Manual Lenco SCD-971 Stereo-set

Manual

法文FR/反面

1. CONTRÔLE DU VOLUME

 %28721'(&+2,;'()21&7,21

3. POIGNÉE DE TRANSPORT

 728&+(3$86(&$66(77(

 728&+($55(7(-(&7(5

CASSETTE

 728&+($9$1&(5$3,'(

CASSETTE

7. CLAPET CD

8. BOUTON REMBOBINER

CASSETTE

 728&+(/(&785(&$66(77(

10. 2895,5)(50(5/$3257('8

COMPARTIMENT DE CD

 $)),&+$*(/&'

 &200$1'('(5(*/$*(

DE FREQUENCE

 728&+(352*5(*/$*(

 +25/2*(02'('(/(&785(&'

 +$873$5/(85

 728&+(68,9$17&'

 728&+(/(&785(3$86(

17. CLAPET CASSETTE

 728&+(6723&'

 728&+(5(7285&'

 728&+(67$1'%<

 35,6(e&287(856

 $17(11(7e/e6&23,48(

 &203$57,0(17'(63,/(6

 35,6(6(&7(85

FR 1

EMPLACEMENT DES COMMANDES

UTILISATION SUR SECTEUR

$YDQWOXWLOLVDWLRQ YpUL¿H] TXH OD WHQVLRQ LQGLTXpH VXU YRWUH XQLWp

FRUUHVSRQGHjODWHQVLRQFKH]YRXV

5HPDUTXH /D SULVH GDOLPHQWDWLRQ SULQFLSDOH VHUW GH GLVSRVLWLI GH

GpFRQQH[LRQ

/HGLVSRVLWLIGHGpFRQQH[LRQGRLWUHVWHUIDFLOHPHQWDFFHVVLEOH

UTILISATION SUR PILES

'pFRQQHFWH]OHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ&$GHOHQWUpH&$GH

OXQLWp/DOLPHQWDWLRQVXUSLOHVHVWFRXSpHDXWRPDWLTXHPHQW

ORUVTXHOHFRUGRQHVWFRQQHFWp

,QVpUH]KXLWSLOHV80WDLOOH&

Clapet des piles

/RUVTXHOHYROXPHGLPLQXHRXTXHOHVRQGHYLHQWGLVWRUGX

remplacez toutes les piles avec des piles neuves.

Vers la prise

secteur

Vers la sortie

secteur

ALIMENTATION

)5

RÉGLER LE SON

POUR L'ÉCOUTE PRIVÉE

%UDQFKH]GHVpFRXWHXUVPLQLSULVHVWpUpRPPVXU

la prise ÉCOUTEURS

/RUVTXHOHVpFRXWHXUVVRQW EUDQFKpVOHVKDXWSDUOHXUV

VRQWGpFRQQHFWpVDXWRPDWLTXHPHQW

POUR RÉGLER LE VOLUME

MIN. MAX.

VOLUME

ALLUMER / ÉTEINDRE LE SYSTÈME

/KRUORJHVDI¿FKHVXUOpFUDQ/&'HQPRGHYHLOOH

 0DLQWHQH]OHERXWRQ352*5(*/+(85(02'(/(&785(HQIRQFp

 $SSX\H]VXU68,9$17RX35e&e'(17SRXUVpOHFWLRQQHU

 ODI¿FKDJHKHXUHVRXKHXUHV

$SSX\H]VXUODWRXFKH

352*&/2&.$'-3/$<02'(OHFKLIIUHGHV

 KHXUHVFOLJQRWH

 $SSX\H]VXU68,9$17RX35e&e'(17SRXUUpJOHUOHVKHXUHV

 $SSX\H]VXUODWRXFKH352*&/2&.$'-3/$<02'(OHFKLIIUHGHV

 PLQXWHVFOLJQRWH

 $SSX\H]VXU68,9$17RX35e&e'(17SRXUUpJOHUOHVPLQXWHV

 $SSX\H]VXUODWRXFKH

352*&/2&.$'-3/$<02'(GHQRXYHDXOKHXUH

 FRUUHFWHVDI¿FKHVXUOpFUDQ

RÉGLAGE DE L'HORLOGE

RÉGLAGE

'(/+25/2*(

Écran LCD

ÉCOUTER LA RADIO

5pJOH]ODSSDUHLOVXUODUDGLR

FUNCTION

RADIO

$I¿FKDJH/&'

5pJOH]VXUXQHVWDWLRQ

5pJOHUOHVRQ

VOLUME

MIN. MAX.

TUNING

STANDBY

$SSX\H]VXUODWRXFKH67$1'%<SRXUPHWWUHOHOHFWHXUHQPDUFKH

3RXUFKDQJHUGHPRGHDXGLRHQWUH&'5$',2HW&$66(77(

VpOHFWLRQQH]DYHFOLQWHUUXSWHXUGH)21&7,21SHQGDQWTXHODSSDUHLO

HVWDOOXPp/HPRGHDXGLRV¶DI¿FKH

eWHLJQH]O¶DSSDUHLOHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH9(,//(

/HPRW©2))ªeWHLQWV¶DI¿FKHjO¶pFUDQDYDQWTXH

O¶KHXUHDFWXHOOHQHUpDSSDUDLVVH

 $OOXPH]O¶XQLWpHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQ

67$1'%<.

STANDBY

POUR INTERROMPRE LA LECTURE

$SSX\H]VXUODWRXFKH/HFWXUHSDXVHHWOH

V\PEROH©ªFOLJQRWHUD$SSX\H]GHQRXYHDXVXU

FHWWHWRXFKHSRXUUHSUHQGUHODOHFWXUH

FR 3

 $SSX\H]VXUODWRXFKH/(&785(3$86(

 /HQXPpURGHSLVWHHWOHV\PEROH

 VDI¿FKHURQWSHQGDQWODOHFWXUHQRUPDOHGX&'

LECTURE DE DISQUE COMPACT

 5pJOH]ODSSDUHLOVXU&'

 ,QVpUH]XQGLVTXHDYHFODIDFHLPSULPpHYHUV

 OHKDXW

 )HUPH]OHWLURLUGHGLVTXH

 /HGLVTXHWRXUQHUDHWOH

nombre total de pistes

 VDI¿FKHUDVXUOpFUDQ

FUNCTION

CD

POUR ARRETER LA LECTURE

$SSX\H]VXUODWRXFKH6723HWOpFUDQDI¿FKHUD

le nombre total de pistes.

POUR SAUTER LE DÉBUT D'UNE CHANSON

 $SSX\H]VXUOXQHGHVWRXFKHVGHVDXWHQIRQFWLRQGHODGLUHFWLRQGHVDXWGHYRWUHFKRL[

 /DOHFWXUHUHSUHQGGHSXLVODSLVWHVpOHFWLRQQpH

 /RUVTXHODWRXFKHHVWDFWLYpHSHQGDQWODOHFWXUH

 ODSLVWHSUpFpGHQWHUHSUHQGGHQRXYHDX

 /RUVTXHODWRXFKHHVWDFWLYpHSHQGDQWODOHFWXUHODSLVWHVXLYDQWHVDFWLYH

RECHERCHEZ UN PASSAGE DANS UNE CHANSON

 *DUGH]ODWRXFKHRXDSSX\pHSHQGDQWODOHFWXUHHWUHOkFKH]ODDXVVLW{WTXHYRXVUHFRQQDLVVH]OH

 SDVVDJHGHYRWUHFKRL[$ORUVODOHFWXUHQRUPDOHGX&'UHSUHQGUDGHSXLVFHSRLQW

POUR UNE MEILLEURE RÉCEPTION

FM

APRÈS L'ÉCOUTE

eWHLJQH]O¶XQLWpHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQ67$1'%<

$I¿FKDJH/&'

PLAY/PAUSE

 $OOXPH]O¶XQLWpHQ

 DSSX\DQWVXUOHERXWRQ

67$1'%<.

STANDBY

3. 2XYUH]OHSRUWHGLVTXH

 HQDSSX\DQWVXUODSRUWH

du compartiment de CD.

/XQLWpVpWHLQGUDDXWRPDWLTXHPHQWDSUqVPLQXWHVVDQVIRQFWLRQQHPHQWHQPRGHDUUrWpOHFODSHW&'RXYHUW

$I¿FKDJH/&'

$I¿FKDJH/&'

FR 4

LECTURE PROGRAMMÉE

POUR UNE LECTURE NORMALE DU CD

/DOHFWXUHSURJUDPPpHYRXVSHUPHWGHOLUHOHVSLVWHVG¶XQ

GLVTXHGDQVO¶RUGUHGHYRWUHFKRL[-XVTX¶jSLVWHVSHXYHQW

rWUHSURJUDPPpHV

 $SSX\H]VXUODWRXFKH©352*5$0ªSURJUDPPH

 $SSX\H]VXUOHVWRXFKHV©68,9$17ªHW©5(7285ª

 SRXUFKRLVLUOHQXPpURGHSLVWHGHYRWUHFKRL[

 $SSX\H]VXUODWRXFKH©352*5$0ªGHQRXYHDX

 SRXUPpPRULVHUODSLVWH

 5pSpWH]OHVpWDSHVHWMXVTX¶jFHTXHWRXWHVOHV

 SLVWHVGHYRWUHFKRL[VRLHQWSURJUDPPpHV

 $SSX\H]VXUODWRXFKH©3/$<3$86(ª

 OHFWXUHSDXVHSRXUGpPDUUHU352*OH

 QXPpURGHODSLVWHVDI¿FKHVXUOpFUDQGXLCD.

 $SSX\H]VXUODWRXFKH©6723ªSRXUDUUrWHUOD

 OHFWXUHSURJUDPPpH

/pFUDQGX LCDDI¿FKH352*5$0

5HPDUTXHVXUOHVGLVTXHV&'55:

 'XIDLWGHVGLIIpUHQFHVGHVWDQGDUGVGHGp¿QLWLRQGHIRUPDW

 GHSURGXFWLRQGHV&'55:ODTXDOLWpGHOHFWXUHHWODSHUIRUPDQFHQHVRQWSDVJDUDQWLH

 /HIDEULFDQWQHVWSDVUHVSRQVDEOHSRXUODOLVLELOLWpGHV&'555:GXIDLWGHVFRQGLWLRQVGHQUHJLVWUHPHQW

 FRPPHODSHUIRUPDQFHGX3&OHORJLFLHOGHJUDYDJHODFRPSDWLELOLWpGXPpGLDHWF

 1HFROOH]RXQH¿[H]SDVGpWLTXHWWHGXQF{WpRXGHODXWUHGHVGLVTXHV&'55:&HODSRXUUDLWFDXVHUXQ

 G\VIRQFWLRQQHPHQW

 ,OHVWUHFRPPDQGpGHQHQUHJLVWUHUTXHGHV¿FKLHUVDXGLRVXUOHVGLVTXHV&'55:SRXUXQHOHFWXUHIDFLOH

POUR UNE LECTURE NORMALE DU CD

6pTXHQFH0RGH5(3($7!!5(3($7$//!!0,;!!&/($5

3HQGDQWOHPRGHUpSpWHU

OpFUDQDI¿FKH

3HQGDQWOHPRGHUpSpWHU

OpFUDQDI¿FKH

RÉPÉTER, RÉPÉTER TOUT ET LECTURE ALÉATOIRE

$SSX\H]VXUODWRXFKH3/$<02'(SHQGDQWODOHFWXUH

&'/DOHFWXUHGX&'VHIDLWHQUpSpWDQWXQHSLVWH

WRXWHVOHVSLVWHVRXGDQVXQRUGUHDOpDWRLUH

PLAY MODE

 $SSX\H]VXUODWRXFKH/(&785(3$86(SRXU

reprendre la lecture normale.

 2XYUH]OHWLURLU&'RXpWHLJQH]OHOHFWHXU&'RX

 DSSX\H]VXUODWRXFKH6723GHX[IRLVSRXUHIIDFHU

 ODPpPRLUHGHSURJUDPPDWLRQ

5HPDUTXH9RXVQHSRXYH]SURJUDPPHUGHVSLVWHVTXH

ORUVTXHOHOHFWHXUHVWjO¶DUUrW

3HQGDQWOHPRGHDOpDWRLUH

OpFUDQDI¿FKH

$I¿FKDJH/&'

$I¿FKDJH/&'

)5

POUR ARRETER LA LECTURE

$SSX\H]VXUODWRXFKH6723(-(&7

POUR INTERROMPRE LA LECTURE

$SSX\H]VXUODWRXFKH3$86(

3RXU UHSUHQGUHOD OHFWXUH DSSX\H] VXU OD WRXFKH 3$86( GH

nouveau.

POUR REMBOBINER

$SSX\H]VXUODWRXFKH5(0%2%,1(5RX$9$1&(

5$3,'($SSX\H] VXUOD WRXFKH 6723(-(&7 SRXUDUUrWHU

OHQUHJLVWUHPHQWVXUODSRVLWLRQGHYRWUHFKRL[

$SSX\H]VXUODWRXFKH/(&785(

LECTURE DE CASSETTE

5pJOH]ODSSDUHLOVXU&$66(77(

FUNCTION

TAPE

,QVpUH]XQHFDVVHWWH

NETTOYER L’UNITÉ

1XWLOLVH]SDVGHFKLPLTXHVYRODWLOHVVXUFHWWHXQLWp1HWWR\H]HQ

VRXIÀDQWDYHFXQOLQJHGRX[

REMARQUE IMPORTANTE

6LXQHLQGLFDWLRQGDI¿FKDJHDQRUPDOHRXXQSUREOqPHGHIRQF-

WLRQQHPHQWVXUYLHQWGpFRQQHFWH]OHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ&$HW

HQOHYH]OHVSLOHV$WWHQGH]DXPRLQVVHFRQGHVSXLVUHFRQQHFWH]

OHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQ&$RXUpLQVWDOOH]OHVRQ

AVERTISSEMENT

6LOHFODSHWGX&'VRXYUHjODSODFHGHOLUHOH&'FRPSOqWHPHQWXQ

VRQGHFRLQFHPHQWSHXWVHSURGXLUH&HSUREOqPHSHXWVDUUDQJHU

en fermant la clapet CD.

NETTOYAGE DU CD

6LOH&'VDXWHRXQHVHMRXHSDVLOGRLWSHXWrWUHrWUHQHWWR\p

$YDQWODOHFWXUHQHWWR\H]OHGLVTXHjSDUWLUGXFHQWUHHWYHUVOHV

ERUGVDYHFXQOLQJHGRX[HWSURSUH$SUqVODOHFWXUHUDQJH]OH

CD dans son boitier.

ENTRETIEN

NETTOYER LA LENTILLE DU CD

6LOD OHQWLOOH GX &' HVW SRXVVLpUHXVH QHWWR\H]OD DYHFXQH

EURVVH6RXIÀH]SOXVLHXUVIRLVHWHQOHYH] ODSRXVVLqUHDYHFOD

EURVVH/HVHPSUHLQWHVGLJLWDOHVSHXYHQWrWUHHQOHYpHVDYHFXQ

FRWRQWLJHLPELEpGDOFRRO

3/$<

/DSSDUHLOVpWHLQWDXWRPDWLTXHPHQWDXERXWGHPLQXWHV

FR 6 FR 7

FR 6

SECTION CASSETTE

)RUPDWGHSLVWH FDQDX[VWpUpR

9LWHVVHGHOHFWXUH FPVHF

7HPSVGDYDQFHUDSLGHUHWRXUUDSLGH VHFFDVVHWWH)

5pSRQVHHQIUpTXHQFH +]+]FDVVHWWHQRUPDOH

SECTION CD

&DQDX[ FDQDX[

5DSSRUWVLJQDOEUXLW G%

3OHXUDJHHWJUpVLOOHPHQW LQGpWHFWDEOH

)UpTXHQFHG¶pFKDQWLOORQQDJH N+][VXUpFKDQWLOORQQDJH

4XDQWL¿FDWLRQ &RQYHUWLVVHXUELW'$

6RXUFHGHFROOHFWH ODVHUVHPLFRQGXFWHXU

/RQJXHXUGRQGHGHFROOHFWH PP

SECTION RADIO

eWHQGXHGHUpJODJH )00+]

$QWHQQHV $QWHQQHWLJH)0

GÉNÉRALITÉS

3XLVVDQFHGHVRUWLH ::506

&RQVRPPDWLRQpQHUJpWLTXH :

(QFHLQWH 2+0

3ULVHpFRXWHXUV 00

6RXUFHG¶DOLPHQWDWLRQ $&9a+]

 &&9[9/5&80

3ODJHGHWHPSpUDWXUHGHIRQFWLRQQHPHQW 0 °C à 40 °C

'LPHQVLRQV /[3[+PP

3RLGV .*6

3RXUXQHDPpOLRUDWLRQFRQWLQXHOHVFDUDFWpULVWLTXHVHWODFRQFHSWLRQVRQWVXMHWVjPRGL¿FDWLRQVDQVQRWL¿FDWLRQ

SPÉCIFICATIONS

Garantie

/HQFRSURSRVHXQHQWUHWLHQHWXQHJDUDQWLHFRQIRUPpPHQWjODOpJLVODWLRQHXURSpHQQHFHTXLVLJQL¿HTX¶HQFDVGHEHVRLQGHUpSDUDWLRQDXVVLELHQ

SHQGDQWHWDSUqVODSpULRGHGHJDUDQWLHYRXVSRXYH]FRQWDFWHUYRWUHUHYHQGHXUOHSOXVSURFKH

Remarque importante :,OQ¶HVWSDVSRVVLEOHGHUHQYR\HUO¶DSSDUHLOSRXUUpSDUDWLRQGLUHFWHPHQWj/HQFR

Remarque importante :6LO¶XQLWpHVWRXYHUWHRXPRGL¿pHGHTXHOTXHPDQLqUHTXHFHVRLWSDUXQUpSDUDWHXUQRQDJUppODJDUDQWLHVHUDLWFDGXTXH

&HWDSSDUHLOQHFRQYLHQWSDVjXQHXWLOLVDWLRQSURIHVVLRQQHOOH(QFDVG¶XWLOLVDWLRQSURIHVVLRQQHOOHOHVREOLJDWLRQVGHJDUDQWLHGXIDEULFDQWVHURQW

DQQXOpHV

Clause de non responsabilité

'HVPLVHVjMRXUGXORJLFLHOHWRXGHVFRPSRVDQWVLQIRUPDWLTXHVVRQWUpJXOLqUHPHQWHIIHFWXpHV,OVHSHXWGRQFTXHFHUWDLQHVLQVWUXFWLRQVFDUDFWpULV-

WLTXHVHWLPDJHVSUpVHQWHVGDQVFHGRFXPHQWGLIIqUHQWOpJqUHPHQWGHYRWUHFRQ¿JXUDWLRQVSpFL¿TXH7RXVOHVDUWLFOHVGpFULWVGDQVFHJXLGHOHVRQW

IRXUQLVXQLTXHPHQWjGHV¿QVGLOOXVWUDWLRQHWSHXYHQWQHSDVVDSSOLTXHUjXQHFRQ¿JXUDWLRQVSpFL¿TXH$XFXQGURLWOpJDOQHSHXWrWUHREWHQXGHSXLVOHV

informations contenues dans ce manuel.

Mise au rebut de l'appareil usagé

 &HV\PEROHLQGLTXHTXHOpTXLSHPHQWpOHFWULTXHFRQFHUQpRXODEDWWHULHQHGRLYHQWSDVrWUHMHWpVSDUPLOHVDXWUHVGpFKHWVPpQDJHUV

 HQ(XURSH$¿QGHJDUDQWLUXQWUDLWHPHQWDSSURSULpGHODEDWWHULHRXGHO¶DSSDUHLOXVDJpVYHXLOOH]OHVPHWWUHDXUHEXWFRQIRUPpPHQWj

 ODUqJOHPHQWDWLRQORFDOHHQYLJXHXUUHODWLYHDX[pTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHWDXWUHVEDWWHULHV(QDJLVVDQWGHODVRUWHYRXVFRQWULEXHUH]

 jODSUpVHUYDWLRQGHVUHVVRXUFHVQDWXUHOOHVHWjO¶DPpOLRUDWLRQGHVQLYHDX[GHSURWHFWLRQHQYLURQQHPHQWDOHFRQFHUQDQWOHWUDLWHPHQW

 HWODGHVWUXFWLRQGHVGpFKHWVpOHFWULTXHV'LUHFWLYHVXUOHVGpFKHWVGHVpTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV

 ©$3OHLQHSXLVVDQFHOpFRXWHSURORQJpHGXEDODGHXUSHXWHQGRPPDJHUORUHLOOHGHOXWLOLVDWHXUª

Où placer l'objet:

/HVPHXEOHVGDXMRXUGKXLVRQWUHYrWXVGXQHJUDQGHYDULpWpGHODTXHVHWGHUHYrWHPHQWVV\QWKpWLTXHVHWWUDLWpVDYHFXQHJUDQGHJDPPHGHSURGXLWV

GHQHWWR\DJH3DUFRQVpTXHQWLOHVWSRVVLEOHTXHFHUWDLQHVGHFHVVXEVWDQFHVFRQWLHQQHGHV

FRPSRVDQWVTXLUpDJLVVHQWGHPDQLqUHDGYHUVHDX[SLHGVGHFDRXWFKRXFHWOHVUDPROOLVVHQW/HVSLHGVGHFDRXWFKRXFGHODSSDUHLOSHXYHQWFDXVHUOD

GpFRORUDWLRQGHODVXUIDFHGHVPHXEOHV6LQpFHVVDLUHSODFH]ODSSDUHLOVXUXQHVXUIDFHQRQJOLVVDQWH

7RXVGURLWVUpVHUYpV

Service

3RXUHQVDYRLUSOXVHWREWHQLUGHODVVLVWDQFHYLVLWH]www.lenco.com

/HQFR%HQHOX[%97KHUPLHNVWUDDWD+%1XWK3D\V%DV

RADIO PORTABLE STEREO FM AVEC LECTEUR

CD ET CASSETTE

SCD-971

MANUEL D’INSTRUCTION

Pour des informations et de l’assistance, www.lenco.com

DATE : 30 / 10 / 18 , MODEL : CD17 / CD VERSION / ERP2 & RED

LENCO / SCD-971 / FRENCH FM ONLY , I/M , 230V~50Hz , TCD19A

NEW HELPDESK, CD at about 30 MINS

& TAPE at about 250 MINS

RED 2018 ( LAB REQUEST )

=^S`ObW\UbS[^S`Obc`S`O\US1b]"1

CD17CD-LENCO-SCD-971 FRENCH-TCD19A-no recording  250 MINS.indd 1 30/10/2018 15:43:08

Rating

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your Lenco SCD-971 Stereo-set. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact Lenco. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your Lenco SCD-971 Stereo-set in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.

Specifications

All manuals for Lenco Stereo-sets
More manuals of Stereo-sets

Related products

Manual

Lenco SCD-12CR Stereo-set

Manual

Lenco SCD-550BU Stereo-set

Manual

Lenco SCD-300PU Stereo-set

Manual

Lenco SCD-41 Stereo-set

Manual

Lenco SCD-70 Stereo-set

Manual

Lenco SCD-200BU Stereo-set

Manual

Lenco SCD-301GY Stereo-set

Manual

Lenco SCD-620PK Stereo-set

Related categories