Manual Go Travel 2006 Luggage Scale

Manual

GBR

Getting Started

• Remove battery cover and insert the battery

provided, positive ‘+’ facing upwards.

• Replace cover and the Digi Scale is ready to use.

• If replacement of the battery is necessary insert

a new CR2032 lithium battery.

HOW TO USE

Setup

• Press and hold the “ON/OFF” button to turn on

the LCD display.

• Press again repeatedly to toggle between grams

(g), ounces (oz), kilograms (kg) and pounds (lb)

as required. Your choice is held in memory. Press

and hold the ‘ON/OFF’ button to turn o. Repeat

to change. (NB: You cannot toggle between units

when reviewing weighing results).

Weigh Luggage - (Note: Maximum Weight =

40 kg / 88 lbs).

• Attach to luggage.

• Pass the lifting strap through the midpoint of the

handle (fig. 1a). Loop the Digi Scale through the

lifting strap and pull tight to secure (fig. 1b).

Turn On (Without Lifting).

• Turn on the Digi Scale by pressing ‘ON/OFF’

button once (fig. 2a). Your Digi Scale will display

“0.00” on the LCD. (NB: Any lifting before the

scales display “0.00” will calibrate the scale

incorrectly and will produce inaccurate results).

Lift and Weigh

• Lift case just o the ground as per the lifting

instructions below.

• Wait till LCD screen flashes twice to indicate the

weight has been successfully recorded.

• The LCD will display ‘Hold’, locking the result for

5 seconds before automatically resetting to zero.

• Return case to the floor as instructed and read

the results on the LCD within this time.

• For best results, always weigh bag/suitcase at

least twice. Never rely on a single reading.

• Press and hold the “ON/OFF” button to turn o.

WARNING:

This device can measure a maximum weight of 40

kg / 88 lb. Attempting to weigh a suitcase above

this limit could cause personal injury, will damage

the unit and/or will produce inaccurate results.

How To Lift Correctly

• Always stand at right angles to your suitcase or

bag. Never bend over a bag/suitcase to lift it

(fig. 4b).

• Ensure the lifting strap is correctly looped/fitted

around the midpoint of any suitcase handle.

• With knees bent and whilst keeping your back

straight, stand and lift (fig. 4a).

• It is only necessary to lift the case just above the

ground so it hangs freely.

• Hold the device steady and avoid the bag

swinging from left to right when lifting as this

may aect accuracy.

• Wait until the LCD screen flashes twice.

• Keeping the back straight, bend knees to lower

the bag/suitcase to the floor.

• Never attempt to read the LCD when lifting

a suitcase.

IMPORTANT:

• When lifting, ensure your Digi Scale is perfectly

horizontal and parallel to the floor. Failure to do

so could result in an incorrect reading (fig. 3a).

• If the display reads , this indicates low

power. Please ensure to replace the battery

immediately (CR2032).

Disclaimer

Design Go Ltd has made every eort to ensure this

product reaches you in perfect condition.

By using this product, it is deemed that the owner

acknowledges and accepts Design Go Ltd shall have

no liability whatsoever for the use of this product,

including but not limited to any liability for any

consequential losses, indirect, special or incidental

costs through the use of this product. By using this

product, it is deemed that the owner acknowledges

and accepts that Design Go Ltd shall not be held

responsible for any personal injury resulting from

the use of this product for any reason whatsoever

and that it is used entirely at the owner’s risk.

DEU

Erste Schritte

• Entfernen Sie den Batteriefachdeckel und setzen

Sie die mitgelieferte Batterie ein, mit dem Plus-

Pol ‘+’ nach oben.

• Setzen Sie den Deckel wieder auf. Die Waage ist

nun einsatzbereit.

• Wenn die Batterie getauscht werden muss,

setzen Sie eine neue CR2032

Lithiumbatterie ein.

ANWENDUNG

Einrichtung

• Drücken und halten Sie den “ON/OFF” Knopf, um

das LCD-Display einzuschalten.

• Wiederholt drücken, um nach Bedarf zwischen

Gramm (g), Unzen (oz), Kilogramm (kg) und

Pfund (lb) umzuschalten. Ihre Auswahl bleibt

gespeichert. Drücken und halten Sie den “ON/

OFF” Knopf, um die Waage auszuschalten.

Zum nochmaligen Ändern widerholen Sie diese

Schritte. (Bitte beachten: Sie können nicht

zwischen Einheiten umschalten, während Sie

Wiegeergebnisse begutachten).

Gepäck wiegen - (Achtung: Maximalgewicht =

40 kg / 88 lb).

• Am Gepäckstück anbringen.

• Führen Sie den Hebegurt durch den Mittelpunkt

des Gris (Abb. 1a). Führen Sie die digitale

Waage durch die Schleife des Hebegurts und

sichern Sie sie durch Strammziehen (Abb. 1b).

Einschalten (Ohne Anheben).

• Schalten Sie die digitale Waage durch einmaliges

Drücken des ‘ON/OFF’ Knopfs ein (Abb. 2a). Das

LCD-Display der Waage zeigt nun “0.00” an. (Bitte

beachten: Jedes Anheben der Waage, bevor diese

“0.00” anzeigt, führt unweigerlich zu falscher

Kalibrierung und ungenauen Ergebnissen).

Anheben Und Wiegen

• Heben Sie den Koer nur ein Stück weit an,

und zwar gemäß der untenstehenden

Anhebe-Anleitung.

• Warten Sie, bis das LCD-Display zweimal blinkt.

Das Gewicht wurde nun erfolgreich gemessen.

• Das Display wird das Ergebnis nun 5 Sekunden

lang anzeigen (‘Hold’), bevor es sich automatisch

auf null zurückstellt.

• Innerhalb dieser Zeitspanne setzen Sie den

Koer wie unten beschrieben wieder ab und

lesen das Ergebnis vom Display ab.

• Um optimale Ergebnisse zu erzielen, wiegen

Sie Taschen/Koer immer mindestens zweimal.

Verlassen Sie sich nie auf eine einzelne Messung.

• Zum Ausschalten drücken und halten Sie den

“ON/OFF” Knopf.

WARNUNG:

Das Gerät kann ein Gewicht von max. 40 kg / 88 lb

messen. Der Versuch, einen Koer zu wiegen, der

dieses Limit überschreitet, könnte Verletzungen

nach sich ziehen und wird zur Beschädigung des

Geräts und/oder ungenauen Ergebnissen führen.

Richtiges Anheben

• Stehen Sie immer im rechten Winkel zum Koer/

zur Tasche. Niemals zum Anheben über den

Koer/die Tasche beugen (Abb. 4b).

• Stellen Sie sicher, dass der Hebegurt richtig

um den Mittelpunkt eines Koergris

herumgeschlungen und festgezurrt ist.

• Stehen Sie mit gebeugten Knien und geradem

Rücken da, und heben Sie an. (Abb. 4a).

• Sie müssen den Koer nur ein Stück weit

anheben, so dass er frei hängt.

• Halten Sie das Gerät ruhig und vermeiden Sie,

dass das Gepäckstück während des Anhebens

hin und her schwingt, denn dies kann die

Messgenauigkeit beeinträchtigen.

• Warten Sie, bis das LCD-Display zweimal blinkt.

• Halten Sie Ihren Rücken gerade und gehen Sie in

die Knie, um den Koer/die Tasche

wieder abzusetzen.

• Versuchen Sie nie, das LCD-Display abzulesen,

während Sie einen Koer anheben.

WICHTIG:

• Während des Anhebens muss die digitale Waage

absolut horizontal und parallel zum Fußboden

sein. Andernfalls könnten Messergebnisse

verfälscht werden (Abb. 3a).

• Wird am Display das angezeigt, ist der

Batteriestand niedrig. Bitte tauschen Sie die

Batterie unverzüglich aus (CR2032).

Haftungsausschluss

Design Go Ltd hat alle Anstrengungen

unternommen, um sicherzugehen, dass dieses

Produkt in einwandfreiem Zustand bei

Ihnen ankommt.

Durch die Verwendung dieses Produkts erkennt

die Besitzerin /der Besitzer an, dass Design Go Ltd

keinerlei Haftung für den Gebrauch dieses Produkts

übernimmt, einschließlich aber nicht beschränkt auf

jegliche Haftung für etwaige Folgeschäden sowie

mittelbare, ungewöhnliche oder zufällige Kosten,

die durch den Gebrauch dieses Produkts entstehen.

Durch die Verwendung dieses Produkts erkennt die

Besitzerin /der Besitzer an, dass Design Go Ltd für

jegliche Personenschäden, die aus jedwedem Grund

durch die Verwendung dieses Produkts entstehen,

nicht haftbar gemacht werden kann, und dass die

Verwendung durch die Besitzerin/den Besitzer auf

eigene Gefahr erfolgt.

ESP

Inicio

• Retire la cubierta de la batería e introduzca la

batería proporcionada, con el polo positivo «+»

hacia arriba.

• Vuelva a colocar la cubierta y la báscula estará

lista para ser utilizada.

• En caso de que sea necesario reemplazar la

batería, introduzca una nueva batería de

litio CR2032.

INSTRUCCIONES DE USO

Configuración

• Pulse y mantenga presionado el botón de

«ENCENCIDO/APAGADO» para encender la

pantalla LCD.

• Vuelva a presionar el botón repetidamente para

cambiar entre gramos (g), onzas (oz), kilogramos

(kg) y libras (lb) según sus preferencias. La opción

que seleccione se almacena en la memoria. Pulse

y mantenga presionado el botón «encendido/

apagado» para apagar la báscula. Repita el

procedimiento para cambiar. (NOTA: No es

posible cambiar las unidades mientras visualiza

los resultados del pesaje.

Pesado De Maletas - (Nota: el peso máximo

permitido es de 40 kg / 88 lb).

• Acoplar el equipaje.

• Pase la correa de elevación a través del punto

medio del asa (Fig. 1a). Sujete la báscula digital

con la correa de elevación y apriete para

asegurarla (Fig. 1b).

Encendido (Sin Elevación).

• Encienda la báscula digital presionando una

vez el botón de «encendido/apagado» (Fig.

2a). Su báscula digital mostrará «0.00» en la

pantalla LCD. (NOTA: Si eleva la báscula antes

de que muestre «0.00», la báscula se equilibrará

incorrectamente y los resultados no

serán precisos).

2006 DIGI SCALES | 12.2016

Elevación Y Pesaje

• Levante la báscula del suelo siguiendo las

instrucciones de elevación indicadas

a continuación.

• Espere a que la pantalla LCD parpadee dos veces

para indicar que el peso se ha

registrado correctamente.

• La pantalla LCD mostrará «Hold», bloqueando

el resultado durante cinco segundos antes de

restaurarse automáticamente a cero.

• Vuelva a poner la báscula en el suelo según

las instrucciones y lea los resultados que se

muestran en la pantalla LCD.

• Para obtener mejores resltados, pese siempre el

bolso/maleta al menos dos veces. Nunca debe

fiarse de una única lectura.

• Pulse y mantenga pulsado el botón

«ENCENDIDO/APAGADO» para apagar la unidad.

ADVERTENCIA:

Este dispositivo puede pesar un peso máximo de

40 kg / 88 lb. Si intenta pesar una maleta cuyo

peso supere este límite, podría causarle daños

personales, dañar la unidad y/o producir

resultados imprecisos.

Cómo Elevar La Báscula Correctamente

• Manténgase siempre en los ángulos derechos

de su bolso o maleta. Nunca se incline sobre un

bolso o maleta para elevarlos (Fig. 4b).

• Asegúrese de que la correa de elevación esté

correctamente sujeta/colocada en torno al punto

medio del asa de cualquier maleta.

• Con las rodillas dobladas y manteniendo su

espalda recta, póngase de pie y levante la

unidad (Fig 4a).

• Solamente es necesario levantar la unidad a una

altura mínima encima del suelo de modo que

quede colgada libremente.

• Sujete el dispositivo de forma estable y evite que

el bolso o maleta se balanceen a la derecha y a

la izquierda durante la elevación, ya que dicho

balanceo puede dar lugar a

resultados imprecisos.

• Espere a que la pantalla LCD parpadee dos veces.

• Manteniendo la espalda derecha, doble las

rodillas para bajar el bolso o maleta al suelo.

• Nunca intente leer la pantalla LCD mientras

levanta una maleta.

IMPORTANTE:

• Cuando realice la elevación, asegúrese de que la

báscula digital esté perfectamente horizontal y

paralela al suelo. El hecho de no hacerlo puede

dar como resultado una lectura

incorrecta (Fig. 3a).

• Si la pantalla muestra , significa que hay

bajo nivel de batería. En este caso, asegúrese de

reemplazar la batería de inmediato (CR2032).

Descargo De Responsabilidad

Design Go Ltd ha realizado todos los esfuerzos

posibles para asegurar que este producto le llega en

las mejores condiciones.

Al utilizar este producto, se considera que el

propietario reconoce y acepta que Design GO Ltd

no tendrá responsabilidad de ningún tipo por la

utilización de este producto, incluyendo, entre otras,

ninguna responsabilidad por pérdidas indirectas,

costes indirectos, especiales o adicionales causados

por el uso de este producto. Al utilizar este

producto, se considera que el propietario reconoce

y acepta que Design GO Ltd no será considerada

responsable por ningún daño personal resultante

del uso de este producto, sea cual sea el motivo

que haya causado dicho daño, y que el uso de esta

unidad es a riesgo único del propietario.

FRA

Pour Commencer

• Retirez le couvercle de la batterie et insérez la

pile fournie, avec le positif « + » vers le haut.

• Replacez le couvercle et la balance est prête

à l’emploi.

• Si le remplacement de la pile est nécessaire,

insérez une nouvelle pile au lithium CR2032.

COMMENT L’UTILISER

Configuration

• Appuyez sur le bouton « ON/OFF » et maintenez-

le enfoncé pour allumer l’écran LCD.

• Appuyez de nouveau à plusieurs reprises

pour basculer entre grammes (g), onces (oz),

kilogrammes (kg) et livres (lb) selon les besoins.

Votre choix est conservé en mémoire. Appuyez

sur le bouton « ON/OFF » et maintenez-le

enfoncé pour éteindre. Répétez l’opération

pour eectuer des modifications. (NB : Vous

ne pouvez pas basculer entre les unités lors de

l’analyse des résultats de pesage).

Peser les bagages – (Remarque : Poids maxi-

mal = 40 kg / 88 lb).

• L’attacher au bagage.

• Passez la sangle de levage à travers le milieu de

la poignée (figure 1a). Bouclez la balance digitale

à travers la sangle de levage et serrez-la pour la

fixer (figure 1b).

Allumer (Sans Levage).

• Activez la balance digitale en appuyant une

fois sur la touche « ON/OFF » (figure 2a). Votre

balance digitale achera « 0.00 » sur l’écran

LCD. (NB : Tout levage avant l’achage « 0.00

» de la balance calibrera les pesées de manière

incorrecte et produira des résultats inexacts).

Soulever Et Peser

• Soulevez le bagage juste au-dessus du sol selon

les instructions de levage ci-dessous.

• Attendez que l’écran LCD clignote deux fois pour

indiquer que le poids a bien été enregistré.

• L’écran LCD achera « Hold », verrouillant

le résultat pendant 5 secondes avant de

réinitialiser automatiquement à zéro.

• Reposez le bagage au sol comme indiqué et lisez

les résultats sur l’écran LCD dans ce laps

de temps.

• Pour de meilleurs résultats, pesez toujours le

sac/la valise au moins deux fois. Ne vous fiez

jamais à une seule lecture.

• Appuyez sur le bouton « ON/OFF » et maintenez-

le enfoncé pour éteindre.

AVERTISSEMENT:

Cet appareil peut peser un poids maximum de 40 kg

/ 88 lbs. Tenter de peser une valise au-dessus de

cette limite de poids pourrait causer des blessures,

endommager l’appareil et/ou produire des

résultats inexacts.

Comment Soulever Correctement

• Restez toujours à angle droit avec votre valise

ou votre sac. Ne vous penchez jamais sur un sac/

une valise pour le/la soulever (fig.4b).

• Assurez-vous que la sangle de levage soit

correctement bouclée/ajustée autour du milieu

de la poignée de la valise.

• Avec les genoux pliés et tout en maintenant le

dos droit, positionnez-vous debout et soulevez-la

(fig.4a).

• Il sut de soulever le boîtier juste au-dessus du

sol pour qu’il pende librement.

• Tenez l’appareil bien en place et évitez que le sac

ne se balance de gauche à droite en soulevant,

car cela peut aecter la précision.

• Attendez que l’écran LCD clignote deux fois.

• Gardez le dos droit, pliez les genoux pour

abaisser le sac/la valise au sol.

• N’essayez jamais de lire l’écran LCD lors du

levage d’une valise.

IMPORTANT:

• Lors du levage, assurez-vous que votre balance

digitale soit parfaitement horizontale et parallèle

au plancher. Le non-respect de cette consigne

pourrait entraîner une erreur de lecture

(figure 3a).

• Si l’achage indique , cela indique que

la puissance est faible. Veillez à remplacer

immédiatement la pile (CR2032).

Clause De Non-Responsabilité

Design Go Ltd a mis en œuvre tous les eorts

nécessaires pour s’assurer que ce produit vous soit

livré en parfait état.

En utilisant ce produit, il est considéré que le

propriétaire reconnaît et accepte que Design Go Ltd

ne sera aucunement responsable de l’utilisation de

ce produit, y compris, mais sans s’y limiter, pour les

pertes, les coûts indirects, spéciaux ou accessoires

résultant de l’utilisation de ce produit. En utilisant

ce produit, il est considéré que le propriétaire

reconnaît et accepte que Design Go Ltd ne peut

être tenu pour responsable de tout dommage

corporel résultant de l’utilisation de ce produit

pour quelque raison que ce soit et qu’il est utilisé

entièrement aux risques et périls du propriétaire.

ITA

Prima Di Cominciare

• Rimuovere il coperchio del vano batteria e

inserire la batteria fornita, con il lato positivo “+”

rivolto verso l’alto.

• Riposizionare il coperchio; ora Scale è pronta per

essere utilizzata.

• Se necessario, sostituire la batteria inserendone

una nuova (batteria al litio CR2032).

NORME DI UTILIZZO

Installazione

• Mantenere premuto il tasto “ON/OFF” per

accendere il display LCD.

• Premere di nuovo ripetutamente per modificare

l’unità di misura desiderata (grammi (g), once

(oz), chilogrammi (kg) e libbre (lb). La scelta viene

memorizzata. Mantenere premuto il tasto “on/

o” per spegnere. Ripetere l’operazione per

modificare l’unità di misura. (NB: Non è possibile

modificare l’unità di misura mentre si rivedono i

risultati della pesatura).

Pesare il bagaglio - (Nota bene: Peso massimo

= 40 kg / 88 lb)

• Attaccare al bagaglio.

• Far passare la cinghia di sollevamento attraverso

il manico, nel mezzo (fig. 1a). Far passare la

bilancia elettronica all’interno della cinghia

di sollevamento in modo da formare un nodo

stretto (fig. 1b).

Accensione (Senza Sollevamento)

• Accendere la bilancia elettronica premendo una

volta sola il tasto “ON/OFF” (fig. 2a). La bilancia

elettronica deve segnare “0.00” sul display LCD.

(NB: Se avviene un sollevamento prima che la

bilancia segni “0.00”, la bilancia sarà calibrata in

modo erroneo e i risultati saranno imprecisi).

Sollevamento E Pesatura

• Sollevare appena il bagaglio da terra secondo le

modalità seguenti.

• Attendere finché il display LCD lampeggia due

volte, per indicare che il peso è stato

registrato correttamente.

• Il display LCD segnala “Hold”, mantenendo il

risultato per 5 secondi prima di

riazzerare automaticamente.

• Di conseguenza è necessario riappoggiare a terra

il bagaglio e leggere il risultato sul display LCD

entro 5 secondi.

• Per ottimizzare il risultato, pesare sempre il

bagaglio/valigia almeno due volte. Non limitarsi a

un’unica lettura.

• Mantenere premuto il tasto “ON/OFF”

per spegnere.

Fitting The Digital Scale

Lifting Instructions

4a

4b

1a

1b

LIFTING STRAP

3a

2a

ON/OFF BUTTON

kg

Rating

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your Go Travel 2006 Luggage Scale. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact Go Travel. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your Go Travel 2006 Luggage Scale in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.

Specifications

All manuals for Go Travel Luggage Scales
More manuals of Luggage Scales

Related products

Manual

GOTIE GWB-100 Luggage Scale

Manual

Orbegozo LV 3580 Luggage Scale

Manual

Orbegozo PC 4100 Luggage Scale

Manual

Kiwi KKS 1102 Luggage Scale

Manual

Kayoba 944-081 Luggage Scale

Manual

Joycare JC-414 Luggage Scale

Manual

Asaklitt 31-1544-1 Luggage Scale

Manual

Asaklitt 31-1544 Luggage Scale

Related categories