Manual Miomare IAN 273989 Shower Head

Manual

GB

GB GB GB GB

LED SHOWER HEAD

HU

CZ

Dbejte na to, aby byla odstavená voda k přívodní armatuře sprchy.

POZOR u již instalovaných ručních sprchse zastavováním vody.

Vopačném případě hrozí nebezpečí poranění a/nebo poškození věcí.

Postupujte následujícím způsobem:

Odšroubujte Vaší původní ruční sprchu

1

od sprchové hadice

3

.

Zkontrolujte stav těsnění ve spojovacím dílu Vaší sprchové hadice

3

a v

případě potřeby ho nahraďte těsněním

2

z obsahu dodávky.

Nyní našroubujte Vaší novou ruční sprchu

1

na Vaší sprchovou hadici

3

.

Uvedení do provozu

Při prvním uvedením do provozu pečlivě zkontrolujte těsnost provedeného

spojení.

Obsluha

Vaše nová ruční sprcha

1

je vybavena osvětlením s LED. Barva se mění auto-

maticky v závislosti na nastavené teplotě vody, řízená integrovaným tepelným

senzorem: cca < 30 °C modrá barva / cca 30–39 °C zelená barva /

cca > 39 °C červená barva.

LED osvětlení funguje pomocí integrované turbínky (bez baterií).

Vaše ruční sprcha

1

je vybavena dvěma variantami vodního paprsku (viz obr. B).

Při změně varianty vodního paprsku postupujte následujícím způsobem:

Nastavte na Vaší armatuře požadovanou teplotu vody i její tlak a otočte

prstencen pro nastavení vodního paprsku

4

ruční sprchy

1

.

Upozornění: Při sprchování choulostivých míst na těle se doporučuje

mírnější nastavení masážního vodního paprsku.

Technické údaje

Přípojka ruční sprchy: G ½

Obsah dodávky

1 Ruční sprcha

1 Těsnění

1 Návod k montáži a obsluze

Bezpečnostní pokyny

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A

ZRANĚNÍ MALÝCH A VĚTŠÍCH DĚTÍ! Nenechávejte děti

nikdy samotné s obalovým materiálem. Hrozí nebezpečí udu-

šení. Nepatří do rukou dětem. Výrobek není hračkou.

POZOR NA MOŽNÝ ZÁSAH ELEKTRICKÝM PROU-

DEM! Netěsnosti nebo únik vody mohou způsobit nebezpečí

ohrožení života elektrickým proudem.

Dbejte na to, aby byla odstavená voda pro přívodní armaturu sprchy.

POZOR u ručních sprchse zastavováním vody.

Jinak může dojít ke zranění nebo věcným škodám.

Montáž

Upozornění: Před montáží se nejdříve seznamte svýrobkem. Přečtěte si

proto pozorně následující návod k montáži a bezpečnostní pokyny. Vpřípadě

chybné montáže je vyloučena záruka – zejména u následných škod.

HU CZ CZ

HUHUHU

Ruční sprcha s LED osvětlením

Úvod

Blahopřejeme vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro

vysoce kvalitní výrobek. Návod k montáži a obsluze je součástí to-

hoto výrobku. Přečtěte si laskavě úplně před instalací tento návod a

řiďte se následujícími pokyny. Návod obsahuje důležité informace k montáži,

nastavení a ošetřování. Návod si pečlivě uschovejte a případně ho předejte

dalšímu uživateli.

Použití ke stanovenému účelu

Výrobek je určen k připojení na sprchové hadice, které jsou spojené s vanovou

nebo sprchovou armaturou. Jiné než výše popsané použití nebo změna na vý-

robku nejsou přípustné a vedou kjeho poškození. Mimo to může dojít k ohro-

žení života a zranění. Výrobek je určen jen k osobnímu použití, není určen pro

použití v lékařské oblasti nebo pro komerční účely. Za škody vzniklé z použití k

nestanovenému účelu nepřevezme výrobce ručení.

Popis dílů

1

Ruční sprcha

2

Těsnění

3

Sprchová hadice (není součástí dodávky)

4

Nastavovací prstenec vodního paprsku

A garanciális idő alatt a meghibásodott zuhanyszettek a szervizszolgálattal

történő kapcsolatfelvétel után, nem bérmentesített formában elküldhetők a

szerviz megadott címére. Ezt követően egy új vagy egy megjavított készüléket

kap vissza térítésmentesen.

A garanciális idő letelte után is lehetősége van arra, hogy a meghibásodott

terméket javítás céljából a szerviz megadott címére beküldje. A garanciális idő

lejárta után esedékes javítások térítéskötelesek.

Az Ön törvényes jogait ez a garancia nem korlátozza.

Kérdés és hibák esetén forduljon a következő szervizhez:

HU:

Tátrai és Társa Kft.

Bajnok U. 79

HU- 9700 Szombately

Tel.: +800-87934629*

E-Mail: [email protected]

* Ingyenes hívószám

IAN 273989

Kérjük, kérdések esetén tartsa készenlétben a pénztárblokkot és a cikkszámot

(pl. IAN 12345) a vásárlás tényének az igazolására.

Ápolás és tisztítás

Vegye figyelembe, hogy a krómozott felületek különleges ápolást igényelnek.

Ezért tartsa be a következő utasításokat:

Semmi esetre se használjon a tisztításhoz benzint, oldószert vagy agresz-

szív tisztítószert, illetve kemény tisztítókefét stb. Ezek károsíthatják a termék

felületét.

Az esetleges vízkőlerakódások elkerülése érdekében törölje szárazra

minden használat után a kézi zuhanyt.

Nedves, puha kendővel tisztítsa a terméket, és adott esetben enyhe tisztító-

szerrel.

Mozgassa meg rendszeresen a vízkőmentes fúvókákat, eltávolítva ezáltal

a vízkőtartalmú maradványokat.

Az ápolásra vonatkozó utasítások figyelmen kívül hagyása esetén a

felületek károsodásával kell számolni. A garancia ebben az esetben nem

érvényesíthető.

Ártalmatlanítás

A csomagolás környezetbarát anyagokból áll, melyeket a helyi

újrahasznosító telepeken semmisíthet meg.

A kiszolgált termék megsemmisítésének lehetőségeiről tájékozódjon a községi

vagy városi önkormányzatnál.

Garancia és szerviz

A garanciális idő három év és a vásárlás napjával kezdődik. Kérjük, a vásárlás

igazolására őrizze meg a pénztári blokkot.

Ügyeljen arra, hogy a víz el legyen zárva a csapnál.

VIGYÁZAT vízelzáró funkcióval rendelkező kézi zuhanyok esetén.

Ellenkező esetben sérülésveszély és/vagy anyagi károk veszélye fenyeget.

A következőképpen járjon el:

Csavarja le a meglévő kézi zuhanyt

1

a zuhanycsőről

3

.

Ellenőrizze a zuhanycső

3

összekötő idomának tömítését, és adott eset-

ben cserélje le a mellékelt tömítésre

2

.

Ezután rögzítse a kézi zuhanyt

1

a zuhanycsőhöz

3

.

Üzembe helyezés

Az első üzembe helyezéskor feltétlenül ellenőrizze alaposan a csatlakozás

tömítettségét.

Kezelés

Az új kézi zuhany

1

LED-világítással van felszerelve. A színváltás a beállított

vízhőmérsékletnek megfelelően automatikusan történik, az integrált hőérzékelő

segítségével: kb. < 30 °C kék / kb. 30–39 °C zöld / kb. > 39 °C piros

A LED-világításról egy integrált (elemek nélküli) turbina gondoskodik.

A kézi zuhanyon

1

kétféle vízsugár állítható be (lásd a B ábrát).

A vízsugár a következőképpen változtatható:

Állítsa be a csapon a kívánt vízhőmérsékletet és a kívánt víznyomást, majd

fordítsa el a kézi zuhany

1

vízsugárállító gyűrűjét

4

.

Figyelem: érzékeny testrészek zuhanyozásakor nem ajánlott túl erősre

állítani a kézi zuhany masszírozó vízsugarát.

Műszaki adatok

Kézizuhany-csatlakozó: G ½

A csomagolás tartalma

1 kézi zuhany

1 tömítés

1 összeszerelési / használati útmutató

Biztonsági utasítások

ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLY KIS-

GYEREKEK ÉS GYEREKEK ESETÉBEN! Soha ne hagyja a

gyerekeket felügyelet nélkül a csomagolóanyaggal. Fulladásveszély

áll fenn. Tartsa távol a terméket a gyerekektől. A termék nem játékszer.

VIGYÁZAT! ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! A

tömítetlenség, vagy a víz kifolyása áramütés általi életveszélyes

helyzetekhez vezethet.

Ügyeljen arra, hogy a víz el legyen zárva a csapnál.

VIGYÁZAT vízelzáró funkcióval rendelkező kézi zuhanyok esetén.

Ellenkező esetben sérülésveszély és/vagy anyagi károk veszélye fenyeget.

Szerelés

Tudnivaló: szerelés előtt ismerje meg a terméket. Ehhez olvassa el figyelme-

sen a következő szerelési útmutatót és a biztonsági előírásokat. Hibás szerelés

esetén elvész a garancia, különösen a következményes károkra vonatkozóan.

Zuhanyfej LED fénnyel

Bevezető

Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Ezzel egy kiváló

minőségű termék mellett döntött. Az összeszerelési / használati

útmutató a termékhez tartozik. Kérjük, hogy a termék felszerelése

előtt olvassa el teljes egészében az útmutatót és vegye figyelembe az utasítá-

sokat. Ez a használati útmutató fontos szerelési, beállítási és ápolási informáci-

ókat tartalmaz. Őrizze meg az útmutatót, és a termék továbbadása esetén

adja át az útmutatót is.

Rendeltetésszerű használat

A termék kizárólag kád- / zuhanycsaptelepekre csatlakoztatott zuhanycsövekre

szerelhető fel. Az előbb leírtaktól eltérő alkalmazás, vagy a termék megváltoz-

tatása nem megengedett és károkhoz vezet. Ezen kívül sérülés és életveszély

lehet a nem megfelelő használat következménye. A termék csak magánhasz-

nálatra, nem orvosi vagy kereskedelmi alkalmazásra készült. A szakszerűtlen

használatból eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

Alkatrészleírás

1

Kézi zuhany

2

Tömítés

3

Zuhanycső (nem része a szállítmánynak)

4

Vízsugárállító gyűrű

During the warranty period defective hand shower sets can, after contact with

the service, be sent to the Service address given with the carriage costs charged

forward. You will then receive a new one or a repaired unit free of charge.

After the warranty period has expired, you can similarly send the defective

product for repair to the address given. Repairs made after expiration of

warranty are subject to a fee.

This warranty does not limit your legal rights.

If you have any queries or faults with the product, please contact the following

Service address:

GB:

Sanifix Limited

Unit 68 Morgan Close

Willenhall

West Midlands

WV12 4LH

United Kingdom

Tel.: +800-87934629*

E-Mail: customerser[email protected]

*Freephone number

IAN 273989

For all inquiries about your product, please have your receipt and product

number (e.g. IAN 12345) ready as your proof of purchase.

Maintenance and Cleaning

Please note that chromed surfaces require special care and attention. Therefore,

please follow the instructions:

When cleaning, never use petrol, solvents, aggressive cleansers or hard

cleaning brushes etc. These could damage the surface of the product.

Dry your shower head with a cloth after every use in order to avoid the

possible build-up of limescale.

Clean the product with a damp, soft cloth and a mild cleaning agent if

required.

Regularly move the anti-limescale soft jets and in doing so remove any

limescale deposits.

It must be expected that non-observance of the above care advice will

result in damage to the surfaces of the product. In this event your rights

under the warranty may be invalidated.

Disposal

The packaging is made of environmentally friendly materials, which

may be disposed through your local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose

of your worn-out product.

Guarantee and Service

The warranty period is three years and begins on the day of purchase. Please

keep your receipt as proof of purchase.

Please ensure that the stopcock for the tap is turned off.

ATTENTION when working on hand showers that already have a water

stop function.

Otherwise there is a danger of injury and / or damage to objects.

Follow these steps:

Unscrew your existing hand shower head

1

from your shower hose

3

.

Check the seal in the connection piece of your shower hose

3

for leaks

and if necessary replace it with the seal

2

supplied.

Now screw the hand shower head

1

to your shower hose

3

.

Start-up

After the initial installation, carefully check all connections for leaks.

Operation

Your new hand shower head

1

is fitted with an LED lamp. The colour change

tasks place automatically, depending on the selected water temperature, using

an integrated temperature probe: approx. < 30 °C blue / approx. 30–39 °C

green / approx. > 39 °C red.

The LED lighting takes place using an integrated turbine (without batteries).

Your new hand shower head

1

is equipped with two water jet variations

(see Fig. B).

To change the water jet type, follow these steps:

Adjust to the desired water temperature and desired water pressure using

your tap, and turn the water jet ring

4

of the hand shower head

1

.

Note: It is advisable, not to adjust the massage jet too very powerful

when showering delicate parts of the body.

Technical Data

Shower connector: G ½

Scope of delivery

1 Hand shower head

1 Seal

1 Instructions for assembly/operation

Safety notes

DANGER TO LIFE AND RISK OF

ACCIDENTS FOR INFANTS AND CHILDREN! Never

leave children unattended with the packaging material. Danger

of suffocation. Keep out of the reach of children. This product is not a toy.

BEWARE OF ELECTRIC SHOCK! Leaks may result in

life-threatening injuries from electric shock.

Please ensure that the stopcock for the tap is turned off.

ATTENTION when working on hand showers that already have a water

stop function.

Otherwise there is a danger of injury and / or damage to objects.

Assembly

Note: Familiarise yourself with the product prior to assembly. Carefully read

the following assembly instructions and safety advice. In the event of incorrect

installation, all warranty claims – particularly in relation to subsequent damage

– are excluded.

LED Shower Head

Introduction

Congratulations on your new product. You have selected a high

quality product. The assembly and operating instructions are part of

this product. Before you start the installation, please read through all

of these instructions and take note of the advice they contain. These instructions

contain important information about installation, settings and product care.

Keep these instructions safe and if you pass on the product to anyone else

please pass on the documentation as well.

Intended use

The product is only intended for installation on shower hoses attached to taps

for baths and showers. Any use other than that described above or modifica-

tion to the product is not permitted and may lead to damage. There is also the

risk of injury and loss of life. The product is for private use only and is not in-

tended for medical or commercial use. The manufacturer does not accept any

liability for any damage caused by improper use.

Parts description

1

Hand shower head

2

Seal

3

Shower hose (not included)

4

Ring for the setting of the water jet

LED SHOWER HEAD

Assembly, operating and safety instructions

ZUHANYFEJ LED FÉNNYEL

Szerelési, használati és biztonsági tudnivalók

RUČNÍ SPRCHA S LED OSVĚTLENÍM

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

L

ED SPRCHA

Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny

LED-HANDBRAUSE

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

BA

1

2

3

4

IAN 273989

273989_mio_LED Handbrause_HU_CZ_SK.indd 1 15.03.16 12:47

Minimum required water pressure: 1.5 bar

Nejnižší potřebný tlak vody: 1,5 bar

Legkisbb szükséges víznyomás: 1,5 bar

Rating

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your Miomare IAN 273989 Shower Head. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact Miomare. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your Miomare IAN 273989 Shower Head in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.

Specifications

All manuals for Miomare Shower Heads
More manuals of Shower Heads

Related products

Manual

Miomare IAN 300086 Shower Head

Manual

Miomare IAN 91554 Shower Head

Manual

Miomare IAN 113051 Shower Head

Manual

Miomare IAN 113926 Shower Head

Manual

Miomare IAN 273034 Shower Head

Manual

Miomare IAN 353240 Shower Head

Manual

Miomare IAN 106788 Shower Head

Manual

Miomare IAN 63077 Shower Head

Related categories