Manual Noizezz Green Medium Ear Plugs

Manual

70012

mild

Gehoorbescherming met lters speciaal voor: uitgaan (disco/dancing/concerten),

horecapersoneel, docenten in sportzalen, zwembaden en kindercrèches. De

unieke lters behouden de spraakverstaanbaarheid. Zeer comfortabel, dankzij

de unieke ergonomische vorm.

Hearing protection with special lters for: entertainment (disco / dancing

/ concerts), catering staff, teachers in gymnasiums, swimming pools and

children’s creches. Unique lters preserve speech intelligibility.

Very comfortable, thanks to the unique ergonomic shape.

Protection auditive avec des ltres spéciaux pour le divertissement

(discothèque / danse / concerts), le personnel de restauration, les enseignants

dans les gymnases, dans les piscines et dans les crèches. Des ltres uniques

qui conservent l’intelligibilité. Protection très confortable, grâce à la forme

ergonomique unique.

Gehörschutz mit speziellen Filtern für: Unterhaltung (Disco / Tanz / Konzerte),

Catering-Personal, Lehrer in Sporthallen, Schwimmbäder und Kinderkrippen.

Einzigartige Filter bewahren die Sprachverständlichkeit.

Sehr komfortabel, dank der einzigartigen ergonomischen Form.

Read the instructions before use and retain for future reference.

For more information please contact:

NOIZEZZ B.V.

Phone +31 (0)23 554 40 10

E-mail: [email protected]

Tested at CRITT France

No:0501-123715905100106

EN 352-2:2002

Developed and produced by

NOIZEZZ B.V. Hoofddorp, Netherlands.

WWW.NOIZEZZ.COM

Herbruikbare gehoorbescherming

Reusable hearing protection

Protections Auditives réutilisables

Wiederverwendbarer gehorschutz

FRANçAIS DEUTSCH

6. Einsatzbereit

1. Linkes Ohr

2. Rechtes Ohr

5. Filter einsetzen

4. Ohrstöpsel ins Ohr

3. Einfügen Ohrstöpsel

Anleitung: Wie man die Ohrstöpsel platziert?

Schritt 1: Die richtige Größe bestimmen

Nehmen Sie den NOIZEZZ XL (größte Größe, Abmessungen

stehen auf dem Stöpsel) aus der Verpackung. Nehmen

Sie die Lasche am Ohrstöpsel zwischen Daumen und

Zeigenger und sorgen Sie dafür, dass die gekrümmte

Seite nach oben weist mit der Lasche nach unten (siehe

Bild 1 für das linke Ohr und Bild 2 für das rechte Ohr).

Drücken Sie den Ohrstöpsel mit der Seite der drei Riffel

in den Gehörgang (siehe Bild 3). Fühlen Sie gleichzeitig,

ob der Ohrstöpsel passt. Passt dieser nicht, nehmen

Sie dann eine Größe kleiner und wiederholen Sie das

Verfahren. Machen Sie so weiter, bis die Lasche die

Außenseite des Gehörgangs verschließt (siehe Bild 4).

Achtung! Beginnen Sie das Anpassen immer mit der

Größe XL und nehmen Sie jeweils eine Größe kleiner, bis

die richtige Größe erreicht ist. Wiederholen Sie dieses

Verfahren beim anderen Ohr.

Schritt 2: NOIZEZZ herausnehmen

Entfernen Sie den NOIZEZZ aus dem Ohr, indem Sie

die Lasche mit Daumen und Zeigenger anfassen und

aus dem Ohr ziehen.

Reinigung und Wartung

Zur optimalen Wirkung Ihres NOIZEZZ Gehörschutzes

empfehlen wir Ihnen, die Ohrstöpsel regelmäßig zu

säubern.

Verwenden Sie zum Entfernen von Ohrenschmalz ein

weiches Tuch oder ein Tissue. Verwenden Sie zur

Reinigung der Außenseite Ihres Gehörschutzes lauwarmes

Wasser und eine milde Seife.

Kontrollieren Sie Ihren Gehörschutz regelmäßig, um

so die optimale Wirkung zu erhalten. Die Wirkung

vermindert sich, wenn die Ohrstöpsel nicht richtig im Ohr

eingesetzt werden, oder wenn die Filter nicht richtig im

Ohrstöpsel sitzen. Auch bei ungenügender Pege kann

sich die Wirkung des Gehörschutzes vermindern. Diverse

chemische Stoffe können sich negativ auf das Produkt

auswirken. Zusätzliche Informationen können beim

Hersteller angefordert werden.

NOIZEZZ Universal-Gehörschutz ist wiederverwendbar,

weil er nach der Benutzung gereinigt werden kann.

Zur Reinigung der Ohrstöpsel können Sie das NOIZEZZ

Cleaning Spray verwenden, zu kaufen bei einer NOIZEZZ

Verkaufsstelle oder webshop. Schauen Sie bei den

Verkaufsstellen unter www.noizezz.com.

Dämpfung

Warnung

Aus der Nähe von Kleinkindern fern halten. Diese

Verpackung enthält Kleinteile, die verschluckt werden

können. Wenn Sie Ihren Gehörschutz nicht benutzen,

raten wir Ihnen, diesen in der mitgelieferten kleinen Dose

aufzubewahren. Keine Gegenstände in den Filter stecken,

dies kann den Filter beschädigen. Legen Sie den NOIZEZZ

Gehörschutz in einer geräuschvollen Umgebung konstant

an. Wenn die Benutzungsempfehlungen in dieser

Anleitung nicht befolgt werden, kann dies nachteilig für

die Nutzungsdauer und die Funktion des Gehörschutzes

sein. NOIZEZZ B.V. kann hierfür nicht verantwortlich

gemacht werden.

6. Prêt à l’emploi

1. L’oreille gauche

2. L’oreille droite

5. Insérer le ltre

4. Bouchon d’oreille

dans l’oreille

3. Insert bouchon d’oreille

Instructions: Comment placer les bouchons d’oreille?

Étape 1 : Déterminer la bonne taille

Les ltres sont situés dans les bouchons de taille XL.

Sortez la NOIZEZZ XL (la plus grande taille, la dimension

indiquée sur le bouchon d’oreille) de l’emballage. Saisissez

la languette du bouchon d’oreille entre le pouce et l’index

et assurez-vous que le côté courbé soit dirigé vers le haut

avec la languette vers le bas (voir illustration 1 pour l’oreille

gauche et illustration 2 pour l’oreille droite).

Enfoncez le bouchon d’oreille avec le côté des trois stries

dans le conduit auditif (voir illustration 3). Vériez en même

temps si le bouchon d’oreille s’adapte bien. Si ce n’est

pas le cas, choisissez une taille plus petite et répétez la

procédure. Continuez jusqu’à ce que la languette ferme

l’extérieur du conduit auditif (voir illustration 4).

Attention ! Commencez toujours par la taille XL et diminuez

à chaque fois d’une taille jusqu’à ce que la taille correcte

est atteinte. Répétez cette procédure pour l’autre oreille.

Étape 2 : Sortez NOIZEZZ

Retirez le NOIZEZZ de l’oreille à l’aide de la languette

en la saisissant entre le pouce et l’index et en tirant

hors de l’oreille.

Nettoyage et entretien

Pour un fonctionnement optimal de vos protections

auditives NOIZEZZ, nous vous conseillons de les nettoyer

régulièrement.

Pour éliminer le cérumen, utilisez un chiffon doux ou un

mouchoir en papier. Utilisez de l’eau tiède et un savon doux

pour nettoyer l’extérieur de votre protection auditive.

Vériez régulièrement votre protection auditive pour

maintenir un fonctionnement optimal. L’efcacité peut

diminuer si les protections ne sont pas bien placées

dans les oreilles ou si les ltres ne sons pas bien placés

dans les bouchons d’oreille. L’efcacité peut également

être réduite si la protection auditive est mal entretenue.

Diverses substances chimiques peuvent affecter

l’efcacité du produit. Des informations supplémentaires

peuvent être demandées auprès du fabricant.

Les protections auditives universelles NOIZEZZ sont

réutilisables, car elles peuvent être nettoyées après

utilisation.

Pour nettoyer les bouchons d’oreille, vous pouvez utiliser

le NOIZEZZ Cleaning Spray, en vente dans les points de

vente NOIZEZZ ou la webshop. Consultez www.noizezz.

com pour la liste des points de vente.

Atténuation

Avertissement

Tenir hors de portée des enfants en bas âge. Cet

emballage contient des petites pièces qui peuvent être

avalées. Lorsque vous n’utilisez pas les protections

auditives, nous vous recommandons de les conserver

dans la boîte fournie. Ne pas insérer d’objets dans le ltre,

car cela pourrait l’endommager. Utilisez constamment la

protection auditive NOIZEZZ dans les environnements

bruyants. Si les conseils d’utilisation dans ce manuel

ne sont pas suivis, cela peut nuire à la durée de vie et

à l’efcacité de la protection auditive. NOIZEZZ BV ne

pourra en être tenu responsable.

Étape 3 : Placez les ltres acoustiques

Placez les ltres dans le bouchon d’oreille à votre taille, du

côté de la languette de saisie (voir illustration 5). La tête

du ltre doit rester visible. Vos NOIZEZZ sont maintenant

prêtes à l’emploi.

Garantie

Ce produit a deux ans de garantie à partir de la date

d’achat. Toute réclamation de garantie se fait avec le

ticket d’achet original et via le revendeur NOIZEZZ auprès

duquel le produit a été acheté. La garantie ne couvre

pas les dommages causés par une utilisation erronée,

inadéquate utilisation ou l’usure normale. Avec l’utilisation

quotidienne, nous vous recommandons de la protection

sur mesure.

Schritt 3: Geräuschlter einsetzen

Drücken Sie die Filter in den Ohrstöpsel Ihrer Größe, an

der Seite der Lasche (siehe Bild 5). Der Kopf des Filters

muss sichtbar bleiben. Ihre NOIZEZZ sind nun fertig für

den Gebrauch.

Garantie

Dieses Produkt hat zwei Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Alle Gewährleistungsansprüche mit der Originalrechnung

führen über die Noizezz Händler, bei denen das Produkt

gekauft wurde. Garantie gilt nicht für Schäden die durch

unsachgemäße oder falsche Verwendung, oder normale

Abnutzung verursacht wurden. Bei täglichem Gebrauch

empfehlen wir individuellen Gehörschutz.

Messwert, dB H 19,5 M 17,3 L 13,7 SNR 19,1

APV = Angenommener Schutzwert in dB

H = Dämpfung bei hohen Frequenzen

M = Dämpfung für mittlere Frequenzen

L = Dämpfung bei tiefen Frequenzen

SNR = Single Number Rating

Häugkeit, Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

durchschnittliche Dämpfung, dB 11,9 14,1 16,1 18,4 21,6 24,8 21,9 22,5

Standardabweichung, dB 4,0 3,1 2,8 4,6 3,7 6,2 4,3 7,1

APV, dB 7,9 11,0 13,3 13,8 17,9 18,7 17,7 15,4

La valeur de mesure, dB H 19,5 M 17,3 L 13,7 SNR 19,1

APV = Hypothèse Valeur protection en dB

H = Atténuation pour les hautes fréquences

M = Atténuation pour les moyennes fréquences

L = Atténuation pour les fréquences inférieures

SNR = Simple Nombre Note

Fréquence, Hz 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

Moyenne, dB 11,9 14,1 16,1 18,4 21,6 24,8 21,9 22,5

Ecart type, dB 4,0 3,1 2,8 4,6 3,7 6,2 4,3 7,1

APV, dB 7,9 11,0 13,3 13,8 17,9 18,7 17,7 15,4

purple

medium

green

Rating

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your Noizezz Green Medium Ear Plugs. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact Noizezz. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your Noizezz Green Medium Ear Plugs in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.

Specifications

All manuals for Noizezz Ear Plugs
More manuals of Ear Plugs

Frequently Asked Questions about Noizezz Green Medium Ear Plugs

Our support team searches for useful product information and answers to frequently asked questions. If you find an inaccuracy in our frequently asked questions, please let us know by using our contact form.