

3 Τοποθετήστε τον κώνο πάνω στη σήτα.

4 Συνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας στην υποδοχή τροφοδοσίας ρεύματος.

5 Ανατρέξτε στον Πίνακα 1 για να δείτε τη μέγιστη ποσότητα που απαιτείται για τα

υλικά. Γυρίστε το κουμπί στην ταχύτητα 1.

» Ο κώνος αρχίζει να περιστρέφεται.

6 Πιέστε το εσπεριδοειδές πάνω στον κώνο.

7 Κατά διαστήματα να σταματάτε προκειμένου να αφαιρείτε τον πολτό από το

σουρωτήρι. Όταν τελειώσετε το στύψιμο ή όταν θελήσετε να αφαιρέσετε τον πολτό,

γυρίστε το κουμπί στο 0 και βγάλτε το μπολ από τη συσκευή, με τη σήτα και τον

κώνο πάνω στο μπολ.

Μπλέντερ (μόνο στους τύπους HR7628 και HR7629)

Πριν ξεκινήσετε, βεβαιωθείτε ότι έχετε κάνει τη συναρμολόγηση σύμφωνα με την εικ. 7.

Το μπλέντερ χρησιμοποιείται για:

• Την ανάμιξη υγρών υλικών, όπως γαλακτοκομικά προϊόντα, σάλτσες, χυμοί

φρούτων, σούπες, κοκτέιλ και μιλκσέικ.

• Την ανάμιξη μαλακών υλικών, όπως η ζύμη για τηγανίτες.

• Την πολτοποίηση μαγειρεμένων υλικών, όπως οι βρεφικές τροφές.

• Το θρυμματισμό πάγου.

Σημείωση

• Μην εφαρμόζετε πολλή πίεση στη λαβή της κανάτας του μπλέντερ.

• Όταν το μπλέντερ βρίσκεται σε λειτουργία, μην ανοίγετε ποτέ το καπάκι για να βάλετε στην

κανάτα το χέρι σας ή οποιοδήποτε αντικείμενο.

• Τοποθετείτε πάντα το δακτύλιο σφράγισης στις λεπίδες προτού τις στερεώσετε στην κανάτα

του μπλέντερ.

• Αν θέλετε να προσθέσετε υγρά υλικά κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας, ρίξτε τα στην κανάτα

του μπλέντερ μέσω της οπής τροφοδοσίας.

• Προετοιμάστε τα στερεά υλικά που θα επεξεργαστείτε, κόβοντάς τα σε κομματάκια.

• Εάν έχετε μεγάλη ποσότητα υλικών, επεξεργαστείτε τα σε μικρές δόσεις αντί σε μια μεγάλη.

• Για να μην χύνονται τα υλικά: Κατά την επεξεργασία ενός υγρού που είναι ζεστό ή έχει την τάση να αφρίζει

(όπως το γάλα), μην βάζετε στην κανάτα του μπλέντερ πάνω από 1 λίτρο από το συγκεκριμένο υγρό.

• Αν δεν είστε ικανοποιημένοι με το αποτέλεσμα, απενεργοποιήστε τη συσκευή και ανακατέψτε

τα υλικά με μια σπάτουλα. Αφαιρέστε ένα μέρος από το περιεχόμενο για να επεξεργαστείτε

μικρότερη ποσότητα ή για να προσθέσετε λίγο υγρό.

2/5

Rating

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your Philips HR7629 Daily Collection Food Processor. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact Philips. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your Philips HR7629 Daily Collection Food Processor in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.

Specifications

All manuals for Philips Food Processors
More manuals of Food Processors

Frequently Asked Questions about Philips HR7629 Daily Collection Food Processor

Our support team searches for useful product information and answers to frequently asked questions. If you find an inaccuracy in our frequently asked questions, please let us know by using our contact form.

Related products

Manual

Philips HR7750 Essence Food Processor

Manual

Philips HR7759 Viva Collection Food Processor

Manual

Philips HR7730 Cucina Food Processor

Manual

Philips SCF881 Avent Food Processor

Manual

Philips HR7744 Food Processor

Manual

Philips HR7762 Viva Collection Food Processor

Manual

Philips HR7320 Food Processor

Manual

Philips HR7757 Food Processor

Related categories