Manual Ernesto IAN 277449 Food Thermometer

Manual

MEAT THERMOMETER

Intended use

This product is designed to display the meat

temperature and is not intended for the

commercial use.

Measuring Range: 0°C - +120°C

General safety instruction

PLEASE READ THE INSTRUCTIONS FOR USE

PRIOR TO USE!

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND

INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE

REFERENCE! IF PASSING THIS PRODUCT TO A

THIRD PARTY, INCLUDE ALL DOCUMENTS.

• CAUTION! DANGER OF INJURY! The

measuring probe is very pointed. Make sure it

does not come close to anyone’s head or that

you do not injure yourself or others with it.

• Always wear protective gloves when you touch

the measuring probe during or shortly after use.

• Never use the product in a microwave oven.

Otherwise this may result in sparking. This may

damage the product or the microwave oven.

• Do not use the product at oven temperatures

above 250°C. Otherwise this may result in

damage to the product.

• FOOD-SAFE! This product has no adverse

effect on taste or smell.

How to use:

• Clean the product before use.

• Insert the measuring probe at least 5cm into

the meat.

• Make sure that the measuring probe is inserted

into the middle of the roast and not near bones

or fat. Temperatures measured near bones or

fat are not the same as the temperatures in the

rest of the piece of meat.

• Make sure that you insert the product in such

a way that you can see it through the closed

oven door.

• Place the meat into the oven.

• Take the meat out of the oven when the correct

cooking temperature has been reached.

Cooking temperature

Note: The cooking temperature listed are only

as a guidelines, the ideal cooking temperature

always depends on freshness, the kind of meat

and its preparation.

Rare Medium Well done

Beef: 57°C 62°C 69°C

Veal: 62°C 67°C 77°C

Lamb: 65°C 70°C 81°C

Pork: ― ― 85°C

Poultry: ― ― 90°C

Note:

The housing of the product may

discolor because of the heat in the

oven. This is normal and will not affect

the function of the product.

Cleaning and care

Note: The product may steam up when it comes

out of the oven. This is normal. The condensation

will slowly clear up the longer the product is

outside the oven.

• Clean the product with a damp cloth and a

mild detergent and dry it thoroughly.

• This product is dishwasher suitable.

TERMOMETAR ZA PEĆNICU

Namjena

Ovaj je proizvod namijenjen prikazivanju

temperature mesa i nije namijenjen komercijalnoj

uporabi.

Mjerni raspon: 0°C - +120°C

Opće sigurnosne upute

PRIJE UPORABE PROČITAJTE UPUTE ZA

UPORABU!

SVE SIGURNOSNE SAVJETE U I UPUTE ČUVAJTE

NA SIGURNOM MJESTU RADI BUDUĆE

UPORABE! AKO OVAJ PROIZVOD PREDATE

DRUGOJ OSOBI, PRILOŽITE SVE DOKUMENTE.

• OPREZ! OPASNOST OD OZLJEDE!

Mjerna sonda vrlo je oštra. Pazite da se

ne nađe u blizini ničije glave i da njome ne

ozlijedite sebe ili druge.

• Kada dirate mjernu sondu ii nedugo nakon

uporabe, uvijek rabite zaštitne rukavice.

• Nikada ne koristite proizvod u mikrovalnoj

pećnici. To može uzrokovati iskrenje. To može

oštetiti proizvod ili mikrovalnu pećnicu.

• Ne rabite proizvod na temperaturama pećnice

višim od 250°C. To može uzrokovati štetu na

proizvodu.

• SIGURNO ZA HRANU! Ovaj proizvod ne

utječe negativno na okus ili miris.

Način uporabe:

• Očistite proizvod prije uporabe.

• Umetnite mjernu sondu barem 5 cm u meso.

• Pobrinite se da mjerna sonda bude umetnuta u

sredinu pečenja, podalje od kostiju ili masnoće.

Temperature izmjerene u blizini kostiju ili

masnoće nisu iste temperaturama u ostalim

dijelovima mesa.

• Pobrinite se da umetnete proizvod tako da ga

možete vidjeti kroz zatvorena vrata pećnice.

• Stavite meso u pećnicu.

• Izvadite meso iz pećnice kada dosegnete

pravilnu temperaturu pečenja.

Temperatura pečenja

Napomena: Temperature pečenja navedene dolje

tek su smjernice. Idealna temperatura pečenja

ovisi o svježini, vrsti i pripremi mesa.

Slabo Srednje Dobro

Govedina: 57°C 62°C 69°C

Teletina: 62°C 67°C 77°C

Janjetina: 65°C 70°C 81°C

Svinjetina: ― ― 85°C

Piletina: ― ― 90°C

Napomena:

Kućište proizvoda može promijeniti

boju uslijed vrućine u pećnici. To

je normalno i ne utječe na funkciju

proizvoda.

Čišćenje i održavanje

Napomena: Iz proizvoda može izlaziti para

kada ga izvadite iz pećnice. To je normalno.

Kondenzacija će polako nestati kako se proizvod

bude dulje vrijeme nalazio izvan pećnice.

• Očistite proizvod vlažnom krpom i blagim

deterdžentom i temeljito ga osušite.

• Ovaj se proizvod smije prati u perilici posuđa.

TERMOMETRU FRIPTURĂ

Scopul utilizării

Acest produs este proiectat pentru a afişa

temperatura cărnii şi nu în scopuri comerciale.

Domeniul de măsură: 0°C - +120°C

Instrucţiuni generale de siguranţă

VĂ RUGĂM SĂ CITIŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI

ÎNAINTE DE UTILIZARE!

PĂSTRAŢI TOATE SFATURILE ŞI INSTRUCŢIUNILE

DE SIGURANŢĂ ÎNTR-UN LOC SIGUR PENTRU

CONSULTARE ULTERIOARĂ! ÎNMÂNAŢI TOATE

DOCUMENTELE UNEI ALT UTILIZATOR DACĂ ÎI

DAŢI PRODUSUL.

• ATENŢIE! PERICOL DE RĂNIRE! Vârful de

măsurare este foarte ascuţit. Asiguraţi-vă că nu

ajunge în apropierea capului cuiva şi că nu vă

răniţi singur sau pe alţii cu el.

• Purtaţi întotdeauna mănuşi de protecţie atunci

când atingeţi vârful de măsurare în timpul

folosirii sau imediat după aceasta.

• Nu folosiţi niciodată produsul într-un cuptor

cu microunde. Altfel acestea ar putea duce

la producerea de scântei. Aceasta ar putea

deteriora produsul sau cuptorul cu microunde.

• Nu folosiţi produsul la temperaturi peste

250°C. În caz contrar, s-ar putea produce

deteriorarea acestuia.

• SIGURANŢA ALIMENTELOR! Acest produs

nu are efecte negative asupra gustului sau

mirosului.

Cum se foloseşte:

• Curăţaţi produsul înainte de utilizare.

• Introduceţi vârful de măsurare în carne, cel

puţin 5 cm.

• Asiguraţi-vă că vârful de măsurare este

introdus în mijlocul fripturii şi nu în apropierea

oaselor sau a grăsimii. Temperaturile măsurate

aproape de oase sau grăsime nu sunt la fel ca

temperaturile din restul bucăţii de carne.

• Asiguraţi-vă că introduceţi produsul în aşa

fel încât să îl puteţi vedea prin uşa închisă a

cuptorului.

• Puneţi carnea în cuptor.

• Scoateţi carnea din cuptor atunci când a fost

atinsă temperatura corectă de gătire.

Temperatura de gătire

Notă: Temperaturile de gătire prezentate sunt

numai nişte informaţii îndrumătoare, temperatura

ideală de gătire depinde întotdeauna de

prospeţimea, tipul cărnii şi prepararea sa.

în

sânge

medie

bine

făcută

Carne de vită: 57°C 62°C 69°C

Carne de viţel: 62°C 67°C 77°C

Carne de miel: 65°C 70°C 81°C

Carne de porc: ― ― 85°C

Carne de pasăre: ― ― 90°C

Notă:

Carcasa produsului se poate decolora

datorită temperaturii din cuptor. Acest

lucru este normal şi nu afectează

funcţionarea produsului.

Curăţare şi întreţinere

Notă: Produsul poate fi aburit când este scos din

cuptor. Acest lucru este normal. Condensul de

va elimina încet cât timp produsul este în afara

cuptorului.

• Curăţaţi produsul cu o cârpă umedă şi un

detergent delicat şi uscaţi-l bine.

• Acest produs este potrivit pentru maşina de

spălat vase.

TEPMOMETЪP ДA ПEЧKA

Предназначение

Този продукт е проектиран за показване на

температурата на месото и не е предназначен

за комерсиална употреба.

Измервателен диапазон: 0°C - +120°C

Общи указания за безопасност

МОЛЯ, ПРЕДИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ

ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА!

СЪХРАНЯВАЙТЕ ВСИЧКИ УКАЗАНИЯ

ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ИНСТРУКЦИИ НА

СИГУРНО МЯСТО ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ!

АКО ПРЕДАВАТЕ ТОЗИ ПРОДУКТ НА ТРЕТИ

ЛИЦА, ПРЕДАЙТЕ И ВСИЧКИ ДОКУМЕНТИ

КЪМ НЕГО.

• ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ ОТ

НАРАНЯВАНЕ! Измервателната сонда

е много остра. Внимавайте да не я

приближите до нечия глава и да не нараните

себе си или други лица с нея.

• Винаги носете предпазни ръкавици, когато

докосвате измервателната сонда по време

или скоро след употреба.

277449 - Model C - A4 size print on both side

277449_mod_C_RO_BG.indd 1 8/29/2016 10:37:05 AM

Rating

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your Ernesto IAN 277449 Food Thermometer. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact Ernesto. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your Ernesto IAN 277449 Food Thermometer in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.

Specifications

All manuals for Ernesto Food Thermometers
More manuals of Food Thermometers