Manual Crivit IAN 310326 Bike Lock

Manual

FOLDING

BICYCLE LOCK

FOLDING BICYCLE LOCK

INSTRUCTION MANUAL

GB

POLKUPYÖRÄN

TAITTOLUKKO

KÄYTTÖOHJE

FI

VIKLÅS FÖR CYKEL

BRUKSANVISNING

SE

ZAPIĘCIE SKŁADANE DO

ROWERU

INSTRUKCJA OBSŁUGI

PL

SULANKSTOMAS

DVIRAČIO UŽRAKTAS

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

LT

FAHRRAD-FALTSCHLOSS

BEDIENUNGSANLEITUNG

DE AT CH

IAN 310326

SE

LT

FI

PL

GB

FOLDING BICYCLE LOCK

Instruction Manual

Introduction:

Congratulations!

You have purchased a high quality prod-

uct. Please familiarise yourself with the

product before initial use. Read the follow-

ing instruction manual carefully. Only use

the product as described and for the given

areas of application.

Keep these instructions in a safe place. If

you pass the product on to a third party

please also pass on all documentation.

Symbols in this instruction & in-

stallation manual:

!

This symbol indicates a risk of in-

jury.

!

This is how additional information

is earmarked.

!

Correct usage:

This folding bicycle lock is designed for

locking bicycles, scooters and similar on

fixed objects and at locations that are in-

tended and suitable for this purpose

Any other uses of or modifications to the

product are considered incorrect and can

lead to risks such as injuries and damage.

The distributor does not accept liability for

damage resulting from incorrect usage. The

product is not intended for commercial use.

Contents: (A1)

1 x Folding lock, comprising 6 segments

1 x Lock mount

2 x Velcro strips

2 x Keys

1 x Key with LED light

2 screws with 2 washers

1 x Operating instructions (no illustration)

2 x avain

1 x avain, jossa LED-valo

2 ruuvia ja 2 aluslevyä

1 x käyttöohje (ei kuvassa)

Tekniset tiedot:

Tyyppi: Polkupyörän taittolukko

Tuotenro: 21265 / IAN 310326

Monz-nro: PO30000395

Pituus: 6 segmenttiä, kokonaispituus n. 93 cm

Taittolukon koko, lukon kiinnike mukaan lu-

kien: 70 x 51 x 204 mm

Paristotyyppi:

2 x 1,5 V AG10 tai 2 x 1,5 V LR1130

Valmistusajankohta: 2018

Takuu: 3 vuotta

Turvallisuusohjeet!

HUOMIO! HENGEN- JA LOUK-

KAANTUMISVAARA.

Älä jätä pakkausmateriaalia lasten ulottu-

ville. Ne aiheuttavat muun muassa tukeh-

tumisvaaran!

Huomio! Kiinnitä lukon kiinnike vain sel-

laiseen kohtaan polkupyörän rungossa,

jossa se ei häiritse ajon aikana eikä aiheu-

ta loukkaantumisia.

Huomio! Yksittäiset taittolukon segmentit

aiheuttavat puristumisvaaran!

Huomio! Ei sovellu alle kolmevuotiaille.

Pienosien nielemisvaara.

Tämä tuote ei ole leikkikalu. Pidä tämä tuo-

te pois lasten ulottuvilta.

Paristot voivat olla nieltyinä hengenvaaral-

lisia, ja sen vuoksi tämä tuote ja siihen kuu-

luvat paristot on säilytettävä pienten lasten

ulottumattomissa.

Jos paristo nielaistaan, on hakeuduttava

välittömästi lääkärin hoitoon.

Turvallisuussyistä pyydämme sinua luke-

maan käyttöohjeen ja sen sisältämät tur-

vallisuusohjeet erittäin huolellisesti läpi ja

säilyttämään ne, sillä niistä voi olla apua,

jos polkupyörän taittolukon kanssa ilmenee

ongelmia. Ohje on kiinteä osa tätä tuotet-

ta, ja se on annettava mukaan, jos tuote

luovutetaan eteenpäin.

Älä tee polkupyörän taittolukkoon mitään

Technical data:

Type: Folding bicycle lock

Article no.: 21265 / IAN 310326

Monz no.: PO30000395

Length: 6 segments, total length approx. 93 cm

Size of folding lock including lock mount:

70 x 51 x 204 mm

Battery: 2 x 1,5 V AG10 or 2 x 1,5 V LR1130

Production date: 2018

Guarantee: 3 years

Safety notes!

ATTENTION! RISK OF DEATH

AND INJURY.

Keep packaging material away from chil-

dren. There is a risk of suffocation and oth-

er injuries!

Caution! Only attach the lock mount on a

position of the bicycle frame where it can-

not impede movement or cause injury.

Caution! There is a risk of crushing in the

individual folding lock segments.

Caution! Not suitable for children under

the age of 36 months. Risk of swallowing

small parts.

This article is not a toy. Keep this article

away from children.

Batteries can be life-threatening if swal-

lowed and the article and the correspond-

ing batteries must be kept out of the reach

of children for this reason.

Seek medical help immediately if a battery

is swallowed.

For reasons of safety please read the oper-

ating instructions and the safety notes they

contain with great care and keep them for

later reference as they can be helpful in the

event of problems with your bicycle lock.

The instructions are an integral part of this

product and must be passed on if the prod-

uct is transferred to a third party.

Do not make any modifications to the fold-

ing bicycle lock as this has a significant

impact on function and safety.

Check the condition and function of the

folding bicycle lock at regular intervals. A

defective folding bicycle lock must be dis-

posed of correctly (see disposal).

Key with LED light:

Avoid looking directly into the beam.

Remove the batteries from the key if it is out

of use for longer periods.

Remove empty batteries from the key imme-

diately in order to avoid battery leakage.

Empty batteries must be removed from the

key immediately in order to avoid damage.

Caution! Leaking or damaged batteries

can cause burns to the skin on contact.

Do not touch the batteries with your bare

hands.

Batteries may not be dismantled, thrown

into the fire or short-circuited.

#

!

Caution! Packaging material and

small parts must be kept away from small

children. There is a risk of suffocation.

!

Note on cleaning and

care:

- clean with a damp cloth

- do not submerge in water

- check the mobility of the individual seg-

ments regularly and lubricate the connec-

tions if necessary (the lubricant must be

frost-proof and acid-free).

- the folding bicycle lock is maintenance

free

- store the folding bicycle lock in a cool,

dry place and protect it from UV-light.

!

Note!

The folding bicycle lock does not offer

100% protection from theft.

The folding bicycle lock is not suitable as

theft-protection for motorbikes or similar.

Note on batteries:

Batteries may not be dismantled, thrown

into fire or short-circuited.

Leaking or damaged batteries can cause

acid burns to skin on contact. Do not touch

the batteries with bare hands. Batteries

should not be stored in the vicinity of children.

If a battery is swallowed please immedi-

ately consult a doctor.

Only use batteries from the same manufac-

turer.

Insert the batteries into the battery com-

partment in accordance with their polarity.

Do not use a combination of old and new

batteries and storage batteries.

Store your batteries in a cool dry place

where they cannot become damp.

Never throw batteries into the fire.

Do not short-circuit batteries.

Single-use batteries will also lose some of

their power during storage.

Empty batteries or spent storage batteries

must be disposed of correctly. Batteries

may not be charged.

Store single-use batteries away from spent

batteries in order to avoid confusion.

Battery disposal:

Batteries and storage batteries may

not be disposed of with household

waste. You are bound by law to re-

turn used batteries and storage batteries.

After use you can either return batteries to

our point of sale or somewhere in the im-

mediate vicinity (e.g. at the shop or at com-

munal collection points) free of charge.

Batteries and storage batteries are marked

with a rubbish bin with a red cross through

it and the chemical symbol for the hazard-

ous material, namely ‘Cd’ for cadmium,

‘Hg’ for mercury and ‘Pb’ for lead.

Key with LED light:

Switching on and off (A2)

Press the on/off button on the top of the

key grip and hold it down to switch the LED

light on. The LED light switches off again

when you release the on/off button.

Changing the battery (A3)

Open the battery compartment by un-

screwing the three screws in the key using

a cross screwdriver.

Remove the two batteries from the hold-

er, do not bend the contact wires when

doing so.

(A4) Then you can put two new batteries

(2 x 1,5 V AG10 or 2 x 1,5 V LR1130)

into the holder. Make sure the polarity is

correct: the positive pole must point down-

wards. Now put the key back together

and screw the three screws back in.

Assembling the lock mount

on the bicycle:

Attach the lock mount to the frame

with screws (A5)

- Take the folding lock out of the lock

mount for assembly

- Open the two Velcro straps on the back

of the lock mount and pull them com-

pletely out of the lock mount

- Use the two screws and washers that are

included to fix the lock mount as shown to

the holes for the drinking bottle mount on

the upper or lower seat tube.

- Check that the lock mount is fitted securely

- Insert the folding lock back into the lock

mount and attach it with the retaining

strap.

Attach the lock mount with the Vel-

cro strap (A6)

- Take the folding lock out of the lock

mount for assembly

- Insert the Velcro straps through the hold-

ers on the rear.

- Lay the Velcro straps around the lower

tube and pull the Velcro straps through

the relevant tab.

- Pull the Velcro straps tight and close the

Velcro straps

- Insert the folding lock back into the lock

mount and attach it with the retaining

strap.

Use of the folding bicycle

lock:

- Remove the folding lock from the lock

mount for use

Caution! There is a risk of crushing in

the individual folding lock segments.

- (A7) Open the folding lock with one of

the included keys and pull the two ends

of the folding lock apart.

- Unfold the segments and lay the folding

lock carefully around the bicycle frame.

You can lay the folding lock around

the bicycle frame and the front or back

wheel or secure your bicycle on a fixed

object (e.g. a suitable pole/lamppost).

- Insert the two ends of the folding lock into

one another and lock the folding lock

with the key.

!

Note!

It is not sufficient to insert the folding bi-

cycle lock only through the front or back

wheel and then to a suitable object (e.g.

a suitable pole/lamppost) as the wheel

can be removed from the bicycle by simply

opening the axle bolt.

Disposal:

Packaging is made of 100% envi-

ronmentally-friendly materials that

can be disposed of at your local recycling

point.

The product may not be disposed

of with normal household waste.

Please enquire with your communi-

ty or municipal administration regarding

possibilities for the disposal of the product.

Warranty:

Warranty of the Monz Handelsgesellschaft

International MBH & CO. KG.

Dear customer, this device comes with a

three-year warranty, valid from the date of

purchase. In case of defects of this product,

you will have legal rights towards the sell-

er of this product. These legal rights shall

not be limited by our warranty as set out

below.

Warranty terms:

The warranty term starts on the date of pur-

chase. Please keep the original receipt in

a safe place. This document is required as

proof of purchase.

If within a period of three years following

the date of purchase, this product displays

material or manufacturing defects, we shall

- at our discretion - repair or replace the

product free of charge. This warranty as-

sumes that within a period of three years

the defective device and the proof of pur-

chase (receipt) are submitted and that a

brief written description of the defect, in-

cluding when it occurred, is provided.

If the defect is covered by our warranty,

you shall receive a repaired or a new prod-

uct. The repair or exchange of the product

does not commence a new warranty term.

Distributor:

MONZ Handelsgesellschaft

International mbH & Co. KG

Schöndorfer Str. 60 - 62

54292 Trier / Germany

Service address:

MONZ SERVICE CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Breitefeld 15, 64839 Münster / Germany

Hotline: 00800 / 68546854 (free of

charge, mobile networks may vary)

E-Mail: [email protected]

IAN 310326

Status as of: 09/2018

Ident-Nr.: PO30000395-21265

GB GB

GBGBGBGB

Takuuehdot:

Takuuaika alkaa ostopäivästä. Säilytä

alkuperäinen kassakuitti tallessa. Se tar-

vitaan todisteeksi ostosta. Mikäli kolmen

vuoden sisällä ostopäivästä tuotteessa

ilmenee materiaali- tai valmistusvirhe, vaih-

damme tai korjaamme tuotteen oman pää-

töksemme mukaan maksutta. Takuuvaade

edellyttää sitä, että kolmen vuoden takuu-

aika on voimassa ja kassakuitti on tallessa.

Lisäksi tulee lyhyesti kuvata mikä vika tuot-

teessa on ja milloin se on ilmennyt. Jos vika

kuuluu takuumme piiriin, saatte tilalle joko

korjatun tai uuden tuotteen. Tuotteen vaihto

tai korjaus ei oikeuta uuteen takuuaikaan.

Jälleenmyyjä:

MONZ Handelsgesellschaft

International mbH & Co. KG

Schöndorfer Str. 60–62

54292 Trier / Germany

Huoltoliike:

MONZ SERVICE CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Breitefeld 15, 64839 Münster / Germany

Hotline: 00800 / 68546854 (ilmaiseksi,

Matkapuhelin poikkeava)

E-Mail: monz-fi@teknihall.com

IAN 310326

Päivitetty: 09/2018

Ident-Nr.: PO30000395-21265

muutoksia, sillä ne vaikuttavat voimakkaas-

ti toimintoihin ja turvallisuuteen.

Tarkista säännöllisesti polkupyörän taittolu-

kon kunto ja toiminta. Viallinen polkupyö-

rän taittolukko on hävitettävä asianmukai-

sesti (katso Hävittäminen).

Avain, jossa LED-valo:

Älä katso suoraan valonsäteeseen.

Poista paristot avaimesta, jos se on käyttä-

mättä pidemmän ajan.

Tyhjentyneet paristot tulee ottaa välittömäs-

ti pois avaimesta, jotta vältetään paristojen

vuotaminen.

Vuotaneet paristot tulee ottaa välittömästi

pois avaimesta, jotta vältetään sen vauri-

oituminen.

Huomio! Vuotaneet tai vioittuneet paris-

tot voivat ihoa koskettaessaan aiheuttaa

syöpymisvammoja. Älä käsittele vuotaneita

paristoja paljain käsin.

Paristoja ei saa purkaa, heittää tuleen tai

oikosulkea.

!

Huomio! Pakkausmateriaali ja pie-

nosat on pidettävä pikkulasten ulottumatto-

missa. Tukehtumisvaara.

!

Puhdistus- ja

hoito-ohjeet:

- Puhdista kostealla pyyhkeellä

- Ei saa upottaa veteen

- Tarkista säännöllisesti yksittäisten seg-

menttien liikkuvuus, lisää tarvittaessa

sopivaa voiteluainetta liitoskohtiin (voite-

luaineen tulee olla pakkasenkestävää ja

hapotonta!)

- Polkupyörän taittolukko ei vaadi huoltoa

- Säilytä polkupyörän taittolukko viileässä,

kuivassa ja UV-säteilyltä suojatussa pai-

kassa

!

Huomautus!

Polkupyörän taittolukko ei takaa 100-pro-

senttista suojaa varkaudelta. Polkupyörän

taittolukko ei sovellu moottoripyörien tai

vastaavien suojaamiseen varkaudelta.

Pariston ohjeet:

Paristoja ei saa purkaa, heittää tuleen tai

oikosulkea.

Vuotavat tai vaurioituneet paristot voivat

aiheuttaa palovammoja päästessään kos-

ketuksiin ihon kanssa. Älä koske paristoihin

paljain käsin. Paristoja ei saa säilyttää las-

ten lähettyvillä.

Jos joku nielaisee vahingossa pariston, ota

välittömästi yhteyttä lääkäriin.

Käytä vain saman valmistajan paristoja.

Aseta paristot niille tarkoitettuun lokeroon

ja ota huomioon niiden napaisuudet.

Älä sekoita yhteen vanhoja ja uusia paris-

toja tai akkuja.

Säilytä paristot kuivassa ja viileässä, ei

kosteassa.

Paristoja ei saa missään tapauksessa heit-

tää tuleen.

Älä oikosulje paristoja.

Kertakäyttöiset paristot menettävät säily-

tyksen aikana osan tehostaan.

Tyhjät paristot tai käytetyt akut tulee hävit-

tää asianmukaisesti. Paristot eivät ole uu-

delleen ladattavat.

Säilytä kertakäyttöiset paristot erillään la-

dattavista paristoista sekaannuksen välttä-

miseksi.

Paristojen hävittäminen:

Paristoja ja akkuja ei saa hävittää

kotitalousjätteen mukana, vaan ne

tulee toimittaa hävitettäviksi mää-

räysten mukaisella tavalla.

Tyhjät paristot voi palauttaa maksutta joko

myymälään tai sen välittömässä läheisyy-

dessä (esim. kaupassa tai kunnallisessa ke-

räyspaikassa) olevaan keräyspisteeseen.

Paristot ja akut on merkitty yli rastitetulla jä-

teastian symbolilla sekä haitallisen aineen

kemiallisella merkillä eli ”Cd” (kadmium),

”Hg” (elohopea) ja ”Pb” (lyijy).

Avain, jossa LED-valo:

Kytkeminen päälle / pois päältä

(A2)

Kytke LED-valo päälle painamalla on/

off-nappia avaimen kädensijan yläsivulla

ja pitämällä se painettuna. Kun on/off-nap-

pi vapautetaan, LED-valo sammuu.

Pariston vaihto (A3)

Avaa paristolokero kiertämällä irti avai-

messa olevat kolme ruuvia ristipääruuvital-

talla.

Ota molemmat paristot pois pidikkeestä,

varo vääntämästä kosketinlankoja.

(A4) Sitten voit asettaa kaksi uutta paris-

toa (2 x 1,5 V AG10 tai 2 x 1,5 V LR1130)

pidikkeeseen. Ota huomioon oikea napai-

suus: plus-navan tulee osoittaa alaspäin.

Kokoa avain ja kierrä kolme ruuvia takai-

sin.

Lukon kiinnikkeen asennus

polkupyörään:

Lukon kiinnikkeen kiinnittäminen

ruuveilla runkoon (A5)

- Ota asennusta varten taittolukko pois lu-

kon kiinnikkeestä

- Avaa molemmat lukon kiinnikkeen takasi-

vulla olevat tarranauhat ja vedä ne koko-

naan pois lukon kiinnikkeestä.

- Kiinnitä lukon kiinnike molemmilla muka-

na toimitetuilla ruuveilla ja aluslevyillä ku-

van mukaisesti juomapullotelinettä varten

oleviin reikiin viisto- tai satulaputkeen.

- Tarkista, että lukon kiinnike on kunnolla

paikallaan

- Työnnä taittolukko taas lukon kiinnikkee-

seen ja kiinnitä se kiinnityshihnalla.

Lukon kiinnikkeen kiinnittäminen

tarranauhalla (A6)

- Ota asennusta varten taittolukko pois lu-

kon kiinnikkeestä

- Työnnä tarranauhat kiinnikkeen takaosan

läpi.

- Aseta tarranauhat viistoputken ympäri ja

vedä ne reikien läpi.

- Kiristä tarranauhat ja sulje ne.

- Työnnä taittolukko taas lukon kiinnikkee-

seen ja kiinnitä se kiinnityshihnalla.

Polkupyörän

taittolukon käyttö:

- Ota käyttöä varten taittolukko pois lukon

kiinnikkeestä

Huomio! Yksittäiset taittolukon segmen-

tit aiheuttavat puristumisvaaran!

- (A7) Avaa taittolukko mukana toimitetul-

la avaimella ja vedä taittolukon päät irti

toisistaan.

- Levitä segmentit ja aseta taittolukko va-

rovasti polkupyörän rungon ympäri. Voit

asettaa taittolukon polkupyörän rungon

ja etu- tai takarenkaan ympäri tai kiinnit-

tää polkupyöräsi kiinteään esineeseen

(esim. sopivaan tolppaan/valopylvää-

seen).

- Yhdistä taittolukon päät toisiinsa ja sulje

taittolukko avaimella.

!

Huomautus!

Ei riitä, että polkupyörän taittolukko ase-

tetaan vain etu- tai takarenkaan ympäri

ja kiinnitetään sitten sopivaan esineeseen

(esim. sopivaan tolppaan/valopylvää-

seen), sillä rengas voidaan irrottaa helposti

polkupyörästä avaamalla akseliruuvi.

Hävittäminen:

Pakkaus on 100 % ympäristöystä-

vällistä materiaalia, jonka voi viedä

paikallisiin kierrätyspisteisiin.

Tuotetta ei saa hävittää tavallisen

kotitalousjätteen mukana. Tuotteen

hävittämisohjeita voi kysyä paikalli-

silta viranomaisilta tai jätehuollosta.

Takuu:

MONZ Handelsgesellschaft International

mbH & Co. KG:n takuu.

Tuotteella on kolmen vuoden takuu os-

topäivämäärästä alkaen. Jos tuotteessa

ilmenee puutteita, on teillä lailliset oikeu-

det kääntyä myyjän puoleen. Seuraavat

takuuehtomme eivät rajoita laillisia oikeuk-

sianne kuluttajana.

FI FIFIFIFI

FI

A6

A7

A5

A3

A1

A4

2 x 1,5 V AG10

or/tai/eller/lub/arba/

oder 2 x 1,5 V LR1130

A2

on/off button/

nappi

/

knapp/Przycisk/

įjungimo/Knopf

FI

POLKUPYÖRÄN

TAITTOLUKKO

Käyttöohje

Johdanto

Sydämelliset onnittelut!

Olet ostanut korkealaatuisen tuotteen.

Tutustu tuotteeseen ennen ensimmäistä

käyttökertaa. Lue huolellisesti seuraavat

käyttöohjeet. Käytä tuotetta vain ohjeissa

kuvatulla tavalla ja niissä mainittuihin käyt-

tötarkoituksiin. Säilytä nämä ohjeet hyväs-

sä tallessa. Varmista, että kaikki asiakirjat

siirretään tuotteen mukana kolmansille

osapuolille.

Tässä käyttö- ja asennusohjees-

sa käytetyt merkit:

!

Tämä merkki varoittaa sinua louk-

kaantumisvaarasta.

!

Lisätiedot on merkitty näin.

!

Määräystenmukainen

käyttö:

Tämä polkupyörän taittolukko on tarkoitet-

tu polkupyörien, skoottereiden ja vastaa-

vien kulkuvälineiden kiinnittämiseen sitä

varten tarkoitettuihin ja sopiviin paikkoihin

tai kiinteisiin kohteisiin. Muunlainen käyttö

tai tuotteeseen tehdyt muutokset eivät ole

määräystenmukaista käyttöä, ja ne voivat

aiheuttaa riskejä, kuten loukkaantumisen

tai tuotteen vaurioitumisen. Jakelija ei vas-

taa vahingoista, jotka ovat seurausta muus-

ta kuin määräystenmukaisesta käytöstä.

Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattimaiseen

käyttöön.

Pakkauksen sisältö: (A1)

1 x taittolukko, joka koostuu 6 segmentistä

1 x lukon kiinnike

2 x tarranauha

3

SE

VIKLÅS FÖR CYKEL

Bruksanvisning

Inledning:

Hjärtliga lyckönskningar! Med ditt köp har

du valt en högkvalitativ produkt. Bekanta

dig med produkten före den första använd-

ningen. Läs, av denna anledning noggrant,

följande bruksanvisning. Använd produk-

ten endast som beskrivet och för de angiv-

na tillämpningsområdena. Förvara denna

bruksanvisning väl. Låt alla dokument med-

följa produkten i händelse av överlämnan-

de av produkten till tredje part.

Symboler i denna bruks- &

monteringsanvisning:

!

Denna symbol varnar när risk för

personskador föreligger.

!

Så här har kompletterande infor-

mation markerats.

!

Avsedd

användning:

Detta viklås för cykel än avsett för att låsa

cyklar, rullatorer eller liknande fordon på

avsedd och lämplig plats eller till fasta före-

mål. All annan användning eller förändring

av produkten är att beakta som icke avsedd

användning och kan leda till risker som per-

sonskador eller materiella skador. Distribu-

tören ansvarar inte för skador som orsakas

av icke avsedd användning. Produkten är

inte avsedd för kommersiell användning.

Leveransomfattning (A1)

1 x viklås, med 6 segment

1 x låshållare

2 x kardborreband

2 x nyckel

1 x nyckel med LED-lampa

2 skruvar med 2 brickor

1 x bruksanvisning (ej avbildad)

fram- eller bakhjulet och sedan ett lämpligt

objekt (t.ex. en lyktstolpe), eftersom hjulen

enkelt kan lossas från cykeln.

Avfallshantering:

Förpackningen består till 100 % av

miljövänligt material vilket kan av-

fallshanteras av lokala återvinningsstatio-

ner.

Produkten får inte kastas i det vanli-

ga hushållsavfallet. Kontakta din

kommun angående möjligheterna

för avfallshantering av produkten.

Garanti:

Garanti från MONZ Handelsgesellschaft

International mbH & Co. Kg.

Bästa kund , du erhåller 3 års garanti från

inköpsdatum för denna utrustning. I hän-

delse av defekter på denna produkt har du

lagstadgade rättigheter gentemot försälja-

ren av produkten. Dessa lagstadgade rät-

tigheter begränsas inte genom vår nedan

beskrivna garanti.

Garantivillkor:

Garantiperioden har sin början vid inköps-

datumet. Var god bevara original kassak-

vittot. Detta dokument krävs som bevis för

köpet. Om, inom tre år från inköpsdatumet

av produkten, ett material-eller fabriksfel

skulle uppdagas, kommer produkten att -

enligt vår bedömning- repareras eller ersät-

tas utan kostnad. Denna garanti förutsätter

att, inom tre-årsperioden, den defekta

utrustningen och kassakvittot uppvisas till-

sammans med en kort skriftlig beskrivning

av defekten och information om när den

uppstått. Om defekten täcks av vår garanti,

kommer du att få tillbaka den reparerade

delen eller en ny produkt. Med reparatio-

nen eller utbytet av produkten startar en ny

garantiperiod.

Tekniska data:

Typ: Viklås för cykel

Artikelnr: 21265 / IAN 310326

Monz-nr: PO30000395

Längd: 6 segment, totallängd ca 93 cm

Storlek för viklås inkl. låshållare:

70 x 51 x 204 mm

Batterityp:

2 x 1,5 V AG10 eller 2 x 1,5 V LR1130

Tillverkningsdatum: 2018

Garanti: 3 år

Säkerhetsanvisningar!

OBS! LIVSFARA OCH RISK FÖR

PERSONSKADOR.

Håll barn borta från förpackningsmaterial.

Risk för bland annat kvävning!

OBS! Fäst låshållaren på ett ställe på cy-

kelramen där den inte stör eller kan orsaka

skador under cykling.

OBS! Risk för klämskador i de olika viklås-

segmenten!

OBS! Inte lämplig för barn under tre år.

Risk för att smådelar sväljs.

Denna produkt är inte en leksak. Håll pro-

dukten på avstånd från barn.

Batterier kan vara livsfarliga att förtära,

därför måste denna produkt och tillhörande

batterier förvaras oåtkomligt för små barn.

Kontakta omedelbart läkare om någon

sväljer ett batteri.

Av säkerhetsskäl ska denna bruksanvisning

och säkerhetsanvisningarna läsas igenom

noga. Spara bruksanvisningen, eftersom

den kan vara till hjälp om du får problem

med viklåset. Anvisningen hör till produk-

ten och ska följa med om produkten över-

lämnas till tredje part.

Gör inga förändringar på viklåset eftersom

det påverkar dess funktion och säkerhet.

Kontrollera regelbundet viklåset med av-

seende på tillstånd och funktion. Defekta

viklås ska avfallshanteras korrekt (se Av-

fallshantering).

Nyckel med LED-lampa:

Undvik att titta direkt in i ljusstrålen.

Avlägsna batterierna ur nyckeln när den

inte ska användas under en längre tid.

Urladdade batterier måste omgående tas

ut från nyckeln, för att förhindra att batte-

rierna börjar läcka.

Batterier som har börjat läcka måste omgå-

ende tas ut från nyckeln, för att förhindra

skador.

Försiktig! Läckande eller skadade batte-

rier kan orsaka frätskador vid beröring. Rör

inte vid batterier med bara händerna.

Batterierna får inte demonteras, kastas i

eld eller kortslutas.

!

OBS! Förpackningsmaterial och

smådelar ska hållas på avstånd från barn.

Risk för kvävning.

!

Rengörings- och

skötselanvisningar:

- Rengör med fuktad trasa

- Doppa inte i vatten

- Kontrollera regelbundet de enskilda

segmentens rörlighet, smörj vid behov

länkarna (smörjmedlet måste vara frost-

säkert och syrafritt!)

- Viklåset är underhållsfritt

- Viklåset ska förvaras svalt, torrt och skyd-

dat mot UV-ljus

!

Hänvisning!

Viklåset ger inte ett 100 %-igt skydd mot

cykelstölder. Viklåset är inte lämpligt för

att skydda motorcyklar eller liknande mot

stöld.

Batterianvisning:

Batterier får inte monteras isär, kastas in i

eld eller kortslutas.

Utgångna eller skadade batterier kan orsa-

ka brännskador vid kontakt med huden. Rör

inte batterierna med bara händerna. Batte-

rier ska inte förvaras i närheten av barn.

Om ett batteri sväljs ska läkare genast upp-

sökas.

Använd enbart batterier från samma tillver-

kare.

Sätt i batterierna med rätt polaritet i därför

avsett batterifack.

Använd inga kombinationer av gamla och

nya batterier eller ackumulatorer.

Förvara batterierna på en torr och sval

plats utan fukt.

Kasta aldrig batterier i elden.

Kortslut inte batterier.

Engångsbatterier förlorar även vid förva-

ring en del av sin energi.

Tomma batterier eller förbrukade ackumu-

latorer ska bortskaffas på korrekt sätt. Bat-

terier från inte laddas.

Förvara engångsbatterier separat från urlad-

dade batterier för att undvika förväxlingar.

Batteriavfall:

Batterier och ackumulatorer får inte

kastas i det vanliga hushållsavfallet,

utan ska enligt lag ges för återläm-

ning av förbrukade batterier och ackumula-

torer. Du kan antingen lämna tillbaka använ-

da batterier i vår butik eller på något ställe

nära dig, t.ex. i affären eller vid kommunala

avfallsstationer). Batterier är märkta med en

överkryssad soptunna och kemiska symbo-

ler för farliga ämnen, ”Cd” för kadmium,

”Hg” för kvicksilver och ”Pb” för bly.

Nyckel med LED-lampa:

På/av (A2)

Tryck på på-/av-knappen på ovansidan av

greppet och håll den nedtryckt för att tän-

da LED-lampan. LED-lampan slocknar när

du släpper på-/av-knappen.

Batteribyte (A3)

Öppna batterifacket genom att skruva ut

de tre skruvarna i nyckeln med en stjärn-

skruvmejsel.

Ta ut de båda batterierna ur hållaren. Akta

så att inte kontakttrådarna böjs.

(A4) Sätt sedan in två nya batterier (2 x

1,5 V AG10 eller 2 x 1,5 V LR1130) i hål-

laren. Kontrollera polariteten - pluspolen

ska peka nedåt. Sätt ihop nyckeln igen och

skruva i de tre skruvarna.

Montera låshållaren på cy-

keln:

Fäst låshållaren med skruvar på

ramen (A5)

- Ta ut viklåset ur låshållaren för montering-

en

- Öppna de båda kardborreförslutningar-

na på baksidan av låshållaren och dra ut

dem helt ur låshållaren.

- Fäst låshållaren med de båda medföljan-

de skruvarna och brickorna enligt bilden

i borrhålen för drickahållare på ramen.

- Kontrollera att låshållaren sitter ordentligt

- Sätt fast viklåset i låshållaren igen och

fixera med hållbandet.

Fäst låshållaren med kardborreför-

slutningen (A6)

- Ta ut viklåset ur låshållaren för montering-

en

- Dra kardborrebanden genom hållaren

på baksidan.

- Dra kardborrebanden runt ramen och

dem genom respektive flikar.

- Spänn kardborrebanden och stäng kard-

borreförslutningarna.

- Sätt fast viklåset i låshållaren igen och

fixera med hållbandet.

Användning av

viklåset:

- Ta ut viklåset ur låshållaren för använd-

ning

OBS! Risk för klämskador i de olika

viklåssegmenten!

- (A7) Öppna viklåset med en av de med-

följande nycklarna och dra isär de båda

ändarna.

- Fäll ut segmenten och lägg viklåset försik-

tigt runt cykelramen. Du kan lägga viklå-

set runt ramen och fram- eller bakhjulet,

eller säkra cykeln vid ett fast objekt (t.ex.

en lyktstolpe).

- Sätt ihop ändarna av viklåset och lås

med nyckeln.

!

Hänvisning!

Det räcker inte att dra viklåset genom

SE SE SESESESE

Återförsäljare:

MONZ Handelsgesellschaft

International mbH & Co. KG

Schöndorfer Str. 60–62

54292 Trier / Germany

SE

Serviceadress:

MONZ SERVICE CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Breitefeld 15, 64839 Münster / Germany

Hotline: 00800 / 68546854 (kostnads-

fritt, avgift för mobilsamtal kan variera)

E-Mail: [email protected]

FI

Huoltoliike:

MONZ SERVICE CENTER

c/o Teknihall Elektronik GmbH

Breitefeld 15, 64839 Münster / Germany

Hotline: 00800 / 68546854 (ilmaiseksi,

Matkapuhelin poikkeava)

E-Mail: monz-fi@teknihall.com

IAN 310326

Revision: 09/2018

Ident-Nr.: PO30000395-21265

Rating

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your Crivit IAN 310326 Bike Lock. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact Crivit. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your Crivit IAN 310326 Bike Lock in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.

Specifications

All manuals for Crivit Bike Locks
More manuals of Bike Locks

Frequently Asked Questions about Crivit IAN 310326 Bike Lock

Our support team searches for useful product information and answers to frequently asked questions. If you find an inaccuracy in our frequently asked questions, please let us know by using our contact form.

Related products

Manual

Crivit IAN 315391 Bike Lock

Manual

Crivit IAN 278497 Bike Lock

Manual

Crivit IAN 302540 Bike Lock

Manual

Crivit IAN 286012 Bike Lock

Manual

Crivit IAN 292842 Bike Lock

Manual

Crivit IAN 103943 Bike Lock

Manual

Crivit IAN 271535 Bike Lock

Manual

Crivit IAN 284693 Bike Lock

Related categories