Manual BaByliss MS750E Hair Styler

Manual

MAGYARSUOMINORSK ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Vägledning för temperaturinställningar:

0 = AV

I = 180 °C

II = 210 °C

Värmeskyddande matta

En värmeskyddande matta medföljer apparaten för användning

efter styling. Placera inte apparaten på värmekänsliga ytor, inte

heller på den värmeskyddande mattan, medan den används.

Stäng av apparaten när du är klar och dra kontakten ur

vägguttaget. Svep omedelbart in apparaten i den medföljande

värmeskyddande mattan och låt apparaten svalna helt innan

du ställer undan den. Håll den fortsättningsvis utom räckhåll

för barn eftersom den är het i era minuter.

Värmeskyddande vante

VIKTIGT! En universell värmeskyddande vante medföljer för att

skydda handen från tillfällig kontakt med cylindern när håret

rullas kring apparaten. Observera att den värmeskyddande

vanten endast är avsedd för skydd vid kortvarig kontakt. Längre

kontakt med den heta ytan orsakar obehag.

Automatisk avstängning

Apparaten har en automatisk avstängningsfunktion för

ytterligare säkerhet. Apparaten stängs automatiskt av om

cylindern är igång i över 72 minuter i sträck. Starta apparaten

igen genom att skjuta reglaget till inställningen ”0” och sedan

till önskad inställning om du vill fortsätta använda apparaten

efter det.

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

Följ stegen nedan för att hålla apparaten i bästa möjliga skick:

• Rulla inte sladden runt apparaten utan rulla ihop den löst

bredvid den.

• Använd inte apparaten med sträckt sladd från strömkällan.

• Dra alltid ur väggkontakten efter användning.

benytter riktig temperatur for den aktuelle hårtypen. Start på

den laveste innstillingen, og øk temperaturen gradvis til du

oppnår ønsket resultat.

Under nner du en oversikt over temperaturinnstillingene:

0 = AV

I = 180 °C

II = 210 °C

Varmebeskyttende matte

Dette apparatet blir levert med en varmebeskyttende matte

som kan brukes under og etter stylingen. Under bruk må

du unngå å legge fra deg apparatet på en overate som er

varmesensitiv, selv om du bruker varmematten som følger

med. Etter bruk må du skru av og trekke ut apparatets

støpsel fra stikkontakten. Pakk apparatet umiddelbart inn i

varmematten som følger med, og gi apparatet tid til å kjøle seg

helt ned før du pakker det bort. Pass på at apparatet er utenfor

barns rekkevidde siden det vil være varmt i ere minutter.

Varmebeskyttende hanske

VIKTIG! Det følger med en varmebeskyttende hanske du kan

benytte for å beskytte hånden ved korte berøringen med

røret mens du vikler håret rundt apparatet. Hansken passer

til både høyre og venstre hånd. Vær oppmerksom på at den

varmebeskyttende hansken bare beskytter mot kortvarig

kontakt. Forlenget kontakt med varme overater vil gi ubehag.

Automatisk avskruingsfunksjon

Dette apparatet er utstyrt med en automatisk

avskruingsfunksjon for ekstra sikkerhet. Hvis staven er skrudd

på kontinuerlig i mer enn 72 minutter, vil den automatisk skru

seg av. Hvis du ønsker å fortsette å bruke apparatet, må du helt

enkelt skyve bryteren til «0»-innstillingen og deretter tilbake til

den ønskede innstillingen for å skru på apparatet igjen.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

For å bevare apparatet i best mulig tilstand bør du følge disse

trinnene:

• Ikke vikle ledningen rundt apparatet. Samle ledningen heller

løst sammen og la den ligge ved siden av apparatet.

• Ikke bruk apparatet for langt unna stikkontakten. Unngå å

strekke ledningen.

• Trekk alltid ut støpslet fra stikkontakten umiddelbart etter

bruk.

IB-22/055-02

MS750E

Használat előtt olvassa el a biztonsági előírásokat.

HASZNÁLAT

FIGYELEM! Ügyeljen rá, hogy a készülék forró felülete ne érjen

közvetlenül a bőrhöz, különösen a fülhöz, a szemhez, az archoz

és a nyakhoz.

FIGYELEM! Ne érintse meg a forró hengereket vagy a készülék

forró fémrészeit.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

• Győződjön meg róla, hogy a haj száraz és ki van fésülve.

Válassza el a hajat, készítse elő a hajtincseket a formázáshoz.

• Szerelje fel az alábbiakban leírt módon a szükséges tartozékot,

és rögzítse a megfelelő helyzetben.

• Csatlakoztassa a készüléket egy megfelelő hálózati aljzathoz

és csúsztassa el a kapcsolót ‘I’ helyzetbe a bekapcsoláshoz. Az

‘ON’ jelzőfény világít és villog, amíg a kiválasztott hőfokot el

nem éri.

Kérjük, vegye gyelembe: A haj formázása előtt győződjön

meg arról, hogy az univerzális hővédő kesztyű rajta van-e azon

a kézen, amelyikkel a henger köré csavarja a hajat.

• Használat közben ne tegye a készüléket hőre érzékeny

felületre, még a mellékelt hővédő tok használata mellett sem.

• Hagyja, hogy felmelegedjen a készülék.

• Csúsztassa a kapcsolót ‘0’ állásba a kikapcsoláshoz és húzza

ki az aljzatból.

• Hagyja lehűlni, mielőtt elteszi.

FONTOS! A készülék hengerei nagyon átforrósodnak, amikor

a készülék be van dugva a konnektorba és be van kapcsolva.

Bármilyen tartozék rögzítése vagy eltávolítása előtt győződjön

meg róla, hogy a készülék teljesen kihűlt, ki van kapcsolva és ki

van húzva a konnektorból.

3 HENGER TARTOZÉK

Fürtök, hullámok és textúra készítése:

- A kúpos rúd használatával lágy fürtöket készíthet

- Az ovális rúddal volument és laza hullámokat hozhat létre a

hajban

- A spirál rúddal tengerparti textúrájú frizurát készíthet

A tartozékok felszerelése

FONTOS! Bármilyen tartozék rögzítése vagy eltávolítása előtt

győződjön meg róla, hogy a készülék teljesen kihűlt, ki van

kapcsolva és ki van húzva a konnektorból.

• Forgassa el a lehető legjobban a fogantyún lévő zárógyűrűt,

hogy a

szimbólummal jelzett kioldó helyzetbe kerüljön.

• Igazítsa a tartozékot a fogantyún lévő zárógyűrűhöz.

• Nyomja a tartozékot a markolatba, amíg a hőszigetelés egy

vonalba kerül a zárógyűrűvel.

• Ha ellenállást tapasztal, ellenőrizze, hogy a zárógyűrű a lehető

legjobban el van fordítva a

szimbólummal jelzett kioldó

helyzetbe.

• Amikor a tartozék a helyén van, rögzítse a zárógyűrűt minél

jobban balra forgatva a

szimbólummal jelzett lezárt

helyzetbe.

A tartozékok eltávolítása

FONTOS! Bármilyen tartozék rögzítése vagy eltávolítása előtt

győződjön meg róla, hogy a készülék kihűlt, ki van kapcsolva

és ki van húzva a konnektorból.

• Forgassa el a lehető legjobban a fogantyún lévő zárógyűrűt,

hogy a

szimbólummal jelzett kioldó helyzetbe kerüljön.

• Húzza ki a tartozékot a fogantyúból.

Használati útmutató - Ovális és kúpos henger tartozékok

• Győződjön meg róla, hogy a haj száraz és ki van fésülve.

Válassza szét a hajat formázásra kész tincsekre és hagyja, hogy

a készülék felmelegedjen.

• Csavarja fel a hajat enyhe szögben henger köré úgy, hogy a

haj spirál mozdulattan tekeredjen a kiválasztott hengerre.

Amikor a hajat a henger köré csavarja, győződjön meg

arról, hogy egyenletesen eloszlatta-e a hajat a henger teljes

érintkezési felületén. Lehetőleg ne kerüljön egymásra a

haj. Ha a kúpos henger tartozékot használja, kezdje a haj

feltekerését a henger vastagabb részénél.

• Tartsa egy helyben 5-10 másodpercig, a haj textúrájától és

hosszúságától függően.

• Húzza ki a készüléket a hajból az eltávolításhoz.

• Kifésülés előtt hagyja lehűlni a hajtincset.

• Ismételje meg a műveletet minden hajtincsen.

• Használat után kapcsolja ki és húzza ki a hálózati csatlakozóból

a készüléket.

• Hagyja lehűlni, mielőtt elteszi.

Használati útmutató - Spirál rúd tartozék

• Győződjön meg róla, hogy a haj száraz és ki van fésülve.

Válassza szét a hajat formázásra kész tincsekre és hagyja, hogy

a készülék felmelegedjen.

• Ahhoz, hogy a hajon textúrát hozzon létre, tekerje az egyes

tincseket a spirál henger köré úgy, hogy a teljes tincset ossza

el a henger oldalán. Ügyeljen arra, hogy a henger forró felülete

ne érjen a fejbőrhöz, az archoz, a szemhez és a nyakhoz.

• Tartsa egy helyben 5-10 másodpercig, a haj textúrájától és

hosszúságától függően.

• Csavarja ki a készüléket a hajból az eltávolításhoz.

• Kifésülés előtt hagyja lehűlni a hajtincset.

• Ismételje meg a műveletet minden hajtincsen.

• Használat után kapcsolja ki és húzza ki a hálózati csatlakozóból

a készüléket.

• Hagyja lehűlni, mielőtt elteszi.

Hőmérséklet-beállítások

Ha érzékeny, vékony szálú, szőkített vagy festett a haja,

használjon alacsony hőfokozatokat. Erősebb szálú haj esetén

használjon magas hőfokozatokat. Javasoljuk, hogy mindig

végezzen próbát az első használat előtt, hogy meggyőződjön

arról, hogy a hajtípusának megfelelő hőmérsékletet

használja. Kezdje a legalacsonyabb fokozattal, majd növelje a

hőmérsékletet a kívánt eredmény eléréséig.

Az alábbiakban található útmutatás a hőmérséklet

beállításához:

0 = KI

I = 180 °C

II = 210 °C

Hővédő alátét

A készülékhez hővédő alátét tartozik, amely a hajformázás alatt

és után használható. Használat közben ne tegye a készüléket

hőre érzékeny felületre, még a mellékelt hővédő alátéttel sem.

Használat után kapcsolja ki és húzza ki a hálózati csatlakozóból

a készüléket. Azonnal csomagolja be a készüléket a mellékelt

hővédő alátétbe és hagyja teljesen lehűlni, mielőtt elteszi.

Továbbra is tartsa távol a gyermekektől, mert még percekig

forró marad.

Hővédő kesztyű

FONTOS! A mellékelt univerzális hővédő kesztyű hozzájárul a

kéz védelméhez a hengerrel történő átmeneti érintkezésnél,

amikor a hajat a készülék köré csavarja. Kérjük, vegye

gyelembe, hogy a hővédő kesztyű csak a kezdeti érintéshez

nyújt védelmet. A forró felület hosszas érintése kellemetlen

érzést okoz.

Automatikus kikapcsolás

A fokozott biztonság érdekében a készülék automatikus

kikapcsolás funkcióval rendelkezik. Ha a készüléket több mint

72 percen át nem kapcsolják ki, automatikusan kikapcsolódik.

Ha ezután is folytatni szeretné a készülék használatát,

egyszerűen csúsztassa a kapcsolót ‘0’ helyzetbe, majd

csúsztassa a állásba, hogy újra bekapcsolja a készüléket.

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

A készülék lehető legjobb állapotának megőrzése érdekében

tartsa be a következő lépéseket:

• Ne csavarja a tápkábelt a készülék köré, hanem lazán hajtsa

össze a készülék mellett.

• Ne használja a készüléket a hálózati csatlakozótól távol, hogy

a tápkábel ne feszüljön.

• Használat után mindig húzza ki a hálózati csatlakozóból.

MS750E

Διαβάστε πρώτα τις οδηγίες ασφαλείας.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΠΡΟΣΟΧΗ! Φροντίστε να αποφεύγετε την άμεση επαφή της

θερμής επιφάνειας της συσκευής με το δέρμα, ιδιαίτερα με τα

αυτιά, τα μάτια, το πρόσωπο και τον λαιμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην αγγίζετε τους καυτούς θερμαινόμενους

σωλήνες, ούτε τα μεταλλικά τμήματα

της συσκευής, όταν είναι καυτά.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

• Βεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά σας είναι στεγνά και χτενισμένα

ώστε να μην υπάρχουν κόμποι. Χωρίστε τα μαλλιά σε τούφες

για το χτένισμα.

• Τοποθετήστε το απαιτούμενο εξάρτημα, όπως περιγράφεται

παρακάτω, διασφαλίζοντας ότι το εξάρτημα έχει ασφαλίσει

στη θέση του.

• Συνδέστε τη συσκευή στην κατάλληλη πρίζα και σύρετε

τον διακόπτη στη θέση «I» για να την ανάψετε: θα ανάψει η

ενδεικτική λυχνία «ON» και θα αναβοσβήνει μέχρι να φτάσει

την επιλεγμένη ρύθμιση θερμότητας.

Προσοχή: Πριν αρχίσετε το styling, σιγουρευτείτε ότι φοράτε

το γάντι προστασίας από τη θερμότητα στο χέρι με το οποίο θα

τυλίξετε τα μαλλιά γύρω από τον σωλήνα.

• Κατά τη χρήση, μην τοποθετείτε τη συσκευή σε οποιαδήποτε

θερμοευαίσθητη επιφάνεια, ακόμα και όταν χρησιμοποιείτε

την αντιθερμική θήκη.

• Αφήστε τη συσκευή να ζεσταθεί.

• Σύρετε τον διακόπτη στη θέση «0», για να απενεργοποιήσετε

και να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την πρίζα.

• Προτού φυλάξετε κάπου τη συσκευή, πρέπει να έχει κρυώσει

πρώτα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Οι θερμαινόμενοι σωλήνες της συσκευής

ζεσταίνονται υπερβολικά, όταν συνδεθούν στην πρίζα και

ενεργοποιηθούν. Προτού συνδέσετε ή αφαιρέσετε τυχόν

εξαρτήματα, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει κρυώσει εντελώς,

είναι απενεργοποιημένη και έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα.

3 ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΘΕΡΜΑΙΝΟΜΕΝΩΝ ΣΩΛΗΝΩΝ

Για να δημιουργήσετε μπούκλες, κύματα και υφή:

- Χρησιμοποιήστε την κωνική ράβδο, για να δημιουργήσετε

λείες μπούκλες

- Χρησιμοποιήστε την οβάλ ράβδο, για να προσθέσετε όγκο

και χαλαρά κύματα

- Χρησιμοποιήστε τη στριφογυριστή ράβδο, για να

δημιουργήσετε ένα φινίρισμα με υφή παραλίας

Τοποθέτηση των εξαρτημάτων

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Προτού στερεώσετε ή αφαιρέσετε

εξαρτήματα, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει κρυώσει, είναι

απενεργοποιημένη και έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα.

• Γυρίστε τον δακτύλιο ασφάλισης στη λαβή όσο το δυνατόν

πιο δεξιά στη θέση απελευθέρωσης που επισημαίνεται με το

σύμβολο ξεκλειδώματος

.

• Ευθυγραμμίστε το εξάρτημα με τον δακτύλιο ασφάλισης στη

λαβή τροφοδοσίας.

• Σπρώξτε το εξάρτημα μέσα στη λαβή τροφοδοσίας, έως

ότου το στήριγμα θερμότητας να ακουμπήσει στον δακτύλιο

ασφάλισης.

• Εάν υπάρχει αντίσταση, ελέγξτε εάν ο δακτύλιος ασφάλισης

έχει περιστραφεί όσο το δυνατόν περισσότερο προς τη

θέση απελευθέρωσης που επισημαίνεται με το σύμβολο

ξεκλειδώματος

.

• Όταν το εξάρτημα μπει στη θέση του, ασφαλίστε το,

στρέφοντας τον δακτύλιο ασφάλισης όσο το δυνατόν πιο

αριστερά στη θέση κλειδώματος που επισημαίνεται με το

σύμβολο κλειδώματος

.

Αφαίρεση των εξαρτημάτων

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Προτού στερεώσετε ή αφαιρέσετε τυχόν

εξαρτήματα, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει κρυώσει, είναι

απενεργοποιημένη και έχει αποσυνδεθεί από την πρίζα.

• Γυρίστε τον δακτύλιο ασφάλισης όσο το δυνατόν προς τη

θέση απελευθέρωσης που επισημαίνεται με το σύμβολο

ξεκλειδώματος

.

• Τραβήξτε το εξάρτημα μακριά από τη λαβή.

Οδηγίες χρήσης - Εξαρτήματα θερμαινόμενου σωλήνα με

οβάλ και κωνική ράβδο

• Βεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά σας είναι στεγνά και χτενισμένα

για να μην υπάρχουν κόμποι. Χωρίστε τα μαλλιά σε τούφες

έτοιμες για χτένισμα και αφήστε τη συσκευή να ζεσταθεί.

• Τυλίξτε τις τρίχες γύρω από τον θερμαινόμενο σωλήνα σε

μια ελαφριά γωνία, έτσι ώστε τα μαλλιά να τυλίγονται γύρω

από τον επιλεγμένο σωλήνα με σπειροειδή κίνηση. Καθώς

τυλίγετε τα μαλλιά γύρω από τον θερμαινόμενο σωλήνα,

βεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά απλώνονται ομοιόμορφα, έτσι

ώστε ολόκληρη η τούφα να ακουμπά τον θερμαινόμενο

σωλήνα και προσπαθήστε να μην επικαλύπτονται οι τρίχες.

Εάν χρησιμοποιείτε το κωνικό εξάρτημα, ξεκινήστε να

τυλίγετε τα μαλλιά στο παχύτερο τμήμα του θερμαινόμενου

σωλήνα.

• Κρατήστε την τούφα σε αυτή τη θέση για περίπου 5-10

δευτερόλεπτα, αναλόγως της υφής και του μήκους των

μαλλιών σας.

• Για να αφαιρέσετε τη συσκευή από τα μαλλιά, τραβήξτε τη

συσκευή μακριά.

• Αφήστε την μπούκλα να κρυώσει, προτού χτενίσετε.

• Επαναλάβετε σε κάθε τούφα.

• Μετά τη χρήση, απενεργοποιήστε τη συσκευή και

αποσυνδέστε την από την πρίζα.

• Προτού φυλάξετε κάπου τη συσκευή, πρέπει να έχει κρυώσει

πρώτα.

Οδηγίες χρήσης - Εξάρτημα θερμαινόμενου σωλήνα με

στριφογυριστή ράβδο

• Βεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά σας είναι στεγνά και χτενισμένα

για να μην υπάρχουν κόμποι. Χωρίστε τα μαλλιά σε τούφες

έτοιμες για χτένισμα και αφήστε τη συσκευή να ζεσταθεί.

• Για να δημιουργήσετε υφή στα μαλλιά, τυλίξτε κάθε τούφα

γύρω από τον θερμαινόμενο σωλήνα, κατανέμοντας

σπειροειδώς σε όλα τα τμήματα του σωλήνα. Φροντίστε

να αποφεύγετε την επαφή της θερμής επιφάνειας του

θερμαινόμενου σωλήνα με το τριχωτό της κεφαλής, το

πρόσωπο, τα μάτια και τον λαιμό.

• Κρατήστε την τούφα σε αυτή τη θέση για περίπου 5-10

δευτερόλεπτα, αναλόγως της υφής και του μήκους των

μαλλιών σας.

• Για να αφαιρέσετε τη συσκευή από τα μαλλιά, στρίψτε τη

συσκευή, ώστε να απομακρυνθεί.

• Αφήστε την μπούκλα να κρυώσει, προτού χτενίσετε.

• Επαναλάβετε σε κάθε τούφα.

• Μετά τη χρήση, απενεργοποιήστε τη συσκευή και

αποσυνδέστε την από την πρίζα.

• Προτού φυλάξετε κάπου τη συσκευή, πρέπει να έχει κρυώσει

πρώτα.

Ρυθμίσεις θερμότητας

Εάν έχετε εύθραυστα, λεπτά, ξεβαμμένα ή βαμμένα μαλλιά,

χρησιμοποιήστε τις ρυθμίσεις της χαμηλότερης θερμότητας.

Για πιο πυκνά μαλλιά, χρησιμοποιήστε τις ρυθμίσεις της

υψηλότερης θερμότητας. Συνιστάται πάντα η ολοκλήρωση

μιας δοκιμής κατά την πρώτη χρήση, για να διασφαλίσετε ότι

χρησιμοποιείτε τη σωστή θερμοκρασία για τον τύπο μαλλιών.

Ξεκινήστε με τη ρύθμιση της χαμηλότερης θερμότητας και

αυξήστε τη θερμοκρασία, έως ότου επιτευχθεί το επιθυμητό

αποτέλεσμα.

Ακολουθεί ένας οδηγός για τις ρυθμίσεις της θερμοκρασίας:

0 = ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

I = 180°C

II = 210°C

Αντιθερμικό χαλάκι

Αυτή η συσκευή συνοδεύεται από αντιθερμικό χαλάκι για

χρήση κατά τη διάρκεια του χτενίσματος και μετά από αυτό.

Κατά τη χρήση, μην τοποθετείτε τη συσκευή σε οποιαδήποτε

θερμοευαίσθητη επιφάνεια, ακόμα και όταν χρησιμοποιείτε

το αντιθερμικό χαλάκι. Μετά τη χρήση, απενεργοποιήστε τη

συσκευή και αποσυνδέστε την από την πρίζα. Τοποθετήστε

αμέσως τη συσκευή στο αντιθερμικό χαλάκι και αφήστε τη να

κρυώσει εντελώς, προτού την αποθηκεύσετε. Συνεχίστε να την

κρατάτε μακριά από παιδιά, καθώς θα παραμείνει ζεστή για

αρκετά λεπτά.

Γάντι προστασίας από τη θερμότητα

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Ένα γενικής χρήσης γάντι προστασίας από τη

θερμότητα παρέχεται για την προστασία του χεριού σας από

την προσωρινή επαφή με τον θερμαινόμενο σωλήνα κατά το

τύλιγμα των μαλλιών γύρω από τη συσκευή. Να σημειωθεί

ότι το προστατευτικό γάντι έχει σχεδιαστεί για να παρέχει

προστασία μόνο από μια επιφανειακή επαφή. Σε περίπτωση

παρατεταμένης επαφής με τη θερμή επιφάνεια, θα προκληθεί

ενόχληση.

Αυτόματη απενεργοποίηση

Αυτή η συσκευή διαθέτει λειτουργία αυτόματης

απενεργοποίησης για επιπλέον προστασία. Εάν η ράβδος

παραμείνει ενεργοποιημένη για πάνω από 72 συνεχόμενα

λεπτά, θα απενεργοποιηθεί αυτόματα. Αν θέλετε να συνεχίσετε

να χρησιμοποιείτε τη συσκευή μετά από αυτό το χρονικό

διάστημα, σύρετε απλώς τον διακόπτη στη ρύθμιση «0» και

μετά σύρετε τον διακόπτη στη σχετική ρύθμιση για να την

ενεργοποιήσετε ξανά.

ΦΡΟΝΤΙΔΑ & ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Για να διατηρήσετε τη συσκευή σας στην καλύτερη δυνατή

κατάσταση, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

• Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή. Αντιθέτως,

τυλίξτε το χαλαρά στο πλαϊνό μέρος της συσκευής.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε μεγάλη απόσταση από την

πρίζα.

• Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα μετά τη χρήση.

MS750E

Lue turvallisuusohjeet ensin.

KÄYTTÖ

VAROITUS! Ole varovainen, jotta laitteen kuuma pinta ei

joudu suoraan kosketukseen ihon ja etenkin korvien, silmien,

kasvojen ja kaulan kanssa.

VAROITUS! Älä koske laitteen kuumia putkia tai metalliosia

laitteen ollessa kuuma.

KÄYTTÖOHJEET:

• Varmista, että hiukset ovat kuivat ja kammatut, jotta niissä ei

ole takkuja. Valmistele hiukset muotoiluun jakamalla ne osiin.

• Sovita tarvittava lisälaite alla olevan kuvauksen mukaan

varmistaen, että lisälaite on lukittu paikalleen.

• Kytke laite sopivaan verkkopistorasiaan ja käynnistä se

liu’uttamalla kytkin asentoon ”I”. ON-merkkivalo syttyy ja

vilkkuu, kunnes valitun asetuksen mukainen lämpötila on

saavutettu.

Huomaa: Varmista ennen muotoilua, että yleiskäyttöinen

lämpösuojakäsine on laitettu käteen, joka kiertää hiuksia

putken ympärille.

• Käytön aikana älä aseta laitetta lämpöherkälle pinnalle, vaikka

käyttäisit mukana toimitettavaa lämpösuojamattoa.

• Anna laitteen lämmetä.

• Liu’uttamalla kytkin asentoon ”0” voit kytkeä sen pois päältä ja

irrottaa sen pistorasiasta.

• Anna laitteen jäähtyä, ennen kuin laitat sen säilöön.

TÄRKEÄÄ! Laitteen putket kuumentuvat voimakkaasti

pistorasiassa ja päälle kytkettynä. Varmista ennen lisälaitteiden

poistamista, että laite on täysin jäähtynyt, kytketty pois päältä

ja irrotettu pistokkeesta.

3 PUTKILISÄLAITTEET

Kihartaminen, aaltojen ja rakenteen aikaansaaminen:

- Tasaiset kiharat saadaan aikaan kartiomaisella sauvalla.

- Voit lisätä volyymiä ja saada aikaan aaltomaisuutta soikealla

sauvalla.

- Kierresauvalla saadaan aikaan rantapäivään sopiva

viimeisteltyä rakennetta.

Lisälaitteiden asentaminen

TÄRKEÄÄ! Varmista ennen lisälaitteiden poistamista, että laite

on jäähtynyt, kytketty pois päältä ja irrotettu pistokkeesta.

• Käännä kahvan lukitusrengasta mahdollisimman paljon

oikealle lukituksen vapauttamisen

-symbolilla merkittyyn

asemaan.

• Kohdista lisälaite virtakahvan lukitusrenkaan kanssa.

• Työnnä lisälaitetta virtakahvaan, kunnes lämpötuki on

tasoissa lukitusrenkaan kanssa.

• Mikäli ilmenee vastusta, tarkista, että lukitusrengasta

kierretään mahdollisimman pitkälle lukituksen vapauttamisen

-symbolilla merkittyyn asemaan.

• Kun lisälaite on paikoillaan, kiinnitä se tukevasti kääntämällä

lukitusrengasta mahdollisimman kauas vasemmalle

lukituksen

-symbolilla merkittyyn lukitusasemaan.

Lisälaitteiden poistaminen

TÄRKEÄÄ! Varmista ennen mahdollisten lisälaitteiden

poistamista, että laite on jäähtynyt, kytketty pois päältä ja

irrotettu pistokkeesta.

• Käännä lukitusrengasta mahdollisimman pitkälle lukituksen

vapauttamisen

-symbolilla merkittyyn vapautusasemaan.

• Vedä lisälaite pois kahvasta.

Käyttöohjeet – soikea ja kartiomainen putkilisälaite

• Varmista, että hiukset ovat kuivat ja kammatut, jotta niissä ei

ole takkuja. Valmistele hiukset muotoiluun jakamalla ne osiin

ja anna laitteen lämmetä.

• Kierrä hiukset putken ympärille loivassa kulmassa, jotta

hiukset kietoutuvat valitun putken ympärille spiraalimaisella

liikkeellä. Kun hiuksia kiedotaan putken ympärille, varmista,

että hiukset jakautuvat tasaisesti, jotta koko osio koskettaa

putkea. Älä päästä hiuksia päällekkäin. Mikäli käytetään

kartiomaista putkilisälaitetta, aloita hiusten kietominen

putken paksummasta päästä.

• Pitele niitä paikallaan 5–10 sekuntia hiusten rakenteen ja

pituuden mukaan.

• Voit poistaa laitteen hiuksista vetämällä sen pois.

• Anna kiharoiden jäähtyä ennen muotoilua.

• Toista jokaisen hiusosion kohdalla.

• Kytke laite käytön jälkeen pois päältä ja irrota se virtalähteestä.

• Anna laitteen jäähtyä, ennen kuin laitat sen säilöön.

Käyttöohjeet – kierteinen putkilisälaite

• Varmista, että hiukset ovat kuivat ja kammatut, jotta niissä ei

ole takkuja. Valmistele hiukset muotoiluun jakamalla ne osiin

ja anna laitteen lämmetä.

• Saat aikaan hiusten voimakkaamman rakenteen kietomalla

jokaisen osion spiraalimaisesti putken ympärille jakaen

hiukset kaikkien putken osioiden päälle. Varo päästämästä

putken kuumaa pintaa kosketukseen hiuspohjan, kasvojen,

silmien ja kaulan kanssa.

• Pitele niitä paikallaan 5–10 sekuntia hiusten rakenteen ja

pituuden mukaan.

• Voit poistaa laitteen hiuksista kiertämällä sen irti.

• Anna kiharoiden jäähtyä ennen muotoilua.

• Toista jokaisen hiusosion kohdalla.

• Kytke laite käytön jälkeen pois päältä ja irrota se virtalähteestä.

• Anna laitteen jäähtyä, ennen kuin laitat sen säilöön.

Lämpöasetukset

Jos sinulla on herkät, ohuet, vaalennetut tai värjätyt hiukset,

käytä alempia lämpöasetuksia. Käytä paksumpien hiusten

kohdalla korkeampia lämpöasetuksia. On aina suositeltavaa

suorittaa testi alustavan käytön yhteydessä, jotta voidaan

varmistaa, että lämpötila on hiustyypille sopiva. Aloita

alimmasta asetuksesta ja nosta lämpötilaa, kunnes haluttu

tulos saadaan aikaan.

Alla on lämpötila-asetusopas:

0 = POIS PÄÄLTÄ

I = 180 °C

II = 210 °C

Lämpösuojamatto

Tämä laite on varustettu lämpösuojamatolla, jota käytetään

muotoilun aikana ja sen jälkeen. Älä aseta laitetta käytön

aikana lämmölle herkille pinnoille silloinkaan, kun käytetään

lämpösuojaa. Kytke laite käytön jälkeen pois päältä ja irrota se

virtalähteestä. Kääri laite välittömästi lämpösuojamattoon ja

anna sen jäähtyä täysin ennen sen laittamista säilöön. Pidä laite

edelleen poissa lasten ulottuvilta, sillä se on kuuma useiden

minuuttien ajan.

Lämpösuojakäsine

TÄRKEÄÄ! Mukana on yleiskäyttöinen lämpösuojakäsine,

jolla käsiä voidaan suojata tilapäiseltä kosketukselta putken

kanssa, kun hiuksia kiedotaan laitteen ympärille. Huomaa,

että suojakäsineen tarkoituksena on vain suojata alustavalta

kosketukselta. Pitkäaikainen kosketus kuuman pinnan kanssa

aiheuttaa epämukavuuden tunnetta.

Automaattinen sammutus

Tässä laitteessa on automaattinen sammutustoiminto

turvallisuuden lisäämiseksi. Mikäli sauva kytketään päälle

yli 72 minuutiksi kerrallaan, se sammuu automaattisesti. Jos

haluat jatkaa laitteen käyttöä tämän jälkeen, liu’uta kytkin

”0”-asentoon ja liu’uta se sitten asianmukaisen asetuksen

kohdalle, jotta voit kytkeä virran uudelleen.

HOITO JA KUNNOSSAPITO

Voit pitää laitteesi parhaassa mahdollisessa kunnossa

suorittamalla seuraavat vaiheet:

• Älä kääri johtoa laitteen ympärille vaan kiedo se löysästi

laitteen sivulle.

• Älä käytä laitetta pitkän matkan päässä virtalähteestä.

• Kytke laite aina irti käytön jälkeen.

MS750E

Les sikkerhetsinstruksjonene først.

BRUKE APPARATET

ADVARSEL! Vær påpasselig med å unngå at de varme

overatene på apparatet kommer i direkte kontakt med

huden, og spesielt ørene, øynene, ansiktet og nakken.

ADVARSEL! Du må ikke berøre de varme rørene eller

metalldelene til apparatet når det er varmt.

BRUKSINSTRUKSJONER

• Forsikre deg om at håret er tørt og gre det for å erne

eventuelle oker. Del håret inn i seksjoner som er klare til

styling.

• Monter ønsket tilbehør slik det er beskrevet nedenfor.

Kontroller at tilbehøret er låst på plass i riktig posisjon.

• Stikk støpslet til apparatet inn i en egnet stikkontakt og skyv

bryteren til «I»-posisjonen for å skru det på. Indikatorlampen

«ON» (PÅ) tennes. Den vil blinke til apparatet har nådd den

stilte varmeinnstillingen.

Vennligst merk: Forsikre deg om at du har

universalvarmehansken på den hånden som vikler håret rundt

staven.

• Under bruk må du ikke legge fra deg apparatet på et underlag

som ikke tåler varme, også når du bruker det medfølgende

varmeomslaget.

• Gi apparatet tid til å varme seg opp.

• Skyv bryteren til «0»-posisjonen for å skru det av og trekk

deretter ut støpslet fra stikkontakten.

• Gi apparatet tid til å kjøle seg ned før du pakker det bort.

VIKTIG! Rørene til apparatet blir svært varme når apparatet er

tilkoblet strømkilde og skrudd på. Før du monterer eller erner

tilbehør, må du forsikre deg om at apparatet er helt avkjølt,

skrudd av og at støpslet er trukket ut fra stikkontakten.

TRE TILBEHØR

For å lage krøller, bølger og tekstur:

- Bruk den koniske staven for å lage jevne krøller.

- Bruk den ovale staven for å skape volum og myke bølger.

- Bruk den vridde staven for å skape en naturlig tekstur.

Montering av tilbehøret

VIKTIG! Før du monterer eller erner tilbehør, må du forsikre

deg om at apparatet er avkjølt, skrudd av og at støpslet er

trukket ut fra stikkontakten.

• Drei låseringen på håndtaket så langt mot høyre som mulig

til frigjøringsposisjonen som er merket med ulåst

-symbol.

• Posisjoner tilbehøret i henhold til låseringen på håndtaket.

• Skyv tilbehøret inn på håndtaket til varmestøtten er rett mot

låseringen.

• Hvis du merker motstand, må du kontrollere om låseringen er

dreid helt til frigjøringsposisjonen som er merket med ulåst

-symbol.

• Når tilbehøret er på plass, skal det sikres ved å dreie låseringen

så langt som mulig til venstre, til låseposisjonen som er

merket med låst

-symbol.

Fjerning av tilbehør

VIKTIG! Før du monterer eller erner tilbehør, må du forsikre

deg om at apparatet er avkjølt, skrudd av og at støpslet er

trukket ut fra stikkontakten.

• Drei låseringen så langt som mulig mot frigjøringsposisjonen

som er merket med ulåst

-symbol.

• Trekk tilbehøret av og bort fra håndtaket.

Bruksinstruksjoner – Ovalt og konisk rørtilbehør

• Forsikre deg om at håret er tørt og gre det for å erne

eventuelle oker. Del håret inn i seksjoner som er klare til

styling, og gi apparatet tid til å varme seg opp.

• Vikle håret rundt røret i en svak vinkel, slik at håret vikles i

spiralform rundt røret. Mens du vikler håret rundt røret, må

du passe på at håret blir jevnt fordelt slik at hele hårseksjonen

er i berøring med røret. Forsøk å unngå overlapping. Hvis du

bruker det koniske rørtilbehøret, må du begynne å vikle håret

rundt den tykkeste delen av røret.

• Hold håret på plass i 5–10 sekunder, avhengig av teksturen

og lengden på håret.

• For å erne apparatet fra håret kan du trekke det bort.

• Gi krøllene tid til å kjøle seg ned før du styler videre.

• Gjenta på hver hårseksjon.

• Skru av apparatet og trekk ut støpslet fra stikkontakten etter

bruk.

• Gi apparatet tid til å kjøle seg ned før du pakker det bort.

Bruksinstruksjoner – Vridd rørtilbehør

• Forsikre deg om at håret er tørt og gre det for å erne

eventuelle oker. Del håret inn i seksjoner som er klare til

styling, og gi apparatet tid til å varme seg opp.

• For å skape tekstur og liv i håret, kan du vikle hver hårseksjon

rundt røret slik at det danner en spiral. Fordel håret jevnt over

hele røret. Vær påpasselig med å unngå at de varme delene av

røret kommer i kontakt med hodebunnen, ansiktet, øynene

og nakken.

• Hold håret på plass i 5–10 sekunder, avhengig av teksturen

og lengden på håret.

• For å erne apparatet fra håret kan du trekke det bort mens

du dreier på det for å vikle løs håret.

• Gi krøllene tid til å kjøle seg ned før du styler videre.

• Gjenta på hver hårseksjon.

• Skru av apparatet og trekk ut støpslet fra stikkontakten etter

bruk.

• Gi apparatet tid til å kjøle seg ned før du pakker det bort.

Varmeinnstillinger

Hvis du har ømntlig, nt, bleket eller farget hår, bør du bruke

de laveste varmeinnstillingene. For tykkere hår kan du bruke

de høyere varmeinnstillingene. Vi foreslår at du alltid utfører

en test før du begynner stylingen, for å være sikker på at du

Rating

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your BaByliss MS750E Hair Styler. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact BaByliss. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your BaByliss MS750E Hair Styler in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.

Specifications

All manuals for BaByliss Hair Stylers
More manuals of Hair Stylers

Frequently Asked Questions about BaByliss MS750E Hair Styler

Our support team searches for useful product information and answers to frequently asked questions. If you find an inaccuracy in our frequently asked questions, please let us know by using our contact form.

Related products

Manual

BaByliss C900E Hair Styler

Manual

BaByliss AS126E Hair Styler

Manual

BaByliss AS6553E Hair Styler

Manual

BaByliss C454E Hair Styler

Manual

BaByliss AS136E Hair Styler

Manual

BaByliss AS6554E Hair Styler

Manual

BaByliss HSB200E Hair Styler

Manual

BaByliss AS950E Hair Styler

Related categories