Manual Microlife MT 16F1 Thermometer

Manual

MT 16F1

IB MT 16F1 EN-FR-NL-DE 2012

Beschrijving van deze thermometer

Belangrijke veiligheidsinstructies

 Het instrument mag alleen gebruikt worden voor het meten van

lichaamstemperatuur!

 De minimale meettijd tot het weerklinken van de zoemer moet

zonder uitzondering worden aangehouden!



Garandeer dat kinderen het instrument niet zonder toezicht gebruiken;

sommige onderdelen zijn klein genoeg om ingeslikt te worden.

 Bescherm het instrument tegen schokken en vallen!

 Vermijd omgevingstemperaturen van meer dan 60 °C. Kook het

instrument NOOIT!



Gebruik alleen de commerciële desinfecterende middelen opgesomd

in de paragraaf over de reiniging van het instrument «Reinigen en

desinfecteren».

 Wij raden aan dat dit instrument elke twee jaar op nauwkeurigheid

wordt getest of na een mechanische schok (b.v. gevallen is). Neem

a.u.b. contact op met de Microlife Service om een test te regelen.

Batterijen en elektronische instrumenten moeten volgens de

plaatselijke regelgeving worden verwijderd, niet bij het huis-

houdelijke afval.

Lees alvorens deze instrumenten te gebruiken de instructies

aandachtig door.

Geleverd onderdeel type BF

De thermometer aan zetten

Om de thermometer aan te zetten de ON/OFF knop indrukken 1; een

korte zoemer geeft aan dat de «thermometer ON» aan is. Een weer-

gave test wordt uitgevoerd. Alle mogelijkheden worden weergegeven.

Vervolgens bij een kamertemperatuur van minder dan 32 °C, een «L»

en een knipperend «°C» verschijnen op het weergave 2. De thermo-

meter is nu gereed voor gebruik.

Functietest

Juiste werking van de thermometer wordt elke keer automatisch getest

wanneer hij wordt aangezet. Als er een defect wordt geconstateerd

(meting onnauwkeurigheid), wordt dit aangegeven door

«ERR»

op het

display, en meten wordt onmogelijk. In dit geval moet de thermometer

worden vervangen.

Gebruik van de thermometer

Kies de gewenste meetmethode. Tijdens het opmeten wordt de

huidige temperatuur continue weergegeven en het

«°C»

symbool knip-

pert. Klinkt er 10 keer een zoemer en het

«°C»

knippert niet langer,

betekent dit dat de gemeten toename in temperatuur minder is dan

0.1 °C in 16 seconden en dat de thermometer nu gelezen kan worden.

Om de levensduur van de batterij te verlengen, de thermometer

uitzetten door kort op de ON/OFF knop te drukken 1. Anders zal de

thermometer automatisch uitgaan na ongeveer 10 minuten.

Opslaan van gemeten waarden

Als de ON/OFF knop omlaag gehouden wordt voor meer dan 3 seconden

wanneer de

1

thermometer wordt aangezet, zal de automatisch opge-

slagen maximum temperatuur van de laatste meting worden weergegeven.

Tegelijkertijd zal een

«M»

voor geheugen verschijnen op het displayveld.

Ongeveer 2 seconden na loslaten van de knop verdwijnt de temperatuur-

waarde en is de thermometer gereed om een meting te nemen.

Meetmethoden



In de mond (oraal)

Plaats de thermometer onder de tong,links of rechts naast de wortel

van de tong. De meetsensor moet goed contact hebben met het

weefsel 4. Sluit de mond en adem gelijkmatig door de neus om te

voorkomen dat de meting wordt beïnvloed door geïnhaleerde/geëx-

haleerde lucht.

Meettijd ca.: 1 minuut!



In de anus (rectaal)

Dit is de meest betrouwbare meetmethode en met name geschikt

voor baby's en kleine kinderen. Breng de meetsensor van de ther-

mometer 4 voorzichtig 2 tot 3cm in de anaalopening.

Meettijd ca.: 1 minuut!



In de armholte (axillair)

Om meer betrouwbare resultaten te verkrijgen raden wij aan om

oraal of anaal te meten. Wij adviseren een minimum meettijd van 3-

5 minuten in acht te nemen ongeacht het beep signaal.

Reinigen en desinfecteren

Gebruik een alcoholstokje of een watje dat in alcohol is gedrenkt (70%

isopropyl) om de thermometer.

Dompel dit instrument nooit in water!

Batterijvervanging

Wanneer het symbool

«»

(op-zijn-kop driehoek)verschijnt op het

displayveld, is de batterij leeg en moet worden vervangen. Om de batterij

te vervangen moet het dekseltje van het batterijvakje van de thermo-

meter worden verwijderd

3

. Plaats een nieuwe batterij met de + aan de

bovenzijde. Zorg ervoor dat u een batterij van hetzelfde type bij de hand

heeft. Batterijen kunnen in elke elektriciteitswinkel worden gekocht.

Technische specificaties

Dit apparaat komt overeen met de normen van het Medical Device

Directive 93/42/EEC.

Technische wijzigingen voorbehouden.

Garantie

Wij geven u een levenslange garantie na aankoopdatum. Enige

schade veroorzaakt door onjuiste hantering zal niet door de garantie

worden gedekt. De batterij en verpakking vallen ook buiten de

garantie. Alle andere aanspraak op schade wordt uitgesloten. Een

aanspraak op garantie moet met de aankoopbon worden ingediend.

Verpak uw defecte instrument op een goede manier en stuur het met

voldoende frankering naar de distributeur Microlife.

1 AAN/UIT knop

2 Weergave

3 Deksel batterijvakje

4 Meetsensor

Type:

Maximum thermometer

Meetbereik:

32.0 °C tot 43.9 °C

Temp. < 32.0 °C: display «L» voor laag (te laag)

Temp. > 43.9 °C: display «H» voor hoog (te hoog)

Meetnauwkeurigheid:

± 0.1 °C tussen 34 °C en 42 °C

Werkingstemperatuur:

10 °C tot 40 °C; 15-95 % relatieve maximum vochtigheid

Bewaartemperatuur:

-25 °C tot +60 °C; 15-95 % relatieve maximum vochtigheid

Batterij:

1.5/1.55 V; LR 41

Verwijzing naar normen:

EN 12470-3, klinische thermometers;

ASTM E1112; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC)

NL

Beschreibung des Thermometers

Sicherheitshinweise



Dieses Instrument ist ausschliesslich zur Messung der Körpertempe-

ratur bestimmt!



Die Mindestmessdauer ist ausnahmslos bis zum Signalton einzuhalten!

 Kinder dürfen das Instrument nicht unbeaufsichtigt verwenden, da

es Kleinteile enthält, die verschluckt werden können!

 Das Instrument vor Schlägen und Stössen schützen!

 Umgebungstemperaturen über 60 °C vermeiden. Das Instrument

NIEMALS auskochen!

 Zum Reinigen des Instruments ausschliesslich die unter Punkt

«Reinigung und Desinfektion» angegebenen Desinfektionsmittel

verwenden.



Wir empfehlen alle 2 Jahre oder nach einer mechanischen Einwirkung

(z. B. Stoss durch Herunterfallen) eine Genauigkeitsprüfung für das

Instrument durchzuführen. Bitte wenden Sie sich an den Microlife-

Kundendienst, um einen Termin für die Prüfung zu vereinbaren.

Batterien und elektronische Geräte dürfen nicht in den Haus-

müll, sondern müssen entsprechend den örtlichen

Vorschriften, entsorgt werden.

Vor Verwendung Bedienungsanleitung genau studieren.

Anwendungsteil des Typs BF

Inbetriebnahme des Thermometers

Zum Einschalten des Thermometers die Ein-/Aus-Taste 1 drücken;

ein kurzer Signalton signalisiert «Thermometer EIN». Ein Display-Test

wird durchgeführt. Alle Segmente sollten angezeigt werden.

Anschliessend erscheint bei einer Umgebungstemperatur von

weniger als 32 °C ein «L» sowie ein blinkendes «°C» im Display 2.

Das Thermometer ist jetzt bereit zur Messung.

Funktionstest

Nach jedem Einschalten des Thermometers wird automatisch ein Funkti-

onstest durchgeführt. Bei einer Fehlfunktion (ungenaue Messung)

erscheint

«ERR»

im Display, und es kann keine weitere Messung ausge-

führt werden. In diesem Fall muss das Thermometer ausgetauscht werden.

Bedienung

Wählen Sie die bevorzugte Messmethode. Während der Messung wird

die aktuelle Temperatur laufend angezeigt und das

«°C»

-Zeichen blinkt.

Wenn der Signalton 10-mal ertönt und das

«°C»

nicht mehr blinkt, ist der

Temperaturanstieg kleiner als 0,1 °C in 16 Sekunden und somit ist das

Thermometer bereit zum Ablesen.

Zur Verlängerung der Batterielebensdauer das Thermometer durch

kurzes Drücken der Ein-/Aus-Taste 1 ausschalten. Ansonsten

schaltet sich das Thermometer nach ca.10 Minuten aus.

Messwertspeicher

Wenn beim Einschalten des Thermometers die Ein-/Aus-Taste 1 für

mehr als 3 Sekunden gehalten wird, erscheint der bei der letzten

Messung automatisch gespeicherte Temperatur-Höchstwert. Gleich-

zeitig erscheint im Display ein «M» für Memory. 2 Sekunden nachdem

die Taste wieder losgelassen wird, erlischt der Temperaturwert und

das Thermometer ist bereit für eine neue Messung.

Messarten



In der Mundhöhle (oral)

Das Thermometer in eine der beiden Taschen unter der Zunge, links

oder rechts an der Zungenwurzel, einführen. Der Mess-Sensor 4

muss einen guten Gewebekontakt haben. Den Mund schliessen und

ruhig durch die Nase atmen; so wird das Messergebnis nicht durch

die Atemluft beeinflusst.

Mindestmesszeit: 1 Minute!



Im After (rektal)

Dies ist die sicherste Messmethode. Sie eignet sich besonders für

Säuglinge und Kleinkinder. Der Mess-Sensor 4 des Thermometers

wird vorsichtig 2–3 cm weit in den After eingeführt.

Mindestmesszeit: 1 Minute!



Unter dem Arm (axillar)

Microlife empfiehlt Ihnen, die Temperatur oral oder rektal zu messen,

um zuverlässigere Messergebnisse zu erhalten. Eine Mindestmesszeit

von 3-5 Minuten wird empfohlen.

Reinigung und Desinfektion

Verwenden Sie ein Alkoholschwämmchen oder ein mit Alkohol (70 %

Isopropanol) befeuchtetes Baumwolltuch, um das Thermometer zu

reinigen.

Bitte nicht in Flüssigkeiten eintauchen!

Batteriewechsel

Sobald im Display das Symbol

«»

(umgedrehtes Dreieck) erscheint,

ist die Batterie erschöpft und ein Batteriewechsel ist fällig. Die Abde-

ckung des Batteriefachs

3

abziehen, um die Thermometerbatterie

auszutauschen. Eine neue Batterie mit dem Zeichen + nach oben in das

Batteriefach einlegen. Achten Sie darauf, dass der gleiche Batterietyp

verwendet wird. Batterien erhalten Sie in jedem Elektrofachgeschäft.

Technische Daten

Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der Richtlinie für Medizi-

nische Geräte 93/42/EWG.

Technische Änderungen vorbehalten.

Garantie

Wir gewähren Ihnen eine lebenslange Garantie ab Kaufdatum.

Schäden, die aus unsachgemässer Behandlung entstanden sind,

werden von der Garantieleistung nicht erfasst. Die Batterie ist von der

Garantie ebenso ausgeschlossen, wie die Verpackung. Weiterge-

hende Ansprüche, insbesondere Schadenersatzansprüche, sind

ausgeschlossen. Die Garantie muss mit dem Kaufbeleg geltend

gemacht werden. Bitte senden Sie das defekte Instrument gut

verpackt und ausreichend frankiert an den Microlife-Vertreter.

1 Ein-/Aus-Taste

2 Display

3 Batteriefachabdeckung

4 Mess-Sensor

Typ: Maximum-Thermometer

Messbereich: 32.0 °C bis 43.9 °C

Temp. < 32,0 °C: Display «L» für low (zu tief)

Temp. > 43,9 °C: Display «H» für high (zu hoch)

Messgenauigkeit: ± 0,1 °C zwischen 34 °C und 42 °C

Betriebstemperatur: 10 °C bis 40 °C; 15-95 % relative maximale Luftfeuchtigkeit

Aufbewahrungstem-

peratur:

-25 °C bis +60 °C; 15-95 % relative maximale Luftfeuchtigkeit

Batterie: 1.5/1.55 V; LR 41

Verweis auf Normen: EN 12470-3, klinische Thermometer;

ASTM E1112; IEC 60601-1; IEC 60601-1-2 (EMC)

DE

Rating

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your Microlife MT 16F1 Thermometer. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact Microlife. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your Microlife MT 16F1 Thermometer in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.

Specifications

All manuals for Microlife Thermometers
More manuals of Thermometers

Frequently Asked Questions about Microlife MT 16F1 Thermometer

Our support team searches for useful product information and answers to frequently asked questions. If you find an inaccuracy in our frequently asked questions, please let us know by using our contact form.

Related products

Manual

Microlife MT 1751 Thermometer

Manual

Microlife VT 1831 Thermometer

Manual

Microlife IFR 100 Thermometer

Manual

Microlife IR 1DE1 Thermometer

Manual

Microlife NC 200 Thermometer

Manual

Microlife IR 150 Thermometer

Manual

Microlife NC 120 Thermometer

Manual

Microlife IR 1DB1 Thermometer

Related categories