Home > Miscellaneous > Watches > Mondaine Watches > Mondaine GGM.D031 Sport Night Vision Watch

Manual Mondaine GGM.D031 Sport Night Vision Watch

Need a manual for your Mondaine GGM.D031 Sport Night Vision Watch? Below you can view and download the PDF manual for free in English. This product currently has 6 frequently asked questions, 0 comments and has 0 votes. If this is not the manual you want, please contact us.

Is your product defective and the manual offers no solution? Go to a Repair Café for free repair services.

Manual

Notes

NIGHT VISION

Instruction booklet

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Instrucctiones de manejo

Istruzioni

Deutsch

English

, Lessingstrasse 5, CH-8027 Zurich

T +41 58 666 88 00 F+41 58 666 87 00

www.mondaine.com

Printed on paper bleached without chlorine. Ed. 11.13 GGM.D031

Falls zwischen 21.30 bis 24.00 h das Datum umgestellt wird, bitte

bereits das Datum des folgenden Tages einstellen. In diesem Fall er folgt

um Mitternacht keine automatische Schal tung.

Normalstellung: Position 1

Datumkorrektur: Position 2

Krone nur bis zur Position 2 herausziehen. Im Uhrzeigersinn drehen und

das gewünschte Datum einstellen. Krone in Ausgangsposition 1 zurück-

stellen.

Die Datumsanzeige besteht aus 2 unabhängigen Scheiben. Deshalb

jeweils am ersten Tag eines neuen Monats das Datum von 31 über 39

wieder auf 01 einstellen.

Uhrzeit: Position 3

Krone bis zur Position 3 herausziehen. Gewünschte Uhrzeit einstellen.

Krone wieder auf Position 1 zurückstellen.

Français

Entre 21 h 30 et 24 h 00, réglez déjà la date sur le lendemain. Vous

éviterez ainsi la commutation automatique à minuit.

Position normale: position 1

Correction de la date: position 2

Tirez la couronne de remontoir en position 2. Tournez dans le sens des

aiguilles et réglez la date voulue. Repoussez la couronne en position 1.

L’indication de la date s’effectue au moyen de deux disques indépendants.

Le premier jour d’un nouveau mois, il faut de ce fait ramener la date du

31 sur 01 en passant par 39.

Réglage de l’heure: position 3

Tirez la couronne de remontoir en position 3. Réglez l’heure voulue.

Repoussez la couronne en position 1.

If the adjustment is made between 9.30 p.m. and midnight, please set the

next day’s date. In that case, no automatic change will occur at midnight.

Normal position: Position 1

Date correction: Position 2

Pull the crown out to position 2, turn clockwise and set the desired date.

Push the crown back to initial position 1.

The date display consists of two independent disks. On the ﬁrst day of

a new month, the date must, therefore, be reset from 31 to 01 via 39.

Time: Position 3

Pull the crown out to position 3. Set the desired time. Reset the crown

to position 1.

Español

Si se debe corregir la fecha entre las 21.30 y las 24.00 horas, hay que

poner la fecha del día siguiente, ya que, en ese caso, no se produce el

cambio automática de fecha a medianoche.

Posicion normale: posicion 1

Ajuste de la fecha: posicion 2

Saque la corona sólo hasta la posición 2. Gire la corona en el sentido de

las agujas del reloj y ponga la fecha correcta. Vuelva a meter la coro na

en la posición inicial 1. El reloj se pone en marcha.

El indicador de la fecha posee un sistema de 2 discos. Por eso, el primer

día de cada mes se debe cambiar la fecha del 31, pasando por el 39,

al 01.

Ajuste de la hora: posicion 3

Tire de la corona hasta la posicion 3 y ajuste la hora y los minutos.

Italiano

Se tra le 21.30 e le 24.00 viene corretta la data, occorre impostare la

data del giorno successivo, poiché in questo caso non scatta automatica-

mente a mezzanotte.

Posizione normale: posizione 1

Regolazione della data: posizione 2

Estrarre la corona solo ﬁno alla posizione 2. Ruotare la corona in senso

orario e impostare la data esatta. Riportare la corona nella posizione di

partenza 1. A questo punto l’orologio funziona.

Il datario è composto da un sistema a due dischi. Per questo motivo, il

primo giorno di ogni mese la data deve essere spostata da 31 a 01,

passando per 39!

Regolazione dell’ora: posizione 3

Tirate la corona ﬁno alla posizione 3 e regolate l’ora e I minuti.

時間と日付の操作

午後9時30 分から深夜までの間に操作を行う際には、予め日付を翌

日に設定してください。

（この間に設定を行った際には、日付の自動更新は行われません）

通常のリューズの位置：ポジション 1

日付設定操作時の位置：ポジション 2

リューズをポジション2の位置に設定し、時計回しに動かすことで日

付を設定します。操作終了後はリューズをポジション1にお戻しくだ

さい。日付表示は独立した2つのディスクで構成されている為、各月

の初日に 31～39 を経由して、01 まで手動で設定していただく必要が

あります。

時間設定：ポジション 3

リューズをポジション3の位置に設定し、リューズを回してご希望の

時間に設定してください。操作終了後はリューズをポジション1にお

戻しください。

時間と日付の操作

午後9時30 分から深夜までの間に操作を行う際には、予め日付を翌

日に設定してください。

（この間に設定を行った際には、日付の自動更新は行われません）

通常のリューズの位置：ポジション 1

日付設定操作時の位置：ポジション 2

リューズをポジション2の位置に設定し、時計回しに動かすことで日

付を設定します。操作終了後はリューズをポジション1にお戻しくだ

さい。日付表示は独立した2つのディスクで構成されている為、各月

の初日に 31～39 を経由して、01 まで手動で設定していただく必要が

あります。

時間設定：ポジション 3

リューズをポジション3の位置に設定し、リューズを回してご希望の

時間に設定してください。操作終了後はリューズをポジション1にお

戻しください。

取扱説明書

Rating

Let us know what you think about the Mondaine GGM.D031 Sport Night Vision Watch by leaving a product rating. Want to share your experiences with this product or ask a question? Please leave a comment at the bottom of the page.

Are you satisfied with the Mondaine GGM.D031 Sport Night Vision Watch?
Yes No

Be the first to rate this product

0 votes

Join the conversation about this product

Here you can share what you think about the Mondaine GGM.D031 Sport Night Vision Watch. If you have a question, first carefully read the manual. Requesting a manual can be done by using our contact form.

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your Mondaine GGM.D031 Sport Night Vision Watch. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact Mondaine. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your Mondaine GGM.D031 Sport Night Vision Watch in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.

Specifications

Brand	Mondaine
Model	GGM.D031 Sport Night Vision
Category	Watches
File type	PDF
File size	0.9 MB

All manuals for Mondaine Watches
More manuals of Watches

Frequently Asked Questions about Mondaine GGM.D031 Sport Night Vision Watch

Our support team searches for useful product information and answers to frequently asked questions. If you find an inaccuracy in our frequently asked questions, please let us know by using our contact form.

A battery in my device is oxidized, can I still safely use it? Verified

Ja, the device can still be safely used. Firstly, remove the oxidizd battery. Never use bare hands to do this. Then clean the battery compartment with a cotton swab dipped in vinegar or lemon juice. Let it dry and insert new batteries.

This was helpful (782) Read more

My mechanical watch runs fast, what can I do? Verified

This might be caused by exposure to a magnetic field. It can be solved by a demagnetisation process performed by a professional watchmaker.

This was helpful (753) Read more

What do AM and PM stand for? Verified

AM stands for Ante Meridiem and indicates that the time is before midday. PM stands for Post Meridiem and indicates that the time is past midday.

This was helpful (650) Read more

What is a 'Chronograph'? Verified

A 'Chronograph' is literally a 'writer of time'. The term is used to describe clocks and watches that tell the time of day as well as measure a certain period of time, like a stopwatch.

This was helpful (562) Read more

What is GMT? Verified

GMT stands for Greenwich Mean Time (sometimes called UTC, standing for Coordinated Universal Time). It is the time for the longitude 0, that passes through Greenwich near London.

This was helpful (389) Read more

What is a quartz movement? Verified

Watches and clocks with a quartz movement are driven by a battery. This sends an electric current through quartz crystals that will vibrate. These vibrations are passed on to the movement. Because the vibrations have a fixed frequency, watches and clocks with a quartz movement are extremely precise.

This was helpful (386) Read more