![](https://manuals-us.handleidingkwijt.com/html/1247087/bg3.png)
LIMPIEZA:
1. No olvide desenchufar el aparato antes de limpiarlo.
2. Limpie el exterior con un trapo húmedo y suave, luego séquelo, no use productos abrasivos.
3. Las partes desmontables se pueden lavar en agua jabonosa, enjuáguelas bien antes de volverlas a montar.
4. Lave el filtro y la jarra.
5. No use el lavavajillas.
6. Guarde la cafetera en un lugar seco y no demasiado caliente.
DESCALCIFICACIÓN
1. Se aconseja desincrustar la cafetera regularmente (Mínimo dos veces por año).
2. Aclara bien los conductos de la cafetera después de desincrustarla efectuando 2 o 3 ciclos de agua. Tirar el agua caliente
obtenida.
3. La frecuencia depende de la dureza de agua. Generalmente, quitar el sarro debería ser hecho cada dos meses. Para hacerlo:
- Coloque la cafetera vacía sobre la placa eléctrica.
- Mezcle tres tazas de vinagre de alcohol y nueve tazas de agua, y llenar todo en el depósito sin sobrepasar el nivel máximo.
- Conecte la cafetera durante un minuto. Apague luego, y espere una media hora.
- Para eliminar todo el vinagre, haga funcionar dos veces la cafetera únicamente utilizando agua clara.
CLEANING:
1. Do not forget to unplug the appliance before cleaning it.
2. Wipe the exterior with a soft damp cloth, then dry it, do not use abrasive products.
3. Detachable parts can be washed in soapy water, rinse thoroughly before reassembling.
4. Wash the filter and the jug.
5. Do not use the dishwasher.
6. Store the coffee maker in a dry place and not too hot.
DECALCIFICATION
1. It is advisable to descale the coffee maker regularly (at least twice a year).
2. Rinse the coffee ducts thoroughly after descaling by performing 2 or 3 water cycles. Pour hot water
obtained.
3. The frequency depends on the hardness of water. Generally, removing tartar should be done every two months. To do it:
- Place the empty coffee maker on the electric plate.
- Mix three cups of alcohol vinegar and nine cups of water, and fill everything in the tank without exceeding the maximum level.
- Connect the coffee maker for one minute. Turn off then, and wait half an hour.
- To remove all vinegar, run the coffee maker twice using clear water.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si usted tiene un problema, usted puede encontrar la solución en la siguiente tabla. En caso de que estas
soluciones no pueden resolver el problema, sin embargo, por favor póngase en contacto con el agente de
servicio autorizado más cercano para su revisión, reparación o ajuste.
PROBLEMA SOLUCIÓN
El aparato no funciona.
Asegúrese de que el voltaje indicado en el aparato se
corresponde con el voltaje de red local.
Asegúrese de que el aparato está conectado y encendido.
Sale agua del aparato.
Compruebe que el depósito de agua se llena más allá del nivel MAX
El aparato produce mucho ruido y el
vapor durante la preparación.
Asegúrese de que el tanque de agua no se llena de agua caliente.
El aparato tiene que ser descalcificada (véase el capítulo
“Descalcificación”).
El café molido entra en la jarra
Compruebe si el soporte de filtro se ha desbordado porque hay
demasiado café molido en el filtro o la jarra no se ha colocado
correctamente en el soporte del filtro, o. eliminar la jarra durante
más de 30 segundos durante preparación del café. Compruebe si
el filtro está roto o se utiliza el tamaño incorrecto del filtro de papel.
Cómo hacer café toma más de lo
normal.
El aparato tiene que ser descalcificada (véase el capítulo
“Descalcificación”).
La máquina de café se apaga antes
de que el el tanque de agua está vacío
El aparato tiene que ser descalcificada (véase el capítulo
“Descalcificación”).
Antes de empezar el segundo ciclo, velar por que el aparato
sea enfriado (en parada(interrupción) 3 minutos) si no corre
peligro de efectuar un ciclo incompleto
El café no es lo suficientemente
fuerte.
Compruebe si el café molido usado no es suficiente. Debe ser una
medida colmada cucharada de café molido por cada taza.
Compruebe si se utiliza café molido con sabor suave.
El café es demasiado fuerte.
Compruebe si se utiliza café molido demasiado. Debe ser una
medida colmada cucharada de café molido por cada taza.
Compruebe si ha utilizado el café molido con un fuerte sabor.
El café no sale bueno.
Compruebe si deja la jarra de termo con café sobre la placa
demasiado tiempo, sobre todo si sólo contiene una
pequeña cantidad de café.
El café no está caliente suficiente.
Compruebe si el café preparado es muy poco.
Asegúrese de colocar la jarra de termo correctamente en la placa.
La jarra es difícil de colocar en el
aparato o quite del aparato.
Asegúrese de que la tapa de la jarra y la canasta del filtro está
en la posición correcta.
Incline la jarra de un poco de ángulo para colocar o quitarlo.
Tenga cuidado de no derramar el café caliente para evitar
quemaduras.
Hay menos café en el jarra de lo
esperado.
Compruebe si usted no coloque la jarra correctamente en la
placa caliente, de manera que la válvula antigoteo evita que el
café salga del filtro.
El aparato tiene que ser descalcificada (véase el capítulo
“Descalcificación”).
PROBLEM SOLUTION
The appliance does not work.
Make sure the voltage indicated on the appliance corresponds
to the local mains voltage.
Make sure the appliance has been plugged in & switched on.
Water leaks out of the appliance.
Check if the water tank is filled beyond the MAX level.
The appliance produces a lot of noise
and steam during brewing.
Make sure the water tank is not filled with hot water.
The appliance needs to be descaled (see chapter ‘Descaling’).
Coffee grounds enter into the jug.
Check if the filter holder has overflowed because there is too
much ground coffee in the filter, or the jug has not been placed
correctly under the filter holder, or you . remove the jug for more
than 30 seconds during brewing.
Check if the filter is torn or you use the wrong size of paper filter
Brewing coffee takes longer than usual. The appliance needs to be descaled (see chapter ‘Descaling’).
The coffee maker switches off before
the water tank is empty.
The appliance needs to be descaled (see chapter ‘Descaling’).
Attempting to start another brewing cycle before the Coffee maker
cools (3 minutes) may result in an incomplete cycle.
The coffee is not strong enough.
Check if used ground coffee is not enough. It should be one
heaped measuring spoon of ground coffee for each cup.
Check if you use ground coffee with mild flavour.
The coffee is too strong.
Check if used too much ground coffee. It should be one heaped
measuring spoon of ground coffee for each cup.
Check if you have used ground coffee with strong flavour.
The coffee does not taste good.
Check if you leave the thermos jug with coffee on the plate
too long, especially if it only contains a small amount of cof
The coffee is not hot enough.
Check if the brewed coffee is too little. The coffee will warm
longer if you brew more.
Make sure you place the thermos jug properly on the plate.
The jug is difficult to place in the
appliance or remove from the
appliance.
Make sure the lid of the jug & filter basket are in right position.
Tilt the jug a little of angle to place or remove it. Be careful not to
spill the hot coffee for avoiding scalding.
There is less coffee in the jug than
expected.
Check if you have not place the jug properly on the warm plate,
so that the anti-drip valve prevents the coffee from flowing out
of the filter.
The appliance needs to be descaled (see chapter ‘Descaling’).
TROUBLESHOOTING
If you have a problem, you may find the solution in the table below. In case these solutions cannot solve your
problem yet, please contact with the nearest authorized service agent for examination, repair or adjustment.
Join the conversation about this product
Here you can share what you think about the Comelec CG4007 Coffee Machine. If you have a question, first carefully read the manual. Requesting a manual can be done by using our contact form.