Contents
GB
Safety Warnings ........................................................................................................ 5
Unpacking ................................................................................................................. 9
Product Overview .................................................................................................... 10
Front View ........................................................................................................ 10
Top View .......................................................................................................... 11
Right side View ................................................................................................ 11
Rear View .........................................................................................................11
Power Source .......................................................................................................... 12
Mains Power .................................................................................................... 12
Battery Power ..................................................................................................12
General Operation ................................................................................................... 13
Powering ON/OFF............................................................................................. 13
Selecting Modes .............................................................................................. 13
Adjusting the Volume ...................................................................................... 13
Radio Operation ...................................................................................................... 13
For Better Reception ........................................................................................ 13
CD Operation ........................................................................................................... 14
Playback .......................................................................................................... 14
To Start/Pause/Resume Playback .....................................................................14
To Stop Playback .............................................................................................. 14
Skipping to the Previous/Next Track ................................................................. 14
Fast Reverse / Fast Forward .............................................................................. 14
Programme ......................................................................................................15
Programme Cancel ........................................................................................... 15
Repeat ............................................................................................................. 15
Maintenance ........................................................................................................... 16
Cleaning the Unit ............................................................................................. 16
Handling Discs ................................................................................................. 16
Cleaning Discs .................................................................................................. 16
Storing Discs .................................................................................................... 16
Hints and Tips .......................................................................................................... 17
Specications .......................................................................................................... 18
Innhold
NO
Sikkerhetsadvarsler ...................................................................................................5
Pakke opp ...............................................................................................................19
Produktoversikt ....................................................................................................... 20
Sett forfra ........................................................................................................ 20
Sett ovenfra ..................................................................................................... 21
Sett fra høyre ................................................................................................... 21
Sett bakfra ....................................................................................................... 21
Strømkilde .............................................................................................................. 22
Strøm fra stikkontakt ....................................................................................... 22
Batteristrøm .................................................................................................... 22
Generell bruk .......................................................................................................... 23
Slå på/av .......................................................................................................... 23
Velge funksjon ................................................................................................. 23
Justere lydstyrken ............................................................................................ 23
Radiobetjening ....................................................................................................... 23
Slik kan du forbedre mottaket ......................................................................... 23
CD-betjening ........................................................................................................... 24
Avspilling .........................................................................................................24
Starte / ta pause i / fortsette avspillingen ........................................................ 24
Stoppe avspillingen ......................................................................................... 24
Hoppe til det forrige/neste sporet ....................................................................24
Spole fort bakover/forover ............................................................................... 24
Program ...........................................................................................................25
Avbryte program..............................................................................................25
Gjenta .............................................................................................................. 25
Vedlikehold ............................................................................................................. 26
Rengjøre enheten ............................................................................................ 26
Håndtere plater................................................................................................ 26
Rengjøre plater ................................................................................................ 26
Oppbevare plater ............................................................................................. 26
Råd og tips .............................................................................................................. 27
Spesikasjoner ........................................................................................................ 28
Innehållsförteckning
SE
Säkerhetsvarningar ...................................................................................................6
Uppackning ............................................................................................................. 29
Produktöversikt. ...................................................................................................... 30
Vy framifrån .....................................................................................................30
Vy ovanifrån .....................................................................................................31
Vy från höger sida ............................................................................................31
Baksida ............................................................................................................ 31
Strömkälla .............................................................................................................. 32
Elnät ................................................................................................................ 32
Batteridrift ....................................................................................................... 32
Allmän hantering .................................................................................................... 33
Påslagning/avstängning ..................................................................................33
Välja lägen .......................................................................................................33
Justera volymen ...............................................................................................33
Radioanvändning .................................................................................................... 33
För bättre mottagning ..................................................................................... 33
CD-funktion ............................................................................................................ 34
Uppspelning .................................................................................................... 34
För att starta/pausa/återuppta uppspelning ....................................................34
Stoppa uppspelningen ..................................................................................... 34
Hoppa till föregående/nästa spår ....................................................................34
Snabbspolning framåt/bakåt ........................................................................... 34
Program ...........................................................................................................35
Avbryta program..............................................................................................35
Repetera .......................................................................................................... 35
Underhåll ................................................................................................................ 36
Rengöra enheten ............................................................................................. 36
Hantering av skivor .......................................................................................... 36
Rengöring av skivor ......................................................................................... 36
Skivförvaring ................................................................................................... 36
Tips och råd ............................................................................................................. 37
Specikationer ........................................................................................................ 38
Sisältö
FI
Turvallisuusvaroitukset ............................................................................................. 6
Pakkauksesta purkaminen ...................................................................................... 39
Tuotteen yleiskatsaus .............................................................................................. 40
Näkymä edestä ................................................................................................ 40
Näkymä päältä................................................................................................. 41
Näkymä oikealta puolelta ................................................................................ 41
Näkymä takaa .................................................................................................. 41
Virtalähde ............................................................................................................... 42
Verkkovirta ...................................................................................................... 42
Akkuvirta ......................................................................................................... 42
Yleinen käyttö .........................................................................................................43
Virran kytkeminen PÄÄLLE/POIS ...................................................................... 43
Tilojen valinta .................................................................................................. 43
Äänenvoimakkuuden säätäminen ................................................................... 43
Radion käyttö .......................................................................................................... 43
Parempaan vastaanottoon ............................................................................... 43
CD-käyttö ................................................................................................................ 44
Toisto ............................................................................................................... 44
Toiston käynnistämiseen/keskeyttämiseen/jatkamiseen ................................. 44
Toiston pysäyttäminen .....................................................................................44
Ohittaminen edelliseen/seuraavaan raitaan ....................................................44
Nopeasti eteenpäin / Nopeasti taaksepäin ....................................................... 44
Ohjelma ........................................................................................................... 45
Ohjelman peruminen ....................................................................................... 45
Toistotoiminto .................................................................................................45
Kunnossapito .......................................................................................................... 46
Laitteen puhdistaminen .................................................................................. 46
Levyjen käsittely .............................................................................................. 46
Levyjen puhdistaminen ................................................................................... 46
Levyjen varastointi........................................................................................... 46
Vihjeitä ja vinkkejä .................................................................................................. 47
Tekniset tiedot ........................................................................................................ 48
MCDSB13E_IB_7L_130409_Shaun.indb 3 09/04/2013 12:04 PM
Join the conversation about this product
Here you can share what you think about the Matsui MCDSB13E Stereo-set. If you have a question, first carefully read the manual. Requesting a manual can be done by using our contact form.