WARNING /
ឌ֙
/ CẢNH BÁO
To avoid the possibility of causing injury to users or damage to properties, please follow all the explanations written below.
࣏ᗗջᏲमҢИڧ༌ܖސཬᚽޟџܒȂᒳԈоήܚक़ޟܚԤࡾҰȄ
Để tránh khả năng người sử dụng bị chấn thương hay thiết bị bị hư hỏng, hãy tuân theo những hướng dẫn sau đây.
SAFETY AND PRECAUTION /
ԊӒڷ߳៖௩ࢊ!
/ AN TOÀN VÀ CHÚ Ý
Make sure all Screws, Nut, Bolt and connection
are fi rmly tighten.
Installation error can cause fi re, electrical
shock, ceiling fan drops and injuries.
More than 1m
2
More than 2.5m
●
Electrical wiring must be done by qualifi ed
personnel.
●
Installation must be done by a competent
personnel.
Ԋ၆ᒿᇲџоᏲमЬخȃႫᔞȃӤਉ௬ဣڷڧ༌Ȅ
●
Ⴋጣጣώհ҆ҥӫਿޟΡষ໌Ȅ
●
Ԋ၆ώհ҆ҥಒӫၥਿޟΡষ໌Ȅ
Tuân theo một cách nghiêm ngặt tất cả những hướng
dẫn lắp đặt trong quyển hướng dẫn sử dụng này.
●
Việc đi dây điện phải do người có chuyên
môn tiến hành.
●
Việc lắp đặt phải do người có chuyên môn
tiến hành.
Những sai sót trong việc lắp đặt có thể dẫn đến cháy,
giật điện, rơi quạt và những chấn thương khác.
Follow strictly to all the instructions given in this
manual for installation.
Ԋ၆ਢᝒਿӴᒳԈҏЙыϱܚޟܚԤࡾҰȄ
ጂ߳ܚԤᖳ๛ȃᖳൾȃᖳڷϐᕻᆧȄ
Kiểm tra chắc chắn rằng tất cả những đinh ốc, đai ốc,
bu-lông và những đầu nối đều được siết chặt.
Can cause injury if ceiling fan drops.
ϼӵӤਉғӵᐇհޟਢঐញᄥӤਉȄ
Có thể gây chấn thương nếu quạt rơi.
Do not touch the ceiling fan while it is operating.
Không chạm vào quạt nếu quạt đang hoạt động.
षӤਉ௬ဣོᏲमڧ༌Ȅ
Can cause injury, damage and ceiling
fan drops.
Có thể gây chấn thương, hỏng hóc
và làm quạt rơi.
षӤਉ௬ဣོᏲमڧ༌ȃཬᚽȄ
Do not dismantle the ceiling fan unless stated
by this manual.
Must use original accessories.
ϼܶଶӤਉȂଶߨԪᇳ݂ਪࡾҰȄ
҆ٺҢন၆ӇȄ
Không tháo dỡ quạt trừ khi được hướng dẫn
trong quyển hướng dẫn này.
Phải sử dụng các phụ kiện chính hãng.
Can cause fi re, electrical shock, ceiling fan
drops and injuries.
џоᏲमЬخȃႫᔞȃӤਉ௬ဣڷڧ༌Ȅ
Có thể gây cháy, giật điện, làm quạt rơi và gây
chấn thương.
Switch off all power supply before installation
and maintenance.
໌Ԋ၆ڷᆰওϞࠉӑᜰഖܚԤႫྛȄ
Tắt tất cả các nguồn điện trước khi lắp đặt hay
bảo dưỡng.
Can cause ceiling fan to move
suddenly, injuries and electrical shock.
Kindly refer to your sales agent for repairing.
Có thể khiến quạt quay đột ngột, gây chấn
thương và giật điện. Hãy liên hệ với đại lý phân
phối để được sửa chữa thiết bị.
џоᏲमӤਉएณᙽଢ଼ȃڧ༌ڷႫᔞȄġ
ԤᜰᆰওП७ޟ୰ᚠȂ፴ၚௌޟ୵ф౩ΡȄ
Can cause ceiling fan drops
and injuries.
ܶଶકཬܖཬᚽΟޟӤਉȄ
Tháo dỡ quạt bị hỏng.
Dismantle the broken or damage ceiling fan.
џоᏲमӤਉ௬ဣڷڧ༌Ȅ
Có thể khiến quạt bị rơi và gây
chấn thương.
Ceiling fan must be mounted above 2.5m from
the fl oor and 1m from the wall to the Blade.
Avoid fi xing inside the dome ceiling.
Ӥਉ҆௮ӵᚔӴ७ijįĶԽоΰޟଽ࡙ȂՄਉᖎ҆
ᚔᕓᏩIJԽоΰȄ
ᗗջԊ၆ӵ༫ഥЈ߆ݖȄ
Quạt phải được lắp đặt cách mặt đất 2.5m, các
cánh quạt phải cách tường 1m.
Tránh lắp đặt dưới trần cong kiểu mái vòm.
຺ႆIJԽ
Hơn 1m
຺ႆijįĶԽ
Hơn 2.5m
Can cause injury if hit the Blades.
Can cause unstable air fl ow and affect the ceiling
fan to wobble.
षᔞϛਉᖎȂџоᏲमڧ༌Ȅ
џоᏲमϚᛧۡࢺڷӤਉਥȄ
Có thể bị chấn thương nếu va phải cánh quạt.
Có thể khiến cho luồng gió không ổn định,
khiến quạt bị lắc.
This product is not provided with cord and plug
or with other means for disconnection from
the supply.
ԪࠢؠԤඪټႫᢟڷඨᓞܖڏтҢհሻႫྛ
ޟߣӇȄ
Sản phẩm này không được bán kèm với dây
điện và phích cắm hay bất kỳ thiết bị nào khác
để ngắt quạt khỏi nguồn điện.
It should be installed with a double poles single
throw switch (breaker switch) with minimum
3mm contact gap in the fixed installation
circuit.
Ѻ҆ӵھۡԊ၆Ⴋၯΰ၆ΰញᘈሪ࣏ശЍĴయԽ
ޟᚖྃᜰȞᘞၯᜰȟȄ
Nên lắp quạt kèm với công tắc hai cực (công tắc
ngắt) với khoảng cách tiếp xúc tối thiểu trong
mạch điện được lắp cố định là 3mm.
This symbol denotes an action that is COMPULSORY.
ԪಒဴߒҰԤᜰ࣏ڙܒޟȄ
Biểu tượng này thể hiện những hành động BẮT BUỘC.
This sign warns of death or serious injury.
ġ Ԫಒဴឌ֙џᏲमԫιܖᝒ१ཬ༌Ȅ
Đây là ký hiệu cảnh báo có thể gây chết người hoặc bị thương nghiêm trọng.
This sign warns of damage to property.
ġ Ԫಒဴឌ֙џᏲमސཬᚽȄ
Ký hiệu này cảnh báo những hư hỏng có thể xảy ra với thiết bị.
This symbol denotes an action that is PROHIBITED.
ԪಒဴߒҰԤᜰ࣏ೝХޟȄ
Biểu tượng này thể hiện những hành động NGHIÊM CẤM TUYỆT ĐỐI.
WARNING
ឌ֙
CẢNH BÁO
CAUTION
ωЖ
LƯU Ý
I
N
S
T
A
L
L
AT
I
O
N
I
N
S
T
R
U
C
T
I
O
N
Join the conversation about this product
Here you can share what you think about the KDK V60WK Ceiling Fan. If you have a question, first carefully read the manual. Requesting a manual can be done by using our contact form.