Manual Philips HR1857 Juicer

Manual

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﺔﻣﺪﻘﻣ

ﻞ

ّ

ﺠﺳ ،Philips ﻪﻣﺪﻘﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻼﻟ !Philips ﰲ ﻚﺑ

ً

ﺎﺒﺣﺮﻣﻭ ،ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻚﺋﺍﴍ ﲆﻋ ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ

.www.philips.com/welcome ﲆﻋ ﻚﺠﺘﻨﻣ

ﻡﺎﻋ ﻒﺻﻭ

ﺔﻌﻓﺍﺪﻟﺍ ﺀﺎﻄﻏ 1

ﺔﻌﻓﺍﺪﻟﺍ 2

ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ 3

ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ 4

ﱰﻠﻔﻟﺍ 5

(ﻄﻘﺘﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ) ﻊﻤﻗ ﻊﻣ ﺼﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺀﺎﻋﻭ 6

ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺐﻠﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ 7

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺩﻮﻤﻋ 8

ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ﻉﺍﺭﺫ 9

ﻙﺮﺤﳌﺍ ﺓﺪﺣﻭ 10

ﻢ

ّ

ﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ 11

ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺮﺠﺣ 12

(ﻂﻘﻓ ﺔﻨ

ّ

ﻴﻌﻣ ﺕﺍﺯﺍﺮﻄﻟ) ﺕﻮﺘﻠﻟ ﻊﻤﻗ 13

ﺞﻣﺪﻣ ﺓﻮﻏﺭ ﻞﺻﺎﻓ ﻊﻣ ﺼﻌﻟﺍ ﻖﻳﺮﺑﺇ ﺀﺎﻄﻏ 3

ﺼﻌﻟﺍ ﻖﻳﺮﺑﺇ 15

ﻡﺎﻫ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﰲ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻲﻈﻔﺘﺣﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺪﺑ ﺔﻤﻬﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﺃﺮﻗﺍ

ﺮﻄﺧ

- .ﺔﻴﻔﻨﺤﻟﺍ ﻩﺎﻴﻣ ﺖﺤﺗ ﺎﻬﻠﺴﻐﺗ ﻻﻭ ،ﻕﻼﻃﻹﺍ ﲆﻋ ﺮﺧﺁ ﻞﺋﺎﺳ ﻱﺄﺑ ﻭﺃ ﻩﺎﻴﳌﺎﺑ ﻙﺮﺤﳌﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

- ﻭﺃ ﺎﻬﻟ ﻊﺑﺎﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻴﻛﻭ ﻭﺃ Philips ﻞﺒ

ِ

ﻗ ﻦﻣ ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ ،ﺎ

ً

ﻔﻟﺎﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻥﺎﻛ ﻝﺎﺣ ﰲ

.ﺮﻄﺧ ﻱﺃ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻠﺛﻣ ﺕﻼﻫﺆ ﻥﻮﻌﺘﻤﺘﻳ ﺹﺎﺨﺷﺃ

- ﻪﻌﻄﻗ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﻭﺃ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﻭﺃ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻪﻛﺮﺗ ﻝﺎﺣ ﰲ ﴘﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻦﻋ ﺎ

ً

ﺍﺩ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ

.ﺎﻬﻜﻴﻜﻔﺗ ﻭﺃ

- ﻊﺑﺎﺗ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﺏﺮﻗﺄﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ ،ﺕﺎﻘﻘﺸﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻭﺃ ﺎ

ً

ﻔﻟﺎﺗ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺎﻔﺼﳌﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.Philips ـﻟ

- ﻔﻇﻮﳌﺍ ﺦﺑﺎﻄﻣ ﻞﺜﻣ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﰲ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ّ

ﺪﻌﻣ ﻏ ﻮﻫﻭ .ﻂﻘﻓ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﱄﺰﻨﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ّ

ﺪﻌﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﰲ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺎ

ً

ﻀﻳﺃ ﺍﺪﻌﻣ ﺲﻴﻟﻭ .ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺕﺎﺌﻴﺑ ﻦﻣ ﺎﻫﻏ ﻭﺃ ﻉﺭﺍﺰﳌﺍ ﻭﺃ ﺐﺗﺎﻜﳌﺍ ﻭﺃ ﺮﺟﺎﺘﳌﺍ ﰲ

.ﺔﻴﻨﻜﺴﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﻏﻭ ﺭﺎﻄﻓﻹﺍﻭ ﻡﻮﻨﻠﻟ ﺔﺼﺼﺨﳌﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍﻭ ﺓﻐﺼﻟﺍ ﻕﺩﺎﻨﻔﻟﺍﻭ ﻕﺩﺎﻨﻔﻟﺍ

- ﺕﺍﺭﺪﻘﻟﺍ ﰲ

ً

ﺎﺼﻘﻧ ﻥﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ (ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻚﻟﺫ ﰲ ﺎ) ﺩﺍﺮﻓﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ّ

ﺪﻌﻣ ﻏ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﻭﺃ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﻢﻬﻴﻠﻋ ﻑﴍﺃ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ،ﺔﻓﺮﻌﳌﺍ ﻭﺃ ﺓﱪﺨﻟﺍ ﻢﻬﺼﻘﻨﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺪﺴﺠﻟﺍ

.ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﲆﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻑﺪﻬﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻢﻫﺎﻄﻋﺃ

- .ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻬﻌﻨﳌ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﲆﻋ ﻑﺍﴍﻹﺍ ﺐﺠﻳ

- .ﺔﻔﻟﺎﺗ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻭﺃ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

- ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻕﻼﻃﻹﺍ ﲆﻋ ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﰲ ﺮﺧﺁ ﺽﺮﻏ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻚﻌﺑﺎﺻﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺍ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﰲ ﺔﻌﻓﺍﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻀﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻬﻛﺎﻔﻟﺍ ﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ .ﺔﻳﺎﻐﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻂﻘﻓ ﺔﻌﻓﺍﺪﻟﺍ

- .ﺓ

ّ

ﺪﺤﻟﺍ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﻲﻬﻓ .ﺓﺎﻔﺼﳌﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺪﻨﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺓﻐﺼﻟﺍ ﻊﻴﻄﻘﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻔﺷ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ

- .

ٍ

ﻮﺘﺴﻣﻭ ﺖﺑﺎﺛﻭ ﻑﺎﺟ ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﺎ

ً

ﺍﺩ ﻪﻣﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﺿ

- .ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﲇﻔﺴﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﺿﻮ

ُ

ﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺢﻄﺴﻟﺍ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣ ،ﻪﺗﺎﺒﺛﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﻥﻀﻟ

- .ﻕﺎﺒﻃﻷﺍ ﻀﺤﺘﻟ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻﻭ ﺐﻠﻟﺍ ﻞﻛﺄﺗ ﻻ

- .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻠﺤﳌﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻓ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﰲ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

- .ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ً

ﺎﻗﻼﻃﺇ ﻙﱰﺗ ﻻ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

- .ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺲﺒﻘﳌﺍ ﻝ

ِ

ﺯﺃﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﱃﺇ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭ

ِ

ﺩﺃ ،ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻓ ﻞﺒﻗ

.«ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ» ﺔﻴﻌﺿﻭ ﱃﺇ ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ﻉﺍﺭﺫ

ّ

ﻋ ﻢﻗ

- ﺓﺎﻔﺼﳌﺍ ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻥﺃ ﺪﻌﺑﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ «ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ» ﺔﻴﻌﺿﻭ ﱃﺇ ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺾﻔﺨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﻦﻋ

- .ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻌﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ

ً

ﺎﺍﺩ ﻢﻗ

- .ﻪﻠﻤﺣ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﺴ ﻻ

- .ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ

- ﲆﻋ Philips ﺔﻛﴍ ﺎﻬﺒﻴﺻﻮﺗ ﻻ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻌ

ّ

ﻨﺼﻣ ﺕﺎﻛﴍ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻊﻄﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻱﺃ ﺍ

ً

ﺪﺑﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻥﻀﻟﺍ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﱃﺇ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺫﺇ .ﺹﻮﺼﺨﻟﺍ ﻪﺟﻭ

- .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻄﻘﻟﺍ ﻞﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄ ﺗ

- .«ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ» ﺔﻴﻌﺿﻭ ﰲ ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

(EMF) ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﻝﻮﻘﺤﻟﺍ

ﻝﻮﻘﺤﻠﻟ ﺽ

ّ

ﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍﻭ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭ ﻳﺎﻌﳌﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻊﻣ ﺍﺬﻫ Philips ﺯﺎﻬﺟ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ

.ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺏﺮﺴﺘﻟﺍ ﻊﻨﻣ

ﻊﻨﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺎ

ً

ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺔﺟﺭﺩ 120 ﺔﻳﻭﺍﺰﺑ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺭﺎﻘﻋ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻊﻤﻘﻟﺍ ﺭ

ِ

ﺩﺃ ،ﺼﻌﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻒﻗﻮﺗﻭ ﺕﺎﻧﻮﻜﳌﺍ ﻞﻛ ﴫﻋ ﺪﻌﺑ

.ﺏﴪﺘﻟﺍ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺐﻠﻃ

ﱃﺇ ﻪ

ّ

ﺟ ﻮﺗ ﻭﺃ www.shop.philips.com/service ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﺀﺍﴩﻟ

ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﻥﻀﻟﺍ ﺐ

ّ

ﻴﺘﻛ ﻊﺟﺍﺭ) ﻙﺪﻠﺑ ﰲ Philips ﻦﻣ ﺀﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺎ

ً

ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜ .Philips ﻞﻴﻛﻭ

.(ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﲆﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ

- ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﱃﺇ ﻪﻤﻴﻠﺴﺗ ﱃﺇ ﺪﻤﻋﺍ ﻞﺑ ،ﻪﻠﻤﻋ ﺓﱰﻓ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ

.ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﳌﺍ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﺖﻧﺃ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﱪﻋ .ﻩﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻲﻤﺳﺭ

- ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻳ .ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﻭﱰﻜﻟﻹﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ ﻊﻤﺠﻟ ﻙﺪﻠﺑ ﰲ ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ

.ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺔﺤﺻﻭ ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ ﲆﻋ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺐﻗﺍﻮﻌﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﰲ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ

ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ

ﺃﺮﻗﺍ ﻭﺃ www.philips.com/support ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺘﻓ ،ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻞﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺐ

ّ

ﻴﺘﻛ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﺯﺍ ﻪﻨﯿﻬﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯼﺍﺮﺑ !ﻢﯿﯾﻮﮔ ﯽﻣ ﮏﯾﱪﺗ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾﺍ ﺪﯾﺮﺧ ﯼﺍﺮﺑ ﺷ ﻪﺑ !ﺪﯾﺪﻣﺁ ﺵﻮﺧ Philips ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﯼﺎﯿﻧﺩ ﻪﺑ

ﺖﺒﺛ www.philips.com/welcome ﺖﯾﺎﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،Philips ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ

.ﺪﯿﻨﮐ

ﻩﺎﮕﻧ ﮏﯾ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯼﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ

ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﺘﺳﺩ ﺶﮐﻭﺭ 1

ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﺘﺳﺩ 2

ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻪﻟﻮﻟ 3

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﺭﺩ 4

ﯽﻓﺎﺻ 5

(ﻪﮑﭼ ﻥﻭﺪﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﺑ) ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻪﻧﺎﻫﺩ ﺎﺑ ﻩﻮﯿﺁ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻊﻤﺟ 6

ﻪﻟﺎﻔﺗ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻪﻈﻔﺤﻣ 7

ﮎﺮﺤﺘﻣ ﺭﻮﺤﻣ 8

ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻞﻔﻗ ﻪﺘﺳﺩ 9

ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺪﺣﺍﻭ 10

ﻝﱰﻨﮐ ﭻﯿﭘ 11

ﻢﯿﺳ ﯼﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻪﻈﻔﺤﻣ 12

(ﺹﺎﺧ ﯼﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﺭﺩ ﻂﻘﻓ) ﻒﯿﻗ 13

ﻒﮐ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﯼﺍﺭﺍﺩ ﺮﯿﮔ ﻩﻮﯿﺁ ﻥﺰﺨﻣ ﺏﺭﺩ 14

ﻩﻮﯿﺁ ﭺﺭﺎﭘ 15

ﻢﻬﻣ

.ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺩﻮﺧ ﺩﺰﻧ ﯼﺪﻌﺑ ﺕﺎﻌﺟﺍﺮﻣ ﯼﺍﺮﺑ ﻥﺁ ﻭ ﺪﯿﻧﺍﻮﺨﺑ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻦﯾﺍ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

ﺮﻄﺧ

- .ﺪﯾﺮﯿﮕﻧ ﺏﺁ ﺮﯿﺷ ﺮﯾﺯ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺎﯾ ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﯼﺮﮕﯾﺩ ﻊﯾﺎﻣ ﺮﻫ ﺎﯾ ﺏﺁ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﻮﺗﻮﻣ ﺰ ﮔﺮﻫ

ﺭﺍﺪﺸﻫ

- ﯽﮔﺪﻨﯾﺎ ،Philips ﺩﺰﻧ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺮﻄﺧ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﯼﺍﺮﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺹﺎﺨﺷﺍ ﺎﯾ ﻥﺁ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ

- ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﯼﺭﺎﮐﺰﯿ ﺎﯾ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺍﻮﺳ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﯽ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻕﺮﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ

- ،ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻫ ﻥﺁ ﯼﻭﺭ ﯼﺍ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﮔﺩﺭﻮﺧ ﮎﺮﺗ ﺎﯾ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﺭﺩ ﺎﯾ ﯼﺭﻮﺗ ﺮﮔﺍ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎ Philips ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﻦﯾﱰﮑﯾﺩﺰﻧ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

- ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯼﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﯼﺩﺎﻋ ﻑﺭﺎﺼﻣ ﯼﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﯼﺭﺎﮐ ﯼﺎﻫ ﻂﯿﺤﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﻭ ﺭﺎﮐ ﺮﺗﺎﻓﺩ ،ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺷﻭﺮﻓ ﯼﺰﭙﺷﺁ ﻂﯿﺤﻣ ﻥﻮﭽﻤﻫ ﯽﯾﺎﻫ ﻂﯿﺤﻣ

ﯽﻧﻮﮑﺴﻣ ﯼﺎﻫ ﻂﯿﺤﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﻭ ﺎﻫ ﻞﺘﻫ ﻪﻧﺎﺤﺒﺻ ﻭ ﻕﺎﺗﺍ ﯼﺎﻫ ﺲﯾﻭﴎ ،ﺎﻫ ﻞﺘﻣ ،ﺎﻫ ﻞﺘﻫ ﺭﺩ ﻥﺎﯾﱰﺸﻣ

ٔ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯼﺍﺮﺑ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽ ﺐﺳﺎﻨﻣ

- ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ ﯽﻫﺎﮔﺁ ﻭ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﯾ ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﯽﻨﻫﺫ ﻭ ﯽﺴﺣ ،ﯽﻤﺴﺟ ﯽﯾﺎﻧﺍﻮﺗ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯼﺩﺍﺮﻓﺍ ﻭ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ

ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺵﺯﻮﻣﺁ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺮﮕﻣ ﺪﻨﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺒﻧ

.ﺪﻨﯾﺎ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺩﺭﺍﺩ ﻩﺪﻬﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻪﮐ ﯼﺩﺮﻓ ﺮﻈﻧ ﺮﯾﺯ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ

- .ﺪﻨﻨﮑﻧ ﯼﺯﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺮﻈﻧ ﺮﯾﺯ ﺍﺭ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ

- .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺏﺍﺮﺧ ﻭ ﻩﺪﯾﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ،ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﺮﮔﺍ

- ﻪﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻪﻟﻮﻟ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﯼﺮﮕﯾﺩ ﺀﯽﺷ ﺎﯾ ﺩﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ

ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﺘﺳﺩ ﺎﯾ ﺕﺎﺠﯾﺰﺒﺳ ،ﺎﻫ ﻩﻮﯿﻣ ﺯﺍ ﺮﯿﻏ ﻪﺑ ﯼﺰﯿﭼ .ﺪﯿﯾﺎ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻪﻟﻮﻟ ﺭﺩ ﺍﺭ

- .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺰﯿﺗ ﯽﻠﯿﺧ ﯼﺎﻫ ﻪﻐﯿﺗ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻧﺰﻧ ﺖﺳﺩ ﯼﺭﻮﺗ ﺢﻄﺳ ﮏﭼﻮﮐ ﺵﺮﺑ ﯼﺎﻫ ﻪﻐﯿﺗ ﻪﺑ

- .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻑﺎﺻ ﻭ ﮏﺸﺧ ،ﺖﺑﺎﺛ ﺢﻄﺳ ﮏﯾ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻪﺸﯿﻤﻫ

- ﺮﯾﺯ ﻭ ﺪﯾﺍ ﻪﺘﺷﺍﺬﮔ ﻥﺁ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﯽﺤﻄﺳ ،ﺩﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺖﺑﺎﺛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﯼﺍﺮﺑ

.ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺰﯿ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

- .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺍﺬﻏ ﯼﺯﺎﺳ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﯼﺍﺮﺑ ﺎﯾ ﺪﯾﺭﻮﺨﻧ ﺍﺭ ﻪﻟﺎﻔﺗ

- ﯽﻠﺤﻣ ﻕﺮﺑ ﮊﺎﺘﻟﻭ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﯾﺯ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﮊﺎﺘﻟﻭ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﺷ

- .ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺰﮔﺮﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺕﺭﻮﺻﺭﺩ

ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ

- ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻝﱰﻨﮐ ﭻﯿﭘ ،ﯼﺭﺎﮐﺰﯿ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺍﺪﺟ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺩﻮﺷ ﺯﺎﺑ ﻞﻔﻗ ﺎﺗ ﺪﯾﺭﻭﺎﯿﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻞﻔﻗ ﻪﺘﺳﺩ ﺲﭙﺳ .ﺪﯿﺸﮑﺑ

- ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻞﻔﻗ ﻪﺘﺳﺩ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺩﺎﺘﺴﯾﺍﺯﺎﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﺯﺍ ﯼﺭﻮﺗ ﯽﺘﻗﻭ ﻭ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺯﺍ ﺲﭘ

.ﺪﯾﺭﻭﺎﯿﺑ

- .ﺪﯿﺸﮑﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﺸﯿﻤﻫ

2

3

4

5

6 7

8

9

1

2

3

5

6

7

12

15

4

9

10

11

8

14

13

1

31 2

4

5

6

120°

1 2

4

3

5

6

120°

400-700

ml

2

1

3

4

7

1 2

3

4 5

6

8 9

HR185X

HR186X

繁體中文

簡介

恭喜您購買本產品並歡迎加入飛利浦！請於

www.philips.com/

welcome

註冊您的產品，以善用飛利浦提供的支援。

一般說明

1

進料棒蓋

2

進料棒

3

進料管

4

蓋子

5

濾網

6

果汁收集器搭配具防滴漏功能的壺嘴

7

整合式果渣槽

8

驅動軸

9

鎖定臂

10

馬達座

11

控制鈕

12

收線槽

13

莓果投入口

(

限特定機型

)

14

內建泡沫分離器的果汁壺蓋

15

果汁壺

重要事項

使用本產品前，請先仔細閱讀此重要資訊，並保留說明以供日後參考。

危險

- 請勿將馬達座浸入水中或其他液體中，也不要在水龍頭下沖洗。

警示

- 如果電線損壞，必須交由飛利浦、服務代理商或具備相同資格的

技師進行更換，以免發生危險。

- 在無人看顧的情況下，或在組裝、拆解與清洗前，請務必拔除產

品電源。

- 如果篩網或蓋子因故損壞或出現明顯裂痕，請勿使用產品，並與

最近的飛利浦服務中心聯絡。

- 本產品僅供一般家庭使用。不適用於商店、辦公室、農場或其他

工作場所的員工廚房等環境。亦不適合供飯店、汽車旅館、民宿

及其他住宿場所的房客使用。

- 本產品不適合交由身體、知覺或精神能力障礙者或經驗與知識缺

乏者

(

包括孩童

)

使用，除非由負責他們安全的人員提供安全使用

產品相關的監督或指示說明。

- 請看管孩童，避免他們將產品當成玩具。

- 插頭、電線或其他組件受損時，請勿使用產品。

- 產品運轉時，絕對不可以將手指或其他物品放入進料管內。請僅

使用進料棒進行此用途。水果、蔬菜、進料棒以外的物品絕對不

可以放入進料管。

- 請勿碰觸篩網底部的小刀片。

因為它們非常銳利。

- 請務必在乾燥、平穩且水平的表面放置及使用產品。

- 若要確保產品能穩固立著，產品站立的表面和產品底部請保持乾

淨。

- 請勿食用果渣，亦勿用於料理。

- 插電之前請先確認產品機座標示的電壓是否與當地使用的電壓相

符。

- 不可在無人看顧的情況下任由產品運作。

警告

- 在您拆解並清潔產品前，請先將控制旋鈕轉至關閉位置，並將插

頭自電源插座拔出。

然後將鎖定臂下壓至解除鎖定位置。

- 請僅於關閉產品電源且篩網停止旋轉之後，再將鎖定臂下壓至解

除鎖定位置。

- 使用完畢後，請務必拔除產品插頭。

- 移動產品時，請勿使用鎖定臂拿握產品。

- 使用前務必先將電線儲藏格的電源線完全解開。

- 請勿使用其他製造商的任何配件或零件，或非由飛利浦建議之配

件或零件。如果您使用此類配件或零件，保固即會失效。

- 請在開啟產品電源前，先確認所有零件皆已正確組裝。

- 請僅於鎖定臂於鎖定位置時再使用產品。

電磁波

(EMF)

本飛利浦產品符合所有電磁波暴露的相關適用標準和法規。

防滴漏

處理完所有食材且果汁停止流出後，將壺嘴順時鐘旋轉約

120

，啟

動防滴漏功能。

訂購配件

若要購買配件或備用零件，請造訪

www.shop.philips.com/

service

，或洽詢您的飛利浦經銷商。您也可以聯絡您所在國家

/

地區

的飛利浦客戶服務中心

(

聯絡詳細資料請參閱全球保證書

)

。

回收

- 本產品使用壽命結束時，請勿與一般家庭廢棄物一併丟棄。請將

該產品送至政府指定的回收點或進行回收。此舉能為環保盡一份

心力。

- 請遵循您所在國家

/

地區對電氣與電子產品分類收集的規定。正

確處理廢棄產品有助於避免對環境和人類健康帶來負面影響。

保固與支援

如果您需要資訊或支援，請造訪：

www.philips.com/support

，或

另行參閱全球保證書。

- .ﺪﯾﺮﯿﮕﻧ ﻥﺁ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻞﻔﻗ ﻪﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﻞﻤﺣ ﻡﺎﮕﻨﻫ

- .ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﻢﯿﺳ ﯼﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻞﺤﻣ ﺯﺍ ﻼﻣﺎﮐ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻢﯿﺳ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﺸﯿﻤﻫ

- ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻨﮐ ﯽ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻥﺁ Philips ﻪﮐ ﯽﻣﺯﺍﻮﻟ ﺎﯾ ﺮﮕﯾﺩ ﻥﺎﮔﺪﻧﺯﺎﺳ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺎﯾ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺯﺍ ﺰﮔﺮﻫ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻂﻗﺎﺳ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻪﺟﺭﺩ ﺯﺍ ﺷ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺿ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺗﺎﻌﻄﻗ ﺎﯾ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻦﯿﻨﭼ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ .ﺪﯿﻨﮑﻧ

- .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﺢﯿﺤﺻ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻪﻤﻫ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

- .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﻔﻗ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺭﺩ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻞﻔﻗ ﻪﺘﺳﺩ ﯽﺘﻗﻭ ﻂﻘﻓ

(EMF) ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣﻭﱰﮑﻟﺍ ﻥﺍﺪﯿﻣ

ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣﻭﱰﮑﻟﺍ ﯼﺎﻫ ﻥﺍﺪﯿﻣ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺮﯾﺬﭘﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﯼﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﻭ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﻪﯿﻠﮐ ﺎﺑ Philips ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ

ﻪﮑﭼ ﻥﻭﺪﺑ

ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﯼﺎﻫ ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﻬﺟ ﺭﺩ ﻪﺟﺭﺩ 120 ﺍﺭ ﻪﻧﺎﻫﺩ ،ﺪﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﻩﻮﯿﺁ ﻥﺎﯾﺮﺟ ﻭ ﺪﻧﺪﺷ ﯼﺮﯿﮕﺑﺁ ﺩﺍﻮﻣ ﻪﻤﻫ ﯽﺘﻗﻭ

.ﺩﻮﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﻪﮑﭼ ﻒﻗﻮﺗ

ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺵﺭﺎﻔﺳ

ﺎﯾ ﻩﺩﺮﮐ ﺪﯾﺩﺯﺎﺑ www.shop.philips.com/service ﺯﺍ ،ﯽﮐﺪﯾ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺎﯾ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺪﯾﺮﺧ ﯼﺍﺮﺑ

ﻥﺎﺗﺭﻮﺸﮐ ﺭﺩ Philips ﯼﱰﺸﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺩﻮﺧ Philips ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﻪﺑ

.(ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﻧﺿ ﻪﭼﱰﻓﺩ ﻪﺑ ،ﺱﺎ ﺕﺎﯿﺋﺰﺟ ﯼﺍﺮﺑ) ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ

ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ

- ﻖﺒﻃ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ ﻪﮑﻠﺑ ﺪﯾﺯﺍﺪﻧﺎﯿﻧ ﺭﻭﺩ ﯽﮕﻧﺎﺧ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﯼﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻤﻋ ﻥﺎﯾﺎﭘ ﺯﺍ ﺲﭘ

ﺩﻮﺧ ﺖﺴﯾﺯ ﻂﯿﺤﻣ ﻆﻔﺣ ﻪﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﺭﺩ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ .ﺪﯿﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺩﻮﺧ ﯽﻠﺤﻣ ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ ﻭ ﯼﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ

.ﺪﯾﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﮏﻤﮐ

- ﻡﺍﺪﻗﺍ ﯽﮑﯿﻧﻭﱰﮑﻟﺍ ﻭ ﯽﮑﯾﱰﮑﻟﺍ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﯼﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺩﻮﺧ ﺭﻮﺸﮐ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ ﺹﻮﺼﺧ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯼﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﺖﻣﻼﺳ ﻭ ﺖﺴﯾﺯ ﻂﯿﺤﻣ ﯼﻭﺭ ﺮﺑ ﯽﻔﻨﻣ ﺕﺍﺮﯿﺛﺎﺗ ﺯﺍ ،ﺢﯿﺤﺻ ﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ .ﺪﯿﯾﺎ

ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻭ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ

ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﮒﺮﺑ ﺎﯾ ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺪﯾﺩﺯﺎﺑ www.philips.com/support ﺯﺍ ،ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺎﯾ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﯼﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﻬﺟ

3000 019 69371 B

Rating

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your Philips HR1857 Juicer. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact Philips. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your Philips HR1857 Juicer in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.

Specifications

All manuals for Philips Juicers
More manuals of Juicers

Frequently Asked Questions about Philips HR1857 Juicer

Our support team searches for useful product information and answers to frequently asked questions. If you find an inaccuracy in our frequently asked questions, please let us know by using our contact form.

Related products

Manual

Philips HR1842 Cucina Juicer

Manual

Philips HR1921 Juicer

Manual

Philips HR1870 Juicer

Manual

Philips HR1871 Avance Collection Juicer

Manual

Philips HR1871 Juicer

Manual

Philips HR1922 Juicer

Manual

Philips HR1820 Juicer

Manual

Philips HR1890 Juicer

Related categories