Manual IMC Toys 10079 Club Petz Martina

Manual

IMC. TOYS, S.A. • Pare Llaurador, 172 • 08224 Terrassa (Barcelona) SPAIN

Tel. 0034 937 888 992 • Fax 0034 937 332 833 • www.imctoys.com

After Sales Service • Servicio Posventa

e-mail: [email protected]

GEBRAUCHSANLEITUNG · INSTRUCTIONS FOR USE

MANUAL DE INSTRUCCIONES • MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUALE INSTRUZIONI • GEBRUIKSAANWIJZING

MANUAL DE INSTRUÇÕES • ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

DE - DEUTSCH EN - ENGLISH ES - ESPAÑOL

Im Falle von Reklamationen wenden Sie sich bitte an den zugelassenen Händler. If you have a claim, please contact the authorised distributor. Para cualquier reclamación contacte con el distribuidor autorizado.

MARTINA MARTINA MARTINA

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

Esta simpática tortuguita anda y emite so-

nidos. Llámala dulcemente y empezará a

caminar contenta, pero ¡cuidado! si la llamas

en voz demasiado alta o la sorprendes con un

ruido fuerte, esta se asustará.

INSTRUCCIONES DE USO Y

FUNCIONAMIENTO

Los juguetes de IMC TOYS siguen estrictos

controles en su producción para garantizar el

disfrute y la seguridad de los niños. Son de

fácil uso y funcionamiento. Estamos seguros

que les proporcionarán grandes momentos

de entretenimiento. Le agradecemos la adqui-

sición y la confi anza depositada en uno de

nuestros productos. Para ver nuestro extenso

catálogo de productos, le invitamos a que visi-

te nuestra página web en www.imc.es.

INFORMACIÓN IMPORTANTE

NOTA PARA ADULTOS

Retire todos los plásticos, alambres y cual-

quier objeto que esté destinado a sujetar

el producto durante su transporte antes de

entregárselo a los niños. Este producto está

preparado en origen para la función try-me

o pruébame. Las baterías que incluye están

destinadas a este uso. Por este motivo es po-

sible que estas se encuentren agotadas, por

esta razón se recomienda su sustitución si es

necesario.

El producto se distribuye de origen y para de-

mostración en tiendas con el selector (A) en

posición TRY-ME (ver fi g. 1), en esta posición

el producto tiene una funcionalidad limitada y

no responde a ningún comando de voz. Debe

colocar el selector en posición ON para un

normal funcionamiento.

FUNCIONAMIENTO CON PILAS

Sustitución y colocación

Este producto precisa de 3 pilas LR6 (AA) 1.5V

alcalinas (incluidas). Sitúe el selector (A) en la

posición OFF (ver fi g. 1). Retire el tornillo de

seguridad de la tapa del compartimento de

las baterías situado en el inferior de la base

(ver fi g. 1). Extraiga las baterías agotadas. Ob-

serve en el gráfi co la colocación correcta de

las baterías (ver fi g. 2) y colóquelas en la posi-

ción y polaridad indicadas. Finalmente ponga

la tapa y atorníllela de nuevo para la seguridad

de sus hijos.

¡Recuerde! La sustitución o manipulación de

las pilas deberá ser realizada siempre bajo la

supervisión de un adulto.

Funcionamiento

Modo manual: Con el interruptor en posición

ON, al presionar sobre la espalda de la tortu-

guita (B) (ver fi g. 3), esta emitirá un breve so-

nido. Si se mantiene la presión unos segundos,

la tortuguita empezará a caminar contenta y

reproducirá sonidos alegres al hacerlo como

si de una canción se tratara. Se detendrá al

cabo de unos 30 segundos o presionando de

nuevo el botón (B) situado sobre la espalda

de la tortuguita.

Modo sonido: Con el interruptor en posici-

ón ON, presionaremos sobre la espalda de

la tortuguita (B) para activarla y diremos en

voz no muy alta su nombre o cualquier otra

indicación, por ejemplo una palmada suave,

para que la tortuguita se active y camine re-

produciendo al mismo tiempo sonidos alegres

al caminar. Pero si tras presionar el botón de

su espalda (B), gritamos o realizamos un ruido

fuerte esta caminara asustada reproduciendo

sonidos distintos a modo de sorpresa y alerta

hasta calmarse y detenerse.

Cuando la tortuguita está en movimiento, no

actuará al emitir ningún sonido. Debe esperar

a que termine y se detenga por sí misma o

presionar el botón (B) situado sobre la espal-

da de la tortuguita y realizar seguidamente un

sonido de activación.

Modo ahorro de energía

Al no percibir ningún sonido o activación

manual durante unos 30 segundos, el juguete

fi nalmente se desactivará. Para activarlo de

nuevo deberá presionar el botón de activa-

ción (B).

Consejos para una correcta utilización

Resolución de problemas:

Si la tortuguita no responde, el volumen de

los sonidos disminuye o los movimientos son

erráticos, es síntoma de pilas agotadas y será

necesaria su sustitución.

MANTENIMIENTO

Limpieza: El producto únicamente es lavable

superfi cialmente a mano. Recuerda que, en su

interior, existen mecanismos y circuitos elec-

trónicos que se dañan al contacto con el agua.

Use un paño ligeramente humedecido con

agua o espuma seca si es necesario, séquelo

seguidamente con un paño seco o dejarlo

secar en el interior sin exponer al sol o a fu-

entes directas de calor. No use detergentes

o disolventes.

No lo utilice hasta su completo secado. En

el caso de que se mojara la caja electrónica,

apáguelo y extraiga las pilas inmediatamente.

Seque el compartimiento de pilas con un tra-

po seco. Deje destapado el compartimiento

de pilas hasta que esté completamente seco,

puede acelerar esta operación ayudándose

de un secador de mano. No intente utilizar

el equipo hasta que éste no esté completa-

mente seco.

RECOMENDACIONES PARA UN USO

RESPONSABLE Y PARA LA PROTECCIÓN

MEDIOAMBIENTAL

Deposita los embalajes de transporte, cartón,

plásticos, etc., en los contenedores de recic-

laje de tu localidad. Utiliza pilas recargables

siempre que puedas. Recuerda desconectar

el juguete si has terminado de jugar y retira

las pilas del juguete si no lo vas a usar por

un largo periodo de tiempo. Si el juguete to-

davía funciona y ya no lo quieres, no lo tires.

Recuerda que otras personas pueden seguir

disfrutando de el, busca entidades y/o asocia-

ciones que puedan hacérselo llegar. No debe

tirar el producto a un contenedor de basura

de casa cuando ya no le sea de utilidad. Debe

llevarlo a un punto de reciclaje de dispositivos

eléctricos y electrónicos. Consulte el símbolo

inscrito en el producto, el manual de usuario

o el embalaje para más información. Los ma-

teriales son, según el marcado, reciclables.

Si recicla el material o encuentra forma de

reutilizar los dispositivos viejos, contribuye de

forma importante a la protección del medio

ambiente.

Por favor, consulte con el centro de reciclaje

o con las autoridades locales más cercanos.

¡ADVERTENCIAS!

- Por favor, guarde el embalaje para futuras

referencias, ya que contiene información

muy importante.

- La empresa se reserva el derecho a que el

producto pueda diferir de la ilustración por

mejoras técnicas.

- Este producto requiere 3 pilas del tipo

LR6/AA (incluidas).

- Este producto se distribuye con 3 baterías

LR6/AA incluidas exclusivamente para la

función “try-me” o pruébame, para el funcio-

namiento normal del producto se recomien-

da su sustitución si fuera necesario.

- Las pilas o acumuladores deben ser coloca-

dos respetando la polaridad indicada en el

g r á fi c o .

- Las pilas o acumuladores usados deberán

ser retirados del juguete, podrían causar

averías.

- No mezclar pilas viejas con pilas nuevas.

- No mezclar diferentes tipos de pilas.

- Sólo deben utilizarse pilas del tipo reco-

mendado por el fabricante o equivalentes.

- Las pilas no recargables, no deben ser re-

cargadas.

- Los bornes de las pilas no deben ser corto-

circuitados.

- La sustitución o manipulación de las pilas,

deberá ser realizada siempre bajo la super-

visión de un adulto.

- Retire las pilas del compartimento, cuando

no vaya a utilizar la unidad por un periodo

largo de tiempo.

- Por favor, sea respetuoso con el medio am-

biente, y deposite las pilas gastadas en los

contenedores para tal fi n.

- Las pilas recargables deben retirarse del ju-

guete antes de ser cargadas.

- Las pilas recargables sólo deben ser carga-

das bajo la supervisión de un adulto.

- Para un mejor funcionamiento recomenda-

mos el uso de pilas alcalinas.

- Lea las instrucciones antes de usar, sígalas y

guardelas como referencia.

- En un entorno con interferencias de radio

frecuencia, la muestra puede funcionar in-

correctamente y su funcionamiento volverá

a ser normal cuando se elimine la interfe-

rencia.

- En caso de descarga electroestática, puede

provocarse un mal funcionamiento de la

muestra y por tanto el usuario deberá rei-

niciarla.

- Si se producen transitorios, la muestra fun-

cionará mal y el usuario deberá reiniciarla.

- Quitar todos los elementos destinados a la

sujeción y protección del producto durante

el transporte antes de dárselo a los niños

(plásticos, etiquetas, alambres, etc.).

EIGENSCHAFTEN DES PRODUKTS

Diese sympathische Schildkröte läu und gibt

Laute von sich. Rufe sie san und sie beginnt

zufrieden loszulaufen, aber Vorsicht: wenn Du

sie zu laut rufst, oder mit einem lauten Ge-

räusch überraschst, erschreckt sie sich.

GEBRAUCHS-

UND BEDIENUNGSANLEITUNG

Alle Spielzeuge von IMC TOYS werden

strengsten Produktionskontrollen unterzogen,

um Spielspaß und Sicherheit für Ihre Kinder

zu garantieren. Unsere Produkte sind einfach

zu benutzen und zu bedienen. Wir sind sicher,

dass Ihre Kinder viel Freude daran haben

werden. Vielen Dank für Ihren Kauf und das

Vertrauen, das Sie in unsere Produkte gesetzt

haben.

Zur Ansicht unseres ausführlichen Produktka-

taloges besuchen Sie bi e unsere Webseite

unter www.imc.es.

WICHTIGE INFORMATIONEN

HINWEIS FÜR ERWACHSENE

Entfernen Sie sämtliche Kunststo eile, Draht-

teile sowie alle anderen Transportsicherungen

des Produktes, bevor Sie es Kindern geben.

Dieses Produkt wurde werkseitig auf die TRY-

ME-Funktion eingestellt. Die enthaltenen Bat-

terien sind für diese Verwendung vorgesehen.

Aus diesem Grunde sind die Ba erien mög-

licherweise leer. Es wird daher empfohlen,

diese bei Bedarf auszuwechseln.

Das Produkt wird in der Originalverpackung

ausgeliefert. Der Wahlschalter (A) befi ndet

für die Vorführung im Laden in der TRY-ME-

Stellung (vgl. Abb. 1). In dieser Stellung hat

das Produkt nur eingeschränkte Funktionen

und antwortet nicht auf Sprachbefehle. Für

den Normalbetrieb schieben Sie den Schalter

auf die ON-Stellung.

BATTERIEBETRIEB

Ba erien einsetzen und auswechseln

Dieses Produkt benötigt 3 Ba erien LR6 (AA)

1,5 V Alkali-Ba erien (enthalten). Zuerst müs-

sen Sie den Wahlschalter (A) auf die Position

OFF stellen (siehe Abb. 1). Entfernen Sie die Si-

cherungsschraube aus dem Deckel des Ba e-

riefaches (siehe Abb. 1). Nehmen Sie die leeren

Ba erien heraus. Beachten Sie die korrekte

Ausrichtung der Ba erien auf der Zeichnung

(siehe Abb. 2) und setzen Sie die neuen Ba e-

rien gemäß gezeigter Position und Polung ein.

Schließen Sie zum Abschluss den Deckel und

schrauben Sie ihn zur Sicherheit für die Kinder

wieder zu.

Achtung! Das Ersetzen oder ein Arbeiten mit

den Ba erien muss immer durch einen Erwach-

senen überwacht werden.

Funktion

Manueller Modus: Setze den Schalter auf

die Position ON, drücke auf den Rücken der

Schildkröte (B) (siehe Abb. 3), diese gibt einen

kurzen Ton von sich. Wenn du die Schildkröte

einige Sekunden gedrückt hältst, beginnt die-

se zufrieden zu laufen und gibt fröhliche Töne

von sich die wie ein Lied klingen. Sie beendet

diese nach etwa 30 Sekunden oder wenn Du

erneut den Knopf (B) am Rücken der Schild-

kröte drückst.

Ton-Modus: Setze den Schalter auf die Posi-

tion ON, drücke auf den Rücken der Schild-

kröte (B) um diese zu aktivieren und sage mit

lauter Stimme ihren Namen oder jeden ande-

ren Ausdruck, wie eine san e Aufmunterung,

damit die Schildkröte sich aktiviert und mit

fröhlichen Tönen marschiert. Wenn wir jedoch

den Knopf auf dem Rücken drücken (B) und

schreien oder ein lautes Geräusch machen,

gibt die Schildkröte erschrocken Geräusche

des Erstaunens und der Warnung von sich bis

sie sich wieder beruhigt.

Wenn die Schildkröte in Bewegung ist gibt

sie keinen Ton von sich. Man muss warten, bis

sie fertig ist und still bleibt und dann auf den

Knopf (B) auf dem Rücken der Schildkröte

drücken und dabei regelmäßig das Aktivie-

rungsgeräusch machen.

Energiesparmodus

Sobald über 30 Sekunden hinweg kein Ton

und keine manuelle Aktivierung empfangen

wird, schaltet sich das Spielzeug ab. Um es

erneut zu aktivieren, musst du den Aktivie-

rungsknopf drücken (B).

Empfehlungen für die korrekte Benutzung

Problembehebung:

Wenn die Schildkröte nicht reagiert, die Töne

leiser werden oder die Bewegungen ungenau

werden, dann ist das ein Zeichen für erschöpf-

te Ba erien und diese müssen ausgewechselt

werden.

WARTUNG

Reinigung: Das Produkt darf nur oberfl ächlich

mit der Hand gewaschen werden. Denken

Sie daran, dass es im Innern mechanische

Teile und elektronische Schaltkreise gibt, die

bei Kontakt mit Wasser beschädigt werden.

Verwenden Sie ein leicht mit Wasser ange-

feuchtetes Tuch oder ggf. Trockenschaum,

trocknen Sie anschließend das Produkt mit

einem trockenen Tuch ab oder lassen Sie es

im Innenraum trocknen. Nicht der Sonne oder

direkter Wärmeeinstrahlung aussetzen. Keine

Reinigungs- oder Lösungsmi el verwenden.

Erst verwenden, wenn das Produkt vollstän-

dig trocken ist. Sollte das Spielzeug nass

werden, so schalten Sie es aus und entfernen

sofort die Ba erien. Trocknen Sie das Ba e-

riefach mit einem trockenen Tuch. Lassen Sie

das off ene Ba eriefach vollständig trocknen

(zum schnelleren Trocknen können Sie einen

Haartrockner verwenden). Benutzen Sie das

Spielzeug nicht, bis es völlig getrocknet ist.

TIPPS FÜR EINE VERNÜNFTIGE VERWEN-

DUNG UND FÜR DEN UMWELTSCHUTZ

Werfen Sie sämtliches Verpackungsmaterial,

Karton, Kunststoff usw. in die entsprechenden

Recycling-Container Ihrer Gemeinde.

Verwenden Sie sofern möglich aufl adbare

Ba erien.

Achten Sie darauf, das Spielzeug nach dem

Spielen auszuschalten und die Ba erien zu

entnehmen, wenn es für einen längeren Zeit-

raum nicht benutzt wird.

Wenn das Spielzeug noch einwandfrei funk-

tioniert und nicht mehr verwendet wird, so

werfen Sie es bi e nicht weg. Denken Sie

daran, dass es anderen Menschen Freude

bereiten kann und bringen Sie das Spielzeug

zu Einrichtungen und/oder Vereinen, die es

weitergeben.

Werfen Sie das ausgediente Produkt nicht in

den Hausmüll. Bringen Sie es zu einer Recy-

cling-Sammelstelle für elektrische und elekt-

ronische Geräte. Siehe Symbol auf dem Pro-

dukt, Bedienungsanleitung oder Verpackung

für weitere Informationen.

Die Produktmaterialen sind gemäß Markie-

rung wiederverwertbar. Wenn Sie das Mate-

rial wiederverwerten oder alte Geräte in ir-

gendeiner Form wiederverwenden, leisten Sie

einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.

Wenden Sie sich bi e an die Recyclingzentra-

le oder die nächsten örtlichen Behörden.

ACHTUNG!

- Die Verpackung bi e für spätere Bezugnah-

me au ewahren, da diese wichtige Informa-

tionen enthält.

- Die Herstellfi rma behält sich das Recht vor,

technische Korrekturen am Produkt vorzu-

nehmen, so dass es sich von der Abbildung

unterscheiden kann.

- Dieses Produkt benötigt 3 Ba erien des

Typs LR6/AA (enthalten).

- Dieses Produkt enthält 3 Ba erien vom Typ

LR6/AA für die “Try-me-Funktion”. Für den

normalen Betrieb des Produktes wird emp-

fohlen, diese bei Bedarf auszuwechseln.

- Achten Sie beim Einlegen der Ba erien oder

Akkus auf die richtige Polung (siehe Abbil-

dung).

- Leere Ba erien oder Akkus sind aus dem

Spielzeug zu entfernen, da sie Störungen

verursachen können.

- Keine alten Ba erien mit neuen Ba erien

benutzen.

- Keine unterschiedlichen Ba erietypen be-

nutzen.

- Nur den vom Hersteller oder Händler emp-

fohlenen Ba erietyp benutzen.

- Nichtaufl adbare Ba erien dürfen nicht wie-

deraufgeladen werden.

- Die Ba eriepole dürfen nicht kurzgeschlos-

sen werden.

- Das Ersetzen oder die Handhabung der Bat-

terien sollte immer unter der Aufsicht eines

Erwachsenen durchgeführt werden.

- Entfernen Sie die Ba erien aus dem Fach

wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt

wird.

- Schonen Sie bi e die Umwelt und werfen

Sie leere Ba erien in die dafür vorgesehe-

nen Behälter.

- Vor dem Aufl aden müssen die aufl adbaren

Ba erien aus dem Spielzeug entnommen

werden.

- Das Aufl aden der Akkus sollte nur unter der

Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt

werden.

- Für einen optimalen Betrieb empfehlen wir

die Verwendung von Alkali-Ba erien.

- Lesen und befolgen Sie die Anweisungen

und Sicherheitshinweise bevor Sie das Ge-

rät in Betrieb nehmen.

- Funkstörungen können den Betrieb des Pro-

dukts beeinträchtigen. Nach Beseitigung der

Störquelle funktioniert das Produkt wieder

ordnungsgemäß.

- Bei elektrostatischer Entladung können

Störungen beim Modell au reten. In die-

sem Fall das Gerät kurz aus- und wieder

einschalten.

- Bei schnellen vorübergehenden Prozessen

können beim Modell Störungen au reten,

und der Benutzer wird aufgefordert, das

Modell erneut zu starten.

- Entfernen Sie sämtliche Transportsicherun-

gen und Schutzelemente des Produktes,

bevor Sie es Kindern geben (Kunststo eile,

Etike en, Drah eile, etc…).

PRODUCT FEATURES

This friendly li le turtle walks and emits

sounds. Call her so ly and she’ll happily start

walking, but be careful! If you call her too loud

or startle her by making a lot of noise, she’ll

get frightened.

USE AND OPERATING INSTRUCTIONS

IMC TOYS products undergo strict produc-

tion controls to guarantee the enjoyment and

safety of your children. They are easy to use

and operate. We are certain that they will pro-

vide your children with great entertainment.

Thank you for purchasing one of our products.

To consult our extensive product catalogue,

please visit our web page at www.imc.es.

IMPORTANT INFORMATION

NOTE FOR ADULTS

Before giving the product to children, fi rst

remove all plastic, wires and any other object

designed to fasten it during transport.

This product comes factory-prepared for

the “TRY ME” function. The ba eries that it

includes are designed for this use. Therefore,

it is possible that they may be spent. If this

is the case, we recommend they should be

replaced.

The product is distributed in its original pac-

kaging and for demonstration purposes in sto-

res with the selector (A) switch in the TRY-ME

position (see fi g. 1). The product has limited

functionality in this position and will not res-

pond to any voice commands. Turn the switch

to the ON position for normal operation.

OPERATION WITH BATTERIES

Replacement and installation

This product requires 3 LR6 (AA) 1.5V alkaline

ba eries (included). Firstly, set the switch (A)

to the OFF position (see fi g. 1). Remove the

safety screw from the lid of the ba ery com-

partment located at the bo om of the base

(see fi g. 1). Remove the dead ba eries. Notice

the correct placement of the ba eries in the

image (see fi g. 2) and place them according

to the position and polarity indicated. Finally,

replace the lid and the safety screw (for your

children’s safety).

Warning! Replacing or handling the ba ery

should always be done under the supervision

of an adult.

Operation

Manual mode: With the switch in the ON

position, when you press the turtle’s back (B)

(see Fig. 3) it will emit a brief sound. If you

keep pressing for a few seconds, the turtle

will happily begin to walk and make cheerful

sounds as if it were singing a song. It will come

to a stop a er 30 seconds or you can stop it

by pressing bu on (B) again on the turtle’s

back.

Sound mode: With the switch in the ON po-

sition, press the turtle’s back (B) to activate it

and say its name fairly quietly or make some

other gentle noise, for example gently clap-

ping your hands. The turtle should now be

activated and will start walking while making

cheerful sounds. If you shout or make a loud

noise a er pressing the bu on on its back (B),

it will walk in a frightened way making diff e-

rent sounds of being frightened and alert,

until it calms down and stops.

When the turtle is moving it will not react to

any sound. You have to wait until it stops by

itself or you need to press the bu on (B) on

the turtle’s back and then make an activation

sound.

Energy saving mode

When it does not perceive any sound or man-

ual activation for about 30 seconds, the toy

is fi nally deactivated. To activate it again you

have to press the activation bu on (B).

Tips for proper use

Troubleshooting

If the turtle does not respond, the sounds it

makes are quieter or its movements are er-

ratic, it is a sign that the ba eries are wearing

out and will need to be replaced.

MAINTENANCE

Cleaning: Only wash the surface of the

product by hand. Remember that there are

mechanisms and electronic circuits inside

it which could be damaged when in contact

with water. Use a cloth slightly dampened

with water or dry foam, if necessary, and then

dry immediately with a dry cloth or leave it to

dry indoors, without exposing to sunlight or

direct heat sources. Do not use detergents

or solvents.

Do not use it until it is completely dry. If the

equipment becomes wet, turn it off and remo-

ve the ba eries immediately. Dry the ba ery

compartment with a dry cloth. Leave the bat-

tery compartment open until it is completely

dry. If you wish, use a hairdryer to speed this

process up. Do not try to use the unit until it

is completely dry.

RECOMMENDATIONS FOR RESPONSIBLE

USE AND FOR PROTECTING THE ENVI-

RONMENT

Put all the transport packaging, cardboard,

plastic, etc, in the recycling containers in your

neighbourhood.

Use rechargeable ba eries whenever possi-

ble.

Remember to turn off the toy if you have fi nis-

hed playing with it and take out the ba eries

if you are not going to be using it again for a

long time.

If you no longer want the toy and it still works,

do not throw it away. Remember that other

people can still enjoy it, and fi nd bodies or

associations that can give it to them.

At the end of the life span of this product, it

must not be disposed of as normal household

rubbish. It should be delivered to a collection

point for recycling electrical and electronic

devices. Consult the symbol on the product,

in the user manual or on the packaging for

more information.

The materials are recyclable in accordance

with their markings. If you recycle materials

or fi nd ways to reuse old devices, you make

a considerable contribution to protecting the

environment.

Please consult the nearest recycling centre or

local authorities.

WARNINGS!

- Please keep the packaging for future refe-

rence as it contains very important infor-

mation.

- Please note that due to technical improve-

ments this product may diff er from the one

that appears in the illustration.

- This product requires 3 type LR6/AA ba e-

ries (included).

- This product is distributed with 3, LR6/AA

ba eries for the “try-me” function. For nor-

mal operation of the product, it may be ne-

cessary to replace the ba eries.

- The ba eries or accumulators must be inser-

ted according to the polarity indicated in the

illustration.

- Used ba eries or accumulators must be re-

moved from the toy; failure to do so could

cause damage.

- Do not mix old ba eries with new ones.

- Do not mix diff erent types of ba eries.

- Use only those ba eries recommended by

the manufacturer or equivalents.

- Non-rechargeable ba eries must not be

recharged.

- The ba ery terminals must not be bridged

or shorted.

- Changing or handling the ba eries must al-

ways be carried out under the supervision

of an adult.

- Remove the ba eries from the compartment

if the unit is not going to be used for a long

period of time.

- Please respect the environment and deposit

used ba eries in the containers provided.

- Rechargeable ba eries are to be removed

from the toy before being charged.

- Rechargeable ba eries are only to be char-

ged under adult supervision.

- This product achieves be er performance

using alkaline ba eries.

- Read the instructions before use, follow

them and keep them for reference.

- Under the environment with radio frequency

interference, the sample may malfunction

and will be resumed to normal a er removal

of the interference.

- Under the environment with electrostatic

discharge, the sample may malfunction and

require user to reset the sample.

- Under the environment with Fast Transient,

the sample may malfunction and require

user to reset the sample.

- Remove all elements designed to fasten and

protect the product during transport before

giving it to children (plastic pieces, labels,

wires, etc.).

3x LR6 (AA) 1.5V

1 2

TRY-ME/OFF/ON

B

A

3

010079-V1

REGISTERED DESIGN © IMC TOYS

MARTINA

The little turtle

Made in China

ITEM 10079IM • EAN: 8421134010079 • 180416

Ba eries

Rating

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your IMC Toys 10079 Club Petz Martina. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact IMC Toys. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your IMC Toys 10079 Club Petz Martina in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.

Specifications

All manuals for IMC Toys Toys
More manuals of Toys

Related products

Manual

IMC Toys 95441 5 Senses Mind Massage

Manual

IMC Toys 10574 Cry Babies Lea

Manual

IMC Toys 10581 Cry Babies Lala

Manual

IMC Toys 95212 Baby Wow Emma

Manual

IMC Toys 96370 Cry Babies Dotty

Manual

IMC Toys 97018 Baby Wee Alex

Manual

IMC Toys 96998 Baby Wee Max

Manual

IMC Toys 96325 Baby Wow Megan

Related categories