Manual Laica PS4006 Scale
Need a manual for your Laica PS4006 Scale? Below you can view and download the PDF manual for free in English. This product currently has 4 frequently asked questions, 2 comments and has 1 vote with an average product rating of 0/100. If this is not the manual you want, please contact us.
Is your product defective and the manual offers no solution? Go to a Repair Café for free repair services.
Manual
Loading…
120/133
122/135
125/138
127/140
129/142
133/147
136/149
140/154
143/158
147/160
149/165
151/172
155/176
158/178
162/183
164/187
169/194
LB
54/60
55/61
56/62
57/63
58/64
60/66
61/67
63/69
64/71
66/72
67/74
68/77
70/79
71/80
73/82
74/84
76/87
KG
150
152
154
156
158
160
162
164
166
168
170
172
174
176
178
180
182
184
186
188
190
CM
ALTEZZA
Heigh
Taille
Altura
Größe
4 11
5 00
5 00 1/2
5 1
5 2
5 3
5 4
5 4 1/2
5 5
5 6
5 7
5 8
5 8 1/2
5 9
5 10
5 11
5 11 1/2
6 00
6.1
6.2
6.3
FT IN
45/51
46/52
47/53
48/54
49/55
50/56
51/57
52/59
53/60
55/62
56/64
58/65
59/66
61/68
62/69
64/71
65/73
66/74
KG
100/113
102/115
104/117
106/120
108/122
111/124
113/126
115/131
118/133
122/138
124/142
129/144
131/147
135/151
137/153
142/157
144/162
146/164
LB
Nuova pesapersone elettronica che permette di determinare la composizione corporea e calcolare
in automatico la percentuale di grasso e di acqua presente nel corpo in funzione dell’ altezza, dell’
età e del sesso. L’esatta conoscenza della composizione corporea (calcolo della massa magra,
massa grassa e acqua corporea totale) permette una corretta valutazione del grasso in eccesso
e nel contempo permette di individuare il peso desiderabile in funzione dello stato nutrizionale.
Inoltre la conoscenza della composizione corporea permette di abbinare una corretta alimentazione
e attività fisica come condizioni essenziali per migliorare la qualità della vita, promuovere salute
e prevenire patologie.
Dotata di funzione di memoria fino a 12 persone.
Portata 150 kg / 330 lb / 23 st 8 lb, divisione 100 g / 0.2 lb
Laica S.p.A. - Viale del Lavoro, 10 - Fraz. Ponte - 36021 Barbarano Vicentino (VI) - ITALY
Fax: +39-0444-795324
Made in China
Attenzione!
• La percentuale di grasso corporeo e di acqua sono da considerarsi solamente
come dati indicativi. Per qualsiasi ulteriore informazione, consultare il medico o
dietologo.
• Auto-misurazione signica controllo, non diagnosi o trattamento. I valori insoliti
devono sempre essere discussi con il proprio medico. In nessuna circostanza si
devono modicare i dosaggi di qualsiasi farmaco prescritto dal proprio medico.
E’ IMPORTANTE PRIMA DELL’UTILIZZO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI
E LE AVVERTENZE CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO E CONSERVARLE CON
CURA.
COMPOSIZIONE CORPOREA
E’ importante conoscere la composizione corporea di un individuo per poter valutare il suo stato
di salute. Non basta infatti conoscere il peso ma è necessario definire la qualità del proprio peso
ovvero suddividere il corpo umano nelle due grandi masse che lo compongono:
• massa magra: ossa, muscoli, visceri, acqua, organi, sangue;
• massa grassa: cellule adipose.
A parità di peso, queste due masse occupano volumi diversi. Tramite gli elettrodi posizionati sulla
pedana, la bilancia invia una debole corrente elettrica a bassa intensità che attraversa la massa
corporea. La corrente elettrica reagisce in modo diverso a seconda delle masse che incontra:
la massa magra oppone poca resistenza, mentre quella grassa una resistenza maggiore. Questa
resistenza del corpo chiamata impedenza bioelettrica, varia anche in funzione del sesso, dell’età
e della statura dell’utente. Per un corretto controllo del proprio peso forma, è importante, oltre al
peso, confrontare la percentuale di grasso calcolata dalla bilancia con i parametri riportati nella
tabella e la percentuale d’ acqua con le informazioni di seguito riportate.
Se le percentuali si rivelano al di fuori dei valori normali, si consiglia di consultare
il proprio medico.
Per comprendere al meglio il valore della vostra percentuale di grasso corporeo,
vi consigliamo di prendere nota di tale valore per un certo periodo di tempo. Per
ottenere un confronto valido, dovreste pesarvi sempre alla stessa ora e nelle stesse condizioni. Il
momento migliore per pesarsi è al mattino a digiuno, senza vestiti.
Attendere circa 15 minuti dopo essersi alzati, in modo che l’acqua possa distribuirsi nel corpo.
Percentuale di massa grassa
La percentuale di grasso indicata nella tabella che segue rappresenta il grasso totale che è dato
dalla somma del grasso essenziale (o primario) e del grasso di scorta (o di deposito). Il grasso
essenziale è indispensabile in quanto necessario al metabolismo. La percentuale di questo grasso
è differente per i due sessi: 4% circa per gli uomini e 12% circa per le donne (% calcolata sul peso
corporeo totale). Il grasso di scorta, in teoria superfluo,è invece necessario in minima quantità
per un buon stato di salute soprattutto per chi svolge attività fisica. Anche in questo caso la
percentuale di grasso è differente per i due sessi: 12% uomini, 15% donne (% calcolata sul peso
corporeo totale). Approssimativamente quindi la normale percentuale di massa grassa sul peso
corporeo è del 16% per gli uomini e del 27% per le donne.
Tali percentuali variano con l’età dell’individuo come da tabella sotto riportata.
Percentuale d’acqua
L’acqua è la componente principale della massa magra; la percentuale d’acqua sulla massa magra
è del 73%. La massa magra si ottiene sottraendo dal peso totale di un individuo la sua massa
grassa (esempio: uomo di 25 anni, con massa grassa 17%= massa magra 83%). Il 60% circa
del peso corporeo è costituito da acqua: essa rappresenta quindi il costituente fondamentale di
tutti gli esseri viventi ed è indispensabile per mantenerci in vita. Le donne (avendo normalmente
più tessuto adiposo rispetto agli uomini) hanno una percentuale d’acqua corporea che si aggira
intorno al 55-58% circa, mentre gli uomini intorno al 60-62%. La percentuale d’acqua è maggiore
nell’infanzia (alla nascita varia dal 70 al 77 %), diminuisce con l’età (nelle persone anziane la
percentuale varia dal 45% al 55%) e con l’aumentare dei depositi adiposi. I soggetti obesi hanno
una percentuale di acqua corporea inferiore ai soggetti magri. Fare riferimento a questi dati per
confrontare la percentuale rilevata.
L’acqua assolve molte funzioni biologiche:
• favorisce i processi digestivi;
• è solvente di sostanze importanti per l’organismo;
• rimuove le scorie metaboliche;
• trasporta ossigeno,nutrienti, enzimi, ormoni e glucosio alle cellule;
• è fonte di sali minerali;
IT
Italiano
4
• regola la temperatura corporea.
L’organismo umano espelle ogni giorno una determinata quantità di acqua che deve essere
regolarmente rimpiazzata; perdite di acqua intorno al 10% del peso corporeo possono
compromettere lo stato di benessere. Le variazioni di peso corporeo possono avvenire in tempi
brevi (ore), medi (giorni) o lunghi (settimane). Piccole variazioni di peso in poche ore sono del tutto
normali e sono dovute alla ritenzione idrica essendo infatti l’acqua extracellulare (che comprende
il liquido interstiziale, il plasma, la linfa ed il liquido transcellulare) l’unico compartimento in
grado di variare cosi rapidamente. Quando diminuzioni di peso avvengono in pochi giorni molto
probabile che siano a carico dell’acqua totale (distribuita per il 60% circa all’interno delle cellule-
acqua intracellularee per il 40% circa all’esterno delle cellule –acqua extracellulare-) e quindi
anche della massa magra.
La massa grassa infine è soggetta a variazioni registrabili in settimane.
Pertanto, nel valutare l’andamento della propria composizione corporea è
necessario tenere presente che:
• La sola diminuzione di peso accompagnata da una percentuale di grasso corporeo
invariata addirittura in aumento, indica che il corpo ha perso semplicemente
acqua (ad esempio dopo un allenamento, una sauna o una dieta limitata alla
rapida perdita di peso).
• L’aumento di peso accompagnato da una percentuale di grasso corporeo in
diminuzione o invariata indica lo sviluppo di preziosa massa muscolare.
• Quando peso e grasso corporeo diminuiscono contemporaneamente significa
che la dieta funziona e si perde volume.
• Con un’alta percentuale di grasso oppure con una ridotta massa muscolare si
registra sempre una percentuale di acqua nel corpo troppo bassa.
Attenzione!
Nel caso di una terapia dimagrante è necessario prevedere una diminuzione della
massa grassa non la perdita della massa muscolare.
Esempi di composizione corporea
Persona 1
Dati inseriti: donna, altezza 160 cm, età 46 anni
Dati calcolati dalla bilancia: Peso 50 kg, Bodyfat 23.6%, Bodywater 53.9%
Analisi composizione corporea:
Dalla tabella risulta una composizione corporea normale. Vediamo comunque di approfondire l’analisi.
La percentuale di massa magra è del 76.4% (100%-23.6%). Il grasso corporeo è cosi costituito:
• grasso essenziale=> 50 kg x 12%= 6 kg
• grasso di scorta=> 50 kg x 15%= 7.5 kg
Il totale del grasso corporeo (grasso essenziale + grasso di scorta) è dato da 6+7.5 kg = 13.5 kg
che sul totale del peso corporeo (50 kg) è pari al 27% (% ideale di massa grassa per la persona
1). La differenza tra il 23.6 % (% reale di massa grassa) e il 27% (% ideale di massa grassa) è
del 3.4% che applicato al peso totale 50 kg è pari a 1.7 kg. 1.7 kg rappresentano i kg in difetto
della persona 1. La percentuale d’acqua del 53.9% risulta essere normale considerata l’età della
persona 1.
CONSIGLI PER L’USO
• Posizionare la bilancia su una superficie piana e rigida. La presenza di un pavimento cedevole
o sconnesso ( es. tappeto, moquettes, linoleum) possono pregiudicare l’esattezza del peso.
• Salire sulla bilancia con i piedi paralleli ed il peso equamente distribuito (v. disegni). Attendere
senza muoversi che la bilancia computi il vostro peso.
• E’ importante pesarsi a piedi nudi, ben asciutti e posizionati correttamente sugli elettrodi
(vedi figura). Inoltre, evitare che ci siano contatti fra le gambe affinchè la bilancia funzioni
correttamente.
• La bilancia non presenta nessun pericolo in quanto funziona con pila alcalina da
9V.
Tuttavia, è sconsigliato l’utilizzo per le seguenti persone:
- portatori di pace-maker o altro materiale elettronico medico
- persone con febbre
- bambini al di sotto dei 7 anni
- donne in gravidanza
- persone in dialisi, con edemi alle gambe, persone con dimorfismo o affette
da osteoporosi
- persone che assumono farmaci cardiovascolari.
• Pesatevi sempre sulla stessa bilancia, ogni giorno alla stessa ora, preferibilmente svestiti e
prima di colazione. Per ottimizzare la bilancia pesatevi due volte e se i due pesi sono diversi
uno dall’altro, il vostro peso è tra le due letture. Attendere circa 15 minuti dopo essersi alzati,
in modo che l’acqua possa distribuirsi nel corpo.
• La supercie della bilancia può essere scivolosa se bagnata.
• Attenzione! La funzione della misurazione della percentuale di grasso corporeo e di acqua
può essere utilizzata solamente da persone di età compresa fra 7 e 99 anni e con un’ altezza
compresa fra 100 e 220 cm.
• La precisione della % di grasso e di acqua può venire alterata nei seguenti casi:
a) alto livello di alcool
b) alto livello di caffeina o droghe
c) dopo una rigorosa attività sportiva
d) durante una malattia
e) durante la gravidanza
f) dopo pasti pesanti
g) se avete problemi di disidratazione
h) i vostri dati (altezza, età, sesso) non sono stati inseriti correttamente
i) se avete i piedi bagnati o non puliti
j) persone con gambe gonfie
Attenzione!
La percentuale di grasso corporeo e di acqua sono da considerarsi solamente
come dati indicativi. Per qualsiasi ulteriore informazione, consultare il medico o
dietologo.
TASTI FUNZIONE
La bilancia è dotata di 5 tasti ognuno dei quali svolge diverse funzioni:
Tasto W/SET
1) Tasto di accensione per funzione di semplice bilancia (solo peso)
2) Inserimento dati personali
3) Conferma dei dati personali inseriti
Tasto 1/s
1) Richiamare la zona di memoria n. 1 contenente i dati personali inseriti relativi alla persona n. 1.
Istruzioni e garanzia
5
IT
Italiano
PS4006
PESAPERSONE ELETTRONICA CON INDICATORE DI % DI GRASSO E % DI ACQUA PESAPERSONE ELETTRONICA CON INDICATORE DI % DI GRASSO E % DI ACQUA
TABELLA BODYFAT
Età Eccellente Buono In forma Normale Sovrappeso
<18 <8% 8.1-13% 13.1-19% 19.1-24% >24%
18-39 <12% 12.1-17% 17.1-23% 23.1-28% >28%
40-60 <15% 15.1-20% 20.1-26% 26.1-31% >31%
>60 <18% 18.1-23% 23.1-29% 29.1-34% >34%
<18 <10% 10.1-15% 15.1-21% 21.1-26% >26%
18-39 <14% 14.1-19% 19.1-25% 25.1-30% >30%
40-60 <16% 16.1-21% 21.1-27% 27.1-32% >32%
>60 <19% 19.1-24% 24.1-30% 30.1-35% >35%
UOMO
DONNA
Loading…
Rating
Let us know what you think about the Laica PS4006 Scale by leaving a product rating. Want to share your experiences with this product or ask a question? Please leave a comment at the bottom of the page.More about this manual
We understand that it’s nice to have a paper manual for your Laica PS4006 Scale. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact Laica. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your Laica PS4006 Scale in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.
Specifications
| Brand | Laica |
| Model | PS4006 |
| Category | Scales |
| File type | |
| File size | 1.28 MB |
All manuals for Laica Scales
More manuals of Scales
Frequently Asked Questions about Laica PS4006 Scale
Our support team searches for useful product information and answers to frequently asked questions. If you find an inaccuracy in our frequently asked questions, please let us know by using our contact form.
My scale shows an unrealistically low weight when I stand on it, why is that? Verified
For the best result, the scale should be standing on a hard level surface. When the scale is standing on for example a rug this can influence the measurement.
This was helpful (2493) Read moreWhat is BMI? Verified
BMI stands for Body Mass Index and can be calculated by dividing your weight in kilogram by your length in meters squared. For example someone with a weight of 70 kilogram and a lenght of 1,75 meter has a BMI of 22,86. A BMI between 18,5 and 25 is considered healthy.
This was helpful (1778) Read moreA battery in my device is oxidized, can I still safely use it? Verified
Ja, the device can still be safely used. Firstly, remove the oxidizd battery. Never use bare hands to do this. Then clean the battery compartment with a cotton swab dipped in vinegar or lemon juice. Let it dry and insert new batteries.
This was helpful (755) Read moreCan I use a scale with wet feet? Verified
This depends on the scale. When using a diagnostic scale it is necessary that your feet are dry in order to properly perform the measurements.
This was helpful (447) Read more
Join the conversation about this product
Here you can share what you think about the Laica PS4006 Scale. If you have a question, first carefully read the manual. Requesting a manual can be done by using our contact form.
reply | This was helpful (2) (Translated by Google)
reply | This was helpful (0) (Translated by Google)