SV
VIKTIGT! AUTOMATISKT LÅSSYSTEM
Apparaten är utrustad med ett automatiskt låssystem så att apparaten kan användas utan risk för att i misstag ändra
valda reglage. Starta apparaten, välj önskad temperatur och aktivera läget Hair Protect om du så önskar. Valda reglage
låses automatiskt efter 5 sekunder. När du vill låsa upp och ändra reglagen trycker du på önskad reglageknapp i en till två
sekunder. Apparaten låses då upp. Då kan du på nytt välja önskade reglage.
NO
VIKTIG! AUTOMATISK LÅSESYSTEM
Apparatet er utstyrt med et automatisk låsesystem for å bruke apparatet uten fare for utilsiktet endring av de valgte
innstillingene. Slå på apparatet, velg den ønskede temperaturen, og aktiver Hair Protect-modusen etter ønsket resultat.
De valgte innstillingene vil låses automatisk etter 5 sekunder. For å låse opp og endre innstillingene, trykk på knappen
for valgt innstilling i ett til to sekunder. Apparatet er nå låst opp. Du kan nå på nytt velge de innstillingene du ønsker.
FI
TÄRKEÄÄ! AUTOMAATTINEN LUKITUSJÄRJESTELMÄ
Laite on varustettu automaattisella lukitusjärjestelmällä, joka estää laitteen valittujen asetusten muuttamisen tahattomasti
käytön aikana. Käynnistä laite, valitse haluamasi lämpötila ja aktivoi Hair Protect -tila tarvittaessa. Valitut asetukset
lukkiutuvat automaattisesti 5 sekunnin jälkeen. Voit vapauttaa ja muokata asetuksia painamalla haluamaasi asetuspainiketta
parin sekunnin ajan. Sen jälkeen laite ei ole enää lukkiutuneessa tilassa. Voit valita haluamasi asetukset.
EL
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΣΎΣΤΗΜΑ ΑΎΤΟΜΑΤΟΎ ΚΛΕΙΔΏΜΑΤΟΣ
Η συσκευή διαθέτει σύστημα αυτόματου κλειδώματος για να τη χρησιμοποιείτε χωρίς να υπάρχει κίνδυνος να τροποποιήσετε
κατά λάθος τις επιλεγμένες ρυθμίσεις. Ενεργοποιήστε τη συσκευή, επιλέξτε την επιθυμητή θερμοκρασία και ενεργοποιήστε τη
λειτουργία Hair Protect ανάλογα με το επιθυμητό αποτέλεσμα. Οι επιλεγμένες ρυθμίσεις θα κλειδωθούν αυτόματα μετά από
5 δευτερόλεπτα. Για να ξεκλειδώσετε και να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις, πατήστε το κουμπί ρύθμισης της επιλογής σας για
ένα έως δύο δευτερόλεπτα. Η συσκευή σας έχει πλέον ξεκλειδωθεί. Μπορείτε να επιλέξετε ξανά τις ρυθμίσεις που επιθυμείτε.
HU
FONTOS! AUTOMATIKUS ZÁRRENDSZER
A készülék rendelkezik egy automatikus zárrendszerrel, amely megakadályozza, hogy a kiválasztott beállítások véletlenül
elállítódjanak a használat során. Kapcsolja be a készüléket, válassza ki a kívánt hőmérsékletet és igény szerint kapcsolja be a
Hair Protect módot. A beállítások automatikusan rögzülnek 5 másodperc után. A kioldáshoz és a beállítások módosításához
nyomja meg a kívánt beállítást gombját egy-két másodpercig. A készülék most ki van oldva. Újból kiválaszthatja a kívánt
beállításokat.
PL
WAŻNE! SYSTEM AUTOMATYCZNEGO BLOKOWANIA
Urządzenie jest wyposażone w system automatycznego blokowania, który umożliwia użytkowanie urządzenia bez ryzyka
zmiany regulacji na ustawienia wybrane w sposób niepożądany. Włącz urządzenie, wybierz żądaną temperaturę oraz włącz
tryb Hair Protect (ochrony włosów) zgodnie ze swoim upodobaniem. Po upływie 5 sekund wybrane ustawienia zostaną
zablokowane. W celu odblokowania i zmiany ustawień naciśnij przycisk regulacji zgodnie ze swoim wyborem przez jedną do
dwóch sekund. Urządzenie zostaje odblokowane. Możesz ponownie wybierać ustawienia, zgodnie ze swoimi upodobaniami.
CS
DŮLEŽITÉ! AUTOMATICKÝ SYSTÉM ZÁMKU
Zařízení je vybaveno automatickým systémem zámku. Tento systém uzamkne zařízení čímž zamezí nechtěnému
přenastavení. Zapněte zařízení, zvolte požadovanou teplotu a zaktivujte režim Hair Protect dle požadavku. Zvolená
nastavení se automaticky uzamknou po 5 sekundách. Pro odblokování a změnu nastavení stiskněte tlačítko pro volbu
režimu dle požadované volby na dobu 1 až 2 sekund. Zařízení se tímto odblokuje. Požadovaný režim lze znovu nastavit.
RU
ВАЖНО! СИСТЕМА АВТОМАТИЧЕСКОЙ БЛОКИРОВКИ
Аппарат оснащен системой автоматической блокировки для того, чтобы Вы могли использовать его, не рискуя
случайно изменить установленные настройки. Включите аппарат, выберите желаемую температуру и включите
режим Защита волос (Hair Protect) по желанию. Установленные настройки будут автоматически блокироваться
через 5 секунд. Для разблокировки и изменения настроек нажмите клавишу настройки согласно Вашему выбору
и удерживайте одну-две секунды. Теперь Ваш аппарат разблокирован. Вы можете заново выбрать желаемые
настройки.
TR
ÖNEMLİ! OTOMATIK KILITLEME SISTEMI
Cihaz, seçilen ayarların yanlışlıkla değiştirilmesi riski olmadan kullanım için otomatik bir kilitleme sistemi ile donatılmıştır.
Cihazı çalıştırın, istenilen sıcaklığı seçin ve isteğinize göre Hair Protect modunu etkinleştirin. Seçilen ayarlar 5 saniye
sonra otomatik olarak kilitlenecektir. Kilidi açmak ve ayarları değiştirmek için, bir iki saniye boyunca seçtiğiniz ayar
düğmesine basın. Artık cihazınızın kilidi açıldı. Yeniden istediğiniz ayarları seçebilirsiniz.
ST5 00E
Join the conversation about this product
Here you can share what you think about the BaByliss ST500E Hair Straightener. If you have a question, first carefully read the manual. Requesting a manual can be done by using our contact form.