Manual Nedis ERGOMSMWS100BK Mouse

Manual

Требования безопасности

Общие правила техники безопасности

•      .     .

•         ,  

      .

•     .      

      .

•        . 

    .

•       .   

 .

•      .    

 .

•         (    ).

•     ,  ,    ,  .

•        ,   

 .

•   .

•      .

Безопасность при работе с батареями

•      .

•       .

•        .

•      .

•        .

•     .

•        .

•     .       

 .

•              .

Очистка и обслуживание

Предупреждение!

•             

 .   .

•      .

•      .

•     .     

.

•        .

•        .     

.

Поддержка

   www.nedis.com/support,       ,

 

Контакты

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, 

Türkçe - Açıklama

1. Açma/kapatma

düğmesi

• Cihazı açmak için aç/kapat düğmesini "ON" konumuna getirin.

• Cihazı kapatmak için aç/kapat düğmesini "OFF" konumuna getirin.

2. Sol tıklatma düğmesi • Farenin birincil düğmesi: Varsayılan eylem düğmesi.

3. Sağ tıklatma düğmesi • Farenin ikincil düğmesi: Varsayılan bağlam düğmesi.

4. Kaydırma tekerleği • Yukarı ve aağı hareket etmek için kaydırma tekerleğini kullanın.

5. İleri sarma düğmesi • İleriye doğru göz atmak için düğmeye basın.

6. Geri sarma düğmesi • Geriye doğru göz atmak için düğmeye basın.

7. DPI düğmesi

• DPI'yı ayarlamak için düğmeye basın: 800/1200/1600 DPI.

"DPI", fare hassasiyetini ifade eder. "DPI", "inç baına nokta" anlamına gelir: Farenin bir inç

hareket ettiğinde bildireceği adım sayısı.

8. Pil bölmesi

• Pil bölmesini açın.

• Pili (1x AA) pil bölmesine takın. Pil kutuplarının (+/-) pil bölmesindeki kutup iaretleriyle

eletiğinden emin olun.

• Pil bölmesini kapatın.

Kurulum ve ayarlama

• Cihazın USB ini bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına bağlayın. Bilgisayar cihazı otomatik olarak algılar.

• Yazılımı web sitemizden indirin.

• Yükleme baarıyla tamamlanırsa fare ilevlerini gereksinimlerinize göre (düğmeler, performans ve ıık modları)

ayarlayabilir ve makro atayabilirsiniz.

Güvenlik

Genel güvenlik

• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir ekilde okuyun. Kılavuzu daha sonra bavurmak için saklayın.

• Üretici, dolaylı zararlardan veya güvenlik talimatlarına uyulmamasının ve cihazın hatalı ekilde kullanılmasının yol açtığı

maddi veya kiilere gelebilecek zararlardan sorumlu değildir.

• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların dıındaki amaçlar için kullanmayın.

• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya kusurlu ise cihazı derhal değitirin.

• Cihaz sadece iç mekan kullanımı için uygundur. Cihazı dı mekanda kullanmayın.

• Cihaz, sadece evde kullanıma uygundur. Cihazı ticari amaçlar için kullanmayın.

• Cihazı banyolar ve yüzme havuzları gibi yüksek nem oranına sahip konumlarda kullanmayın.

• Cihazı banyo küvetlerinin, duların, lavaboların veya su biriktiren diğer haznelerin yakınında kullanmayın.

• Cihazı otomatik olarak açan bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemi kullanmayın.

• Cihazın üzerini örtmeyin.

• Cihazı yanıcı nesnelerden uzak tutun.

Pil güvenliği

• Yalnızca bu kılavuzda belirtilen pilleri kullanın.

• Eski ve yeni pilleri bir arada kullanmayın.

• Farklı tür ve markalardaki pilleri kullanmayın.

• Pilleri ters kutuplarda takmayın.

• Pilleri kısa devre yapmayın veya demonte etmeyin.

• Pilleri suya maruz bırakmayın.

• Cihazı atee veya aırı ısıya maruz bırakmayın.

• Piller, tam olarak boaldığında sızıntı gerçekleebilir. Ürüne zarar gelmemesi için uzun süre kullanım dıı kalacağı zaman

piller çıkarılmalıdır.

• Pllerden akan sıvı deryle veya gyslerle temas ettğnde hemen temz suyla yıkanmalıdır.

Temizlik ve bakım

Uyarı!

• Temizlik veya bakım öncesinde, daima cihazı kapatın, ebeke ini prizden çekin ve cihaz soğuyuncaya kadar bekleyin.

• Temizlik solventleri veya aındırıcılar kullanmayın.

• Cihazın içini temizlemeyin.

• Cihazı onarmaya çalımayın. Cihaz doğru ekilde çalımıyorsa, yeni bir cihazla değitirin.

• Cihazı suya veya diğer sıvılara daldırmayın.

• Cihazın dı tarafını yumuak, nemli bir bezle silin. Cihazı temiz, kuru bir bezle iyice kurulayın.

Destek

Daha fazla yardıma ihtiyaç duyarsanız veya yorumunuz ya da öneriniz varsa lütfen www.nedis.com/support adresini ziyaret edin

İletişim

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Hollanda

Magyar - Leírás

1. Be-/kikapcsoló gomb

• A készülék bekapcsolásához állítsa a be-/kikapcsoló gombot „ON” helyzetbe.

• A készülék kikapcsolásához állítsa a be-/kikapcsoló gombot „OFF” helyzetbe.

2. Bal gomb • Az egér elsődleges gombja: Alapértelmezett műveleti gomb.

3. Jobb gomb • Az egér másodlagos gombja: Alapértelmezett kontextus gomb.

4. Egérgörgő • A fel és le mozgáshoz használja a görgőt.

5. Előre gomb • A gomb megnyomásával előre böngészhet.

6. Hátrafelé gomb • A gomb megnyomásával hátra böngészhet.

7. DPI gomb

• Nyomja le a gombot a DPI kiválasztásához: 800/1200/1600 DPI.

A „DPI” az egér érzékenységére utal. A „DPI” a „dots per inch” (pont per hüvelyk) rövidítése:

A lépések száma, amelyeket az egér egy hüvelyknyi mozgáskor jelent.

8. Elemtartó

• Nyissa ki az elemtartót.

• Helyezze az elemet (1x AA) az elemtartóba. Ügyeljen rá, hogy az elemeket az elemtartóban

feltüntetett polaritással (+/-) helyezze be.

• Zárja be az elemtartót.

Telepítés és beállítás

• Csatlakoztassa az eszköz USB csatlakozóját számítógépének USB portjához. A számítógép automatikusan felismeri az

eszközt.

• Töltse le a szoftvert honlapunkról.

• Ha a telepítés sikeresen befejeződött, igényeinek megfelelően beállíthatja az egér funkcióit (gombok, teljesítmény és

világítási módok), illetve hozzárendelheti a makrókat.

Biztonság

Általános biztonság

• A használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet. Tegye el a kézikönyvet, hogy szükség esetén belenézhessen.

• A termékre vonatkozó biztonsági szabályok megszegése vagy a termék nem rendeltetésszerű használata miatt

bekövetkező anyagi és következményes károkért és sérülésekért a gyártó nem vállal felelősséget.

• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben feltüntetettől eltérő célra.

• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy meghibásodott készüléket

azonnal javíttassa meg, vagy cseréltesse ki.

• A termék csak beltéri használatra készült. Ne használja a terméket kültérben.

• A termék csak otthoni használatra készült. Ne használja a terméket kereskedelmi célokra.

• Ha használja a készüléket olyan helyen, ahol magas a páratartalom, pl. fürdőszobában és medencetérben.

• Ne használja kád, zuhany, mosdókagyló vagy egyéb folyadékkal teli edény közelében.

• Ne használjon időzítőt vagy más önálló távvezérlő rendszer az eszköz automatikus kapcsolásához.

• Ne fedje le a készüléket.

• Tartsa távol a terméket gyúlékony anyagoktól.

Elemekkel kapcsolatos biztonsági előírások

• Kizárólag az útmutatóban meghatározott elemeket használja.

• Ne keverje a használt és új elemeket.

• Ne használjon eltérő típusú vagy márkájú elemeket.

• Ne próbálja fordított polaritással behelyezni az elemeket.

• Ne zárja rövidre és ne szerelje szét az elemeket.

• Vigyázzon, hogy az elemeket ne érje víz.

• Vigyázzon, hogy az elemeket ne érje tűz vagy túlzott mértékű hő.

• A teljesen kisült elemek hajlamosak elfolyni. A termék esetleges megrongálódásának elkerülése érdekében az elemeket

ki kell venni, ha a terméket hosszabb ideig nem kívánja használni.

• Ha az elemből szivárgó folyadék bőrrel vagy ruhával érintkezik, akkor a szennyezett felületet azonnal öblítse le tiszta vízzel.

Tisztítás és karbantartás

Figyelmeztetés!

• Tisztítás vagy karbantartás előtt mindig kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a dugót az aljzatból és várja meg, amíg a

készülék lehűl.

• Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.

• Ne tisztítsa a készülék belsejét.

• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik megfelelően, cserélje le egy új készülékre.

• Ne merítse a terméket vízbe vagy más folyadékba.

• Törölje át a készülék külső felületeit egy puha, nedves törlőkendővel. Alaposan törölje szárazra a készüléket tiszta, száraz

törlőkendővel.

Támogatás

Ha további segítségre van szüksége, illetve megjegyzése vagy javaslata lenne, keresse fel a www.nedis.com/support weboldalt

Kapcsolat

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, Hollandia

Română - Descrierea

1. Buton pornire/oprire

• Pentru a porni dispozitivul, aducei butonul de pornire/oprire în poziia „ON”.

• Pentru a opri dispozitivul, aducei butonul de pornire/oprire în poziia „OFF”.

2. Buton clic stânga • Butonul principal al mouse-ului: Buton de aciune implicit.

3. Buton clic dreapta • Butonul secundar al mouse-ului: Buton contextual implicit.

4. Rotiă de derulare • Utilizai rotia pentru a vă deplasa în sus i în jos.

5. Buton înainte • Apăsai butonul pentru a naviga înainte.

6. Buton înapoi • Apăsai butonul pentru a naviga înapoi.

7. Buton DPI

• Apăsai butonul pentru a seta DPI: 800/1200/1600 DPI.

„DPI” se referă la sensibilitatea mouse-ului. „DPI” înseamnă „dots per inch”: Numărul de

pai indicai de mouse atunci când se deplasează pe suprafaa unui inch.

8. Compartiment baterii

• Deschidei compartimentul pentru baterii.

• Introducei bateria (1x AA) în compartimentul pentru baterii. Asigurai-vă că polaritatea

bateriilor (+/-) se potrivete marcajelor de polaritate din interiorul compartimentului

pentru baterii.

• Închidei compartimentul pentru baterii.

Instalarea și congurarea

• Conectai mufa USB a dispozitivului la portul USB al computerului dvs. Computerul va detecta automat dispozitivul.

• Descărcai software-ul de pe site-ul nostru.

• Dacă instalarea a fost nalizată cu succes, putei seta funciile mouse-ului în funcie de cerinele dvs. (butoane,

performană i moduri de iluminare) i alocai macrocomenzi.

Siguranță

Instrucțiuni generale de siguranță

• Citii manualul cu atenie înainte de utilizare. Păstrai manualul pentru consultări ulterioare.

• Producătorul nu este responsabil de daunele directe sau daunele aduse proprietăii sau persoanelor, cauzate de

nerespectarea instruciunilor de sigurană i utilizarea incorectă a dispozitivului.

• Utilizai dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizai dispozitivul în alte scopuri decât cele descrise în manual.

• Nu utilizai dispozitivul dacă are piese deteriorate sau defecte. Dacă dispozitivul este deteriorat sau defect, înlocuii

imediat dispozitivul.

• Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare în interior. Nu utilizai dispozitivul în spaii exterioare.

• Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare domestică. Nu utilizai dispozitivul în scopuri comerciale.

• Nu utilizai dispozitivul în locuri cu umiditate ridicată, precum băi i piscine.

• Nu utilizai dispozitivul lângă căzi, duuri, chiuvete sau alte recipiente cu apă.

• Nu utilizai un temporizator sau o telecomandă separată care să comute automat dispozitivul.

• Nu acoperii dispozitivul.

• inei dispozitivul la distană de obiecte inamabile.

Instrucțiuni de siguranță privind bateriile

• Folosii numai bateriile indicate în manual.

• Nu utilizai baterii noi i vechi împreună.

• Nu utilizai baterii de tipuri sau mărci diferite.

• Nu instalai bateriile cu polaritatea inversată.

• Nu scurtcircuitai i nu dezasamblai bateriile.

• Nu expunei bateriile la aciunea apei.

• Nu expunei bateriile la aciunea focului sau a căldurii intense.

• Bateriile sunt predispuse la scurgeri când sunt complet descărcate. Pentru a evita deteriorarea produsului, scoatei

bateriile dacă lăsai produsul nesupravegheat pe perioade mai lungi de timp.

• Dacă lichidul din baterii intră în contact cu pielea sau îmbrăcămintea, clătii imediat cu apă curată.

Curățarea și întreținerea

Avertisment!

• Înainte de curăare sau întreinere, oprii întotdeauna dispozitivul, scoatei tecărul din priză i ateptai să se răcească

dispozitivul.

• Nu folosii solveni sau ageni de curăare abrazivi.

• Nu curăai interiorul dispozitivului.

• Nu încercai să reparai dispozitivul. Dacă dispozitivul nu funcionează corect, înlocuii-l cu unul nou.

• Nu scufundai dispozitivul în apă sau în alte lichide.

• Curăai exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă i moale. Uscai bine dispozitivul cu o cârpă curată i uscată.

Suport

Dacă avei în continuare nevoie de asistenă sau avei comentarii sau sugestii, vizitai www.nedis.com/support

Contact

NEDIS B.V., De Tweeling 28, 5215 MC ‘s-Hertogenbosch, ările de Jos

Русский - Описание

1.  

•         «ON».

•         «OFF».

2.   •   :    .

3.   •   :    .

4.   •        .

5.   •     .

6.   •     .

7.  DPI

•     DPI: 800/1200/1600 DPI.

«DPI»    . «DPI»    :

         .

8.  

•   .

•      (1xAA). ,  

 (+/-)      .

•   .

Установка и наладка

•  USB-   USB- .    .

•      .

•             (,

   )   .

Rating

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your Nedis ERGOMSMWS100BK Mouse. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact Nedis. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your Nedis ERGOMSMWS100BK Mouse in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.

Specifications

All manuals for Nedis Mice
More manuals of Mice

Frequently Asked Questions about Nedis ERGOMSMWS100BK Mouse

Our support team searches for useful product information and answers to frequently asked questions. If you find an inaccuracy in our frequently asked questions, please let us know by using our contact form.