Home > Toys > IMC Toys Toys > IMC Toys 97957 Cry Babies Magic Tears Fancys Vehicle

Manual IMC Toys 97957 Cry Babies Magic Tears Fancys Vehicle

Need a manual for your IMC Toys 97957 Cry Babies Magic Tears Fancys Vehicle? Below you can view and download the PDF manual for free in English. This product currently has 0 frequently asked questions, 0 comments and has 0 votes. If this is not the manual you want, please contact us.

Is your product defective and the manual offers no solution? Go to a Repair Café for free repair services.

Manual

DE - DEUTSCH EN - ENGLISH ES - ESPAÑOL

Im Falle von Reklamationen wenden Sie sich bitte an den zugelassenen Händler. If you have a claim, please contact the authorised distributor. Para cualquier reclamación contacte con el distribuidor autorizado.

97957-V1

GEBRAUCHSANLEITUNG

INSTRUCTIONS FOR USE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUALE INSTRUZIONI

GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUÇÕES

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

FANCYS WAGEN FANCY’S VEHICLE EL VEHÍCULO DE FANCY

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

Pasea a Fancy en su vehículo y activa con sus lágri-

mas mágicas las funciones de luz y efecto vapor*.

Incluye ﬁgura exclusiva de Fancy Bebés Llorones

Lágrimas mágicas, y varios accesorios (ver ﬁg. 1). El

vehículo dispone de dos posiciones distintas (G, H)

(ver ﬁg. 2).

* Efecto vapor simulado con agua pulverizada

INSTRUCCIONES DE USO Y FUNCIONAMIENTO

Los juguetes de IMC TOYS siguen estrictos contro-

les en su producción para garantizar el disfrute y la

seguridad de los niños. Son de fácil uso y funciona-

miento. Estamos seguros que les proporcionarán

grandes momentos de entretenimiento. Le agra-

decemos la adquisición y la conﬁanza depositada

en uno de nuestros productos. Para ver nuestro

extenso catálogo de productos, le invitamos a que

visite nuestra página web en www.imctoys.com

INFORMACIÓN IMPORTANTE

NOTA PARA ADULTOS

Retire todos los plásticos, alambres y cualquier

objeto que esté destinado a sujetar el producto

durante su transporte antes de entregárselo a los

niños.

FUNCIONAMIENTO CON PILAS

Sustitución y colocación

¡Recuerde!, para evitar durante este proceso la po-

sible caída de agua en el interior del compartimen-

to de pilas, es recomendable retirar* toda el agua

posible del interior del producto antes de empezar

la sustitución de las pilas. *Ver sección “Conserva-

ción” incluida en este manual.

Este producto precisa de 2 pilas LR03 (AAA) 1.5V.

Retire los tornillos de seguridad de la tapa del com-

partimento de las baterías (I) (ver ﬁg. 3).Observe en

el gráﬁco la colocación correcta de las baterías (ver

ﬁg. 3) y colóquelas en la posición y polaridad indi-

cadas. Ponga la tapa y atorníllela de nuevo para la

seguridad de sus hijos

¡Recuerde! La sustitución o manipulación de las

pilas deberá ser realizada siempre bajo la supervi-

sión de un adulto.

Funcionamiento

¡IMPORTANTE! NOTA PARA ADULTOS:

Durante el juego tome la precaución de mantener

el juguete lejos de elementos que el agua pueda

dañar (aparatos electrónicos, enchufes, etc.). Es

recomendable la supervisión y ayuda de un adul-

to para un correcto uso del juguete y un entorno

seguro para los niños.

ENSAMBLADO DEL PRODUCTO

Para el correcto ensamblado del producto, siga la

secuencia de imágenes incluidas (ver ﬁg. 4).

¡Atención! Una vez ensamblada la pieza (F), no

desmonte la pieza o podría romperse.

Antes de empezar

Llenado del Depósito

En primer lugar, retire el tapón (J) con forma de

lágrima (ver ﬁg. 5) para proceder al llenado del de-

pósito. Seguidamente llene el biberón (B) de agua

y coloque el biberón en la abertura (K) del depósito

para llenarlo. Tenga en cuenta que la cantidad de

agua de 1 biberón es suﬁciente para que el pro-

ducto funcione.

Funcionamiento

Para activar el funcionamiento de pulverización de

agua a modo de vapor, llene de agua la muñeca

6) y vierta unas gotas de agua en el sensor (L) (ver

ﬁg. 6). Para activar correctamente el sensor, el agua

debe tocar los dos contactos que el producto in-

corpora. Al activarse, observará en la parte inferior

del producto (M) la pulverización de agua y el en-

cendido del led que incorpora (ver ﬁg. 6) durante

varios segundos. Para reactivarlo de nuevo, vuelva

a verter unas gotas en el sensor (L). Puede ayudarse

del biberón (B) o de cualquier otro recipiente para

facilitar el proceso.

¡IMPORTANTE! Tenga en cuenta que el agua verti-

da en el área del sensor, caerá a través de la ranura

del plástico que cubre al sensor y mojará el área

de juego.

Consejos para una correcta utilización

Resolución de problemas:

En el caso que el juguete no active la función de

pulverización de agua, primero asegúrese de que

haya agua en el depósito. Si fuera necesario, vuelva

a llenar el depósito siguiendo los pasos descritos

en el apartado “Llenado del Depósito”. Si el proble-

ma persiste, veriﬁque el estado de los sensores (L)

y límpielos si fuera necesario. En caso necesario,

puede ayudarse de un paño humedecido en un

producto de limpieza para el baño de tipo antical

(únicamente para los sensores). Una vez limpios

vuelva a probarlo.

Si el problema no se soluciona, comprueba si las

pilas están agotadas. Para resetear el producto,

retire y coloque de nuevo las pilas. Si el problema

continua, contacte con el distribuidor autorizado.

MANTENIMIENTO

Limpieza: El vehículo de Fancy, únicamente es

lavable superﬁcialmente a mano. Use un paño

ligeramente humedecido con agua, séquelo se-

guidamente con un paño seco o déjalo secar en

el interior sin exponer al sol o a fuentes directas

de calor. No use detergentes o disolventes. En el

caso de que se mojara la caja electrónica, extraiga

las pilas inmediatamente si las llevase y seque el

compartimiento de pilas con un trapo seco. Deje

destapado el compartimiento de pilas hasta que

esté completamente seco, puede acelerar esta

operación ayudándose de un secador de mano. No

intente utilizar el producto hasta que este no esté

completamente seco.

Conservación: Para evitar deterioros en el pro-

ducto o derrames de agua involuntarios, se reco-

mienda retirar toda agua del producto después del

juego. Para facilitar su completo vaciado, coloque

el juguete sobre la pileta del baño o recipiente para

recoger el agua y retire el tapón (J). Agite repetida-

mente el vehículo para facilitar la salida del agua

a través de la abertura (K) (ver ﬁg. 5). Una vez va-

ciado, active los sensores (L) para asegurar que no

queda agua en el interior y ﬁnalmente seque el ve-

hículo con un paño seco. Recuerde vaciar también

el agua del interior de Fancy (C) (ver ﬁg. 6)

¡Atención! El agua retenida en el interior del pro-

ducto durante un largo periodo de tiempo puede

llegar a producir bacterias perjudiciales para el or-

ganismo. Téngalo en cuenta.

RECOMENDACIONES PARA UN USO RESPONSA-

BLE Y PARA LA PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Deposita los embalajes de transporte, cartón, plás-

ticos, etc., en los contenedores de reciclaje de tu

localidad.

Si el juguete todavía funciona y ya no lo quieres,

no lo tires. Recuerda que otras personas pueden

seguir disfrutando de él, busca entidades y/o aso-

ciaciones que puedan hacérselo llegar.

No debe tirar el producto a un contenedor de ba-

sura de casa cuando ya no le sea de utilidad.

Utilice los servicios de reciclaje de su comunidad.

Los productos etiquetados con el símbolo WEEE

(un “cubo de basura” con una cruz) indican que el

usuario ﬁnal no debe desechar este producto y

este debe ser llevado a un punto de reciclaje de

dispositivos eléctricos y electrónicos.

Utiliza pilas recargables siempre que puedas. Re-

cuerda desconectar el juguete si has terminado de

jugar y retira las pilas del juguete si no lo vas a usar

por un largo periodo de tiempo.

Consulte el símbolo inscrito en el producto, el

manual de usuario o el embalaje para más infor-

mación. Los materiales son, según el marcado,

reciclables. Si recicla el material o encuentra forma

de reutilizar los dispositivos viejos, contribuye de

forma importante a la protección del medio am-

biente.

Por favor, consulte con el centro de reciclaje o con

las autoridades locales más cercanos.

SEGURIDAD

¡Advertencia!

- Advertencia. No recomendado para niños meno-

res de 3 años. Contiene piezas pequeñas suscep-

tibles de ser ingeridas. Peligro de asﬁxia.

- Por favor, guarde el embalaje para futuras refe-

rencias, ya que contiene información muy impor-

tante.

- La empresa se reserva el derecho a que el pro-

ducto pueda diferir de la ilustración por mejoras

técnicas.

- Este producto requiere 2 pilas de tipo LR03 (AAA)

de 1,5 V (no incluidas).

- Para un mejor funcionamiento del producto, se

recomienda el uso de pilas alcalinas.

- Retire las pilas del compartimiento, cuando no

vaya a utilizar la unidad por un periodo largo de

tiempo.

- La sustitución o manipulación de las pilas, deberá

ser realizada siempre por un adulto.

- Los bornes de las pilas no deben ser cortocircuita-

dos.

- Las pilas no recargables, no deben ser recargadas.

- Recargar las pilas recargables bajo la vigilancia de

un adulto.

- Las pilas recargables deben retirarse del juguete

antes de ser cargadas.

- Solo deben usarse, pilas del tipo recomendado

por el fabricante o equivalente.

- No mezclar distintos tipos de pilas.

- No usar pilas o baterías nuevas y usadas. No de-

ben ser mezcladas.

- Las pilas o baterías usadas deberán ser retirados

del juguete, podrían causar averías.

- Las pilas o baterías, deben ser colocadas respe-

tando la polaridad indicada en el gráﬁco.

- Por favor, sea respetuoso con el medio ambiente,

y deposite las pilas gastadas en los contenedores

para tal ﬁn.

- Lea las instrucciones antes de usar, sígalas y guár-

delas como referencia.

- En un entorno con interferencias de radio fre-

cuencia, la muestra puede funcionar incorrecta-

mente y su funcionamiento volverá a ser normal

cuando se elimine la interferencia.

- En caso de descarga electroestática, puede pro-

vocarse un mal funcionamiento de la muestra y

por tanto el usuario deberá reiniciarla (extraiga

las pilas y colóquelas de nuevo).

- Si se producen transitorios, la muestra funcionará

mal y el usuario deberá reiniciarla (extraiga las

pilas y colóquelas de nuevo).

- Quitar todos los elementos destinados a la suje-

ción y protección del producto durante el trans-

porte antes de dárselo a los niños, (plásticos,

etiquetas, alambres, etc.).

PRODUCT FEATURES

Take Fancy for a walk in her vehicle and use her

magic tears to activate the light and steam eﬀect*

functions. The product includes exclusive Fancy

Cry Babies Magic Tears ﬁgure and several acces-

sories (see Fig. 1). The vehicle can be put in two

diﬀerent positions (G, H) (see Fig. 2).

* Steam eﬀect simulated with pulverized water.

USE AND OPERATING INSTRUCTIONS

IMC TOYS products undergo strict production

controls to guarantee the enjoyment and safety of

your children. They are easy to use and operate.

We are certain that they will provide your children

with great entertainment. Thank you for purchas-

ing one of our products.

To consult our extensive product catalogue, please

visit our web page at www.imctoys.com

IMPORTANT INFORMATION

NOTE FOR ADULTS

Before giving the product to children, ﬁrst remove

all plastic, wires and any other object designed to

fasten it during transport.

OPERATION WITH BATTERIES

Replacement and installation

Remember! To prevent the possibility of water

getting inside the battery compartment during

this process, it is advisable to empty out* any wa-

ter that may be present inside the product before

starting to replace the batteries. *See the “Care”

section included in this manual.

This product requires 2 LR03 (AAA) 1.5V batteries.

Remove the safety screws from the battery com-

partment cover (I) (see Fig. 3). Note the correct posi-

tion of the batteries in the illustration (see Fig. 3) and

place them in position with the poles as indicated.

Put the cover on and screw it back in place for your

children’s safety.

Remember! Replacing or handling the batteries

must always be done under adult supervision.

Function

IMPORTANT! NOTE FOR ADULTS:

During play take the precaution of keeping the toy

away from items that could be damaged by water

(electrical apparatus, plugs and sockets, etc.). Adult

supervision and help are recommended to ensure

correct use of the toy and a safe environment for

children.

ASSEMBLING THE PRODUCT

To assemble the product correctly, follow the se-

quence of images included (see Fig. 4). Caution!

Once a piece (F) has been assembled, do not try to

remove it or it could break.

Before starting

Filling the Tank

FIrst remove the stopper (J) shaped like a teardrop

(see Fig. 5) in order to ﬁll the tank. Then ﬁll the

bottle (B) with water and place the bottle in the

opening (K) of the tank to ﬁll it. Bear in mind that

the amount of water in 1 bottle is suﬃcient for the

product to work.

Operation

To activate the function of spraying water like

steam, ﬁll the doll provided (C) with water using

the bottle (B) (see Fig. 6) and pour a few drops of

water onto the sensor (L) (see Fig. 6). To activate

the sensor correctly, the water must touch both

the two contacts included in the product. When it

is activated, you will see that the water sprays at

the bottom of the product (M) and that the LED

incorporated in it (see Fig, 6) lights up for a few

seconds. To reactivate it again, pour a few more

drops onto the sensor (L). To help make it easier

you can use the bottle (B) or any other container to

facilitate the process.

IMPORTANT! Bear in mind that water poured onto

the sensor area will fall through the gap in the

plastic covering the sensor and make the playing

area wet.

Tips for proper use

Troubleshooting

If the toy does not activate the water spraying

function, ﬁrst make sure there is water in the tank.

If necessary, reﬁll the tank following the steps de-

scribed in the “Filling the Tank” section. If the prob-

lem persists, check the state of the sensors (L) and

clean them if necessary. If need be, you can use a

cloth moistened with a typical anti-limescale bath-

room cleaning product to help you (only for the

sensors). Once they are clean, try again.

If the problem has not been solved, check to see

whether the batteries are worn out. To reset the

product, remove the batteries and then put them

back in. If the problem still continues, contact the

authorised distributor.

MAINTENANCE

Cleaning: Fancy’s vehicle is only washable on the

surface and by hand. Use a cloth slightly mois-

tened with water, then dry the vehicle with a dry

cloth or leave it to dry indoors without exposing

it to sunlight or direct heat sources. Do not use

detergents or solvents. If the electronic box gets

wet, remove the batteries immediately, if they are

installed, and dry the battery compartment with a

dry cloth. Leave the battery compartment uncov-

ered until it is completely dry; you can speed up

this operation with the aid of a hairdryer. Do not at-

tempt to use the product until it is completely dry.

Care: To avoid damage to the product or acciden

tal water spillage, we recommend emptying all the

water from the product after playing. To make it

easier to empty it completely, place the toy over

the bathroom basin or a container to collect the

water and remove the stopper (J). Shake the vehi-

cle repeatedly to help get the water out through

the opening (K) (see Fig. 5). Once it has been emp-

tied, activate the sensors (L) to make sure there is

no water left inside and ﬁnally dry the vehicle with

a dry cloth. Remember to empty out the water

from inside Fancy (C) as well (see Fig. 6)

Caution! Bear in mind that if water is left inside the

product for a long period of time it may produce

harmful bacteria.

RECOMMENDATIONS FOR RESPONSIBLE USE

AND FOR PROTECTING THE ENVIRONMENT

Put all the transport packaging, cardboard, plastic,

etc, in the recycling containers in your neighbour-

hood.

If you no longer want the toy and it still works, do

not throw it away. Remember that other people

can still enjoy it, and ﬁnd bodies or associations

that can give it to them.

You must not throw the product away in a rubbish

bin when it is no longer any use.

Use your community recycling services.

Products labelled with the WEEE symbol (a

crossed-out rubbish bin) indicate that the end user

must not throw the product away and that it must

be taken to a recycling point for electrical and elec-

tronic devices.

Use rechargeable batteries whenever possible.

Remember to turn oﬀ the toy if you have ﬁnished

playing with it and take out the batteries if you are

not going to be using it again for a long time.

Consult the symbol on the product, in the user

manual or on the packaging for more information.

The materials are recyclable in accordance with

their markings. If you recycle materials or ﬁnd ways

to reuse old devices, you make a considerable con-

tribution to protecting the environment.

Please consult the nearest recycling centre or local

authorities.

WARNINGS!

- Warning. Not suitable for children under 3 years

of age. It contains small parts which might be in-

gested by them. Choking hazard.

- Please keep the packaging for future reference

as it contains very important information.

- Please note that due to technical improvements

this product may diﬀer from the one that ap-

pears in the illustration.

- This product requires 2 type LR03 (AAA) 1.5V bat-

teries (not included).

- The batteries or accumulators must be inserted

according to the polarity indicated in the illustra-

tion.

- Used batteries or accumulators must be re-

moved from the toy; failure to do so could cause

damage.

- Do not mix old batteries with new ones.

- Do not mix diﬀerent types of batteries.

- Use only those batteries recommended by the

manufacturer or equivalents.

- Non-rechargeable batteries must not be re-

charged.

- The battery terminals must not be bridged or

shorted.

- Changing or handling the batteries must always

be carried out under the supervision of an adult.

- Remove the batteries from the compartment if

the unit is not going to be used for a long period

of time.

- Please respect the environment and deposit

used batteries in the containers provided.

- Rechargeable batteries are to be removed from

the toy before being charged.

- Rechargeable batteries are only to be charged

under adult supervision.

- This product achieves better performance using

alkaline batteries.

- Read the instructions before use, follow them and

keep them for reference.

- Under the environment with radio frequency

interference, the sample may malfunction and

will be resumed to normal after removal of the

interference.

- Under the environment with electrostatic dis-

charge, the sample may malfunction and require

user to reset the sample (remove the batteries

and replace them again).

- Under the environment with Fast Transient, the

sample may malfunction and require user to re-

set the sample (remove the batteries and replace

them again).

- Remove all elements designed to fasten and pro-

tect the product during transport before giving it

to children (plastic pieces, labels, wires, etc.).

EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS

Fahre Fancy in ihrem Fahrzeug spazieren und akti-

viere mit ihren Zaubertränen die Lichtfunktion und

den Dampfeﬀekt*. Enthalten sind die Cry Babies

Magic Tears Puppe Fancy und mehrere Zubehör-

teile (siehe Abbildung 1). Das Fahrzeug kann auf

zwei verschiedene Positionen eingestellt werden

(G, H) (siehe Abbildung 2).

* Dampfeﬀekt mit zerstäubtem Wasser simuliert.

GEBRAUCHS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG

Alle Spielzeuge von IMC TOYS werden strengsten

Produktionskontrollen unterzogen, um Spielspaß

und Sicherheit für Ihre Kinder zu garantieren.

Unsere Produkte sind einfach zu benutzen und

zu bedienen. Wir sind sicher, dass Ihre Kinder viel

Freude daran haben werden. Vielen Dank für Ihren

Kauf und das Vertrauen, das Sie in unsere Produkte

gesetzt haben. Zur Ansicht unseres ausführlichen

Produktkataloges besuchen Sie bitte unsere Web-

seite unter www.imctoys.com

WICHTIGE INFORMATIONEN

HINWEIS FÜR ERWACHSENE

Entfernen Sie sämtliche Kunststoﬀteile, Drahtteile

sowie alle anderen Transportsicherungen des Pro-

duktes, bevor Sie es Kindern geben.

BATTERIEBETRIEB

Batterien einsetzen und auswechseln

Achtung! Um hierbei ein mögliches Eindringen

von Wasser in den Innenbereich des Batteriefachs

zu vermeiden, wird empfohlen, so viel Wasser wie

möglich aus dem Produkt zu entfernen*, bevor die

Batterien ersetzt werden. *siehe Absatz „Aufbe-

wahrung“ dieser Gebrauchsanleitung.

Dieses Produkt benötigt 2 Batterien LR03 (AAA)

1.5V. Entfernen Sie die Sicherheitsschrauben des

Deckels des Batteriefachs (I) (siehe Bild 3). Schau-

en Sie sich auf dem Bild das korrekte Einlegen der

Batterien an (siehe Bild 3) und legen Sie die Batte-

rien in der angegebenen Position und gemäß der

angegebenen Polarität ein. Setzen Sie den Deckel

auf und schrauben Sie ihn zur Sicherheit Ihrer Kin-

der erneut fest.

Achtung! Das Ersetzen der Batterien bzw. der Um-

gang mit Batterien hat immer unter Aufsicht eines

Erwachsenen zu erfolgen.

Operation:

WICHTIG! HINWEIS FÜR ERWACHSENE:

Achten Sie während des Spiels darauf, dass das

Spielzeug sich nicht in der Nähe von Gegenstän-

den beﬁndet, die durch Wasser beschädigt werden

können (elektronische Geräte, Steckdosen etc.).

Für eine korrekte Nutzung des Spielzeugs und

eine sichere Umgebung für Kinder werden die

Aufsicht und die Hilfe durch einen Erwachsenen

Rating

Let us know what you think about the IMC Toys 97957 Cry Babies Magic Tears Fancys Vehicle by leaving a product rating. Want to share your experiences with this product or ask a question? Please leave a comment at the bottom of the page.

Are you satisfied with the IMC Toys 97957 Cry Babies Magic Tears Fancys Vehicle?
Yes No

Be the first to rate this product

0 votes

Join the conversation about this product

Here you can share what you think about the IMC Toys 97957 Cry Babies Magic Tears Fancys Vehicle. If you have a question, first carefully read the manual. Requesting a manual can be done by using our contact form.

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your IMC Toys 97957 Cry Babies Magic Tears Fancys Vehicle. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact IMC Toys. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your IMC Toys 97957 Cry Babies Magic Tears Fancys Vehicle in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.