Manual Dirt Devil SD20020 Vacuum Cleaner

Manual

TOUTE AUTRE RÉPARATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE PAR UN REPRÉSENTANT AUTORISÉ

SERVICE À LA CLIENTÈLE : 1-800-321-1134

Pourtouteaidesupplémentaire,consultezlesPagesJaunesafindeconnaîtrelesdistributeursRoyal

MD

autorisés ou visitez

notresite Web www.dirtdevil.com.Lesfrais detransportversl’endroit oùsonteffectuéesles réparationsetceuxdu

transportderetourdoiventêtrepayésparlepropriétairedel’appareil.Lespiècesdecetappareilpeuventfacilementêtre

remplacéesetsontdisponiblesauprèsdesdistributeursoudétaillantsRoyal

MD

autorisés.Donneztoujourslenumérodu

modèleetlecodedefabricationdevotreaspirateurlorsquevousdemandezdesinformationsouquevouscommandez

despiècesderechange.(Lenumérodemodèlefigureaubasdel’appareil.)

CUALQUIEROTROSERVICIODEBESERREALIZADOPORUNREPRESENTANTEAUTORIZADODESERVICIO

SERVICIO AL CLIENTE (1-800-321-1134)

Encasodenecesitarmásayuda,consultelasPáginasAmarillasparaencontraraunDistribuidorAutorizadoRoyal

®

o visite

nuestrositioWebenwww.dirtdevil.com.Loscostosdetransportehaciaydesdeelsitiodereparaciónseránpagadospor

elpropietario.Laspartesderepuestoutilizadasenestaunidadsondereemplazofácilyestándisponiblesatravésdeun

DistribuidorAutorizadoRoyal

®

oenotrastiendas.Siempreidentifiquesuaspiradorapormediodelnúmerodemodeloyel

códigodefabricacióncuandopidainformaciónuordenepartesderepuesto.(Elnúmerodemodeloapareceenlaparte

posterior de la aspiradora).

GUIDE DE DÉPANNAGE

GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

AVERTISSEMENT : POUR EVITER DE VOUT BLESSER AVEC LES PIÈCES EN MOUVEMENT, DÉBRANCHEZ L’APPAREIL

 AVANTDEPROCÉDERÀSONENTRETIEN.

REMARQUE : Pour un meilleur rendement, remplacez le filtre tous les 6 mois.

IMPORTANTE:PARAOBTENERMEJORESRESULTADOS,LIMPIEELFILTRODESPUÉSDECADAUSO.

NOTA: Para un mejor desempeño, reemplace el filtro cada 6 meses.

Dégagezlasaletéetlesdébrisdugodet

à poussière en le secouant. Époussetez la

poussière et la saleté du filtre ou secouez

lefiltredanslapoubelle.

Replacer soigneuse-

ment le filtre dans le

godet à poussière.

Sacuda el exceso de polvo del recipiente

de polvo. Cepille el polvo del filtro o

sacudaelfiltrodentrodelbasurero.

Con suavidad empuje

el filtro en el recipi-

ente de polvo nueva-

mente.

TROUBLESHOOTING GUIDE

ANYOTHERSERVICINGSHOULDBEDONEBYANAUTHORIZEDSERVICEREPRESENTATIVE

CUSTOMER SERVICE (1-800-321-1134)

Intheeventthatfurtherassistanceisrequired,seeyourYellowPagesforanauthorizedRoyal

®

Dealerorvisitourwebsite

atwww.dirtdevil.com.Costsofanytransportationtoandfromanyplaceofrepairaretobepaidbytheowner.Theservice

partsusedinthisunitareeasilyreplacedandreadilyavailablefromanauthorizedRoyal

®

Dealerorretailer.Alwaysidentify

yourcleanerbythemodelnumberandmanufacturingcodewhenrequestinginformationororderingreplacementparts.

(Themodelnumberappearsonthebottomofthecleaner.)

Ifapplianceisnotworkingasitshould,hasbeendropped,damaged,leftoutdoors,ordroppedintowater,takeittoa

service center prior to continuing use.

Sil’aspirateurnefonctionnepasadéquatement,s’ilesttombé,aétéendommagé,aétélaisséàl’extérieurouesttombé

dans l’eau, l’expédier à un centre de réparation pour qu’il soit vérifié.

Sielelectrodomésticonoestáfuncionandocomodebería,sehadejadocaer,sehadañado,sehadejadoalaintemperie,

ohacaídodentrodelagua,devuélvaloauncentrodeservicioantesdecontinuarconeluso.

IMPORTANT:FORBESTRESULTS,CLEANTHEFILTERAFTEREACHUSE.

NOTE: For best performance, replace filter every 6 months.

Depressthedirtcupreleasebutton

andpivotnozzleawayfromunit.

Appuyersurleboutondedégage-

ment du vide-poussière et faire

pivoter la buse pour l’éloigner de

l’appareil.

Presioneelbotóndeliberacióndel

contenedor para polvo y hágalo

girar para alejarlo del aparato.

Hold dirt cup over a waste-

basket.Graspfilter and gently

pull out.

Maintenir le vide-poussière au-

dessus d’une poubelle. Tenir

le filtre et le retirer doucement.

Sujete el contenedor para polvo

encimadeunbotedebasura.

Sujeteelfiltroysáquelocuida-

dosamente.

1.

2. 3.

EMPTY AND CLEAN DIRT CUP

POUR VIDER ET NETTOYER LE VIDE-POUSSIÈRE

VACÍE Y LIMPIE EL RECIPIENTE DE POLVO

CLEAN AND RINSE FILTER

NETTOYAGE ET RINÇAGE DU FILTRE D’ÉVACUATION

LIMPIE Y ENJUAGUE EL FILTRO DE ESCAPE

Shake excess dirt and debris out of

dirt cup. Brush the dust and dirt off the

filter, or shake the filter inside of the

wastebasket.

4.

Gently push filter

backintodirtcup.

Hold filter under running water to rinse. DO

NOTusesoap/detergent.Tapexcesswaterout

of filter. Allowfilter to COMPLETELY DRY for

atleast24hoursbeforereplacingindirtcup.

Maintenir le filtre sous l’eau pour le rincer.

NE PAS utiliser de savon ni de détergent.

Après avoir rincé le filtre, le taper doucement

pourenleverlesurplus d’eau. Laisser le filtre

SÉCHER COMPLÈTEMENT pendant au moins

24 heures avant de le remettre dans le vide-

poussière.

Sostenga el filtro bajo agua corriente para

enjuagarlo. NO UTILICE jabón/detergente. Dé

golpecitos para quitar el exceso de agua del

filtro. Deje secar el filtro COMPLETAMENTE

durante al menos 24 horas antes de volver a

colocarlo en el contenedor para polvo.

5.

Toreattachdirtcup:Alignbot-

tom first and pivot dirt cup until

it snaps into place.

Pour fixer de nouveau le vide-

poussière : aligner d’abord le

dessous du vide-poussière, puis

le faire pivoter jusqu’à ce qu’il

s’enclenche.

Paravolverafijarelcontenedor

para polvo: alinee primero la

parte de abajo, y luego haga

girar el contenedor para polvo

hasta que se enganche.

6.

Slidereleasebuttonbackthenremovehandlefromunit.

Faitesglisserleboutondedégagement,puisretirezle

manche de l’appareil.

Deslice el botón de liberación hacia atrás y después

retire el mango de la unidad.

Depress nozzle release button on rear rear of

nozzle and pull apart.

Appuyezsurleboutondedégagementdusuceurà

l’arrière du suceur et tirez pour séparer.

Presioneelbotóndeliberacióndelaboquillaque

seencuentradetrásdelamismaytire.

2.1.

HOW TO USE AS A HAND VAC

COMMENT UTILISER COMME ASPIRATEUR À MAIN

CÓMO USARLA COMO ASPIRADORA MANUAL

E E

F

F

S

S

TIPO DE FILTRO

F77

TYPE DE FILTRE

F77

FILTER TYPE

F77

For filter replacement, please visit our website at www.dirtdevil.com to buy online

or call customer service at 1-800-321-1134.

Pour obtenir un filtre de rechange, veuillez visiter notre site Web www.dirtdevil.com

pour vos achats en ligne ou appelez le service à la clientèle au 1-800-321-1134.

Para el filtro de reemplazo, por favor visite nuestro sitio Web en www.dirtdevil.com

para comprar en línea o llame a servicios al cliente al 1-800-321-1134.

E E

F

F

S

S

E

E

E

E

F

F

F

F

S

S

S

S

PROBLÉME CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS POSSIBLES

L’aspirateur ne

fonctionne pas

1. Laficheducordond’alimentationn’est

pasbieninséréedanslaprisedecourant.

1. Brancher l’appareil fermement.

2. L’appareildoitêtreréparé. 2. Appeler le service à la clientèle au

1 800 321-1134.

L’appareil n’aspire

pas ou n’a qu’une

faible succion

1. Levide-poussièren’estpasinstallé

correctement.

1. Passerenrevuelafaçonderetireretde

replacer le vide-poussière.

2. Levide-poussièreestplein. 2. Vider le vide-poussière.

3. Filtreobstrué. 3. Retireretnettoyerlefiltre.

4. Orificedutubeàpoussièreobstrué. 4. Retirerlesuceurpourledésobstruer.

De la poussière

s’échappe de

l’aspirateur

1. Levide-poussièreestplein. 1. Vider le vide-poussière.

2. Levide-poussièren’estpasinstallé

correctement.

2. Passerenrevuelafaçonderetireretde

replacer le vide-poussière.

3. Lefiltren’estpasinstallécorrectement. 3. Consultez à nouveau la section sur

l’installation du filtre.

4. Lefiltreestsale. 4. Nettoyerouremplacerlefiltre.

Les accessoires

n’aspirent pas la

poussière

1. Lesuceurplatestobstrué. 1. Retirerlesuceurplat;dégagezl’obstruction.

2. Levide-poussièreestplein. 2. Vider le vide-poussière.

3. Lefiltreestobstrué. 3. Nettoyerlefiltre.

Le rouleau-brosse

ne démarre pas

.

1.

Lerouleau-brosseestpeut-êtreobstrué. 1. S’assurer que l’appareil est en position d’arrêt et qu’il

estdébranché.Retirerlesuceurenappuyantsurle

boutondedégagementdusuceuretenletirantvers

lebas.Retirertoutdébriscoincédansl’entréed’airdu

suceur.Remettrelesuceurenplacesurl’appareil.

2. Ledispositifdeprotectiondumoteurs’est

déclenché.

2.Mettrel’appareilenpositiond’arrêt.L’appareilpourra

être redémarré dans environ 30 minutes.

3. Lacourroieestcassée. 3. S’assurer que l’appareil est en position d’arrêt et qu’il

estdébranché.Retirerlecouvercledusuceur,rem-

placer la courroie par une courroie recommandée et

remettre le couvercle du suceur en place.

4. Descomposantsinternessontendommagés. 4. Composer le 1-800-321-1134pourobtenirde

l’assistance.

PROBLEMA MOTIVO POSIBLE SOLUCIONES POSIBLES

La aspiradora no

funciona

1. Elcordóneléctriconoestábienconectado

en la toma de corriente.

1. Enchufe la unidad firmemente.

2. Necesita mantenimiento. 2. LlamealServicioalCliente:1-800-321-

1134.

La aspiradora no

aspira o tiene baja

succión

1. Elcontenedorparapolvonoestáinstalado

correctamente.

1. Repasecómoextraeryvolveracolocarel

depósitodepolvo.

2. Elcontenedorparapolvoestálleno. 2. Vacíeeldepósitodepolvo.

3. Filtro tapado. 3. Retireelfiltroylimpie.

4. Tubodeentradadelpolvotapado. 4. Extraigalaboquillaretirelaobstrucción.

El polvo sale de la

aspiradora

1. Elcontenedorparapolvoestálleno. 1. Vacíeeldepósitodepolvo.

2. Elcontenedorparapolvonoestáinstalado

correctamente.

2. Repasecómoextraeryvolveracolocarel

depósitodepolvo.

3. Elfiltronoestáinstaladocorrectamente. 3. Reviselaformaderetiroyreemplazodel

filtro.

4. Elfiltroestásucio. 4. Limpieoreemplaceelfiltro.

Los accesorios de

la aspiradora no

recogen

1. Accesorio para hendiduras tapado. 1. Retireelaccesorioparahendiduras.Retire

laobstrucción.

2. Elcontenedorparapolvoestálleno. 2. Vacíeeldepósitodepolvo.

3. Elfiltroestátapado. 3. Limpieelfiltro.

El rodillo de cepillos no gira 1. Elrodillodecepillospuedeestarobstruido.

1.Asegúresedequelaunidadestéapagadaydesen-

chufada.Retirelaboquillapresionandoelbotóndelib-

eracióndelamismaytiredeéstahaciaabajo.Retire

cualquier residuo atascado que se encuentre en el

circuitodeairedelaboquilla.Ensamblenuevamente

laboquillaenelproducto.

2. Sedisparóeldispositivodeproteccióndelmotor. 2.ColoqueelproductoenposiciónOff:elproductosereajustaráen

aproximadamente 30 minutos.

3. Correa rota.

3.Asegúresedequelaunidadestéapagadaydesench-

ufada.Retirelacubiertadelaboquilla,colóquelacon

lacorreaqueserecomienda,ycoloquenuevamente

lacubiertadelaboquilla.

4. Dañosdeloscomponentesinternos. 4. Pararealizarelservicio,llameal:

1-800-321-1134

.

Fixez le suceur plat en l’insérant dans

l’ouverture du suceur. Pour l’enlever,

dégagez-le avec précaution.

Fije el accesorio para hendiduras

insertándoloenlaaberturadelaboquilla.

Paraquitarlo,tiresuavemente.

TO USE CREVICE TOOL

POUR UTILISER LE SUCEUR PLAT*

CÓMOUTILIZARELACCESORIOPARA

HENDIDURAS*

CREVICE TOOL*

SUCEUR PLAT*

ACCESORIO PARA HENDIDURAS*

TO STORE CREVICE TOOL

POUR RANGER LE SUCEUR PLAT*

CÓMO GUARDAR EL ACCESORIO PARA

HENDIDURAS*

Attachcrevicetoolbyinsertingintonozzle

opening.Toremove,pullapartgently.

1.

2.

1. 2.

Tostorecrevicetoolsnapontohandletube.

Pourrangerlesuceurplat,l’insérerdansletube

du manche.

Para guardar la herramienta para hendiduras,

encájelaeneltubodelmango.

HAND VAC ATTACHMENTS

ACCESSOIRES DE L’ASPIRATEUR À MAIN

ACCESORIOS DE LA ASPIRADORA MANUAL

E E

F

F

S

S

DIRT CUP & FILTER: REMOVAL & REPLACEMENT

VIDE- POUSSIÈRE ET FILTRE : RETRAIT ET RÉINSTALLATION

RECIPIENTEDEPOLVOYFILTRO:RETIROYREEMPLAZO

LIMITED WARRANTY

WHAT THIS WARRANTY COVERS

WhenusedandmaintainedinnormalhouseholduseandinaccordancewiththeOwner’sManual,yourDirtDevil

®

product is

warrantedagainstoriginaldefectsinmaterialandworkmanship.DuringtheWarrantyPeriod,Wewillprovidelaborandparts,

atnocosttoyou,tocorrectanysuchdefectinproductspurchasedintheUnitedStates,U.S.MilitaryExchangesandCanada.

HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM

Ifthisproductisnotaswarranted,takeorsendtheproducttoaDirtDevil

®

AuthorizedWarrantyServiceDealeralongwithproof

ofpurchase.ForanautomatedreferraltoauthorizedserviceoutletsintheU.S.A.,phone:1-800-321-1134ORvisitDirtDevil

®

onlineatwww.DirtDevil.com.ForadditionalassistanceorinformationconcerningthisWarrantyortheavailabilityofwarranty

serviceoutlets,phonetheDirtDevil

®

ConsumerResponseCenter,Phone1-800-321-1134,Mon-Fri8am-7pmEST.

WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER

ThisWarrantydoes notcover:useof the productinacommercial operation (suchasmaid,janitorial and equipmentrental

services), brushroll, belt, bags, filters,  impropermaintenance of theproduct, damage due to misuse, acts ofGod, nature,

vandalismorotheractsbeyondthecontrolofRoyalApplianceMfg.Co.(“Royal”,“we”),owner’sactsoromissions,useoutside

thecountryinwhichtheproductwasinitiallypurchasedandresalesoftheproductbytheoriginalowner.Thiswarrantydoesnot

coverpickup,delivery,transportationorhousecalls.

ThiswarrantydoesnotapplytoproductspurchasedoutsidetheUnitedStates,includingitsterritoriesandpossessions,outside

aU.S.MilitaryExchangeandoutsideofCanada.Thiswarrantydoesnotcoverproductspurchasedfromapartythatisnotan

authorizedretailer,dealer,ordistributorofRoyalproducts.

OTHER IMPORTANT TERMS

ThisWarrantyisnottransferableandmaynotbeassigned.ThisWarrantyshallbegovernedandconstruedunderthelawsofthe

stateofOhio.TheWarrantyPeriodwillnotbeextendedbyanyreplacementorrepairperformedunderthisWarranty.

THISWARRANTYISTHEEXCLUSIVEWARRANTYANDREMEDYPROVIDEDBYROYAL.ALLOTHERWARRANTIES,EXPRESSED

ORIMPLIED,INCLUDINGWARRANTIESOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORPARTICULARPURPOSE,AREDISCLAIMED.IN

NOEVENTWILLROYAL BELIABLEFORANYSPECIAL, INDIRECT,INCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGESOFANY KIND

ORNATURE TOOWNEROR ANYPARTYCLAIMINGTHROUGHOWNER,WHETHERBASEDIN CONTRACT,NEGLIGENCE,TORT

ORSTRICT PRODUCTSLIABILITYOR ARISINGFROMANYCAUSEWHATSOEVER.Somestates donotallow theexclusionof

consequentialdamages,sotheaboveexclusionmaynotapplytoyou.Thiswarrantygivesyouspecificrights;youmayalso

haveothersthatvaryfromstatetostate.

GARANTIE LIMITÉE

ÉLÉMENTS COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE

VotreproduitDirtDevilMDestgarantipourdesconditionsnormalesd’utilisationetd’entretiendomestiques,telqu’ileststipulé

dansleGuidedel’utilisateur,contrelesdéfautsdematériauxetdefabrication.PendantlaPériodedegarantieettelqu’ilestdécrit

danslaprésentegarantie,nousfournironslespiècesetlamain-d’œuvrenécessairesàlaremiseenbonétatdefonctionnement

detoutproduitachetéauxÉtats-Unis,auCanadaouparl’intermédiaireduProgrammed'échangesmilitairesaméricain.

COMMENT PRÉSENTER UNE DEMANDE DE RÉPARATION SOUS GARANTIE

Siceproduitnefonctionnepascommeannoncé,l’apporterouleposteràunatelierdeservicegarantiDirtDevilMDautorisé,

accompagnédelapreuved’achat.Pouraccéderàunserviced’aideautomatiquedonnantlalistedescentresdeserviceautorisés

auxÉtats-Unis,téléphonerau1800944-9200OUvisiterDirtDevilMDsurInternetàwww.dirtdevil.com.Pourobtenirdeplus

amples renseignements ou pour toute question sur la présente garantie ou sur l’emplacement des différents centres de service

garanti,communiqueravecleCentredeserviceàlaclientèledeDirtDevilMDencomposantle1800321-1134,dulun.auven.

de 8 h à 19 h (HNE).

ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE

Laprésentegarantienecouvrepas:touteutilisationcommercialeduproduit(ex.:danslecadredeservicesménagers,de

conciergerieoudelocationdematériel);lerouleau-brosse,lacourroie,lessacs,lesfiltres;l’entretieninadéquatduproduit;les

dommages liés à une utilisation inadéquate, à des cas fortuits ou catastrophes naturelles, au vandalisme, à tout autre acte hors

ducontrôledeRoyalApplianceMfg.(aussiappelée«Royal»et«nous),ouàtoutacteounégligencedelapartdupropriétaire

del’appareil;touteutilisationdansunpaysautrequeceluioùleproduitaétéachetéinitialement,ettoutproduitrevendupar

sonpropriétaireoriginal.Laprésentegarantienecouvrepasleramassage,lalivraison,letransportoularéparationàdomicile

du produit.

Laprésentegarantienes’appliquepasauxproduitsachetéshorsdesÉtats-Unis(cequicomprendsesterritoiresetpossessions),

horsduProgramme d'échanges militaires américain,ouhorsduCanada.  La présentegarantienecouvrepasles produits

achetéschezuntiersautrequ’undétaillant,marchandoudistributeurautorisédeproduitsRoyal.

AUTRES MODALITÉS IMPORTANTES

Laprésentegarantien’estpastransférableetnepeutpasêtrecédée.Laprésentegarantieserarégieetinterprétéeselonles

loisdel’Étatdel’Ohio.LaPériodedegarantienepeutpasêtreprolongéeparquelqueréparationouremplacementquecesoit

exécuté en vertu de la présente garantie.

CETTEGARANTIEESTL’UNIQUEGARANTIEETRECOURSOFFERTSPARROYAL.L’ENTREPRISEDÉCLINETOUTERESPONSABILITÉ

QUANT À TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS LES GARANTIES LIÉES À LA QUALITÉ

MARCHANDEOUÀLACOMPATIBILITÉDUPRODUITPOURUNUSAGEPARTICULIER.ROYALNEPOURRAENAUCUNCASÊTRE

TENUERESPONSABLEDETOUSDOMMAGES-INTÉRÊTSSPÉCIAUXOUDOMMAGESINDIRECTS,ACCESSOIRESOUCONSÉCUTIFS

DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, SUBIS PAR LE PROPRIÉTAIRE DU PRODUIT OU PAR TOUTE PARTIE RÉCLAMANT PAR

L’INTERMÉDIAIREDUPROPRIÉTAIRE,QU’ILSRELÈVENTDUDROITDESCONTRATS,DELANÉGLIGENCE,DELARESPONSABILITÉ

CIVILEDÉLICTUELLEOUDELARESPONSABILITÉSTRICTEDUFAITDESPRODUITS,OUQU’ILSDÉCOULENTDEQUELQUECAUSE

QUECESOIT.CertainsÉtatsnepermettentpasl’exclusiondesdommagesconsécutifs.Parconséquent,l’exclusionprécédente

pourraitnepasêtreapplicabledansvotrecas.Laprésentegarantievousdonnedesdroitsspécifiques.Vouspouvezégalement

avoir d’autres droits, lesquels varient d’un État à l’autre.

GARANTÍA LIMITADA

LO QUE ESTÁ CUBIERTO POR ESTA GARANTÍA

SiemprequeelusoyelmantenimientodesuproductoDirtDevil®serealicenencondicionesdeusodomésticonormalesy

segúnelManualdelusuario,elproductoestarágarantizadocontradefectosoriginalesenelmaterialylafabricación.Duranteel

períododegarantía,leproporcionaremosgratuitamentemanodeobraypiezasparacorregircualquierdefectodeestetipoen

productoscompradosenlosEstadosUnidos,tiendassituadasenunabasemilitardelosEE.UU.,yCanadá.

CÓMO HACER UN RECLAMO BAJO LA GARANTÍA

Siesteproductonoseajustaalascondicionesgarantizadas,llévelooenvíeloaunConcesionarioautorizadodeserviciode

garantía de Dirt Devil® junto conel comprobante decompra. Llame al1-800-321-1134 para quele indiquen demanera

automáticalaubicacióndeloscentrosautorizadosdeservicioenlosEE.UU.OBIEN,visiteDirtDevil®enlíneaenwww.DirtDevil.

com.Paraobtenerasistenciaadicionaloinformaciónreferenteaestagarantíaoaladisponibilidaddecentrosdeserviciopara

reparacionesbajolagarantía,llamealcentroderespuestaaconsumidoresdeDirtDevil®al1-800-321-1134,delunesaviernes

de 8 a.m. a 7 p.m., hora del Este.

LO QUE ESTA GARANTÍA NO CUBRE

Esta garantía no cubre el uso del producto en una operación comercial (tal como servicios de empleadas domésticas,

mantenimientode edificios y alquiler de equipos),rodillosdecepillos, correas, bolsas, filtros, mantenimiento incorrectodel

producto,dañosdebidosausoindebido,causasdefuerzamayor,naturaleza,vandalismouotrassituacionesfueradelcontrol

deRoyalApplianceMfg.Co.(“Royal”,“nosotros”),accionesuomisionesdelpropietario,usofueradelpaísenelquesecompró

elproductoinicialmenteyreventasdelproductoporpartedelpropietariooriginal.Estagarantíanocubrerecogidas,entregas,

transporte ni visitas a domicilio.

EstagarantíanoseaplicaalosproductoscompradosfueradelosEstadosUnidos,incluidossusterritoriosyposesiones,fuera

deunatiendasituadaenunabasemilitardelosEE.UU.nifueradeCanadá.Estagarantíanocubrelosproductoscompradosa

unapartequenoseaunminorista,concesionarioodistribuidorautorizadosdelosproductosdeRoyal.

OTROS TÉRMINOS IMPORTANTES

Estagarantíanoestransferibleynopuedeserasignada.Estagarantíaseráregidaeinterpretadabajolasleyesdelestadode

Ohio.Elperíododegarantíanopodráserextendidoporcualquiertipodereemplazooreparaciónrealizadosbajoestagarantía.

ESTA GARANTÍA ES LA ÚNICA GARANTÍA Y EL ÚNICO RECURSO PROVISTO POR ROYAL. TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS,

EXPRESASOIMPLÍCITAS,INCLUIDASLASGARANTÍASDECOMERCIABILIDADOAPTITUDPARAUNFINPARTICULAR,QUEDAN

EXCLUIDAS.  ROYAL NOSERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR NINGÚNDAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTALO

MEDIATODENINGÚNTIPOONATURALEZACONRESPECTOALPROPIETARIOOACUALQUIERPARTEQUEREALICEUNRECLAMO

ATRAVÉSDELPROPIETARIO,YASEAQUESEBASEENRESPONSABILIDADCONTRACTUAL,NEGLIGENCIA,RESPONSABILIDAD

EXTRACONTRACTUALORESPONSABILIDADCIVILOBJETIVAPORLOSPRODUCTOS,OEMERGENTEDECUALQUIEROTRACAUSA.

Algunosestadosnopermitenlaexclusióndelosdañosmediatos,porloqueesposiblequelaexclusiónanteriornoseaplique

asucasoenparticular.Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficos,yesposiblequetambiéntengaotrosderechos

quevaríandeunestadoaotro.

TO USE: SlidethepowerswitchtotheONposition.(I=ON)

TO TURN UNIT OFF:SlidethepowerswitchtotheOFFposition.(0=OFF)

•Emptyandcleantheunitandfilteraftereachuseorafterlargepickupswhentheunitbecomesfull.

POUR UTILISER L’ASPIRATEUR : Faitesglisserl’interrupteuràlapositionON(MARCHE).(I=Marche)

POUR ARRÊTER L’APPAREIL : Faitesglisserl’interrupteuràlapositionOFF(ARRÊT).(0=Arrêt)

•Videzetnettoyerl’aspirateuretlefiltreaprèschaqueutilisationouaprèsavoiraspirébeaucoupdedéchetset

que l’aspirateur est plein.

E

F

S

PARA USAR LA UNIDAD: DesliceelinterruptordeencendidohastalaposiciónON.(l=encender)

PARA APAGAR LA UNIDAD: DesliceelinterruptordeencendidohastalaposiciónOFF.(0=apagar)

•Vacíeylimpielaunidadyelfiltrodespuésdecadausoodespuésdeaspiracionesdegranvolumenenlasque

se llene la unidad.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecte el aparato antes de usarlo o realizar su

mantenimiento.

AVERTISSEMENT:Pourréduirelesrisquesdechocélectrique,débrancherl’appareilavantdelenettoyeroud’eneffectuer

l’entretien.

WARNING:Toreducetheriskofelectricshock-unplugbeforecleaningorservicing.

PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION

Cleaner won’t run

1. Powercordnotfirmlypluggedintooutlet. 1. Plugunitinfirmly.

2. Needs service. 2. Call Customer Service: 1-800-321-1134.

Cleaner won’t pick

up or low suction

1. Dirtcupnotinstalledcorrectly. 1. Reviewdirtcupremovalandreplacement.

2. Dirtcupfull. 2. Emptydirtcup.

3. Clogged filter. 3. Removefilterandclean.

4. Dirtinlettubeclogged. 4. Removenozzle;removeobstruction.

Dust escaping

from cleaner

1. Dirtcupfull. 1. Emptydirtcup.

2. Dirtcupnotinstalledcorrectly. 2. Reviewdirtcupremoval&replacement.

3. Filternotinstalledcorrectly. 3. Reviewfilterremoval&replacement.

4. Filterisdirty. 4. Clean filter or replace.

Cleaner tools won’t

pick-up

1. Crevice tool clogged. 1. Removecrevicetool;removeobstruction.

2. Dirtcupisfull. 2. Emptydirtcup.

3. Filter clogged. 3. Clean filter.

Brushroll will not

turn

1. Brushrollmayhaveanobstruction. 1.Makesureunitisturnedoffandunplugged.Remove

nozzlebypressingthenozzlereleasebuttonand

pullingthenozzleinadownwardmotion.Remove

anydebriscloggedinthenozzleairpath.Reassemble

nozzle to the product.

2. Motor protection device tripped. 2.Turnproducttooffposition,productwillresetin

approximately30minutes

3.Brokenbelt. 3.Makesureunitisturnedoffandunplugged.Remove

nozzlecoverreplacewithrecommendedbeltand

replace nozzle cover.

4. Internal component damage. 4. Call for service: 1-800-321-1134

WARNING: TOREDUCETHERISKOFELECTRICSHOCK-UNPLUGBEFORECLEANINGORSERVICING.

AVERTISSEMENT : POURRÉDUIRELESRISQUESDECHOCÉLECTRIQUE,DÉBRANCHERL’APPAREILAVANTDELE

NETTOYEROUD’ENEFFECTUERL’ENTRETIEN.

ADVERTENCIA: PARAREDUCIRELRIESGODEDESCARGAELÉCTRICA,DESCONECTEELAPARATOANTESDEUSARLOO

REALIZARSUMANTENIMIENTO.

CAUTION: Nottobeusedforgroomingapet.

MISE EN GARDE: Ne pas utiliser pour toiletter un animal.

PRECAUCIÓN: Nosedebeutilizarparaacicalarmascotas.

LUBRICATION:

Themotorandbrushrollareequippedwithbearingswhichcontainsufficientlubricationfortheirlifetime.Theadditionof

lubricantcouldcausedamage.Donotaddlubricanttomotororbrushroll.

LUBRIFICATION :

Lemoteuretlerouleau-brossesontéquipésdepalierssuffisammentlubrifiéspourtouteleurduréedevie.Toutelubri-

ficationsupplémentairepourraitcauserdesdommages.Nepasajouterdelubrifiantaumoteurouaurouleau-brosse.

LUBRICACIÓN:

Elmotoryelrodillodecepillosestánequipadosconrodamientosquecontienensuficientelubricaciónparasuvidaútil.

Agregarlubricantepodríaprovocardaños.Noagreguelubricantealmotornialrodillodecepillos.

Rating

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your Dirt Devil SD20020 Vacuum Cleaner. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact Dirt Devil. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your Dirt Devil SD20020 Vacuum Cleaner in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.

Specifications

All manuals for Dirt Devil Vacuum Cleaners
More manuals of Vacuum Cleaners

Frequently Asked Questions about Dirt Devil SD20020 Vacuum Cleaner

Our support team searches for useful product information and answers to frequently asked questions. If you find an inaccuracy in our frequently asked questions, please let us know by using our contact form.