Home > Personal care > Hair Dryers > Philips Hair Dryers > Philips HP8641 Hair Dryer

Manual Philips HP8641 Hair Dryer

Need a manual for your Philips HP8641 Hair Dryer? Below you can view and download the PDF manual for free in English. This product currently has 3 frequently asked questions, 0 comments and has 0 votes. If this is not the manual you want, please contact us.

Is your product defective and the manual offers no solution? Go to a Repair Café for free repair services.

Manual

Problema 3ULHçDVWLV Sprendimas

Prietaisas

neveikia.

*DOEşWSDçHLVWDV

elektros tinklo

lizdas, prie

kurio prijungtas

prietaisas.

.UHLSNLWĒVĪMşVŧåDO\MHHVDQWĪÅ3KLOLSV´

NOLHQWŧDSWDUQDYLPRFHQWUĀDUED

QXQHåNLWHSULHWDLVĀĪDUWLPLDXVLĀ

Å3KLOLSV´WHFKQLQĒVSULHçLşURVFHQWUĀ

NDGMĪVXUHPRQWXRWŧDUEDSDNHLVWŧ

kitu.

*DOLEşWL

SDçHLVWDV

prietaiso laidas.

-HLSDçHLVWDVPDLWLQLPRODLGDVMĪ

WXULSDNHLVWLÅ3KLOLSV´GDUEXRWRMDL

Å3KLOLSV´ĪJDOLRWDVLVWHFKQLQĒV

SULHçLşURVFHQWUDVDUEDNLWLSDQDåLRV

NYDOLÀNDFLMRVVSHFLDOLVWDLNLWDLSN\OD

pavojus.

/DWYLHåX

$SVYHLFDPDUSLUNXPXXQODLSQLOşG]DP3KLOLSV/DLSLOQĦEüJşWXODEXPXV

QR3KLOLSVSLHGüYüWüDWEDOVWDUHĞLVWUĎMLHWVDYXSURGXNWX

www.philips.com/welcome.

1 Ievads

&XUO&RQWUROLUPPFLOLQGUVGDELVNXFLUWXLHJşåDQDLDL]VDUJüMRåV

NHUDPLVNVSüUNOüMXPVODEüNDLDSUşSHLXQVLOWXPDLHVWDWĦMXPLNDVDWELOVW

MşVXPDWXWLSDP,HYHLGRMLHWĎUWDVGDELVNDVORNDVXQL]VNDWLHWLHVSLHYLOFĦJL

EH]çüYĎåDQDV0ĎVFHUDPNDMXPVSDWLNVL]PDQWRWCurlControl.

 6YDUĦJL

3LUPVLHUĦFHVL]PDQWRåDQDVX]PDQĦJLL]ODVLHWåROLHWRåDQDVLQVWUXNFLMXXQ

VDJODEüMLHWWRODLYDMDG]ĦEDVJDGĦMXPüYDUĎWXLHVNDWĦWLHVWDMüDUĦWXUSPüN

 %5ĥ',1û-8061HOLHWRMLHWLHUĦFLşGHQV

WXYXPü

 -DOLHWRMDWLHUĦFLYDQQDVLVWDEüSĎF

OLHWRåDQDVDWYLHQRMLHWLHUĦFLQR

HOHNWURWĦNODMRşGHQVWXYXPVLUEĦVWDPV

SDWWDGMDLHUĦFHLUL]VOĎJWD

 B5ĥ',1û-8061HOLHWRMLHWLHUĦFLYDQQX

GXåXL]OLHWľXYDLFLWXDUşGHQL

SLOGĦWXWUDXNXWXYXPü

 3ĎFOLHWRåDQDVYLHQPĎU

DWYLHQRMLHWLHUĦFLQRVLHQDV

kontaktligzdas.

 -DHOHNWUĦEDVYDGVLUERMüWVODLL]YDLUĦWRV

QREĦVWDPüPVLWXüFLMüPMXPVWDV

MüQRPDLQD3KLOLSVSLOQYDURWüVHUYLVD

FHQWUüYDLSLHOĦG]ĦJLNYDOLÀFĎWDP

SHUVRQüP

 äRLHUĦFLYDUL]PDQWRWEĎUQLYHFXPü

no 8 gadiem un personas ar

LHUREHçRWüPÀ]LVNDMüPVHQVRUDMüP

YDLJDUĦJDMüPVSĎMüPYDLEH]SLHUHG]HV

XQ]LQüåDQüPMDWLHNQRGURåLQüWD

X]UDXG]ĦEDYDLQRUüGĦMXPLSDUGURåX

LHUĦFHVOLHWRåDQXXQSDQüNWDL]SUDWQH

SDULHVSĎMDPREĦVWDPĦEX%ĎUQL

QHGUĦNVWURWDĶüWLHVDULHUĦFL%ĎUQL

QHGUĦNVWWĦUĦWXQDSNRSWLHUĦFLEH]

X]UDXG]ĦEDV

 3LUPVLHUĦFHVSLHYLHQRåDQDV

HOHNWURWĦNODPSüUOLHFLQLHWLHVNDX]

LHUĦFHVQRUüGĦWDLVVSULHJXPVDWELOVW

HOHNWURWĦNODVSULHJXPDPMşVXPüMü

 1HL]PDQWRMLHWLHUĦFLFLWLHPQROşNLHP

NDVQDYDSUDNVWĦWLåDMüURNDVJUüPDWü

 1HNüGüJDGĦMXPüQHDWVWüMLHWLHUĦFHL

EH]X]UDXG]ĦEDVNDGWüLUSLHYLHQRWD

HOHNWURWĦNODP

 1HNDGQHL]PDQWRMLHWFLWXUDçRWüMX

SLHGHUXPXVYDLGHWDĶDVNXUDV3KLOLSV

QDYĦSDåLLHWHLFLV-DL]PDQWRMDWåüGXV

SLHGHUXPXVYDLGHWDĶDVJDUDQWLMDYDLUV

QDYVSĎNü

 1HWLQLHWHOHNWUĦEDVYDGXDSLHUĦFL

 3LUPVQRYLHWRMDWLHUĦFLJODEüåDQü

SDJDLGLHWOĦG]WüDWG]LHVW

 8]PDQLHWLHVLHUĦFHVOLHWRåDQDVODLNüMR

WüYDUEşWĶRWLNDUVWD6DWYHULHWLHUĦFL

WLNDLDL]URNWXUDMRFLWDVGDĶDVLUNDUVWDV

XQL]YDLULHWLHVQRVDVNDUHVDUüGX

 9LHQPĎUQRYLHWRMLHWLHUĦFLDU

VWDWĦYXX]NDUVWXPL]WXUĦJDVVWDELODV

OĦG]HQDVYLUVPDV.DUVWDLVFLOLQGUV

QHGUĦNVWVDVNDUWLHVDUYLUVPXYDLFLWX

X]OLHVPRMRåXPDWHULüOX

 5DXJLHWLHVODLHOHNWUĦEDVYDGV

QHQRQüNWXVDVNDUĎDULHUĦFHVNDUVWDMüP

GHWDĶüP

 1HĶDXMLHWLHUĦFHLNDGWüLULHVOĎJWD

QRQüNWVDVNDUĎDUYLHJOLX]OLHVPRMRåLHP

SULHNåPHWLHPXQPDWHULüOLHP

 1HNDGQHDSVHG]LHWLHUĦFLDUNDXW

NüGLHPSULHNåPHWLHPSLHPGYLHOLYDL

GUüQLľXNDGWüLUNDUVWD

 ,]PDQWRMLHWLHUĦFLWLNDLODLLHYHLGRWX

VDXVXVPDWXV1HOLHWRMLHWLHUĦFLDU

VODSMüPURNüP

 8]JODEüMLHWFLOLQGUXWĦUXXQEUĦYX

QRSXWHNĶLHPXQPDWXYHLGRåDQDV

L]VWUüGüMXPLHPSLHPĎUDPSXWüP

ODNDVXQçHOHMDV1HNDGQHL]PDQWRMLHW

LHUĦFLDSYLHQRMXPüDUPDWXYHLGRåDQDV

produktiem.

 &LOLQGUDPLUNHUDPLVNVSüUNOüMXPVäLV

SüUNOüMXPVYDUVDPD]LQüWQRGLOXPX

ODLNDJDLWü7RPĎUWDVQHLHWHNPĎLHUĦFHV

GDUEĦEX

 -DDULHUĦFLLHYHLGRNUüVRWXVPDWXV

FLOLQGUVYDUQRVPĎUĎWLHV3LUPV

OLHWRWLHUĦFLPüNVOĦJLHPPDWLHP

NRQVXOWĎMLHWLHVDUL]SODWĦWüMX

 9LHQPĎUQRGRGLHWLHUĦFL3KLOLSV

pilnvarotam servisa centram, ja

QHSLHFLHåDPDDSVNDWHYDLUHPRQWV

1HNYDOLÀFĎWXSHUVRQXYHLNWVUHPRQWV

YDUUDGĦWĶRWLEĦVWDPDVVLWXüFLMDV

OLHWRWüMDP

 1HLHYLHWRMLHWDWYHUĎVPHWüOD

SULHNåPHWXVODLL]YDLUĦWRVQRHOHNWULVNüV

VWUüYDVWULHFLHQD

(OHNWURPDJQĎWLVNLHODXNL(0)

äĦ3KLOLSVLHUĦFHDWELOVWYLVLHPSLHPĎURMDPLHPVWDQGDUWLHPXQ

QRWHLNXPLHPNDVDWWLHFDVX]HOHNWURPDJQĎWLVNRODXNXLHGDUEĦEX

9LGHVDL]VDUG]ĦED

-şVXSURGXNWVLUNRQVWUXĎWVXQL]JDWDYRWVQRDXJVWDVNYDOLWüWHV

PDWHULüOLHPXQVDVWüYGDĶüPNXUDVLULHVSĎMDPVSüUVWUüGüWXQ

L]PDQWRWDWNüUWRWL

-DX]SURGXNWDUHG]DPVSüUVYĦWURWDVDWNULWXPXXUQDVVLPEROVWDV

QR]ĦPĎNDX]åRSURGXNWXDWWLHFDV(LURSDV6DYLHQĦEDVGLUHNWĦYD

ES.

/şG]XX]]LQLHWSDUHOHNWULVNRXQHOHNWURQLVNRSURGXNWXYLHWĎMRDWVHYLåıR

VDYüNåDQDVVLVWĎPX

/şG]XUĦNRMLHWLHVDWELOVWRåLYLHWĎMLHPQRWHLNXPLHPXQQHXWLOL]ĎMLHWYHFRV

SURGXNWXVNRSüDUSDUDVWDMLHPVDG]ĦYHVDWNULWXPLHP3DUHL]DMşVX

YHFüSURGXNWDXWLOL]üFLMDSDOĦG]QRYĎUVWSRWHQFLüORQHJDWĦYRLHWHNPLX]

DSNüUWĎMRYLGLXQFLOYĎNXYHVHOĦEX

3 Ieveidojiet matus

3üUOLHFLQLHWLHVNDHVDWL]YĎOĎMLHVWHPSHUDWşUDVUHçĦPXNDVDWELOVWMşVX

PDWLHP-DJUDVüWLHVL]PDQWRWPDWXLHYHLGRWüMXSLUPRUHL]LYLHQPĎU

L]YĎOLHWLHV]HPüNRLHVWDWĦMXPX

0DWXWLSV 7HPSHUDWşUDVUHçĦPV

5DXSMLVSURJDLQLJUşWLL]WDLVQRMDPL 9LGĎMVOĦG]DXJVWV

LHVWDWĦMXPV

6PDONLYLGĎMLYDLQHGDXG]YLĶľDLQL =HPVOĦG]YLGĎMVLHVWDWĦMXPV

*DLåLEORQGLEDOLQüWLYDLNUüVRWL =HPVLHVWDWĦMXPV

1 ,HYLHWRMLHWNRQWDNWGDNåXHOHNWUĦEDVNRQWDNWOLJ]Gü

2 /DLLHVOĎJWXLHUĦFLSDEĦGLHWLHVOĎJåDQDVL]VOĎJåDQDVVOĎG]L

SR]ĦFLMüI.

» ,HVOĎJåDQDVLQGLNDWRUV

LHGHJDVXQVüNPLUJRW

3DJULH]LHWUHRVWDWDULWHQĦWL

ODLL]YĎOĎWRVYĎODPRWHPSHUDWşUDV

LHVWDWĦMXPXNüQRUüGĦWVLHSULHNåUHG]DPDMüWDEXOü

» .DGLHUĦFHLUJDWDYDOLHWRåDQDLLQGLNDWRUV

SüUWUDXFPLUJRW

3 3LUPVVüNWLHYHLGRåDQXVDıHPPĎMLHWPDWXVXQVDGDOLHWWRVSD

åıLSVQüP1RVSLHGLHWVYLUX

XQQRYLHWRMLHWPDWXåıLSVQXVWDUS

cilindru (

) un skavu ( ).

4 1RVOĎG]LHWVNDYX

DWODLçRWVYLUX ), un pavirziet cilindru

(

OĦG]PDWXJDOLHP

5 7XULHWORNåıĎUXURNWXUL

XQSĎFWDPDSWLQLHWPDWXåıLSVQXDS

FLOLQGUXQRPDWXJDOLHPOĦG]VDNQĎPJULHçRWORNåıĎUHVSDDSOL

9DUDWDUĦL]PDQWRWDXNVWüJDLVDX]JDOL

NüDWEDOVWXJULHçRWORNåıĎUHV

6 7XULHWORNåıĎUHVDUX]WĦWXPDWXåıLSVQXSR]ĦFLMüPDNVVHNXQGHV

3LH]ĦPH

 1HYHOFLHWPDWXLHYHLGRWüMXPDWXDWSĦåDQDVODLNüMRYDUDWL]WDLVQRW

lokas.

7 $WWLQLHWPDWXåıLSVQXOĦG]VNDYXDWNDOYDUDWYĎUWDUVYLUX

8 $WEUĦYRMLHWLHYHLGRWRVPDWXV

 /DLLHYHLGRWXSüUĎMRVPDWXVDWNüUWRMLHWQROĦG]GDUEĦEDL

 9DUDWLHYHLGRWPDWXVJDQQRLHNåSXVHVX]üUSXVLJDQRWUüGL

3ĎFOLHWRåDQDV:

1 ,]VOĎG]LHWLHUĦFLXQDWYLHQRMLHWWRQRHOHNWURWĦNOD

2 1RYLHWRMLHWWRX]VWDWĦYD

OĦG]LHUĦFHDWG]LHVW6WLQJULLHWHLFDPVWR

QRYLHWRWX]VLOWXPL]WXUĦJDVYLUVPDV

3 1RWĦULHWQRFLOLQGUDXQVNDYDVPDWXVXQQHWĦUXPXV

4 1RWĦULHWFLOLQGUXXQVNDYXDUPLWUXGUüQX

5 8]JODEüMLHWWRGURåüXQVDXVüYLHWüNDVSDVDUJüWDQRSXWHNĶLHP9DUDW

DUĦWRSDNüUWDL]FLOSLľDV

 *DUDQWLMDXQDSNDOSRåDQD

-DLUQHSLHFLHåDPDLQIRUPüFLMDYDLUDGXVLHVSUREOĎPDOşG]XDSPHNOĎMLHW

3KLOLSVWĦPHNĶDYLHWQLZZZSKLOLSVFRPYDLVD]LQLHWLHVDU3KLOLSVNOLHQWX

DSNDOSRåDQDVFHQWUDGDUELQLHNLHPVDYüYDOVWĦ7üOUXľDQXPXUXVNDWLHW

SDVDXOHVJDUDQWLMDVEURåşUü-DMşVXYDOVWĦQDYNOLHQWXDSNDOSRåDQDV

FHQWUDYĎUVLHWLHVSLHYLHWĎMü3KLOLSVL]SODWĦWüMDYDLVD]LQLHWLHVDU3KLOLSV

PüMVDLPQLHFĦEDVLHUĦĈXXQSHUVRQĦJüVKLJLĎQDV%9VHUYLVDQRGDĶX

 7UDXFĎMXPPHNOĎåDQD

-DPDWXYHLGRWüMDGDUEĦEüURGDVNĶşPHVNXUDVQHYDUDWQRYĎUVW

L]PDQWRMRWWXUSPüNVQLHJWRLQIRUPüFLMXOşG]XVD]LQLHWLHVDUWXYüNR

3KLOLSVVHUYLVDFHQWUXYDL3KLOLSVNOLHQWXDSNDOSRåDQDVFHQWUXVDYüYDOVWĦ

3UREOĎPD Iemesls 5LVLQüMXPV

,HUĦFH

nedarbojas.

,HVSĎMDPV

NDLUERMüWD

kontaktligzda,

NXUDLLHUĦFHLU

pievienota.

/DLYHLNWXUHPRQWXQRPDLľX

sazinieties ar Philips klientu

DSNDOSRåDQDVFHQWUXVDYüYDOVWĦYDL

DL]QHVLHWLHUĦFLX]WXYüNR3KLOLSV

servisa centru.

,HVSĎMDPVLU

ERMüWVLHUĦFHV

HOHNWUĦEDVYDGV

-DHOHNWUĦEDVYDGVLUERMüWVODL

L]YDLUĦWRVQREĦVWDPüPVLWXüFLMüP

MXPVWDVMüQRPDLQD3KLOLSVSLOQYDURWü

VHUYLVDFHQWUüYDLSLHOĦG]ĦJL

NYDOLÀFĎWDPSHUVRQüP

Polski

*UDWXOXMHP\]DNXSXLZLWDP\ZőUyGNOLHQWyZÀUP\3KLOLSV$E\Z

SHãQLVNRU]\VWDĂ]REVãXJLőZLDGF]RQHMSU]H]ÀUPĔ3KLOLSVQDOHů\

]DUHMHVWURZDĂ]DNXSLRQ\SURGXNWQDVWURQLHZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

 :VWĔS

/RNyZND&XUO&RQWUROMHVWZ\SRVDůRQDZPLOLPHWURZ\ZDãHN

XPRůOLZLDMĀF\X]\VNDQLHQDWXUDOQLHZ\JOĀGDMĀF\FKORNyZRFKURQQĀ

SRZãRNĔFHUDPLF]QĀ]DSHZQLDMĀFĀOHSV]ĀSLHOĔJQDFMĔDWDNůHXVWDZLHļ

WHPSHUDWXU\SR]ZDODMĀF\FKGRVWRVRZDĂMĀGRURG]DMXZãRVyZ7ZyU]

ORNLNWyUHãDWZRVLĔXNãDGDMĀL]DIXQGXMVRELHQDWXUDOQ\DWUDNF\MQ\Z\JOĀG

EH]U\]\NDSU]HVXV]HQLDZãRVyZŮ\F]\P\SU]\MHPQHJRNRU]\VWDQLD]

ORNyZNLCurlControl!

 :DůQH

3U]HGSLHUZV]\PXů\FLHPXU]ĀG]HQLD]DSR]QDMVLĔGRNãDGQLH]QLQLHMV]Ā

LQVWUXNFMĀREVãXJLL]DFKRZDMMĀQDSU]\V]ãRőĂ

 2675=(Ů(1,(1LHNRU]\VWDM]

XU]ĀG]HQLDZSREOLůXZRG\

 -HőOLNRU]\VWDV]]XU]ĀG]HQLDZãD]LHQFH

SR]DNRļF]HQLXVWRVRZDQLDZ\MPLM

ZW\F]NĔ]JQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR

2EHFQRőĂZRG\VWDQRZL]DJURůHQLH

QDZHWZWHG\JG\XU]ĀG]HQLHMHVW

Z\ãĀF]RQH

 O675=(Ů(1,(1LHNRU]\VWDM]

XU]ĀG]HQLDZSREOLůXZDQQ\

prysznica, umywalki lub innych

QDF]\ļQDSHãQLRQ\FKZRGĀ

 =DZV]HSR]DNRļF]HQLX

NRU]\VWDQLD]XU]ĀG]HQLDZ\MPLM

ZW\F]NĔ]JQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR

 =HZ]JOĔGyZEH]SLHF]HļVWZD

Z\PLDQĔXV]NRG]RQHJRSU]HZRGX

VLHFLRZHJR]OHĂDXWRU\]RZDQHPX

FHQWUXPVHUZLVRZHPXÀUP\3KLOLSV

OXERGSRZLHGQLRZ\NZDOLÀNRZDQHM

osobie.

 8U]ĀG]HQLHPRůHE\ĂXů\ZDQHSU]H]

G]LHFLZZLHNXSRZ\ůHMODWRUD]

RVRE\]RJUDQLF]RQ\PL]GROQRőFLDPL

À]\F]Q\PLVHQVRU\F]Q\PLOXE

XP\VãRZ\PLDWDNůHQLHSRVLDGDMĀFH

ZLHG]\OXEGRőZLDGF]HQLDZ

Xů\WNRZDQLXWHJRW\SXXU]ĀG]HļSRG

ZDUXQNLHPůHEĔGĀRQHQDG]RURZDQH

OXE]RVWDQĀSRLQVWUXRZDQHQDWHPDW

NRU]\VWDQLD]WHJRXU]ĀG]HQLDZ

EH]SLHF]Q\VSRVyERUD]]RVWDQĀ

poinformowane o potencjalnych

]DJURůHQLDFK']LHFLQLHPRJĀEDZLĂ

VLĔXU]ĀG]HQLHP']LHFLFKFĀFHSRPyF

ZF]\V]F]HQLXLREVãXG]HXU]ĀG]HQLD

]DZV]HSRZLQQ\WRURELĂSRG

QDG]RUHPGRURVã\FK

 3U]HGSRGãĀF]HQLHPXU]ĀG]HQLD

XSHZQLMVLĔůHQDSLĔFLHSRGDQHQD

XU]ĀG]HQLXMHVW]JRGQH]QDSLĔFLHPZ

domowej instalacji elektrycznej.

 8U]ĀG]HQLDXů\ZDM]JRGQLH]MHJR

przeznaczeniem, opisanym w tej

LQVWUXNFMLREVãXJL

 Nigdy nie pozostawiaj bez nadzoru

XU]ĀG]HQLDSRGãĀF]RQHJRGR]DVLODQLD

 1LHNRU]\VWDM]DNFHVRULyZDQLF]ĔőFL

LQQ\FKSURGXFHQWyZDQLWDNLFK

NWyU\FKQLH]DOHFDZZ\UDŭQ\VSRVyE

ÀUPD3KLOLSV:\NRU]\VWDQLHWHJRW\SX

DNFHVRULyZOXEF]ĔőFLVSRZRGXMH

XQLHZDůQLHQLHJZDUDQFML

 Nie zawijaj przewodu sieciowego

ZRNyãXU]ĀG]HQLD

 3U]HGVFKRZDQLHPXU]ĀG]HQLD

RGF]HNDMDůRVW\JQLH

 3RGF]DVNRU]\VWDQLD]XU]ĀG]HQLD

]DFKRZDMV]F]HJyOQĀRVWURůQRőĂ³

PRůHE\ĂEDUG]RJRUĀFH&KZ\WDM

Z\ãĀF]QLH]DXFKZ\WSRQLHZDů

SR]RVWDãHF]ĔőFLVĀJRUĀFH8QLNDM

NRQWDNWX]HVNyUĀ

 =DZV]HXPLHV]F]DMXU]ĀG]HQLHQD

SRGSyUFHQDůDURRGSRUQHMVWDELOQHM

SãDVNLHMSRZLHU]FKQL5R]JU]DQ\

ZDãHNQLJG\QLHSRZLQLHQGRW\NDĂ

EODWXVWROLNDDQLLQQ\FKãDWZRSDOQ\FK

PDWHULDãyZ

 1LHGRSXőĂGR]HWNQLĔFLDVLĔ

SU]HZRGX]DVLODMĀFHJR]UR]JU]DQ\PL

F]ĔőFLDPLXU]ĀG]HQLD

 :ãĀF]RQHXU]ĀG]HQLHWU]\PDM]

GDODRGãDWZRSDOQ\FKVXEVWDQFMLL

SU]HGPLRWyZ

 *G\XU]ĀG]HQLHMHVWJRUĀFHQLJG\JR

QLHSU]\NU\ZDMQSUĔF]QLNLHPOXE

RG]LHůĀ

 8ů\ZDMXU]ĀG]HQLDQDVXFK\FK

ZãRVDFK1LHXů\ZDMXU]ĀG]HQLDJG\

PDV]PRNUHGãRQLH

 1DELHůĀFRF]\őĂZDãHN]NXU]X

RUD]őURGNyZGRXNãDGDQLDZãRVyZ

QSSLDQNLODNLHUXůHOX1LJG\QLH

Xů\ZDMORNyZNLZSRãĀF]HQLX]WDNLPL

őURGNDPL

 :DãHNPDSRZãRNĔFHUDPLF]QĀ

3RZãRNDWDPRůH]Xů\ZDĂVLĔ]

XSã\ZHPF]DVX1LHZSã\ZDWR

QDSUDZLGãRZHIXQNFMRQRZDQLH

XU]ĀG]HQLD

 -HőOLXU]ĀG]HQLHMHVWXů\ZDQH

GRZãRVyZIDUERZDQ\FKZDãHN

PRůHVLĔ]DEDUZLĂ-HőOL]DPLHU]DV]

Xů\ZDĂXU]ĀG]HQLDGRV]WXF]Q\FK

ZãRVyZQDMSLHUZGRZLHG]VLĔRGLFK

sprzedawcy, czy jest to dopuszczalne.

 .RQLHF]QRőĂSU]HJOĀGXOXE

QDSUDZ\XU]ĀG]HQLD]DZV]H]JãDV]DM

do autoryzowanego centrum

VHUZLVRZHJRÀUP\3KLOLSV1DSUDZ\

SU]H]RVRE\QLHZ\NZDOLÀNRZDQHPRJĀ

SURZDG]LĂGRSRZDůQHJR]DJURůHQLD

GODXů\WNRZQLNDXU]ĀG]HQLD

 $E\XQLNQĀĂSRUDůHQLDSUĀGHPQLH

XPLHV]F]DMPHWDORZ\FKSU]HGPLRWyZ

ZRWZRUDFKXU]ĀG]HQLD

3RODHOHNWURPDJQHW\F]QH(0)

7RXU]ĀG]HQLHÀUP\3KLOLSVVSHãQLDZV]\VWNLHQRUP\LMHVW]JRGQH

]ZV]\VWNLPLSU]HSLVDPLGRW\F]ĀF\PLQDUDůHQLDQDG]LDãDQLHSyO

elektromagnetycznych.

ŐURGRZLVNR

7RXU]ĀG]HQLH]RVWDãR]DSURMHNWRZDQHLZ\NRQDQH]PDWHULDãyZ

RUD]NRPSRQHQWyZZ\VRNLHMMDNRőFLNWyUHQDGDMĀVLĔ

do ponownego wykorzystania.

-HőOLSURGXNW]RVWDãRSDWU]RQ\V\PEROHPSU]HNUHőORQHJR

SRMHPQLNDQDRGSDG\R]QDF]DWRLůSRGOHJDRQSRVWDQRZLHQLRP

Dyrektywy Europejskiej 2012/19/WE.

,QIRUPDFMHQDWHPDWZ\G]LHORQ\FKSXQNWyZVNãDGRZDQLD]Xů\W\FK

SURGXNWyZHOHNWU\F]Q\FKLHOHNWURQLF]Q\FKPRůQDX]\VNDĂZPLHMVFX

zamieszkania.

3URVLP\SRVWĔSRZDĂ]JRGQLH]Z\W\F]Q\PLPLHMVFRZ\FKZãDG]LQLH

Z\U]XFDĂWHJRW\SXXU]ĀG]HļZUD]]LQQ\PLRGSDGDPLSRFKRG]ĀF\PL

]JRVSRGDUVWZDGRPRZHJR3UDZLGãRZDXW\OL]DFMDVWDU\FKSURGXNWyZ

SRPDJD]DSRELHJDĂ]DQLHF]\V]F]HQLXőURGRZLVNDQDWXUDOQHJRRUD]

utracie zdrowia.

3 Tworzenie loków

8SHZQLMVLĔůHZ\EUDQRWHPSHUDWXUĔRGSRZLHGQLĀGOD7ZRLFKZãRVyZ

*G\Xů\ZDV]ORNyZNLSRUD]SLHUZV]\]DZV]HZ\ELHUDMQLVNLHXVWDZLHQLH

5RG]DMZãRVyZ Ustawienie temperatury

6]RUVWNLHNUĔFRQHWUXGQHGRVNUĔFHQLD ŐUHGQLD²Z\VRND

(ustawienia 4–8)

&LHQNLHőUHGQLHMJUXERőFLOXEOHNNR

wyprostowane

1LVND²őUHGQLD

(ustawienia 1–5)

-DVQHEORQGUR]MDőQLDQHOXEIDUERZDQH Niska (ustawienia 1–3)

1 3RGãĀF]ZW\F]NĔSU]HZRGX]DVLODMĀFHJRGRJQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR

2 3U]HVXļZ\ãĀF]QLN

) do pozycji IDE\ZãĀF]\ĂXU]ĀG]HQLH

» :VNDŭQLN]DVLODQLD

]DőZLHFLVLĔL]DF]QLHPLJDĂ

2EUyĂSRNUĔWãRUHRVWDWX

DE\Z\EUDĂůĀGDQHXVWDZLHQLH

WHPSHUDWXU\]JRGQLH]]DOHFDQ\PLZDUWRőFLDPLSRGDQ\PLZSRZ\ůV]HM

tabeli.

» .LHG\XU]ĀG]HQLHEĔG]LHJRWRZHGRXů\WNXZVNDŭQLN

)

SU]HVWDQLHPLJDĂ

3 3U]HGUR]SRF]ĔFLHPXNãDGDQLDORNyZXF]HV]ZãRV\LSRG]LHOMHQD

PDãHSDVPD1DFLőQLMGŭZLJQLĔ

LXPLHőĂSDVPRZãRVyZPLĔG]\

ZDãNLHP

) a zaciskiem ( ).

4 Zamknij zacisk (

]ZDOQLDMĀFGŭZLJQLĔ LSU]HVXļZDãHN )

QDNRQLHFSDVPDZãRVyZ

5 Przytrzymaj uchwyt (

ORNyZNLDQDVWĔSQLHRZLļSDVPRZãRVyZ

ZRNyãZDãNDRGNRļFDDůGRQDVDG\REUDFDMĀFORNyZNĔ

3RGF]DVREUDFDQLDORNyZNLPRůHV]UyZQLHůXů\ĂQLHQDJU]HZDMĀFHMVLĔ

NRļFyZNL

) jako podpory.

6 7U]\PDMORNyZNĔZWHMSR]\FMLSU]H]PDNV\PDOQLHVHNXQG

Uwaga

 1LHFLĀJQLM]DORNyZNĔSRGF]DVRGZLMDQLDZãRVyZDE\LFKQLH

Z\SURVWRZDĂ

7 2GZLMDMSDVPRZãRVyZDůPRůOLZHEĔG]LHSRQRZQHRWZDUFLH

]DFLVNX]DSRPRFĀGŭZLJQL

8 3XőĂXãRůRQHSDVPRZãRVyZ

 3RZWyU]F]\QQRőFLRGGRDE\XãRů\ĂUHV]WĔZãRVyZ

 /RNLPRůQDVNUĔFDĂ]DUyZQRRGőURGNDQD]HZQĀWU]MDNLRG

]HZQĀWU]GRőURGND³Z]DOHůQRőFLRGXSRGREDļ

3RXů\FLX:

1 :\ãĀF]XU]ĀG]HQLHLZ\MPLMMHJRZW\F]NĔ]JQLD]GNDHOHNWU\F]QHJR

2 8VWDZXU]ĀG]HQLHQDSRGSyUFH

L]DF]HNDMDůRVW\JQLH=DOHFD

VLĔXVWDZLDQLHXU]ĀG]HQLDQDSRZLHU]FKQLRGSRUQHMQDG]LDãDQLH

wysokich temperatur.

3 2F]\őĂZDãHNL]DFLVN]ZãRVyZLNXU]X

4 :\F]\őĂZDãHNL]DFLVNSU]\Xů\FLXZLOJRWQHMV]PDWNL

5 3U]HFKRZXMXU]ĀG]HQLHZEH]SLHF]Q\PLVXFK\PPLHMVFX]GDODRG

NXU]X0RůHV]WHůSRZLHVLĂXU]ĀG]HQLH]DXFKZ\WGR]DZLHV]DQLD

(

4 Gwarancja i serwis

:UD]LHMDNLFKNROZLHNS\WDļOXESUREOHPyZSURVLP\RGZLHG]LĂQDV]Ā

VWURQĔLQWHUQHWRZĀZZZSKLOLSVFRPOXEVNRQWDNWRZDĂVLĔ]&HQWUXP

2EVãXJL.OLHQWDÀUP\3KLOLSVZVZRLPNUDMX/LVWDQXPHUyZWHOHIRQyZ

]QDMGXMHVLĔZXORWFHJZDUDQF\MQHM-HőOLZGDQ\PNUDMXQLHPDWDNLHJR

&HQWUXPRSRPRFQDOHů\]ZUyFLĂVLĔGRVSU]HGDZF\SURGXNWyZÀUP\

3KLOLSVOXEGR']LDãX2EVãXJL.OLHQWDÀUP\3KLOLSV'RPHVWLF$SSOLDQFHV

and Personal Care BV.

 5R]ZLĀ]\ZDQLHSUREOHPyZ

-HőOLSRQLůV]HZVND]yZNLRNDůĀVLĔQLHZ\VWDUF]DMĀFHGRUR]ZLĀ]DQLD

SUREOHPX]ORNyZNĀVNRQWDNWXMVLĔ]QDMEOLůV]\PFHQWUXPVHUZLVRZ\P

ÀUP\3KLOLSVOXE&HQWUXP2EVãXJL.OLHQWD

Problem Przyczyna 5R]ZLĀ]DQLH

8U]ĀG]HQLH

QLHG]LDãD

%\ĂPRůHJQLD]GNR

GRNWyUHJR

SRGãĀF]RQR

XU]ĀG]HQLHMHVW

zepsute.

6NRQWDNWXMVLĔ]ORNDOQ\P

FHQWUXPREVãXJLNOLHQWDÀUP\

3KLOLSVOXE]DQLHőXU]ĀG]HQLH

do autoryzowanego centrum

serwisowego w celu naprawy lub

wymiany.

0RůOLZHůH

SU]HZyGVLHFLRZ\

XU]ĀG]HQLDMHVW

uszkodzony.

=HZ]JOĔGyZEH]SLHF]HļVWZD

Z\PLDQĔXV]NRG]RQHJR

SU]HZRGXVLHFLRZHJR]OHĂ

autoryzowanemu centrum

VHUZLVRZHPXÀUP\3KLOLSVOXE

RGSRZLHGQLRZ\NZDOLÀNRZDQHM

osobie.

5RPkQþ

)HOLFLWþULSHQWUXDFKL]LŗLHŕLEXQYHQLWOD3KLOLSV3HQWUXDEHQHÀFLDSH

GHSOLQGHDVLVWHQŗDRIHULWþGH3KLOLSVvQUHJLVWUDŗLYþSURGXVXOOD

www.philips.com/welcome.

1 Introducere

&XUO&RQWUROGLVSXQHGHREDUþGHPPSHQWUXEXFOHFXDVSHFW

QDWXUDOvQYHOLŕFHUDPLFSURWHFWRUSHQWUXRPDLEXQþvQJULMLUHŕLVHWþUL

GHFþOGXUþSHQWUXDVHSRWULYLWLSXOXLGYVGHSþU&UHDŗLEXFOHFDUHVXQW

XŕRUGHDUDQMDWDUDWþQDWXUDOŕLFDUHYþIDFVþYþVLPŗLŗLDWUþJþWRDUHIþUþD

XVFDSþUXO6SHUþPFþYHŗLXWLOL]DFXSOþFHUHDSDUDWXOGYVCurlControl.

2 Important

&LWLŗLFXDWHQŗLHDFHVWPDQXDOGHXWLOL]DUHvQDLQWHGHDXWLOL]DDSDUDWXOŕL

SþVWUDŗLOSHQWUXFRQVXOWDUHXOWHULRDUþ

 $9(57,60(171XXWLOL]DŗLDFHVW

DSDUDWvQDSURSLHUHDDSHL

 &kQGDSDUDWXOHVWHXWLOL]DWvQEDLH

VFRDWHŗLOGLQSUL]þGXSþXWLOL]DUH

GHRDUHFHDSDUHSUH]LQWþXQULVFFKLDU

ŕLFkQGDSDUDWXOHVWHRSULW

 A9(57,60(171XXWLOL]DŗLDFHVW

DSDUDWvQDSURSLHUHDFþ]LORU

GXŕXULORUED]LQHORUVDXDOWRU

UHFLSLHQWHFXDSþ

 6FRDWHŗLvQWRWGHDXQDDSDUDWXO

GLQSUL]þGXSþXWLOL]DUH

 ÍQFD]XOvQFDUHFDEOXOGHDOLPHQWDUH

HVWHGHWHULRUDWDFHVWDWUHEXLHvQORFXLW

vQWRWGHDXQDGH3KLOLSVGHXQFHQWUX

de service autorizat de Philips sau de

SHUVRQDOFDOLÀFDWvQGRPHQLXSHQWUXD

evita orice accident.

 $FHVWDSDUDWSRDWHÀXWLOL]DWGHFþWUH

FRSLLvQFHSkQGGHODYkUVWDGHDQL

ŕLSHUVRDQHFDUHDXFDSDFLWþŗLÀ]LFH

mentale sau senzoriale reduse sau

VXQWOLSVLWHGHH[SHULHQŗþŕLFXQRŕWLQŗH

GDFþVXQWVXSUDYHJKHDWHVDXDXIRVW

LQVWUXLWHFXSULYLUHODXWLOL]DUHDvQ

FRQGLŗLLGHVLJXUDQŗþDDSDUDWXOXLŕL

vQŗHOHJSHULFROHOHSHFDUHOHSUH]LQWþ

&RSLLQXWUHEXLHVþVHMRDFHFX

DSDUDWXO&XUþŗDUHDŕLvQWUHŗLQHUHDGH

FþWUHXWLOL]DWRUQXWUHEXLHUHDOL]DWHGH

FþWUHFRSLLQHVXSUDYHJKHDŗL

 ÍQDLQWHGHDFRQHFWDDSDUDWXODVLJXUDŗL

YþFþWHQVLXQHDLQGLFDWþSHDSDUDW

FRUHVSXQGHWHQVLXQLLUHŗHOHLORFDOH

 1XXWLOL]DŗLDSDUDWXOSHQWUXDOWVFRS

GHFkWFHOGHVFULVvQDFHVWPDQXDO

 1XOþVDŗLQLFLRGDWþDSDUDWXO

nesupravegheat când este conectat la

sursa de alimentare.

 1XXWLOL]DŗLQLFLRGDWþDFFHVRULLVDX

FRPSRQHQWHGHODDOŗLSURGXFþWRUL

sau nerecomandate explicit de Philips.

'DFþXWLOL]DŗLDFHVWHDFFHVRULLVDX

FRPSRQHQWHJDUDQŗLDVHDQXOHD]þ

 1XvQIþŕXUDŗLFDEOXOGHDOLPHQWDUHvQ

jurul aparatului.

 Înainte de a depozita aparatul,

DŕWHSWDŗLVþVHUþFHDVFþ

 $YHŗLIRDUWHPXOWþJULMþFkQGXWLOL]DŗL

DSDUDWXOvQWUXFkWDUSXWHDÀH[WUHP

GHÀHUELQWH$SXFDŗLGRDUPkQHUXO

deoarece celelalte componente sunt

ÀHUELQŗLŕLHYLWDŗLFRQWDFWXOFXSLHOHD

 $ŕH]DŗLvQWRWGHDXQDDSDUDWXOFX

VXSRUWXOSHRVXSUDIDŗDSODWþVWDELOþ

WHUPRUH]LVWHQWþ%DUDÀHUELQWHQX

WUHEXLHVþDWLQJþQLFLRGDWþVXSUDIDŗD

VDXDOWHPDWHULDOHLQÁDPDELOH

 (YLWDŗLLQWUDUHDvQFRQWDFWDFDEOXOXL

GHDOLPHQWDUHFXSLHVHOHÀHUELQŗLDOH

aparatului.

 3þVWUDŗLDSDUDWXOODGLVWDQŗþGHRELHFWH

ŕLPDWHULDOHLQÁDPDELOHFkQGHVWH

pornit.

 1XDFRSHULŗLQLFLRGDWþDSDUDWXOFX

ceva (de exemplu un prosop sau

un articol vestimentar) când este

ÀHUELQWH

 8WLOL]DŗLDSDUDWXOQXPDLSHSþUXVFDW

1XXWLOL]DŗLDSDUDWXOFXPkLQLOHXGH

 3þVWUDŗLEDUDFXUDWþŕLFXUþŗDŗLRGH

SUDIŕLSURGXVHSHQWUXFRDIDWSUHFXP

VSXPþVSUD\VDXJHO1XXWLOL]DŗL

QLFLRGDWþDSDUDWXOvPSUHXQþFX

produse de coafat.

 %DUDDUHXQvQYHOLŕFHUDPLF$FHVW

vQYHOLŕVHSRDWHX]DOHQWvQWLPS7RWXŕL

DFHVWOXFUXQXDIHFWHD]þSHUIRUPDQŗD

aparatului.

 'DFþDSDUDWXOHVWHXWLOL]DWSHSþU

YRSVLWEDUDVHSRDWHSþWDÍQDLQWH

GHDOXWLOL]DSHQWUXSþUDUWLÀFLDO

FRQVXOWDŗLvQWRWGHDXQDGLVWULEXLWRUXO

 3HQWUXFRQWUROVDXGHSDQDUHGXFHŗL

aparatul numai la un centru service

DXWRUL]DWGH3KLOLSV5HSDUDUHDIþFXWþ

GHSHUVRDQHQHFDOLÀFDWHSRDWHJHQHUD

VLWXDŗLLSHULFXORDVHSHQWUXXWLOL]DWRU

 1XLQWURGXFHŗLRELHFWHPHWDOLFHvQ

RULÀFLLSHQWUXDHYLWDHOHFWURFXWDUHD

&kPSXULHOHFWURPDJQHWLFH(0)

$FHVWDSDUDW3KLOLSVUHVSHFWþWRDWHVWDQGDUGHOHŕLUHJOHPHQWþULOH

aplicabile privind expunerea la câmpuri electromagnetice.

0HGLX

3URGXVXOGXPQHDYRDVWUþHVWHSURLHFWDWŕLIDEULFDWGLQPDWHULDOH

ŕLFRPSRQHQWHGHvQDOWþFDOLWDWHFDUHSRWÀUHFLFODWHŕL

reutilizate.

&kQGVLPEROXOUHSUH]HQWkQGXQFRŕGHJXQRLFXURŗLWþLDW

vQVRŗHŕWHXQSURGXVvQVHDPQþFþSURGXVXOIDFHRELHFWXO'LUHFWLYHL

europene 2012/19/UE.

9þUXJþPVþYþLQIRUPDŗLGHVSUHVLVWHPXOVHSDUDWGHFROHFWDUHSHQWUX

SURGXVHHOHFWULFHŕLHOHFWURQLFH

9þUXJþPVþDFŗLRQDŗLvQFRQFRUGDQŗþFXUHJXOLOHGXPQHDYRDVWUþ

ORFDOHŕLQXHYDFXDŗLSURGXVHOHYHFKLvPSUHXQþFXGHŕHXULOHPHQDMHUH

RELŕQXLWH(YDFXDUHDFRUHFWþDSURGXVXOXLGYVYHFKLDMXWþODSUHYHQLUHD

FRQVHFLQŗHORUSRWHQŗLDOQHJDWLYHDVXSUDPHGLXOXLŕLVþQþWþŗLLRPXOXL

 2QGXODŗLYþSþUXO

$VLJXUDŗLYþFþVHOHFWDŗLRVHWDUHGHWHPSHUDWXUþSRWULYLWþSHQWUXWLSXO

GYVGHSþU/DSULPDXWLOL]DUHDDSDUDWXOXLGHRQGXODWSþUXOVHOHFWDŗL

vQWRWGHDXQDRVHWDUHPDLPLFþ

7LSGHSþU 6HWDUHGHWHPSHUDWXUþ

$VSUXFUHŗGLÀFLOGHRQGXODW 0HGLHSkQþOD5LGLFDWþ

VHWþULOH

)LQFXWH[WXUþPHGLHVDXXŕRUvQGUHSWDW 6Fþ]XWþSkQþOD0HGLH

VHWþULOH

Deschis la culoare, blond, decolorat

sau vopsit

6Fþ]XWþVHWþULOH

1 &RQHFWDŗLŕWHFKHUXOODRSUL]þGHDOLPHQWDUH

2 *OLVDŗLFRPXWDWRUXO3RUQLW2SULW

) la I pentru a porni aparatul.

» Indicatorul de alimentare (

VHDSULQGHŕLvQFHSHVþFOLSHDVFþ

5RWLŗLUHRVWDWXO

SHQWUXDVHOHFWDVHWDUHDGHWHPSHUDWXUþGRULWþDŕD

FXPVHUHFRPDQGþvQWDEHOXOGHPDLVXV

» Când aparatul este gata de utilizare, indicatorul (

vQFHWHD]þ

VþFOLSHDVFþ

3 ÍQDLQWHGHDvQFHSHRQGXODUHDSLHSWþQDŗLSþUXOŕLvPSþUŗLŗLOvQVHFŗLXQL

PLFL$SþVDŗLSkUJKLD

ŕLDŕH]DŗLRŕXYLŗþGHSþUvQWUHEDUþ )

ŕLFOHPþ

4 ÍQFKLGHŗLFOHPD

) eliberând pârghia ( ŕLJOLVDŗLEDUD ) spre

YkUIXOSþUXOXL

5 ŖLQHŗLPkQHUXO

ÀHUXOXLGHRQGXODWDSRLvQIþŕXUDŗLŕXYLŗDGHSþU

vQMXUXOEDUHLGHODYkUIODUþGþFLQþURWLQGRQGXODWRUXO

3XWHŗLXWLOL]DGHDVHPHQHDYkUIXOUHFH

FDVXSRUWDWXQFLFkQGURWLŗL

ondulatorul.

6 ŖLQHŗLÀHUXOGHRQGXODWvQDFHDVWþSR]LŗLHWLPSGHPD[VHFXQGH

1RWþ

 1XWUDJHŗLGHRQGXODWRUFkQGGHVIþŕXUDŗLSþUXOvQFD]FRQWUDU

SXWHŗLvQGUHSWDEXFOD

7 'HVIþŕXUDŗLŕXYLŗDGHSþUSkQþFkQGSXWHŗLUHGHVFKLGHFOHPDFX

ajutorul pârghiei.

8 (OLEHUDŗLSþUXORQGXODW

 3HQWUXDRQGXODUHVWXOSþUXOXLUHSHWDŗLSDŕLL

 3XWHŗLRQGXODSþUXODWkWGLQLQWHULRUFþWUHH[WHULRUFkWŕLGLQH[WHULRU

FþWUHLQWHULRUGXSþFXPGRULŗL

'XSþXWLOL]DUH:

1 2SULŗLDSDUDWXOŕLVFRDWHŗLŕWHFKHUXOGLQSUL]þ

2 $ŕH]DŗLOSHVXSRUW

SkQþFkQGVHUþFHŕWH(VWHUHFRPDQGDWVþO

DŕH]DŗLSHRVXSUDIDŗþWHUPRUH]LVWHQWþ

3 ÍQGHSþUWDŗLÀUHOHGHSþUŕLSUDIXOGHSHEDUþŕLFOHPþ

4 &XUþŗDŗLEDUDŕLFOHPDFXRFkUSþXPHGþ

5 'HSR]LWDŗLOvQWUXQORFVLJXUŕLXVFDWIþUþSUDI'HDVHPHQHDvOSXWHŗL

VXVSHQGDGHDJþŗþWRDUH

 *DUDQŗLHŕLVHUYLFH

'DFþDYHŗLQHYRLHGHLQIRUPDŗLLVDXvQWkPSLQDŗLSUREOHPHYL]LWDŗLVLWHXO

ZHE3KLOLSVODDGUHVDZZZSKLOLSVFRPVDXFRQWDFWDŗLFHQWUXO3KLOLSV

GHDVLVWHQŗþSHQWUXFOLHQŗLGLQŗDUDGYV3XWHŗLJþVLOLVWDFXQXPHUH

GHWHOHIRQvQEURŕXUDGHJDUDQŗLHLQWHUQDŗLRQDOþ'DFþvQŗDUDGYVQX

H[LVWþXQDVWIHOGHFHQWUXFRQWDFWDŗLIXUQL]RUXOGYV3KLOLSVORFDOVDX

departamentul de service al Philips Domestic Appliances and Personal

Care BV.

5 Depanare

'DFþDSDUSUREOHPHFXDFHVWRQGXODWRUSHFDUHQXOHSXWHŗLUH]ROYDFX

DMXWRUXOLQIRUPDŗLLORUGHPDLMRVFRQWDFWDŗLFHOPDLDSURSLDWFHQWUXGH

VHUYLFH3KLOLSVVDX&HQWUXOGHDVLVWHQŗþSHQWUXFOLHQŗL3KLOLSVGLQŗDUDGYV

3UREOHPþ &DX]þ 6ROXŗLH

Aparatul nu

IXQFŗLRQHD]þ

deloc.

3UREDELOFþSUL]D

HOHFWULFþODFDUH

a fost conectat

DSDUDWXOHVWHUXSWþ

&RQWDFWDŗLFHQWUXO3KLOLSVGH

DVLVWHQŗþSHQWUXFOLHQŗLGLQŗDUD

GYVVDXGXFHŗLDSDUDWXOODFHOPDL

apropiat centru de service Philips

SHQWUXUHSDUDŗLLvQORFXLUH

Cablul de

alimentare

este probabil

deteriorat.

ÍQFD]XOvQFDUHFDEOXOGH

alimentare este deteriorat, acesta

WUHEXLHvQORFXLWvQWRWGHDXQDGH

Philips, de un centru de service

autorizat de Philips sau de

SHUVRQDOFDOLÀFDWvQGRPHQLX

pentru a evita orice accident.

ǝȀǾǾǷǵǶ

ǜǻǴǱǽǭǯǸȌǲǹǾǼǻǷȀǼǷǻǶǵǼǽǵǯǲǿǾǿǯȀǲǹǯǭǾǯǷǸȀǮǲ3KLOLSV

ǤǿǻǮȈǯǻǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌǯǾǲǹǵǼǽǲǵǹȀȆǲǾǿǯǭǹǵǼǻǱǱǲǽǳǷǵ3KLOLSV

ǴǭǽǲǰǵǾǿǽǵǽȀǶǿǲǼǽǵǻǮǽǲǿǲǺǺǻǲȀǾǿǽǻǶǾǿǯǻǺǭǾǭǶǿǲ

www.philips.com/welcome.

 ǏǯǲǱǲǺǵǲ

ǎǸǭǰǻǱǭǽȌȆǵǼȃǭǹ&XUO&RQWUROǾǷǻǽǼȀǾǻǹǱǵǭǹǲǿǽǻǹǹǹ

ǹǻǳǺǻǾǻǴǱǭǯǭǿȉǸǻǷǻǺȈǷǻǿǻǽȈǲǮȀǱȀǿǯȈǰǸȌǱǲǿȉǹǭǷǾǵǹǭǸȉǺǻ

ǲǾǿǲǾǿǯǲǺǺǻǜǽǵǮǻǽǵǹǲǲǿǴǭȆǵǿǺǻǲǷǲǽǭǹǵȄǲǾǷǻǲǼǻǷǽȈǿǵǲ

ǱǸȌǮǲǽǲǳǺǻǶȀǷǸǭǱǷǵǵǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǺȈȂǽǲǳǵǹǻǯǾǼǻǹǻȆȉȋ

ǷǻǿǻǽȈȂǯȈǹǻǳǲǿǲǯȈǮǽǭǿȉǻǼǿǵǹǭǸȉǺȀȋǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽȀǱǸȌǯǭȅǲǰǻ

ǿǵǼǭǯǻǸǻǾǞǻǴǱǭǯǭǶǿǲȀǼǽȀǰǵǲǲǾǿǲǾǿǯǲǺǺȈǲǵǾǻǮǸǭǴǺǵǿǲǸȉǺȈǲ

ǸǻǷǻǺȈǺǲǼǲǽǲǾȀȅǵǯǭȌǯǻǸǻǾȈǚǭǱǲǲǹǾȌȄǿǻǯǭǹǼǻǺǽǭǯȌǿǾȌ

ȆǵǼȃȈǱǸȌǴǭǯǵǯǷǵCurlControl.

 ǏǭǳǺǭȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ

ǜǲǽǲǱǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǲǹǼǽǵǮǻǽǭǯǺǵǹǭǿǲǸȉǺǻǻǴǺǭǷǻǹȉǿǲǾȉǾ

ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǻǹǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌǵǾǻȂǽǭǺǵǿǲǲǰǻǱǸȌǱǭǸȉǺǲǶȅǲǰǻ

ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌǯǷǭȄǲǾǿǯǲǾǼǽǭǯǻȄǺǻǰǻǹǭǿǲǽǵǭǸǭ

 ǏǚǕǙǍǚǕǒǚǲǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ

ǼǽǵǮǻǽǯǮǸǵǴǵǯǻǱȈ

 ǏȈǺȉǿǲǯǵǸǷȀȅǺȀǽǭǼǵǿǭǺǵȌ

ǼǽǵǮǻǽǭǵǴǽǻǴǲǿǷǵȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ

ǼǻǾǸǲǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȌǼǽǵǮǻǽǭǯ

ǯǭǺǺǻǶǷǻǹǺǭǿǲǎǸǵǴǻǾǿȉǯǻǱȈ

ǼǽǲǱǾǿǭǯǸȌǲǿǽǵǾǷǱǭǳǲǲǾǸǵ

ǼǽǵǮǻǽǯȈǷǸȋȄǲǺ

 ǏǚǕǙǍǚǕǒǚǲǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲ

ǼǽǵǮǻǽǯǯǭǺǺǻǶǱȀȅǲ

ǮǭǾǾǲǶǺǲǵǸǵǱǽȀǰǵȂ

ǼǻǹǲȆǲǺǵȌȂǾǼǻǯȈȅǲǺǺǻǶ

ǯǸǭǳǺǻǾǿȉȋ

 ǜǻǾǸǲǴǭǯǲǽȅǲǺǵȌǽǭǮǻǿȈ

ǻǿǷǸȋȄǵǿǲǼǽǵǮǻǽǻǿǽǻǴǲǿǷǵ

ȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ

 ǏǾǸȀȄǭǲǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȌǾǲǿǲǯǻǰǻ

ȅǺȀǽǭǲǰǻǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǴǭǹǲǺǵǿȉ

ǤǿǻǮȈǻǮǲǾǼǲȄǵǿȉǮǲǴǻǼǭǾǺȀȋ

ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵȋǼǽǵǮǻǽǭǴǭǹǲǺȌǶǿǲ

ȅǺȀǽǿǻǸȉǷǻǯǭǯǿǻǽǵǴǻǯǭǺǺǻǹ

ǾǲǽǯǵǾǺǻǹȃǲǺǿǽǲ3KLOLSVǵǸǵǯ

ǾǲǽǯǵǾǺǻǹȃǲǺǿǽǲǾǼǲǽǾǻǺǭǸǻǹ

ǯȈǾǻǷǻǶǷǯǭǸǵȁǵǷǭȃǵǵ

 ǑǭǺǺȈǹǼǽǵǮǻǽǻǹǹǻǰȀǿ

ǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌǱǲǿǵǾǿǭǽȅǲ

ǸǲǿǵǸǵȃǭǾǻǰǽǭǺǵȄǲǺǺȈǹǵ

ǵǺǿǲǸǸǲǷǿȀǭǸȉǺȈǹǵǵǸǵ

ȁǵǴǵȄǲǾǷǵǹǵǯǻǴǹǻǳǺǻǾǿȌǹǵ

ǭǿǭǷǳǲǸǵȃǭǾǺǲǱǻǾǿǭǿǻȄǺȈǹ

ǻǼȈǿǻǹǵǴǺǭǺǵȌǹǵǼǻǱ

ǼǽǵǾǹǻǿǽǻǹǱǽȀǰǵȂǸǵȃǵǸǵ

ǼǻǾǸǲǵǺǾǿǽȀǷǿǵǽǻǯǭǺǵȌǻ

ǮǲǴǻǼǭǾǺǻǹǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ

ǼǽǵǮǻǽǭǵǼǻǿǲǺȃǵǭǸȉǺȈȂ

ǻǼǭǾǺǻǾǿȌȂǚǲǼǻǴǯǻǸȌǶǿǲǱǲǿȌǹ

ǵǰǽǭǿȉǾǼǽǵǮǻǽǻǹǑǲǿǵǹǻǰȀǿ

ǻǾȀȆǲǾǿǯǸȌǿȉǻȄǵǾǿǷȀǵȀȂǻǱǴǭ

ǼǽǵǮǻǽǻǹǿǻǸȉǷǻǼǻǱǼǽǵǾǹǻǿǽǻǹ

ǯǴǽǻǾǸȈȂ

 ǜǲǽǲǱǼǻǱǷǸȋȄǲǺǵǲǹǼǽǵǮǻǽǭ

ȀǮǲǱǵǿǲǾȉȄǿǻȀǷǭǴǭǺǺǻǲǺǭ

ǺǲǹǺǭǼǽȌǳǲǺǵǲǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀǲǿ

ǺǭǼǽȌǳǲǺǵȋǹǲǾǿǺǻǶȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ

 ǚǲǵǾǼǻǸȉǴȀǶǿǲǼǽǵǮǻǽǱǸȌȃǲǸǲǶ

ǻǿǸǵȄǺȈȂǻǿǻǼǵǾǭǺǺȈȂǯǱǭǺǺǻǹ

ǽȀǷǻǯǻǱǾǿǯǲ

 ǚǲǻǾǿǭǯǸȌǶǿǲǯǷǸȋȄǲǺǺȈǶǯǾǲǿȉ

ǼǽǵǮǻǽǮǲǴǼǽǵǾǹǻǿǽǭ

 ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǾȌ

ǷǭǷǵǹǵǸǵǮǻǭǷǾǲǾǾȀǭǽǭǹǵǵǸǵ

ǱǲǿǭǸȌǹǵǱǽȀǰǵȂǼǽǻǵǴǯǻǱǵǿǲǸǲǶ

ǺǲǵǹǲȋȆǵȂǾǼǲȃǵǭǸȉǺǻǶ

ǽǲǷǻǹǲǺǱǭȃǵǵ3KLOLSVǜǽǵ

ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵǿǭǷǵȂǭǷǾǲǾǾȀǭǽǻǯ

ǵǱǲǿǭǸǲǶǰǭǽǭǺǿǵǶǺȈǲ

ǻǮȌǴǭǿǲǸȉǾǿǯǭǿǲǽȌȋǿǾǵǸȀ

 ǚǲǻǮǹǭǿȈǯǭǶǿǲǾǲǿǲǯǻǶȅǺȀǽ

ǯǻǷǽȀǰǼǽǵǮǻǽǭ

 ǜǽǲǳǱǲȄǲǹȀǮǽǭǿȉǼǽǵǮǻǽǱǭǶǿǲ

ǲǹȀǻǾǿȈǿȉ

 ǞǻǮǸȋǱǭǶǿǲǻǾǿǻǽǻǳǺǻǾǿȉǼǽǵ

ǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵǼǽǵǮǻǽǭǿǭǷǷǭǷǻǺ

ǹǻǳǲǿǾǵǸȉǺǻǺǭǰǽǲǯǭǿȉǾȌǑǲǽǳǵǿǲ

ǼǽǵǮǻǽǿǻǸȉǷǻǴǭǽȀȄǷȀǿǭǷǷǭǷ

ǻǾǿǭǸȉǺȈǲȄǭǾǿǵǻȄǲǺȉǰǻǽȌȄǵǲ

ǕǴǮǲǰǭǶǿǲǷǻǺǿǭǷǿǭǾǷǻǳǲǶ

 ǏǾǲǰǱǭǽǭǴǹǲȆǭǶǿǲǼǽǵǮǻǽǾ

ǼǻǱǾǿǭǯǷǻǶǺǭǿǲǽǹǻǾǿǻǶǷǻǶ

ȀǾǿǻǶȄǵǯǻǶǼǸǻǾǷǻǶǼǻǯǲǽȂǺǻǾǿǵ

ǐǻǽȌȄǵǶǷǻǺǵȄǲǾǷǵǶǷǻǽǼȀǾ

ǺǲǱǻǸǳǲǺǾǻǼǽǵǷǭǾǭǿȉǾȌǾ

ǼǻǯǲǽȂǺǻǾǿȉȋǵǸǵǱǽȀǰǵǹǵ

ǯǻǾǼǸǭǹǲǺȌȋȆǵǹǵǾȌǹǭǿǲǽǵǭǸǭǹǵ

 ǚǲǱǻǼȀǾǷǭǶǿǲǷǻǺǿǭǷǿǭǾǲǿǲǯǻǰǻ

ȅǺȀǽǭǾǰǻǽȌȄǵǹǵȄǭǾǿȌǹǵǼǽǵǮǻǽǭ

 ǑǲǽǳǵǿǲǯǷǸȋȄǲǺǺȈǶǼǽǵǮǻǽǯ

ǾǿǻǽǻǺǲǻǿǸǲǰǷǻǯǻǾǼǸǭǹǲǺȌȋȆǵȂǾȌ

ǻǮȇǲǷǿǻǯǵǹǭǿǲǽǵǭǸǻǯ

 ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌǼǻǷǽȈǯǭǿȉ

ǺǲǻǾǿȈǯȅǵǶǼǽǵǮǻǽǺǭǼǽǵǹǲǽ

ǼǻǸǻǿǲǺȃǲǹǵǸǵǻǱǲǳǱǻǶ

 ǜǻǸȉǴȀǶǿǲǾȉǼǽǵǮǻǽǻǹǱǸȌȀǷǸǭǱǷǵ

ǿǻǸȉǷǻǾȀȂǵȂǯǻǸǻǾǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌ

ǮǽǭǿȉǼǽǵǮǻǽǹǻǷǽȈǹǵǽȀǷǭǹǵ

 ǗǻǺǵȄǲǾǷǵǶǷǻǽǼȀǾǾǸǲǱȀǲǿ

ǾǻǱǲǽǳǭǿȉǯȄǵǾǿǻǿǲǛȄǵȆǭǶǿǲ

ǲǰǻǻǿǼȈǸǵǰǽȌǴǵǵǾǽǲǱǾǿǯǱǸȌ

ȀǷǸǭǱǷǵǹȀǾǾǻǯǾǼǽǲǲǯǵǰǲǸǲǶ

ǔǭǼǽǲȆǭǲǿǾȌǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉǼǽǵǮǻǽ

ǯǹǲǾǿǲǾǻǾǽǲǱǾǿǯǭǹǵǱǸȌȀǷǸǭǱǷǵ

 ǗǻǽǼȀǾǼǽǵǮǻǽǭǵǹǲǲǿ

ǷǲǽǭǹǵȄǲǾǷǻǲǼǻǷǽȈǿǵǲǞǻ

ǯǽǲǹǲǺǲǹȊǿǻǼǻǷǽȈǿǵǲǹǻǳǲǿ

ǾǿǵǽǭǿȉǾȌǪǿǻǺǲǯǸǵȌǲǿǺǭǽǭǮǻǿȀ

ǼǽǵǮǻǽǭ

 ǜǽǵǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵǼǽǵǮǻǽǭ

ǺǭǻǷǽǭȅǲǺǺȈȂǯǻǸǻǾǭȂǺǭ

ǷǻǽǼȀǾǲǹǻǰȀǿǼǻȌǯǵǿȉǾȌǼȌǿǺǭ

ǜǽǲǳǱǲȄǲǹǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǿȉ

ǼǽǵǮǻǽǺǭǵǾǷȀǾǾǿǯǲǺǺȈȂ

ǯǻǸǻǾǭȂǼǽǻǷǻǺǾȀǸȉǿǵǽȀǶǿǲǾȉ

ǾǻǾǼǲȃǵǭǸǵǾǿǭǹǵǯǹǲǾǿǲ

ǼǽǵǻǮǽǲǿǲǺǵȌǯǻǸǻǾ

 ǑǸȌǼǽǻǯǲǽǷǵǵǸǵǽǲǹǻǺǿǭǼǽǵǮǻǽǭ

ǾǸǲǱȀǲǿǻǮǽǭȆǭǿȉǾȌǿǻǸȉǷǻǯ

ǭǯǿǻǽǵǴǻǯǭǺǺȈǶǾǲǽǯǵǾǺȈǶȃǲǺǿǽ

3KLOLSVǝǲǹǻǺǿǼǽǻǵǴǯǲǱǲǺǺȈǶ

ǺǲǷǯǭǸǵȁǵȃǵǽǻǯǭǺǺȈǹǸǵȃǻǹ

ǹǻǳǲǿǼǽǵǯǲǾǿǵǷǻǾǻǮǻǻǼǭǾǺȈǹ

ǱǸȌǼǻǸȉǴǻǯǭǿǲǸȌǾǵǿȀǭȃǵȌǹ

 ǏǻǵǴǮǲǳǭǺǵǲǼǻǽǭǳǲǺǵȌ

ȊǸǲǷǿǽǵȄǲǾǷǵǹǿǻǷǻǹǺǲǯǾǿǭǯǸȌǶǿǲ

ǹǲǿǭǸǸǵȄǲǾǷǵǲǼǽǲǱǹǲǿȈǯ

ǻǿǯǲǽǾǿǵȌ

ǪǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺȈǲǼǻǸȌǪǙǜ

ǪǿǻǿǼǽǵǮǻǽ3KLOLSVǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀǲǿǯǾǲǹǼǽǵǹǲǺǵǹȈǹǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹǵ

ǺǻǽǹǭǹǼǻǯǻǴǱǲǶǾǿǯǵȋȊǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺǵǿǺȈȂǼǻǸǲǶ

ǔǭȆǵǿǭǻǷǽȀǳǭȋȆǲǶǾǽǲǱȈ

ǕǴǱǲǸǵǲǽǭǴǽǭǮǻǿǭǺǻǵǵǴǰǻǿǻǯǸǲǺǻǾǼǽǵǹǲǺǲǺǵǲǹ

ǯȈǾǻǷǻǷǭȄǲǾǿǯǲǺǺȈȂǱǲǿǭǸǲǶǵǷǻǹǼǻǺǲǺǿǻǯǷǻǿǻǽȈǲ

ǼǻǱǸǲǳǭǿǼǲǽǲǽǭǮǻǿǷǲǵǼǻǯǿǻǽǺǻǹȀǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵȋ

ǒǾǸǵǵǴǱǲǸǵǲǹǭǽǷǵǽǻǯǭǺǻǴǺǭȄǷǻǹǾǵǴǻǮǽǭǳǲǺǵǲǹ

ǼǲǽǲȄǲǽǷǺȀǿǻǰǻǹȀǾǻǽǺǻǰǻǮǭǷǭȊǿǻǻǴǺǭȄǭǲǿȄǿǻǻǺǻ

ǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯȀǲǿǱǵǽǲǷǿǵǯǲǒǯǽǻǼǲǶǾǷǻǰǻǜǭǽǸǭǹǲǺǿǭ(8

ǠǴǺǭǶǿǲǻǽǭǴǱǲǸȉǺǻǶȀǿǵǸǵǴǭȃǵǵȊǸǲǷǿǽǻǿǲȂǺǵȄǲǾǷǵȂǵ

ȊǸǲǷǿǽǻǺǺȈȂǵǴǱǲǸǵǶǾǻǰǸǭǾǺǻǹǲǾǿǺǻǹȀǴǭǷǻǺǻǱǭǿǲǸȉǾǿǯȀ

ǑǲǶǾǿǯȀǶǿǲǯǾǻǻǿǯǲǿǾǿǯǵǵǾǹǲǾǿǺȈǹǵǼǽǭǯǵǸǭǹǵǵǺǲ

ǯȈǮǽǭǾȈǯǭǶǿǲǻǿǽǭǮǻǿǭǯȅǲǲǵǴǱǲǸǵǲǯǹǲǾǿǲǾǮȈǿǻǯȈǹǵ

ǻǿȂǻǱǭǹǵǜǽǭǯǵǸȉǺǭȌȀǿǵǸǵǴǭȃǵȌǻǿǽǭǮǻǿǭǯȅǲǰǻǵǴǱǲǸǵȌ

ǼǻǹǻǳǲǿǼǽǲǱǻǿǯǽǭǿǵǿȉǯǻǴǹǻǳǺȈǲǺǲǰǭǿǵǯǺȈǲǼǻǾǸǲǱǾǿǯǵȌǱǸȌ

ǻǷǽȀǳǭȋȆǲǶǾǽǲǱȈǵǴǱǻǽǻǯȉȌȄǲǸǻǯǲǷǭ

 ǔǭǯǵǯǷǭ

ǏǾǲǰǱǭȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǶǿǲǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǺȈǶǽǲǳǵǹǺǭǵǮǻǸǲǲ

ǼǻǱȂǻǱȌȆǵǶǱǸȌǯǭȅǲǰǻǿǵǼǭǯǻǸǻǾǜǽǵǼǲǽǯǻǹǵǾǼǻǸȉǴǻǯǭǺǵǵ

ȆǵǼȃǻǯǱǸȌǴǭǯǵǯǷǵǯǻǸǻǾǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǯȈǮǽǭǿȉǾǭǹȈǶǺǵǴǷǵǶ

ǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǺȈǶǽǲǳǵǹ

ǟǵǼǯǻǸǻǾ ǟǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭǺǭǰǽǲǯǭ

ǐȀǾǿȈǲǯȉȋȆǵǲǾȌǺǲǼǻǾǸȀȅǺȈǲ ǛǿǾǽǲǱǺǲǶǱǻǯȈǾǻǷǻǶ

ǽǲǳǵǹ³

ǟǻǺǷǵǲǺǻǽǹǭǸȉǺȈǲǼǻǾǸȀȅǺȈǲ ǛǿǺǵǴǷǻǶǱǻǾǽǲǱǺǲǶ

ǽǲǳǵǹ³

ǞǯǲǿǸȈǲǻǮǲǾȃǯǲȄǲǺǺȈǲǵǸǵ

ǻǷǽǭȅǲǺǺȈǲǯǻǸǻǾȈ

ǚǵǴǷǭȌǽǲǳǵǹ³

1 ǏǾǿǭǯȉǿǲǯǵǸǷȀǯǽǻǴǲǿǷȀȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ

2 ǤǿǻǮȈǯǷǸȋȄǵǿȉǼǽǵǮǻǽȀǾǿǭǺǻǯǵǿǲǼǲǽǲǷǸȋȄǭǿǲǸȉǼǵǿǭǺǵȌ

(

ǯǼǻǸǻǳǲǺǵǲI.

» ǕǺǱǵǷǭǿǻǽǼǵǿǭǺǵȌ

ǴǭǰǻǽǵǿǾȌǵǺǭȄǺǲǿǹǵǰǭǿȉ

ǜǻǯǲǽǺǵǿǲǷǻǸǲǾǵǷǻǽǲǻǾǿǭǿǭ

ȄǿǻǮȈǯȈǮǽǭǿȉǺǲǻǮȂǻǱǵǹȈǶ

ǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǺȈǶǽǲǳǵǹǽǲǷǻǹǲǺǱǻǯǭǺǺȈǶǯǿǭǮǸǵȃǲǯȈȅǲ

» ǕǺǱǵǷǭǿǻǽ

ǼǲǽǲǾǿǭǺǲǿǹǵǰǭǿȉǷǻǰǱǭǼǽǵǮǻǽǮȀǱǲǿ

ǰǻǿǻǯǷǽǭǮǻǿǲ

3 ǜǲǽǲǱǴǭǯǵǯǷǻǶǽǭǾȄǲȅǵǿǲǯǻǸǻǾȈǵǽǭǴǱǲǸǵǿǲǵȂǺǭǺǲǮǻǸȉȅǵǲ

ǼǽȌǱǵǚǭǳǹǵǿǲǺǭǽȈȄǭǰ

ǵǼǻǹǲǾǿǵǿǲǼǽȌǱȉǯǻǸǻǾǹǲǳǱȀ

ǷǻǽǼȀǾǻǹ

ǵǴǭǳǵǹǻǹ ).

4 ǔǭǷǽǻǶǿǲǴǭǳǵǹ

ǻǿǼȀǾǿǵǯǽȈȄǭǰ ǭǴǭǿǲǹ

ǼǲǽǲǹǲǾǿǵǿǲǷǻǽǼȀǾ

ǷǷǻǺȃȀǼǽȌǱǵǯǻǸǻǾ

5 ǏǻǴȉǹǵǿǲǾȉǴǭǽȀȄǷȀ

ȆǵǼȃǻǯǱǸȌǴǭǯǵǯǷǵǵǺǭǷǽȀǿǵǿǲ

ǼǽȌǱȉǺǭǷǻǽǼȀǾǱǻǷǻǽǺǲǶǯǻǸǻǾǼǻǯǻǽǭȄǵǯǭȌȆǵǼȃȈ

ǜǻǯǻǽǭȄǵǯǭȌȆǵǼȃȈǯȈǿǭǷǳǲǹǻǳǲǿǲǱǲǽǳǭǿȉǼǽǵǮǻǽǴǭ

ǿǲǽǹǻǵǴǻǸǵǽǻǯǭǺǺȈǶǺǭǷǻǺǲȄǺǵǷ

6 ǠǱǲǽǳǵǯǭǶǿǲȆǵǼȃȈǱǸȌǴǭǯǵǯǷǵǯȊǿǻǹǼǻǸǻǳǲǺǵǵǺǲǱǻǸȉȅǲ

ǾǲǷȀǺǱ

ǜǽǵǹǲȄǭǺǵǲ

 ǚǲǿȌǺǵǿǲȆǵǼȃȈǼǽǵǽǭǾǷǽȀȄǵǯǭǺǵǵǼǽȌǱǵǯǻǸǻǾǿǭǷǷǭǷȊǿǻ

ǹǻǳǲǿǼǽǵǯǲǾǿǵǷǯȈǼǽȌǹǸǲǺǵȋǸǻǷǻǺǭ

7 ǜǻǸǺǻǾǿȉȋǽǭǾǷǽȀǿǵǿǲǼǽȌǱȉǵǻǿǷǽǻǶǿǲǴǭǳǵǹǾǼǻǹǻȆȉȋ

ǽȈȄǭǰǭ

8 ǛǿǼȀǾǿǵǿǲǼǽȌǱȉ

 ǜǻǯǿǻǽǵǿǲȅǭǰǵ³ȄǿǻǮȈǴǭǯǵǿȉǻǾǿǭǸȉǺȈǲǯǻǸǻǾȈ

 ǏǻǸǻǾȈǹǻǳǺǻǴǭǯǵǯǭǿȉǯǸȋǮǻǹǺǭǼǽǭǯǸǲǺǵǵ³ǵǯǺȀǿǽȉǵ

ǺǭǽȀǳȀ

ǜǻǾǸǲǴǭǯǲǽȅǲǺǵȌǽǭǮǻǿȈ

1 ǏȈǷǸȋȄǵǿǲǼǽǵǮǻǽǵǻǿǷǸȋȄǵǿǲǲǰǻǻǿȊǸǲǷǿǽǻǾǲǿǵ

2 ǠǾǿǭǺǻǯǵǿǲǲǰǻǺǭǼǻǱǾǿǭǯǷȀ

ǼǻǷǭǻǺǺǲǻǾǿȈǺǲǿ

ǚǭǾǿǻȌǿǲǸȉǺǻǽǲǷǻǹǲǺǱȀǲǹȀǾǿǭǺǭǯǸǵǯǭǿȉǼǽǵǮǻǽǺǭ

ǿǲǽǹǻǾǿǻǶǷȀȋǼǻǯǲǽȂǺǻǾǿȉ

3 ǛȄǵǾǿǵǿǲǷǻǽǼȀǾǵǴǭǳǵǹǻǿǯǻǸǻǾǵǼȈǸǵ

4 ǛȄǵǾǿǵǿǲǷǻǽǼȀǾǵǴǭǳǵǹǯǸǭǳǺǻǶǿǷǭǺȉȋ

5 ǢǽǭǺǵǿǲǼǽǵǮǻǽǯǮǲǴǻǼǭǾǺǻǹǵǾȀȂǻǹǹǲǾǿǲǴǭȆǵȆǲǺǺǻǹǻǿ

ǼȈǸǵǟǭǷǳǲǹǻǳǺǻǼǻǱǯǲǾǵǿȉǼǽǵǮǻǽǴǭǾǼǲȃǵǭǸȉǺȀȋǼǲǿǸȋ

(

 ǐǭǽǭǺǿǵȌǵǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵǲ

ǜǽǵǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǾǿǵǼǻǸȀȄǲǺǵȌǵǺȁǻǽǹǭȃǵǵǵǸǵǯǾǸȀȄǭǲ

ǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻǾǿǵǼǽǵǮǻǽǭǼǻǾǲǿǵǿǲǯǲǮǾǭǶǿ3KLOLSVǼǻǭǱǽǲǾȀ

ZZZSKLOLSVFRPǵǸǵǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉǯȃǲǺǿǽǼǻǱǱǲǽǳǷǵǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸǲǶ

3KLOLSVǯǯǭȅǲǶǾǿǽǭǺǲǞǼǵǾǻǷǿǲǸǲȁǻǺǺȈȂǺǻǹǲǽǻǯǼǽǵǯǲǱǲǺǺǭ

ǰǭǽǭǺǿǵǶǺǻǹǿǭǸǻǺǲǒǾǸǵǯǏǭȅǲǶǾǿǽǭǺǲǺǲǿȃǲǺǿǽǭǼǻǱǱǲǽǳǷǵ

ǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸǲǶ3KLOLSVǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉǷǹǲǾǿǺǻǹȀǱǵǸǲǽȀ3KLOLSVǵǸǵ

ǯǛǿǱǲǸǼǻǻǮǾǸȀǳǵǯǭǺǵȋǷǸǵǲǺǿǻǯǼǻǱǽǭǴǱǲǸǲǺǵȌǮȈǿǻǯȈȂ

ǼǽǵǮǻǽǻǯǵǾǽǲǱǾǿǯǸǵȄǺǻǰǻȀȂǻǱǭ©3KLOLSV'RPHVWLF$SSOLDQFHVDQG

Personal Care Philips BV».

 ǜǻǵǾǷǵȀǾǿǽǭǺǲǺǵǲǺǲǵǾǼǽǭǯǺǻ

ǾǿǲǶ

ǒǾǸǵȀǏǭǾǯǻǴǺǵǷǸǵǼǽǻǮǸǲǹȈǾǼǽǵǮǻǽǻǹǵǵȂǺǲȀǱǭǲǿǾȌǽǲȅǵǿȉ

ǾǭǹǻǾǿǻȌǿǲǸȉǺǻǵǾǼǻǸȉǴȀȌǼǽǵǯǲǱǲǺǺȀȋǴǱǲǾȉǵǺȁǻǽǹǭȃǵȋ

ǻǮǽǭǿǵǿǲǾȉǯǮǸǵǳǭǶȅǵǶǾǲǽǯǵǾǺȈǶȃǲǺǿǽǷǻǹǼǭǺǵǵ3KLOLSVǵǸǵǯ

ȃǲǺǿǽǼǻǱǱǲǽǳǷǵǼǻǿǽǲǮǵǿǲǸǲǶ3KLOLSVǏǭȅǲǶǾǿǽǭǺȈ

ǜǽǻǮǸǲǹǭ ǜǽǵȄǵǺǭ ǏǻǴǹǻǳǺȈǲǽǲȅǲǺǵȌ

ǜǽǵǮǻǽǺǲ

ǯǷǸȋȄǭǲǿǾȌ

ǏǻǴǹǻǳǺǻ

ǺǲǵǾǼǽǭǯǺǭ

ȊǸǲǷǿǽǻǽǻǴǲǿǷǭ

ǷǷǻǿǻǽǻǶǼǻǱ-

ǷǸȋȄǲǺǼǽǵǮǻǽ

ǛǮǽǭǿǵǿǲǾȉǯǹǲǾǿǺȀȋǾǸȀǳǮȀ

ǼǻǱǱǲǽǳǷǵǷǸǵǲǺǿǻǯ3KLOLSVǵǸǵ

ǻǿǺǲǾǵǿǲǼǽǵǮǻǽǯǮǸǵǳǭǶȅǵǶ

ǾǲǽǯǵǾǺȈǶȃǲǺǿǽ3KLOLSVǱǸȌ

ǽǲǹǻǺǿǭǵǸǵǴǭǹǲǺȈ

ǏǻǴǹǻǳǺǻ

ǼǻǯǽǲǳǱǲǺ

ǾǲǿǲǯǻǶȅǺȀǽ

ǏǾǸȀȄǭǲǼǻǯǽǲǳǱǲǺǵȌǾǲǿǲǯǻǰǻ

ȅǺȀǽǭǲǰǻǺǲǻǮȂǻǱǵǹǻǴǭǹǲǺǵǿȉ

ǤǿǻǮȈǻǮǲǾǼǲȄǵǿȉǮǲǴǻǼǭǾǺȀȋ

ȊǷǾǼǸȀǭǿǭȃǵȋǼǽǵǮǻǽǭǴǭǹǲǺȌǶǿǲ

ȅǺȀǽǿǻǸȉǷǻǯǭǯǿǻǽǵǴǻǯǭǺǺǻǹ

ǾǲǽǯǵǾǺǻǹȃǲǺǿǽǲ3KLOLSVǵǸǵǯ

ǾǲǽǯǵǾǺǻǹȃǲǺǿǽǲǾǼǲǽǾǻǺǭǸǻǹ

ǯȈǾǻǷǻǶǷǯǭǸǵȁǵǷǭȃǵǵ

Slovensky

%ODKRçHOiPH9iPNXN~SHDYtWDPH9iVPHG]LSRXçtYDWHĸPLSURGXNWRY

VSRORĈQRVWL3KLOLSV$NFKFHWHQDSOQRY\XçLřSRGSRUXSRQ~NDQ~

VSRORĈQRVřRX3KLOLSV]DUHJLVWUXMWHVYRMSURGXNWQDORNDOLWH

www.philips.com/welcome.

1 Úvod

Kulma CurlControl je vybavená 25 mm valcom na vytváranie

SULURG]HQHY\]HUDM~FLFKNXĈLHUPiRFKUDQQîNHUDPLFNîSRYUFKQD

OHSåLXVWDURVWOLYRVřRYODV\DQDVWDYHQtWHSORW\YKRGQîFKSRGĸDW\SX

YDåLFKYODVRY9\WYiUDMWHNXĈHU\NWRUpVDMHGQRGXFKRXSUDYXM~Y\]HUDM~

SULURG]HQHDS{VRELDSUtřDçOLYRDWREH]Y\VXåHQLDYODVRY'~IDPHçH

EXGHWHPDř]SRXçtYDQLDNXOP\CurlControlUDGRVř

 '{OHçLWp

3UHGSRXçLWtP]DULDGHQLDVLSR]RUQHSUHĈtWDMWHWHQWRQiYRGQDSRXçLWLHD

SRQHFKDMWHVLKRSUHSUtSDGSRWUHE\YEXG~FQRVWL

 9$529$1,(1HSRXçtYDMWH]DULDGHQLH

v blízkosti vody.

 $N]DULDGHQLHSRXçtYDWHYN~SHĸQL

KQHĊSRSRXçLWtKRRGSRMWH]R

VLHWHSUHWRçHYRGDYMHKREOt]NRVWL

SUHGVWDYXMHQHEH]SHĈHQVWYRDMNHĊMH

]DULDGHQLHY\SQXWp

 VAROVANIE: Toto zariadenie

QHSRXçtYDMWHYEOt]NRVWLYDQt

VSŋFKXPîYDGLHODQLLQîFK

QiGREREVDKXM~FLFKYRGX

 3RSRXçLWtYçG\RGSRMWH

zariadenie zo siete.

 9SUtSDGHSRåNRGHQLDHOHNWULFNpKR

NiEODMHSRWUHEQpVLKRGDřY\PHQLř

YVSRORĈQRVWL3KLOLSVVHUYLVQRP

VWUHGLVNXVSRORĈQRVWL3KLOLSVDOHERX

SRGREQHNYDOLÀNRYDQîFKRV{EDE\VD

SUHGLåORPRçQîPUL]LNiP

 7RWR]DULDGHQLHP{çXSRXçtYDřGHWL

VWDUåLHDNRURNRYDRVRE\NWRUp

PDM~REPHG]HQpWHOHVQp]P\VORYp

alebo mentálne schopnosti alebo

QHPDM~GRVWDWRNVN~VHQRVWtD]QDORVWt

SRNLDĸV~SRGGR]RURPDOHERLP

ERORY\VYHWOHQpEH]SHĈQpSRXçtYDQLH

tohto zariadenia a za predpokladu,

çHUR]XPHM~SUtVOXåQîPUL]LNiP'HWL

VDQHVP~KUDřVWîPWR]DULDGHQtP

'HWLE\EH]GR]RUXQHVP~ĈLVWLřDQL

XGUçLDYDřWRWR]DULDGHQLH

 Pred pripojením zariadenia sa

SUHVYHGĈWHĈLQDSlWLHXGiYDQp

na zariadení zodpovedá napätiu v

miestnej elektrickej sieti.

 =DULDGHQLHQHSRXçtYDMWHQDLQp~ĈHO\

DNRWLHNWRUpV~RStVDQpYWRPWR

QiYRGHQDSRXçLWLH

 .HĊMH]DULDGHQLDSULSRMHQpN

elektrickej sieti, nikdy ho nenechávajte

bez dozoru.

 1LNG\QHSRXçtYDMWHSUtVOXåHQVWYR

DQLV~ĈLDVWN\RGLQîFKYîUREFRYDQL

SUtVOXåHQVWYRNWRUpVSRORĈQRVř3KLOLSV

YîVORYQHQHRGSRUXĈLOD$NWDNpWR

SUtVOXåHQVWYRDOHERV~ĈLDVWN\SRXçLMHWH

]iUXNDVWUiFDSODWQRVř

 6LHřRYîNiEHOQHQDYtMDMWHRNROR

zariadenia.

 3UHGWîPDNR]DULDGHQLHRGORçtWH

QHFKDMWHKRY\FKODGQ~ř

 3ULSRXçtYDQt]DULDGHQLDEXĊWH

PLPRULDGQHRSDWUQtSUHWRçHP{çH

E\řYHĸPLKRU~FH=DULDGHQLHGUçWH

OHQ]DU~ĈNXSUHWRçHRVWDWQpĈDVWL

V~KRU~FH=DEUiŀWHNRQWDNWXV

SRNRçNRX

 =DULDGHQLHYçG\SRORçWHVWRMDQRP

QDVWDELOQîDURYQîSRYUFKRGROQî

YRĈLY\VRNHMWHSORWH+RU~FLYDOHFVD

QHVPLHGRWîNDřSRYUFKXDQLLQpKR

KRUĸDYpKRPDWHULiOX

 'iYDMWHSR]RUDE\VDVLHřRYîNiEHO

QHGRWîNDOKRU~FLFKĈDVWt]DULDGHQLD

 =DSQXWp]DULDGHQLHVDQHVPLHGRVWDř

GREOt]NRVWLKRUĸDYîFKSUHGPHWRYD

materiálu.

 =DSQXWp]DULDGHQLHQLNG\QLĈtP

QHSULNUîYDMWHQDSUXWHUiNRPDOHER

REOHĈHQtP

 =DULDGHQLHSRXçtYDMWHOHQQD

~SUDYXVXFKîFKYODVRY=DULDGHQLH

QHSRXçtYDMWHDNPiWHPRNUpUXN\

 9DOHFXGUçLDYDMWHĈLVWîFKUiŀWHKRSUHG

SUDFKRPD]QHĈLVWHQtPSUtSUDYNDPL

QDWYDURYDQLH~ĈHVXDNRQDSUtNODG

SHQRYîPWXçLGORPODNRPDOHER

JpORP=DULDGHQLHQLNG\QHSRXçtYDMWHY

NRPELQiFLLVSURVWULHGNDPLQD~SUDYX

~ĈHVRY

 9DOHF]DULDGHQLDPiNHUDPLFN~

SRYUFKRY~YUVWYX3RYUFKRY~YUVWYDVD

P{çHĈDVRPSRVWXSQHRSRWUHERYDř

7RWRYåDNQHPiYSO\YQDĈLQQRVřDQL

YîNRQ]DULDGHQLD

 $NVD]DULDGHQLHSRXçtYDQD~SUDYX

IDUEHQîFKYODVRYYDOHFNXOP\VDP{çH

]QHĈLVWLř3UHGSRXçLWtPQDXPHOîFK

YODVRFKVDYçG\SRUDĊWHVSUHGDMFRP

GDQîFKYODVRY

 =DULDGHQLHYçG\YUiřWHGR

VHUYLVQpKRVWUHGLVNDDXWRUL]RYDQpKR

VSRORĈQRVřRX3KLOLSVNGHKR

VNRQWUROXM~SUtSDGQHRSUDYLD2SUDYD

QHNYDOLÀNRYDQRXRVRERXP{çH

SUHSRXçtYDWHĸDSUHGVWDYRYDřYHĸNp

QHEH]SHĈHQVWYR

 'RRWYRURYQH]DV~YDMWHNRYRYp

SUHGPHW\DE\QHGRåORN]iVDKX

HOHNWULFNîPSU~GRP

(OHNWURPDJQHWLFNpSROLD(0)

7HQWRVSRWUHELĈ]QDĈN\3KLOLSVY\KRYXMHYåHWNîPSUtVOXåQîPQRUPiPD

VPHUQLFLDPWîNDM~FLPVDY\VWDYHQLDHOHNWURPDJQHWLFNîPSROLDP

æLYRWQpSURVWUHGLH

3ULQDYUKRYDQtDYîUREHSURGXNWXVDSRXçLOLY\VRNRNYDOLWQp

PDWHULiO\DV~ĈDVWLNWRUpPRçQRUHF\NORYDřD]QRYDY\XçLř

.HĊVDQDSURGXNWHQDFKiG]DV\PEROSUHĈLDUNQXWpKRNRåD

VNROLHVNDPL]QDPHQiWRçHVDQDGDQîSURGXNWY]řDKXMH

(XUySVNDVPHUQLFD(Ô

,QIRUPXMWHVDRPLHVWQRPV\VWpPHVHSDURYDQpKR]EHUXHOHNWULFNîFK

DHOHNWURQLFNîFK]DULDGHQt

'RGUçLDYDMWHPLHVWQHSUHGSLV\DQHY\KDG]XMWHSRXçLWp]DULDGHQLDGR

EHçQpKRGRPRYpKRRGSDGX6SUiYQRXOLNYLGiFLRXSRXçLWpKR]DULDGHQLD

SRP{çHWH]QLçRYDřQHJDWtYQHQiVOHGN\QDçLYRWQpSURVWUHGLHDĸXGVNp

zdravie.

 9\WYiUDQLHNXĈHUDYpKR~ĈHVX

8LVWLWHVDçHVWH]YROLOLQDVWDYHQLHWHSORW\NWRUpMHYKRGQpSUHYDåHYODV\

.HĊNXOPXSRXçtYDWHSUYîNUiWYçG\]YRĸWHQDVWDYHQLHVQt]NRXWHSORWRX

Typ vlasov Nastavenie teploty

+UXEpNXĈHUDYpQiURĈQpQDQDWiĈDQLH 6WUHGQiDçY\VRNiWHSORWD

(nastavenie 4 – 8)

-HPQpVPLHUQRXWH[W~URXDOHERMHPQH

Y\URYQDQp

1t]NDDçVWUHGQiWHSORWD

(nastavenie 1 – 5)

%OHGpEORQGRGIDUEHQpDOHERIDUEHQp Nízka teplota

(nastavenie 1 – 3)

1 3ULSRMWH]iVWUĈNXGRVLHřRYHM]iVXYN\

2 3RVXQXWtPY\StQDĈD ) do polohy I zapnite zariadenie.

» Indikátor zapnutia (

VDUR]VYLHWLD]DĈQHEOLNDř

2WRĈHQtPNUXKRYpKRRYOiGDĈDUHRVWDWX

Y\EHUWHSRçDGRYDQp

QDVWDYHQLHWHSORW\SRGĸDRGSRU~ĈDQtYRY\ååLHXYHGHQHMWDEXĸNH

» .HĊMH]DULDGHQLHSULSUDYHQpQDSRXçLWLHLQGLNiWRU

) prestane

EOLNDř

3 6N{UDNRVL]DĈQHWHYODV\QDWiĈDřUR]ĈHåWHLFKDUR]GHĸWHQDPDOp

SUDPHQH6WODĈWHSiNX

) a do priestoru medzi valcom ( )

kulmy a sponou (

YORçWHSUDPHŀYODVRY

4 8YRĸQHQtPSiN\ ) zatvorte sponu ( DSRV~YDMWHYDOHF )

DçNXNRQĈHNRPYODVRY

5 8FKRSWHUXNRYlř

NXOP\DSRWRPRWiĈDQtPNXOP\QDYLŀWH

SUDPHŀYODVRYRNRORYDOFDVPHURPRGNRQĈHNRYNXNRULHQNRP

0{çHWHSRXçLřDMFKODGQ~åSLĈNX

DNRSRP{FNXSULRWiĈDQtNXOPRX

6 3RGUçWHNXOPXYGDQHMSRORKHQDPD[VHN~QG

Poznámka

 3ULRGYtMDQtSUDPHŀDYODVRYQHřDKDMWH]DNXOPXSUHWRçHE\VWH

NXĈHUXY\URYQDOL

7 2GYLŀWHSUDPHŀYODVRYDçNîPVDQHEXGHGDřSRPRFRXSiN\]QRYD

RWYRULřVSRQD

8 1DWRĈHQpYODV\XYRĸQLWH

 $NFKFHWHY\WYRULřNXĈHU\DM]RVWDWQîFKYODVRYRSDNXMWHNURN\

Dç

 3UHVQHSRGĸDVYRMLFKSUHGVWiYVLP{çHWHYODV\QDWRĈLř]YQ~WRUQHM

VWUDQ\GRYRQNDMåHMDOHER]YRQNDMåHMGRYQ~WRUQHM

3RSRXçLWt:

1 Vypnite zariadenie a odpojte ho zo siete.

2 3RORçWHKRQDVWRMDQ

DQHFKDMWHY\FKODGQ~ř9îVORYQHVD

RGSRU~ĈDXPLHVWQLř]DULDGHQLHQDSRYUFKRGROQîYRĈLWHSOX

3 =YDOFDDVSRQ\RGVWUiŀWHYODV\DQHĈLVWRW\

4 9DOHFDVSRQXRĈLVWLWHQDYOKĈHQRXWNDQLQRX

5 =DULDGHQLHVNODGXMWHQDEH]SHĈQRPVXFKRPDEH]SUDåQRPPLHVWH

0{çHWHKRWLHç]DYHVLř]DRĈNRQD]DYHVHQLH

4 Záruka a servis

$NSRWUHEXMHWHLQIRUPiFLHDOHERDNPiWHSUREOpPQDYåWtYWHZHERY~

VWUiQNXSURGXNWRY]QDĈN\3KLOLSVQDDGUHVHZZZSKLOLSVFRPDOHER

VDREUiřWHQD6WUHGLVNRVWDURVWOLYRVWLR]iND]QtNRYVSRORĈQRVWLYR

VYRMHMNUDMLQH=R]QDPWHOHIyQQ\FKĈtVLHOQiMGHWHYFHORVYHWRYR

SODWQRP]iUXĈQRPOLVWH$NVDYRYDåHMNUDMLQH6WUHGLVNRVWDURVWOLYRVWL

R]iND]QtNRYQHQDFKiG]DREUiřWHVDQDPLHVWQHKRSUHGDMFXYîURENRY

]QDĈN\3KLOLSVDOHERNRQWDNWXMWH2GGHOHQLHVOXçLHE3KLOLSV²GLYt]LD

GRPiFHVSRWUHELĈHDRVREQiVWDURVWOLYRVř

 5LHåHQLHSUREOpPRY

9SUtSDGHçHVDY\VN\WQHSUREOpPVQDWiĈDFRXNXOPRXDQHEXGHWH

KRYHGLHřY\ULHåLřSRPRFRXQDVOHGXM~FLFKLQIRUPiFLtREUiřWHVD

QDQDMEOLçåLHVHUYLVQpVWUHGLVNRVSRORĈQRVWL3KLOLSVDOHER6WUHGLVNR

VWDURVWOLYRVWLR]iND]QtNRYVSRORĈQRVWL3KLOLSVYRYDåHMNUDMLQH

3UREOpP 3UtĈLQD 5LHåHQLH

Zariadenie

vôbec

nefunguje.

Elektrická

zásuvka, do

ktorej ste

VSRWUHELĈ

SULSRMLOLP{çH

E\řQHIXQNĈQi

$NMHSRWUHEQp]DULDGHQLHRSUDYLř

DOHERY\PHQLřREUiřWHVDQD6WUHGLVNR

VWDURVWOLYRVWLR]iND]QtNRYVSRORĈQRVWL

Philips vo svojej krajine alebo zaneste

]DULDGHQLHGRQDMEOLçåLHKRVHUYLVQpKR

VWUHGLVNDYîURENRY]QDĈN\3KLOLSV

6LHřRYîNiEHO

zariadenia

P{çHE\ř

SRåNRGHQî

9SUtSDGHSRåNRGHQLDHOHNWULFNpKR

NiEODMHSRWUHEQpVLKRGDřY\PHQLřY

VSRORĈQRVWL3KLOLSVVHUYLVQRPVWUHGLVNX

VSRORĈQRVWL3KLOLSVDOHERXSRGREQH

NYDOLÀNRYDQîFKRV{EDE\VDSUHGLåOR

PRçQîPUL]LNiP

6ORYHQåĈLQD

ćHVWLWDPRYDPREQDNXSX'REURGRåOLSUL3KLOLSVX'DELL]NRULVWLOLYVH

prednosti Philipsove podpore, izdelek registrirajte na strani

www.philips.com/welcome.

1 Uvod

&XUO&RQWUROVPPFHYNRYDPRPRJRĈDREOLNRYDQMHQDUDYQLKNRGURY

LPD]DåĈLWQRNHUDPLĈQRSUHYOHNREROMåRQHJRLQQDVWDYLWHY]DWRSORWR

za vse vrste las. Oblikujte kodre, ki jih lahko enostavno urejate in so

QDUDYQHJDYLGH]DGDVHERVWHYHGQRSRĈXWLOLSULYODĈQHEUH]L]VXåHQLKODV

8SDPRGDERVWHXçLYDOLSULXSRUDELNRGUDOQLNDCurlControl.

2 Pomembno

3UHGXSRUDERDSDUDWDQDWDQĈQRSUHEHULWHWDXSRUDEQLåNLSULURĈQLNLQJD

VKUDQLWH]DSR]QHMåRXSRUDER

 OPOZORILO: Aparata ne uporabljajte

YEOLçLQLYRGH

 Ko aparat uporabljate v kopalnici,

JDSRXSRUDELYHGQRL]NOMXĈLWHL]

RPUHçMDNHUQHSRVUHGQDEOLçLQDYRGH

SUHGVWDYOMDQHYDUQRVWĈHWXGLMHDSDUDW

izklopljen.

 OPOZORILO: Aparata ne uporabljajte

YEOLçLQLNDGLWXåHYXPLYDOQLNRY

ali drugih posod z vodo.

 Po uporabi aparat vedno

L]NORSLWHL]RPUHçQHYWLĈQLFH

 3RåNRGRYDQLRPUHçQLNDEHOVPH

zamenjati le podjetje Philips, Philipsov

SRREODåĈHQLVHUYLVDOLXVWUH]QR

usposobljeno osebje.

 Ta aparat lahko uporabljajo otroci

od 8. leta starosti naprej in osebe z

]PDQMåDQLPLÀ]LĈQLPLDOLSVLKLĈQLPL

sposobnostmi ali s pomanjkljivimi

L]NXåQMDPLLQ]QDQMHPĈHVRSUHMHOH

navodila glede varne uporabe

aparata ali jih pri uporabi nadzoruje

odgovorna oseba, ki jih opozori na

morebitne nevarnosti. Otroci naj se ne

igrajo z aparatom. Otroci aparata ne

VPHMRĈLVWLWLLQY]GUçHYDWLEUH]QDG]RUD

 3UHGHQDSDUDWSULNOMXĈLWHSUHYHULWHDOL

QDDSDUDWXR]QDĈHQDQDSHWRVWXVWUH]D

QDSHWRVWLORNDOQHJDHOHNWULĈQHJD

RPUHçMD

 $SDUDWXSRUDEOMDMWHL]NOMXĈQRY

QDPHQHNLVRRSLVDQLYWHPSULURĈQLNX

 .RMHDSDUDWSULNOMXĈHQQDQDSDMDQMHJD

QHSXåĈDMWHEUH]QDG]RUD

 Ne uporabljajte nastavkov ali delov

drugih proizvajalcev, ki jih Philips

L]UHFQRQHSULSRURĈD8SRUDEDWDNåQLK

nastavkov razveljavi garancijo.

 2PUHçQHJDNDEODQHQDYLMDMWHRNROL

aparata.

 3UHGHQDSDUDWVKUDQLWHSRĈDNDMWHGD

se ohladi.

 Pri uporabi aparata bodite zelo

SR]RUQLNHUMHODKNRL]MHPQRYURĈ

3ULPLWHVDPRURĈDMNHUVRGUXJLGHOL

YURĈLLQVHL]RJLEDMWHVWLNXVNRçR

 $SDUDWVVWRMDORPYHGQRSRORçLWH

QDVWDELOQRUDYQRSRYUåLQRRGSRUQR

SURWLYURĈLQL9URĈDFHYNDVHQHVPH

QLNROLGRWDNQLWLSRYUåLQHDOLGUXJHJD

vnetljivega materiala.

 3UHSUHĈLWHVWLNRPUHçQHJDNDEOD]

YURĈLPLGHOLDSDUDWD

 9NORSOMHQHJDDSDUDWDQHSULEOLçXMWH

vnetljivim predmetom in materialom.

 9URĈHJDDSDUDWDQHSRNULYDMWH

QSU]EULVDĈRDOLREOHNR

 Aparat uporabljajte samo na suhih

laseh. Aparata ne uporabljajte z

mokrimi rokami.

 &HYNDPRUDELWLĈLVWDLQEUH]SUDKX

umazanije in sredstev za oblikovanje,

NRWVRSHQDUD]SUåLORLQJHO$SDUDWD

ne uporabljajte v kombinaciji s sredstvi

za oblikovanje.

 &HYNDLPDNHUDPLĈQRSUHYOHNR

3UHYOHNDVHVĈDVRPDODKNRREUDEL

Vendar to ne vpliva na delovanje

aparata.

 ćHDSDUDWXSRUDEOMDWHQDEDUYDQLK

ODVHKVHFHYNDODKNRXPDçH3UHGHQ

ga uporabite na umetnih laseh, se

posvetujte z njihovim distributerjem.

 Za pregled ali popravilo aparata se

REUQLWHQD3KLOLSVRYSRREODåĈHQLVHUYLV

Popravilo s strani neusposobljenih

oseb je lahko za uporabnika izredno

nevarno.

 9UHçHQHYVWDYOMDMWHNRYLQVNLK

SUHGPHWRYGDQHSRY]URĈLWH

HOHNWULĈQHJDåRND

(OHNWURPDJQHWQDSROMD(0)

Ta Philipsov aparat ustreza vsem veljavnim standardom in predpisom

glede izpostavljenosti elektromagnetnim poljem.

Okolje

Ta izdelek je narejen iz visokokakovostnih materialov in sestavnih

GHORYNLMLKMHPRJRĈHUHFLNOLUDWLLQXSRUDELWL]QRYD

ćHMHL]GHOHNRSUHPOMHQVVLPERORPSUHĈUWDQHJDVPHWQMDND

na kolesih, to pomeni, da je pri ravnanju s tem izdelkom treba

XSRåWHYDWLHYURSVNRGLUHNWLYR(6

3RL]YHGLWHNDNRMHQDYDåHPREPRĈMXRUJDQL]LUDQRORĈHQR]ELUDQMH

RGSDGQLKHOHNWULĈQLKLQHOHNWURQVNLKL]GHONRY

Ravnajte v skladu z lokalnimi predpisi. Izrabljenih izdelkov ne odlagajte

PHGRELĈDMQHJRVSRGLQMVNHRGSDGNH6SUDYLOQLPRGODJDQMHPVWDULK

L]GHONRYSULSRPRUHWHNSUHSUHĈHYDQMXPRUHELWQLKQHJDWLYQLKYSOLYRYQD

RNROMHLQĈORYHåNR]GUDYMH

3 Kodranje las

,]EHULWHWHPSHUDWXURNLMHSULPHUQD]DYDåHODVH3ULSUYLXSRUDEL

kodralnika izberite nizko nastavitev.

Vrsta las Nastavitev temperature

*URELNRGUDVWLODVMHLQODVMHNLMLKMHWHçNR

kodrati

Srednja do visoka

(nastavitev 4–8)

Tanki, srednje teksturirani ali mehko

zravnani

Nizka do srednja

(nastavitev 1–5)

Svetli, pobeljeni ali pobarvani lasje Nizka (nastavitev 1–3)

1 9WLNDĈSULNOMXĈLWHQDRPUHçQRYWLĈQLFR

2 Stikalo za vklop/izklop (

SUHPDNQLWHYSRORçDMI, da vklopite

aparat.

» Indikator vklopa (

]DVYHWLLQ]DĈQHXWULSDWL

=DYUWLWHNROHåĈHNUHRVWDWD

GDL]EHUHWHçHOHQRQDVWDYLWHY

WHPSHUDWXUHNRWMHSULSRURĈHQRY]JRUQMLWDEHOL

» Ko je aparat pripravljen za uporabo, indikator (

) preneha

utripati.

3 /DVHSUHGNRGUDQMHPSRĈHåLWHLQUD]GHOLWHYPDQMåHSUDPHQH

Pritisnite vzvod (

) in pramen las vstavite med cevko ( ) in

sponko (

4 Sprostite vzvod (

), da zaprete sponko ( ), in cevko ( )

premaknite do konca pramena.

5 'UçLWHURĈDM

) kodralnika in pramen las z vrtenjem kodralnika

RYLMWHRNROLFHYNHRGNRQLFHGRODVLåĈD

3ULYUWHQMXNRGUDOQLNDVLODKNRSRPDJDWHWDNRGDGUçLWHKODGQRNRQLFR

(

6 .RGUDOQLNYWHPSRORçDMXGUçLWHQDMYHĈVHNXQG

Opomba

 Ko odvijate lase, ne vlecite za kodralnik, ker boste tako zravnali

koder.

7 Pramen las odvijte tako, da lahko zaponko spet odprete z vzvodom.

8 Sprostite skodrane lase.

 Za kodranje preostalih las ponavljajte korake od 3 do 8.

 /DVHODKNRSRçHOMLNRGUDWHQDY]YHQDOLQDY]QRWHU

Po uporabi:

1 $SDUDWL]NORSLWHLQL]NOMXĈLWH

2 Postavite ga na stojalo (

GDVHRKODGL3ULSRURĈDPRYDPGDJD

SRVWDYLWHQDSRYUåLQRNLMHRGSRUQDQDYURĈLQR

3 S cevke in zaponke odstranite lase in prah.

4 &HYNRLQ]DSRQNRRĈLVWLWH]YODçQRNUSR

5 Aparat hranite na varnem in suhem mestu, kjer ni prahu. Shranite ga

ODKNRWXGLWDNRGDJDREHVLWH]DREHåDOQR]DQNR

4 Garancija in servis

ćHSRWUHEXMHWHLQIRUPDFLMHDOLLPDWHWHçDYRRELåĈLWH3KLOLSVRYRVSOHWQR

mesto na naslovu www.philips.com ali se obrnite na Philipsov center za

SRPRĈXSRUDEQLNRPYYDåLGUçDYL6H]QDPWHOHIRQVNLKåWHYLONQDMGHWH

YPHGQDURGQHPJDUDQFLMVNHPOLVWXćHYYDåLGUçDYLWDNåQHJDFHQWUDQL

se obrnite na lokalnega Philipsovega prodajalca ali Philipsov oddelek za

male gospodinjske aparate in aparate za osebno nego.

 2GSUDYOMDQMHWHçDY

ćHLPDWHVNRGUDOQLNRPWHçDYHLQMLKVSRPRĈMRVSRGDMQDYHGHQLK

QDVYHWRYQHPRUHWHRGSUDYLWLVHREUQLWHQDQDMEOLçML3KLOLSVRYVHUYLVQL

FHQWHUDOL3KLOLSVRYFHQWHU]DSRPRĈXSRUDEQLNRPYYDåLGUçDYL

7HçDYD Vzrok 5HåLWHY

Aparat ne

deluje.

Napajalna

YWLĈQLFDY

katero ste

SULNOMXĈLOLDSDUDW

MHPRJRĈH

okvarjena.

Obrnite se na Philipsov center za

SRPRĈXSRUDEQLNRPYYDåLGUçDYLDOL

DSDUDWRGQHVLWHQDQDMEOLçML3KLOLSVRY

servisni center, kjer ga bodo popravili

ali zamenjali.

Morda je

SRåNRGRYDQ

napajalni kabel

aparata.

3RåNRGRYDQLRPUHçQLNDEHOVPH

zamenjati le podjetje Philips, Philipsov

SRREODåĈHQLVHUYLVDOLXVWUH]QR

usposobljeno osebje.

Srpski

ćHVWLWDPRQDNXSRYLQLLGREURGRåOLX3KLOLSV'DELVWHQDQDMEROMLQDĈLQ

LVNRULVWLOLSRGUåNXNRMXQXGLNRPSDQLMD3KLOLSVUHJLVWUXMWHVYRMSURL]YRG

na adresi www.philips.com/welcome.

1 Uvod

&XUO&RQWUROSRVHGXMHFHYRGPP]DNRYUGçHSULURGQRJL]JOHGD

]DåWLWQLNHUDPLĈNLSUHPD]]DEROMXQHJXLSRVWDYNLWHPSHUDWXUH]D

UD]OLĈLWHWLSRYHNRVH.UHLUDMWHNRYUGçHNRMHVHODNRRGUçDYDMXL]JOHGDMX

SULURGQRLSUXçDMXVHNVLRVHĂDMEH]VXåHQMD1DGDPRVHGDĂHWHXçLYDWLX

NRULåĂHQMXDSDUDWDCurlControl.

 9DçQR

3UHXSRWUHEHDSDUDWDSDçOMLYRSURĈLWDMWHRYRXSXWVWYRLVDĈXYDMWHJD]D

EXGXĂXXSRWUHEX

 UPOZORENJE: Nemojte da koristite

ovaj aparat u blizini vode.

 Ako koristite aparat u kupatilu,

LVNOMXĈLWHJDL]VWUXMHQDNRQXSRWUHEH

MHUEOL]LQDYRGHSUHGVWDYOMDUL]LNĈDNL

NDGMHDSDUDWLVNOMXĈHQ

 UPOZORENJE: Nemojte da koristite

RYDMDSDUDWXEOL]LQLNDGHWXå

kabine, umivaonika i posuda sa

vodom.

 Nakon upotrebe aparat uvek

LVNOMXĈLWHL]XWLĈQLFH

 $NRMHNDEO]DQDSDMDQMHRåWHĂHQXYHN

mora da ga zameni kompanija Philips,

RYODåĂHQL3KLOLSVVHUYLVQLFHQWDULOLQD

VOLĈDQQDĈLQNYDOLÀNRYDQHRVREHNDNR

bi se izbegao rizik.

 Ovaj aparat mogu da koriste

deca starija od 8 godina i osobe

VDVPDQMHQLPÀ]LĈNLPVHQ]RUQLP

ili mentalnim sposobnostima, ili

nedostatkom iskustva i znanja, pod

uslovom da su pod nadzorom ili da su

dobile uputstva za bezbednu upotrebu

DSDUDWDLGDUD]XPHMXPRJXĂH

opasnosti. Deca ne bi trebalo da se

igraju aparatom. Deca ne bi trebalo da

ĈLVWHDSDUDWQLWLGDJDRGUçDYDMXEH]

nadzora.

 3UHQHJRåWRSRYHçHWHDSDUDWXYHULWH

VHGDR]QDNDYROWDçHQDDSDUDWX

RGJRYDUDYROWDçLXORNDOQRMPUHçL

 $SDUDWNRULVWLWHLVNOMXĈLYRXVYUKX

RSLVDQXXRYRPSULUXĈQLNX

 Kada je aparat povezan na napajanje,

nikada ga nemojte ostavljati bez

nadzora.

 Nikada nemojte da koristite dodatke

QLWLGHORYHGUXJLKSURL]YRČDĈD

NRMHNRPSDQLMD3KLOLSVQLMHL]ULĈLWR

SUHSRUXĈLOD8VOXĈDMXXSRWUHEHWDNYLK

dodataka ili delova, garancija prestaje

GDYDçL

 Nemojte da namotavate kabl za

napajanje oko aparata.

 3UHRGODJDQMDVDĈHNDMWHGDVHDSDUDW

ohladi.

 %XGLWHYHRPDSDçOMLYLSULOLNRP

XSRWUHEHDSDUDWDMHUPRçHELWLYHRPD

YUXĂ$SDUDWGUçLWHVDPR]DGUåNXMHU

VXGUXJLGHORYLYUXĂLWHL]EHJDYDMWH

NRQWDNWVDNRçRP

 Aparat sa postoljem uvek postavite na

YDWURVWDOQXVWDELOQXLUDYQXSRYUåLQX

9UXĂDFHYQLNDGDQHELWUHEDORGD

GRGLUXMHSRYUåLQHQLWLGUXJH]DSDOMLYH

materijale.

 Izbegavajte dodir kabla za napajanje sa

vrelim delovima aparata.

 'UçLWHDSDUDWGDOMHRG]DSDOMLYLK

SUHGPHWDLPDWHULMDODNDGDMHXNOMXĈHQ

 Nikada nemojte da pokrivate aparat

QSUSHåNLURPLOLRGHĂRPNDGDMH

YUXĂ

 Upotrebljavajte aparat samo kada

je kosa suva. Nemojte da rukujete

aparatom dok su vam ruke mokre.

 3D]LWHGDFHYXYHNEXGHĈLVWDL

EH]WUDJRYDSUDåLQHLSURL]YRGD]D

oblikovanje kose, poput pene, spreja

ili gela. Nikada nemojte da koristite

aparat u kombinaciji sa proizvodima za

oblikovanje kose.

 &HYSRVHGXMHNHUDPLĈNLSUHPD]7DM

SUHPD]VHWRNRPYUHPHQDPRçH

SRODNRLVWURåLWL0HČXWLPWRQHXWLĈH

na performanse aparata.

 Ako aparat koristite na ofarbanoj kosi,

FHYPRçHGDVHRERML3UHXSRWUHEH

QDYHåWDĈNRMNRVLXYHNVHREUDWLWH

GLVWULEXWHUXYHåWDĈNHNRVH

 8VOXĈDMXSURYHUHLOLSRSUDYNHDSDUDW

XYHNYUDWLWHXRYODåĂHQL3KLOLSV

servisni centar. Popravka od strane

QHNYDOLÀNRYDQLKRVREDPRçHGD

izazove izuzetno opasne situacije po

korisnika.

 Da biste izbegli strujni udar, nemojte

da stavljate metalne predmete u

otvore.

(OHNWURPDJQHWQDSROMD(0)

2YDM3KLOLSVDSDUDWXVNODČHQMHVDVYLPSULPHQMLYLPVWDQGDUGLPDL

propisima u vezi sa elektromagnetnim poljima.

æLYRWQDVUHGLQD

Proizvod je projektovan i proizveden uz upotrebu

visokokvalitetnih materijala i komponenti koje mogu da se

recikliraju i ponovo upotrebe.

kada je ovaj simbol precrtane kante za otpatke na proizvodu,

]QDĈLGDMHWDMSURL]YRGREXKYDĂHQ(YURSVNRPGLUHNWLYRP(8

,QIRUPLåLWHVHRORNDOQRPVLVWHPX]DRGYRMHQRSULNXSOMDQMHHOHNWULĈQLKL

elektronskih proizvoda.

3RVWXSDMWHXVNODGXVDORNDOQLPSURSLVLPDLQHPRMWHGDRGODçHWH

VWDUHSURL]YRGHVDXRELĈDMHQLPRWSDGRPL]GRPDĂLQVWYD3UDYLOQLP

RGODJDQMHPVWDURJSURL]YRGDGRSULQRVLWHVSUHĈDYDQMXSRWHQFLMDOQR

QHJDWLYQLKSRVOHGLFDSRçLYRWQXVUHGLQXL]GUDYOMHOMXGL

 .RYUGçDQMHNRVH

8YHNYRGLWHUDĈXQDGDL]DEHUHWHWHPSHUDWXUXNRMDRGJRYDUDYDåHPWLSX

kose. Izaberite nisku temperaturu pri prvoj upotrebi aparata za uvijanje

kose.

Tip kose Postavka temperature

*UXEDNRYUGçDYDWHåNRVHNRYUGçD Srednja ili visoka

(postavke 4–8)

Tanka, kosa srednje teksture ili blago

ispravljena

Niska ili srednja

(postavke 1–5)

Svetla, plava, izbeljena ili ofarbana Niska (postavke 1–3)

1 3ULNOMXĈLWHXWLNDĈX]LGQXXWLĈQLFX

2 3RPHULWHSUHNLGDĈ]DXNOMXĈLYDQMHLVNOMXĈLYDQMH

XSRORçDMI da

ELVWHXNOMXĈLOLDSDUDW

» 8NOMXĈLĂHVHLQGLNDWRUQDSDMDQMD

LSRĈHĂHGDWUHSHUL

2NUHQLWHWRĈNLĂSRWHQFLRPHWUD

GDELVWHL]DEUDOLçHOMHQXSRVWDYNX

temperature prema preporuci iz gornje tabele.

» .DGDDSDUDWEXGHVSUHPDQ]DNRULåĂHQMHLQGLNDWRU

ĂH

prestati da treperi.

3 3UHQHJRåWRSRĈQHWHVDNRYUGçDQMHPRĈHåOMDMWHNRVXLSRGHOLWHMHQD

PDOHSUDPHQRYH3ULWLVQLWHUXĈLFX

LVWDYLWHSUDPHQNRVHL]PHČX

cevi (

) i hvataljke ( ).

4 Zatvorite hvataljku (

WDNRåWRĂHWHRWSXVWLWLUXĈLFX ) i

pomerite cev (

) do vrha kose.

5 'UçLWHGUåNX

DSDUDWD]DNRYUGçDQMHD]DWLPQDPRWDMWHSUDPHQ

NRVHRNRFHYLRGYUKDGRNRUHQDWDNRGDRNUHĂHWHDSDUDW

3ULOLNRPRNUHWDQMDDSDUDWDNDRSRGUåNXPRçHWHNRULVWLWLLKODGQLYUK

(

6 'UçLWHDSDUDW]DNRYUGçDQMHXWRPSRORçDMXQDMYLåHVHNXQGL

Napomena

 1HPRMWHGDYXĈHWHDSDUDW]DNRYUGçDQMHSULOLNRPRGPRWDYDQMD

NRVHMHUXVXSURWQRPPRçHWHGDLVSUDYLWHNRYUGçX

7 2GPRWDMWHSUDPHQNRVHWDNRGDKYDWDOMNDPRçHSRQRYRGDVH

RWYRULUXĈNRP

8 2VORERGLWHXNRYUGçDQXNRVX

 'DELVWHXNRYUGçDOLRVWDWDNNRVHSRQDYOMDMWHNRUDNHRGGR

 .RVXSRçHOMLPRçHWHGDNRYUGçDWHRGXQXWUDåQMHVWUDQHND

VSROMDåQMRMLOLREUQXWR

Nakon upotrebe:

1 ,VNOMXĈLWHDSDUDWLL]YXFLWHNDEOL]XWLĈQLFH

2 Postavite ga na postolje za odlaganje (

GRNVHQHRKODGL,]ULĈLWR

VHSUHSRUXĈXMHSRVWDYOMDQMHQDSRYUåLQXRWSRUQXQDWRSORWX

3 8NORQLWHGODNHLSUDåLQXVDFHYLLKYDWDOMNH

4 2ĈLVWLWHFHYLKYDWDOMNXYODçQRPNUSRP

5 2GORçLWHDSDUDWQDVXYRLEH]EHGQRPHVWREH]SUDåLQH=DRGODJDQMH

PRçHWHGDXSRWUHELWHLSHWOMX]DNDĈHQMH

4 Garancija i servis

Ukoliko su vam potrebne informacije ili ako imate neki problem,

posetite Philips Web lokaciju na adresi www.philips.com ili se obratite

FHQWUX]DNRULVQLĈNXSRGUåNXNRPSDQLMH3KLOLSVXVYRMRM]HPOML/LVWX

EURMHYDWHOHIRQDĂHWHSURQDĂLXPHČXQDURGQRPJDUDQWQRPOLVWX$NRX

YDåRM]HPOMLQHSRVWRMLFHQWDU]DNRULVQLĈNXSRGUåNXREUDWLWHVHORNDOQLP

distributeru Philips proizvoda ili servisnom odeljenju kompanije Philips

Domestic Appliances and Personal Care BV.

 5HåDYDQMHSUREOHPD

$NRWRNRPXSRWUHEHDSDUDWD]DXYLMDQMHNRVHGRČHGRSUREOHPD

NRMHQHPRçHWHGDUHåLWHQDRVQRYXSULORçHQLKLQIRUPDFLMDREUDWLWH

VHQDMEOLçHP3KLOLSVVHUYLVQRPFHQWUXLOLFHQWUX]DNRULVQLĈNXSRGUåNX

kompanije Philips u svojoj zemlji.

Problem Uzrok 5HåHQMH

Aparat

XRSåWHQH

radi.

0RçGDXWLĈQLFD

u koju je

SULNOMXĈHQ

aparat ne radi.

2EUDWLWHVHFHQWUX]DNRULVQLĈNX

SRGUåNXNRPSDQLMH3KLOLSVXVYRMRM

]HPOMLLOLDSDUDWRGQHVLWHXQDMEOLçL3KLOLSV

servisni centar radi popravke/zamene.

Kabl za

napajanje

aparata

MHPRçGD

RåWHĂHQ

$NRMHNDEO]DQDSDMDQMHRåWHĂHQXYHN

mora da ga zameni kompanija Philips,

RYODåĂHQL3KLOLSVVHUYLVQLFHQWDULOLQD

VOLĈDQQDĈLQNYDOLÀNRYDQHRVREHNDNREL

se izbegao rizik.

ǠǷǽǭȓǺǾȉǷǭ

ǏȒǿǭȐǹǻǯǭǾȒǴǼǻǷȀǼǷǻȋǿǭǸǭǾǷǭǯǻǼǽǻǾǵǹǻǱǻǷǸȀǮȀ3KLOLSVǦǻǮ

ȀǼǻǯǺȒǾǷǻǽǵǾǿǭǿǵǾȌǼȒǱǿǽǵǹǷǻȋȌǷȀǼǽǻǼǻǺȀȐ3KLOLSVǴǭǽǲȐǾǿǽȀǶǿǲ

ǾǯȒǶǯǵǽȒǮǺǭǯǲǮǾǭǶǿȒZZZSKLOLSVFRPZHOFRPH

 ǏǾǿȀǼ

ǦǵǼȃȒ&XUO&RQWUROǹǭȋǿȉǹǹȃǵǸȒǺǱǽǱǸȌǾǿǯǻǽǲǺǺȌǼǽǵǽǻǱǺǵȂ

ǴǭǯǵǿǷȒǯǴǭȂǵǾǺǲǷǲǽǭǹȒȄǺǲǼǻǷǽǵǿǿȌǱǸȌǷǽǭȆǻǰǻǱǻǰǸȌǱȀǿǭ

ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺȉǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǵǱǸȌǽȒǴǺǵȂǿǵǼȒǯǯǻǸǻǾǾȌǞǿǯǻǽȋǶǿǲ

ǾǸȀȂǺȌǺȒǴǭǯǵǿǷǵǯǵǰǸȌǱǭǶǿǲǼǽǵǽǻǱǺǻǿǭǯȒǱȄȀǯǭǶǿǲǾǲǮǲ

ǼǽǵǯǭǮǸǵǯǻȋǮǲǴǼǲǽǲǾȀȅȀǯǭǺǺȌǯǻǸǻǾǾȌǞǼǻǱȒǯǭȐǹǻǾȌȆǻȆǵǼȃȒ

ǱǸȌǴǭǯǵǯǷǵCurlControlǏǭǹǾǼǻǱǻǮǭȋǿȉǾȌ

 ǏǭǳǸǵǯǭȒǺȁǻǽǹǭȃȒȌ

ǜǲǽǲǱǿǵǹȌǷǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǯǭǿǵǼǽǵǾǿǽȒǶȀǯǭǳǺǻǼǽǻȄǵǿǭǶǿǲȃǲǶ

ǼǻǾȒǮǺǵǷǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭȒǴǮǲǽȒǰǭǶǿǲǶǻǰǻǱǸȌǹǭǶǮȀǿǺȉǻȓǱǻǯȒǱǷǵ

 ǜǛǜǒǝǒǑǓǒǚǚǬǚǲ

ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿǲȃǲǶǼǽǵǾǿǽȒǶǮȒǸȌ

ǯǻǱǵ

 ǠǽǭǴȒǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌǼǽǵǾǿǽǻȋ

ȀǯǭǺǺȒǶǷȒǹǺǭǿȒǯǵǿȌǰȀǶǿǲȅǺȀǽ

ȒǴǽǻǴǲǿǷǵǼȒǾǸȌǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌ

ǻǾǷȒǸȉǷǵǼǲǽǲǮȀǯǭǺǺȌǼǽǵǾǿǽǻȋǮȒǸȌ

ǯǻǱǵǾǿǭǺǻǯǵǿȉǽǵǴǵǷǺǭǯȒǿȉȌǷȆǻ

ǼǽǵǾǿǽȒǶǯǵǹǷǺǲǺǻ

 ǜǛǜǒǝǒǑǓǒǚǚǬǚǲ

ǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿǲǶǻǰǻǮȒǸȌ

ǯǭǺǺǱȀȅȒǯǮǭǾǲǶǺȒǯǭǮǻ

ȒǺȅǵȂǼǻǾȀǱǵǺȒǴǯǻǱǻȋ

 ǜȒǾǸȌǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌǴǭǯǳǱǵ

ǯȒǱ·ȐǱǺȀǶǿǲǼǽǵǾǿǽȒǶǯȒǱǹǲǽǲǳȒ

 ǬǷȆǻȅǺȀǽǳǵǯǸǲǺǺȌǼǻȅǷǻǱǳǲǺǻ

ǱǸȌȀǺǵǷǺǲǺǺȌǺǲǮǲǴǼǲǷǵǶǻǰǻ

ǺǲǻǮȂȒǱǺǻǴǭǹȒǺǵǿǵǴǯǲǽǺȀǯȅǵǾȉǱǻ

ǾǲǽǯȒǾǺǻǰǻȃǲǺǿǽȀȀǼǻǯǺǻǯǭǳǲǺǻǰǻ

3KLOLSVǭǮǻȁǭȂȒǯȃȒǯȒǴǺǭǸǲǳǺǻȋ

ǷǯǭǸȒȁȒǷǭȃȒȐȋ

 ǣǵǹǼǽǵǾǿǽǻȐǹǹǻǳȀǿȉ

ǷǻǽǵǾǿȀǯǭǿǵǾȌǱȒǿǵǯȒǷǻǹǯȒǱ

ǽǻǷȒǯǭǮǻǮȒǸȉȅǲȄǵǻǾǻǮǵȒǴ

ǼǻǾǸǭǮǸǲǺǵǹǵȁȒǴǵȄǺǵǹǵǯȒǱȄȀǿǿȌǹǵ

ǭǮǻǽǻǴȀǹǻǯǵǹǵǴǱȒǮǺǻǾǿȌǹǵ

ȄǵǮǲǴǺǭǸǲǳǺǻǰǻǱǻǾǯȒǱȀǿǭ

ǴǺǭǺȉǴǭȀǹǻǯǵȆǻǷǻǽǵǾǿȀǯǭǺǺȌ

ǯȒǱǮȀǯǭȐǿȉǾȌǼȒǱǺǭǰǸȌǱǻǹȓǹ

ǮȀǸǻǼǽǻǯǲǱǲǺǻȒǺǾǿǽȀǷǿǭǳ

ȆǻǱǻǮǲǴǼǲȄǺǻǰǻǷǻǽǵǾǿȀǯǭǺǺȌ

ǼǽǵǾǿǽǻȐǹǿǭȓȂǮȀǸǻǼǻǯȒǱǻǹǸǲǺǻ

ǼǽǻǹǻǳǸǵǯȒǽǵǴǵǷǵǚǲǱǻǴǯǻǸȌǶǿǲ

ǱȒǿȌǹǮǭǯǵǿǵǾȌǼǽǵǾǿǽǻȐǹǚǲ

ǱǻǴǯǻǸȌǶǿǲǱȒǿȌǹǯǵǷǻǺȀǯǭǿǵ

ȄǵȆǲǺǺȌǿǭǱǻǰǸȌǱǮǲǴǺǭǰǸȌǱȀ

ǱǻǽǻǾǸǵȂ

 ǜǲǽǲǱǿǵǹȌǷǼȒǱ·ȐǱǺȀǯǭǿǵǼǽǵǾǿǽȒǶ

ǱǻǲǸǲǷǿǽǻǹǲǽǲǳȒǼǲǽǲǯȒǽǿǲȄǵ

ǴǮȒǰǭȐǿȉǾȌǺǭǼǽȀǰǭǯǷǭǴǭǺǭǺǭǺȉǻǹȀ

ȒǴǺǭǼǽȀǰǻȋȀǹǲǽǲǳȒ

 ǚǲǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿǲǼǽǵǾǿǽȒǶǱǸȌ

ȒǺȅǵȂȃȒǸǲǶǺǲǻǼǵǾǭǺǵȂȀȃȉǻǹȀ

ǼǻǾȒǮǺǵǷȀ

 ǚȒǷǻǸǵǺǲǴǭǸǵȅǭǶǿǲǼȒǱ·ȐǱǺǭǺǵǶ

ǼǽǵǾǿǽȒǶǮǲǴǺǭǰǸȌǱȀ

 ǚǲǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿǲǼǽǵǸǭǱǱȌ

ȄǵǱǲǿǭǸȒȒǺȅǵȂǯǵǽǻǮǺǵǷȒǯǴǭ

ǯǵǺȌǿǷǻǹǿǵȂȌǷȒǽǲǷǻǹǲǺǱȀȐ

ǷǻǹǼǭǺȒȌ3KLOLSVǏǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌ

ǿǭǷǻǰǻǼǽǵǸǭǱǱȌȄǵǱǲǿǭǸǲǶ

ǼǽǵǴǯǲǱǲǱǻǯǿǽǭǿǵǰǭǽǭǺǿȒȓ

 ǚǲǺǭǷǽȀȄȀǶǿǲȅǺȀǽǳǵǯǸǲǺǺȌǺǭ

ǼǽǵǾǿǽȒǶ

 ǜǲǽǲǱǿǵǹȌǷǯȒǱǷǸǭǾǿǵǼǽǵǾǿǽȒǶǺǭ

ǴǮǲǽȒǰǭǺǺȌǱǭǶǿǲǶǻǹȀǻȂǻǸǻǺȀǿǵ

 ǎȀǱȉǿǲǱȀǳǲȀǯǭǳǺǵǹǵǼȒǱȄǭǾ

ǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌǼǽǵǾǿǽǻȋǻǾǷȒǸȉǷǵǯȒǺ

ǹǻǳǲǾǵǸȉǺǻǺǭǰǽȒǿǵǾȌǟǽǵǹǭǶǿǲ

ǼǽǵǾǿǽȒǶǸǵȅǲǴǭǽȀȄǷȀǿǭȀǺǵǷǭǶǿǲ

ǷǻǺǿǭǷǿȀǴȒȅǷȒǽǻȋǻǾǷȒǸȉǷǵȒǺȅȒ

ȄǭǾǿǵǺǵȐǰǭǽȌȄȒ

 ǔǭǯǳǱǵǷǸǭǱȒǿȉǼǽǵǾǿǽȒǶǺǭ

ǼȒǱǾǿǭǯǷȀǺǭǳǭǽǻǾǿȒǶǷȒǶǽȒǯǺȒǶǿǭ

ǾǿȒǶǷȒǶǼǻǯǲǽȂǺȒǚǲǿǻǽǷǭǶǿǲǾȌ

ǰǭǽȌȄǵǹȃǵǸȒǺǱǽǻǹǼǻǯǲǽȂǺȒȄǵ

ȒǺȅǵȂǴǭǶǹǵǾǿǵȂǹǭǿǲǽȒǭǸȒǯ

 ǔǭǼǻǮȒǰǭǶǿǲǷǻǺǿǭǷǿȀȅǺȀǽǭ

ǳǵǯǸǲǺǺȌȒǴǰǭǽȌȄǵǹǵȄǭǾǿǵǺǭǹǵ

ǼǽǵǾǿǽǻȋ

 ǟǽǵǹǭǶǿǲȀǯȒǹǷǺǲǺǵǶǼǽǵǾǿǽȒǶ

ǼǻǱǭǸȒǯȒǱǯǻǰǺǲǺǲǮǲǴǼǲȄǺǵȂ

ǻǮ·ȐǷǿȒǯǿǭǹǭǿǲǽȒǭǸȒǯ

 ǚȒǷǻǸǵǺǲǺǭǷǽǵǯǭǶǿǲǰǭǽȌȄǵǶ

ǼǽǵǾǿǽȒǶǺǭǼǽǵǷǸǭǱǽȀȅǺǵǷǻǹȄǵ

ǻǱȌǰǻǹ

 ǏǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǶǿǲǼǽǵǾǿǽȒǶǸǵȅǲǺǭ

ǾȀȂǻǹȀǯǻǸǻǾǾȒǚǲǷǻǽǵǾǿȀǶǿǲǾȌ

ǼǽǵǾǿǽǻȐǹȌǷȆǻȀǏǭǾǹǻǷǽȒǽȀǷǵ

 ǞǸȒǱǷȀǶǿǲȆǻǮȃǵǸȒǺǱǽǮȀǯȄǵǾǿǵǹ

ǯȒǱǼǵǸȀǿǭǴǭǾǻǮȒǯǹǻǱǲǸȋǯǭǺǺȌ

ǴǭȄȒǾǷǵǼȒǺǷǵǸǭǷȀǿǭǰǲǸȋǱǸȌ

ǯǻǸǻǾǾȌǚȒǷǻǸǵǺǲǷǻǽǵǾǿȀǶǿǲǾȌ

ǼǽǵǾǿǽǻȐǹȀǼǻȐǱǺǭǺǺȒǴǴǭǾǻǮǭǹǵ

ǹǻǱǲǸȋǯǭǺǺȌ

 ǣǵǸȒǺǱǽǹǭȐǷǲǽǭǹȒȄǺǲǼǻǷǽǵǿǿȌǄǴ

ȄǭǾǻǹȃǲǼǻǷǽǵǿǿȌǹǻǳǲǴǺǻǾǵǿǵǾȌ

ǛǱǺǭǷȃǲǺǲǯǼǸǵǯǭȐǺǭǽǻǮǻǿȀ

ǼǽǵǾǿǽǻȋ

 ǬǷȆǻǼǽǵǾǿǽȒǶǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀȐǿȉǾȌ

ǱǸȌǯǷǸǭǱǭǺǺȌȁǭǽǮǻǯǭǺǻǰǻǯǻǸǻǾǾȌ

ǺǭȃǵǸȒǺǱǽȒǹǻǳȀǿȉǴ·ȌǯǵǿǵǾȌǼǸȌǹǵ

ǜǲǽǲǱǿǵǹȌǷǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǯǭǿǵ

ǼǽǵǾǿǽȒǶǱǸȌǯǷǸǭǱǭǺǺȌȅǿȀȄǺǻǰǻ

ǯǻǸǻǾǾȌǾǼǲǽȅȀǴǭǯǳǱǵ

ǷǻǺǾȀǸȉǿȀǶǿǲǾȌǴǱǵǾǿǽǵǮ·ȋǿǻǽǻǹ

ǿǭǷǻǰǻǯǻǸǻǾǾȌ

 ǜǲǽǲǯȒǽǷȀǿǭǽǲǹǻǺǿǼǽǵǾǿǽǻȋǾǸȒǱ

ǼǽǻǯǻǱǵǿǵǯǵǷǸȋȄǺǻȀǾǲǽǯȒǾǺǻǹȀ

ȃǲǺǿǽȒȀǼǻǯǺǻǯǭǳǲǺǻǹȀ3KLOLSV

ǝǲǹǻǺǿǯǵǷǻǺǭǺǵǶǻǾǻǮǭǹǵǮǲǴ

ǾǼǲȃȒǭǸȉǺǻȓǷǯǭǸȒȁȒǷǭȃȒȓǹǻǳǲ

ǾǼǽǵȄǵǺǵǿǵǱȀǳǲǺǲǮǲǴǼǲȄǺȀ

ǾǵǿȀǭȃȒȋǱǸȌǷǻǽǵǾǿȀǯǭȄǭ

 ǚǲǯǾǿǭǯǸȌǶǿǲǹǲǿǭǸǲǯȒǼǽǲǱǹǲǿǵǯ

ǻǿǯǻǽǵǻǾǷȒǸȉǷǵȃǲǹǻǳǲǼǽǵǴǯǲǾǿǵ

ǱǻȀǽǭǳǲǺǺȌǲǸǲǷǿǽǵȄǺǵǹǾǿǽȀǹǻǹ

ǒǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺȒǿǺȒǼǻǸȌǒǙǜ

ǣǲǶǼǽǵǾǿǽȒǶ3KLOLSVǯȒǱǼǻǯȒǱǭȐȀǾȒǹȄǵǺǺǵǹǾǿǭǺǱǭǽǿǭǹǿǭ

ǼǽǭǯǻǯǵǹǺǻǽǹǭǹȆǻǾǿǻǾȀȋǿȉǾȌǯǼǸǵǯȀǲǸǲǷǿǽǻǹǭǰǺȒǿǺǵȂǼǻǸȒǯ

ǚǭǯǷǻǸǵȅǺȐǾǲǽǲǱǻǯǵȆǲ

ǏǵǽȒǮǯǵǰǻǿǻǯǸǲǺǻǴǯǵǾǻǷǻȌǷȒǾǺǵȂǹǭǿǲǽȒǭǸȒǯȒǷǻǹǼǻǺǲǺǿȒǯ

ȌǷȒǹǻǳǺǭǼǲǽǲǽǻǮǵǿǵǿǭǯǵǷǻǽǵǾǿǻǯȀǯǭǿǵǼǻǯǿǻǽǺǻ

ǬǷȆǻǯǵǽȒǮǹȒǾǿǵǿȉǾǵǹǯǻǸǼǲǽǲǷǽǲǾǸǲǺǻǰǻǷǻȅǵǷǭǺǭ

ǷǻǸǲǾǭȂȃǲǻǴǺǭȄǭȐȆǻǯȒǺǯȒǱǼǻǯȒǱǭȐǯǵǹǻǰǭǹǑǵǽǲǷǿǵǯǵ

ǂǞ(8

ǑȒǴǺǭǶǿǲǾȌǼǽǻǹȒǾȃǲǯȀǾǵǾǿǲǹȀǽǻǴǱȒǸǲǺǻǰǻǴǮǻǽȀǲǸǲǷǿǽǵȄǺǵȂǿǭ

ǲǸǲǷǿǽǻǺǺǵȂǼǽǵǾǿǽǻȓǯ

ǑȒǶǿǲǴǰȒǱǺǻǴǹȒǾȃǲǯǵǹǵǴǭǷǻǺǭǹǵȒǺǲȀǿǵǸȒǴȀǶǿǲǾǿǭǽȒǯǵǽǻǮǵǴȒ

ǴǯǵȄǭǶǺǵǹǵǼǻǮȀǿǻǯǵǹǵǯȒǱȂǻǱǭǹǵǚǭǸǲǳǺǭȀǿǵǸȒǴǭȃȒȌǾǿǭǽǻǰǻ

ǯǵǽǻǮȀǱǻǼǻǹǻǳǲǴǭǼǻǮȒǰǿǵǺǲǰǭǿǵǯǺǻǹȀǯǼǸǵǯȀǺǭǺǭǯǷǻǸǵȅǺȐ

ǾǲǽǲǱǻǯǵȆǲǿǭǴǱǻǽǻǯ·ȌǸȋǱǲǶ

 ǞǿǯǻǽǲǺǺȌǴǭǯǵǿǷȒǯ

ǏǵǮǲǽȒǿȉǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǵȌǷǲǼȒǱȒǶǱǲǱǸȌǏǭȅǻǰǻǿǵǼȀ

ǯǻǸǻǾǾȌǜȒǱȄǭǾǼǲǽȅǻǰǻǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌȆǵǼȃȒǯǴǭǯǳǱǵǯǵǮǵǽǭǶǿǲ

ǺǵǴȉǷǲǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ

ǟǵǼǯǻǸǻǾǾȌ ǟǲǹǼǲǽǭǿȀǽǭ

ǰǽȀǮǲǷȀȄǲǽȌǯǲǯǻǸǻǾǾȌǭǿǭǷǻǳ

ǯǻǸǻǾǾȌȌǷǲǯǭǳǷǻǺǭǷǽȀǿǵǿǵ

ǾǲǽǲǱǺȌ²ǯǵǾǻǷǭ

ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ

ǿǻǺǷǲǾǲǽǲǱǺȉǻȓǿǲǷǾǿȀǽǵȄǵǼǽȌǹǲ

ǯǻǸǻǾǾȌ

ǺǵǴȉǷǭ²ǾǲǽǲǱǺȌ

ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ

ǾǸǭǮǷǲǮȒǸȌǯǲǯǵǾǯȒǿǸǲǺǲȄǵ

ǼǻȁǭǽǮǻǯǭǺǲǯǻǸǻǾǾȌ

ǺǵǴȉǷǭǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌ

1 ǏǾǿǭǯǿǲǯǵǸǷȀȀǽǻǴǲǿǷȀ

(

ȀǼǻǸǻǳǲǺǺȌI.

» ǄǺǱǵǷǭǿǻǽȀǯȒǹǷǺǲǺǺȌ

ǴǭǾǯȒȄȀȐǿȉǾȌȒǼǻȄǵǺǭȐǮǸǵǹǭǿǵ

ǔǭǱǻǼǻǹǻǰǻȋǷǻǸȒȆǭǿǷǭǽǲǻǾǿǭǿǭ

ǯǵǮǲǽȒǿȉǽǲǷǻǹǲǺǱǻǯǭǺǲ

ǺǭǸǭȅǿȀǯǭǺǺȌǿǲǹǼǲǽǭǿȀǽǵǱǸȌǏǭȅǻǰǻǯǻǸǻǾǾȌǴǰȒǱǺǻǿǭǮǸǵȃȒǯǵȆǲ

» ǗǻǸǵǼǽǵǾǿǽȒǶǮȀǱǲǰǻǿǻǯǵǶǱǻǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌȒǺǱǵǷǭǿǻǽ

(

ǼǲǽǲǾǿǭȐǮǸǵǹǭǿǵ

3 ǜǲǽǲǱǿǵǹȌǷǼǻȄǭǿǵǴǭǯǵǯǷȀǽǻǴȄǲȅȒǿȉǯǻǸǻǾǾȌǿǭǼǻǱȒǸȒǿȉǶǻǰǻ

ǺǭǹǭǸȒǼǭǾǹǭǚǭǿǵǾǺȒǿȉǯǭǳȒǸȉ

ȒǼǻǷǸǭǱȒǿȉǼǭǾǹǻǯǻǸǻǾǾȌ

ǹȒǳȃǵǸȒǺǱǽǻǹ

ȒǴǭǿǵǾǷǭȄǲǹ ).

4 ǔǭǷǽǵǶǿǲǴǭǿǵǾǷǭȄ

ǯȒǱǼȀǾǷǭȋȄǵǯǭǳȒǸȉ ǿǭǼǲǽǲǾȀǺȉǿǲ

ȃǵǸȒǺǱǽ

ǱǻǷȒǺȄǵǷȒǯǯǻǸǻǾǾȌ

5 ǏȒǴȉǹȒǿȉǴǭǽȀȄǷȀ

ȆǵǼȃȒǯǱǸȌǴǭǯǵǯǷǵǿǭǺǭǹǻǿǭǶǿǲǼǭǾǹǻ

ǯǻǸǻǾǾȌǺǭǯǷǻǸǻȃǵǸȒǺǱǽǭǯȒǱǷȒǺȄǵǷȒǯǱǻǷǻǽǲǺȒǯǼǻǯǲǽǿǭȋȄǵ

ȆǵǼȃȒ

ǜȒǱȄǭǾǼǻǯǲǽǿǭǺǺȌȆǵǼȃȒǹǻǳǺǭǿǭǷǻǳǼȒǱǿǽǵǹȀǯǭǿǵǴǭȂǻǸǻǱǺǵǶ

ǺǻǾǵǷ

6 ǟǽǵǹǭǶǿǲȆǵǼȃȒǱǸȌǴǭǯǵǯǷǵȀȃȉǻǹȀǼǻǸǻǳǲǺǺȒȆǻǺǭǶǮȒǸȉȅǲ

ǾǲǷȀǺǱ

ǜǽǵǹȒǿǷǭ

 ǝǻǴǷǽȀȄȀȋȄǵǯǻǸǻǾǾȌǺǲǿȌǰǺȒǿȉǴǭȆǵǼȃȒȆǻǮǼǭǾǹǻǺǲ

ǽǻǴǼǽȌǹǵǸǻǾȌ

7 ǝǻǴǷǽȀȄȀǶǿǲǼǭǾǹǻǼǻǷǵǴǭǿǵǾǷǭȄǹǻǳǺǭǮȀǱǲǴǺǻǯȀǯȒǱǷǽǵǿǵ

ǯǭǳǲǸǲǹ

8 ǏȒǱǼȀǾǿȒǿȉǴǭǷǽȀȄǲǺǲǯǻǸǻǾǾȌ

 ǑǸȌǾǿǯǻǽǲǺǺȌǴǭǯǵǿǷȒǯȒǴǽǲȅǿǵǯǻǸǻǾǾȌǼǻǯǿǻǽȒǿȉǷǽǻǷǵ

 ǔǭǮǭǳǭǺǺȌǹǯǻǸǻǾǾȌǹǻǳǺǭǺǭǷǽȀȄȀǯǭǿǵȌǷǺǭǴǻǯǺȒǿǭǷȒ

ǯǾǲǽǲǱǵǺȀ

ǜȒǾǸȌǯǵǷǻǽǵǾǿǭǺǺȌ:

1 ǏǵǹǷǺȒǿȉǼǽǵǾǿǽȒǶȒǯȒǱ·ȐǱǺǭǶǿǲǶǻǰǻǯȒǱǹǲǽǲǳȒ

2 ǜǻǾǿǭǯǿǲǶǻǰǻǺǭǼȒǱǾǿǭǯǷȀǱǸȌǼȒǱǼǵǽǭǺǺȌ

Ǳǻ

ǻȂǻǸǻǱǳǲǺǺȌǚǭǼǻǸǲǰǸǵǯǻǽǲǷǻǹǲǺǱȀȐǹǻǾǿǭǯǵǿǵǶǻǰǻǺǭ

ǳǭǽǻǾǿȒǶǷȀǼǻǯǲǽȂǺȋ

3 ǜǻȄǵǾǿȒǿȉȃǵǸȒǺǱǽȒǴǭǿǵǾǷǭȄǯȒǱǯǻǸǻǾǾȌȒǮǽȀǱȀ

4 ǤǵǾǿȒǿȉȃǵǸȒǺǱǽȒǴǭǿǵǾǷǭȄǯǻǸǻǰǻȋǰǭǺȄȒǽǷǻȋ

5 ǔǮǲǽȒǰǭǶǿǲǼǽǵǾǿǽȒǶȀǮǲǴǼǲȄǺǻǹȀǾȀȂǻǹȀǿǭǺǲǴǭǼǵǸǲǺǻǹȀǹȒǾȃȒ

ǜǽǵǾǿǽȒǶǹǻǳǺǭǿǭǷǻǳǴǮǲǽȒǰǭǿǵǼȒǱǯȒǾǵǯȅǵǶǻǰǻǺǭǰǭȄǻǷǴǭ

ǼǲǿǸȋ

 ǐǭǽǭǺǿȒȌǿǭǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌ

ǬǷȆǻǏǭǹǺǲǻǮȂȒǱǺǭȒǺȁǻǽǹǭȃȒȌǭǮǻȀǏǭǾǯǵǺǵǷǸǭǼǽǻǮǸǲǹǭ

ǯȒǱǯȒǱǭǶǿǲǯǲǮǾǿǻǽȒǺǷȀǷǻǹǼǭǺȒȓ3KLOLSVZZZSKLOLSVFRPǭǮǻ

ǴǯǲǽǺȒǿȉǾȌǱǻǣǲǺǿǽȀǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌǷǸȒȐǺǿȒǯǷǻǹǼǭǺȒȓ3KLOLSVȀǾǯǻȓǶ

ǷǽǭȓǺȒǞǼǵǾǻǷǺǻǹǲǽȒǯǿǲǸǲȁǻǺȒǯǹǻǳǺǭǴǺǭǶǿǵǯǰǭǽǭǺǿȒǶǺǻǹȀ

ǿǭǸǻǺȒǬǷȆǻȀǏǭȅȒǶǷǽǭȓǺȒǺǲǹǭȐǣǲǺǿǽȀǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌǷǸȒȐǺǿȒǯ

ǴǯǲǽǺȒǿȉǾȌǱǻǹȒǾȃǲǯǻǰǻǱǵǸǲǽǭ3KLOLSVǭǮǻȀǯȒǱǱȒǸǿǲȂǺȒȄǺǻǰǻ

ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌǷǻǹǼǭǺȒȓ3KLOLSV'RPHVWLF$SSOLDQFHVDQG3HUVRQDO

Care BV.

 ǠǾȀǺǲǺǺȌǺǲǾǼǽǭǯǺǻǾǿǲǶ

ǬǷȆǻȒǴȆǵǼȃȌǹǵǯǵǺǵǷǭȋǿȉǼǽǻǮǸǲǹǵȌǷȒǏǵǺǲǯǴǹǻǴȒǯǵǽȒȅǵǿǵǴǭ

ǱǻǼǻǹǻǰǻȋǺǭǯǲǱǲǺǻȓǺǵǳȄǲȒǺȁǻǽǹǭȃȒȓǴǯǲǽǺȒǿȉǾȌǱǻǺǭǶǮǸǵǳȄǻǰǻ

ǾǲǽǯȒǾǺǻǰǻȃǲǺǿǽȀ3KLOLSVǭǮǻȃǲǺǿǽȀǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌǷǸȒȐǺǿȒǯ3KLOLSV

ȀǏǭȅȒǶǷǽǭȓǺȒ

ǜǽǻǮǸǲǹǭ ǜǽǵȄǵǺǭ ǏǵǽȒȅǲǺǺȌ

ǜǽǵǾǿǽȒǶ

ǯǴǭǰǭǸȒǺǲ

ǼǽǭȃȋȐ

ǙǻǳǸǵǯǻǺǲ

ǼǽǭȃȋȐǽǻǴǲǿǷǭ

ǯȌǷȀǯǾǿǭǯǸǲǺǻ

ǼǽǵǾǿǽȒǶ

ǔǯǲǽǺȒǿȉǾȌǱǻǣǲǺǿǽȀ

ǻǮǾǸȀǰǻǯȀǯǭǺǺȌǷǸȒȐǺǿȒǯ

ǷǻǹǼǭǺȒȓ3KLOLSVȀǾǯǻȓǶǷǽǭȓǺȒ

ǭǮǻǯȒǱǺǲǾȒǿȉǼǽǵǾǿǽȒǶǱǻ

ǺǭǶǮǸǵǳȄǻǰǻǾǲǽǯȒǾǺǻǰǻ

ȃǲǺǿǽȀ3KLOLSVǱǸȌǽǲǹǻǺǿȀ

ȄǵǴǭǹȒǺǵ

ǙǻǳǸǵǯǻ

ǼǻȅǷǻǱǳǲǺǵǶ

ȅǺȀǽǳǵǯǸǲǺǺȌ

ǼǽǵǾǿǽǻȋ

ǬǷȆǻȅǺȀǽǳǵǯǸǲǺǺȌǼǻ-

ȅǷǻǱǳǲǺǻǱǸȌȀǺǵǷǺǲǺǺȌ

ǺǲǮǲǴǼǲǷǵǶǻǰǻǺǲǻǮȂȒǱǺǻ

ǴǭǹȒǺǵǿǵǴǯǲǽǺȀǯȅǵǾȉǱǻ

ǾǲǽǯȒǾǺǻǰǻȃǲǺǿǽȀȀǼǻǯǺǻ-

ǯǭǳǲǺǻǰǻ3KLOLSVǭǮǻȁǭȂȒǯȃȒǯ

ȒǴǺǭǸǲǳǺǻȋǷǯǭǸȒȁȒǷǭȃȒȐȋ

Rating

Let us know what you think about the Philips HP8641 Hair Dryer by leaving a product rating. Want to share your experiences with this product or ask a question? Please leave a comment at the bottom of the page.

Are you satisfied with the Philips HP8641 Hair Dryer?
Yes No

Be the first to rate this product

0 votes

Join the conversation about this product

Here you can share what you think about the Philips HP8641 Hair Dryer. If you have a question, first carefully read the manual. Requesting a manual can be done by using our contact form.

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your Philips HP8641 Hair Dryer. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact Philips. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your Philips HP8641 Hair Dryer in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.

Specifications

Brand	Philips
Model	HP8641
Category	Hair Dryers
File type	PDF
File size	1 MB

All manuals for Philips Hair Dryers
More manuals of Hair Dryers

Frequently Asked Questions about Philips HP8641 Hair Dryer

Our support team searches for useful product information and answers to frequently asked questions. If you find an inaccuracy in our frequently asked questions, please let us know by using our contact form.