Manual BaByliss AS6555E Hair Styler

Manual

SUOMI

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

MAGYAR

AS6555E / AS6555U

Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες ασφαλείας

πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε στεγνώσει τα μαλλιά με πετσέτα

και τα έχετε χτενίσει καλά, για να απομακρύνετε την

περιττή υγρασία και τυχόν κόμπους. Χωρίστε τα μαλλιά

σε τούφες, έτοιμες για στέγνωμα / styling.

• Χρησιμοποιήστε το ψαλίδι μαλλιών με αέρα χωρίς κάποιο

επιπλέον εξάρτημα για να στεγνώσετε τα μαλλιά. Για να

φορμάρετε τα μαλλιά, τοποθετήστε την προτιμώμενη

κεφαλή βούρτσας στη λαβή. Για την εναλλαγή των

εξαρτημάτων, ανατρέξτε στην ενότητα «Αλλαγή των

εξαρτημάτων».

• Σύρετε τον διακόπτη στη θέση «on» και επιλέξτε τη

ρύθμιση θερμότητας και ροής αέρα που είναι κατάλληλη

για τον τύπο των μαλλιών σας.

Προσοχή: Η μπλε λυχνία LED θα ανάψει κάτω από την

έξοδο αέρα για να υποδείξει ότι η λειτουργία ιονισμού

κατά του φριζαρίσματος είναι ενεργοποιημένη.

• Αφού ολοκληρώσετε τη χρήση, σύρετε τον διακόπτη στη

θέση «o», για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή και να

την αποσυνδέσετε από την πρίζα.

• Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει, προτού την

αποθηκεύσετε.

Αλλαγή των εξαρτημάτων

• Τοποθετήστε το εξάρτημα επάνω από την έξοδο αέρα,

με τις υποδοχές που βρίσκονται στο πίσω μέρος του

εξαρτήματος να ακουμπούν στο επάνω μέρος της εξόδου

αέρα. Κρατώντας το εξάρτημα με ελαφριά κλίση και ενώ

το κάτω μέρος του εξαρτήματος ακουμπάει τη συσκευή,

πιέστε απαλά το εξάρτημα από το επάνω μέρος του με

κατεύθυνση προς τη λαβή έως ότου αυτό ασφαλίσει στη

θέση του.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Προσέξτε να μην αγγίξετε το περίβλημα της

εξόδου αέρα, καθώς αυτό θα έχει ζεσταθεί μετά τη χρήση.

Στέγνωμα

• Χρησιμοποιήστε το ψαλίδι μαλλιών με αέρα χωρίς κάποιο

εξάρτημα για να στεγνώσετε τα μαλλιά.

• Κατευθύνετε τη ροή του αέρα από τις ρίζες προς τις

άκρες των μαλλιών, για να χτενίσετε καλά την κάθε τούφα

καθώς τη στεγνώνετε.

• Για ένα χτένισμα που διαρκεί, επιλέξτε τη ρύθμιση κρύου

αέρα και ρίξτε απαλά κρύο αέρα στα ζεστά μαλλιά για να

τα σταθεροποιήσετε και να τα λειάνετε.

• Επαναλάβετε για κάθε τούφα.

Βούρτσα με μαξιλαράκι για λείανση

• Τοποθετήστε την κεφαλή της βούρτσας κάτω από ένα

τμήμα των μαλλιών, κοντά στο τριχωτό της κεφαλής, με

τις εύκαμπτες τρίχες να δείχνουν προς τα πάνω.

• Χρησιμοποιήστε τη βούρτσα για να ισιώσετε τις

μπούκλες και να απομακρύνετε απαλά τα μπερδέματα

καθώς στεγνώνετε.

• Μετακινήστε αργά την κεφαλή της βούρτσας προς τα

κάτω σε κάθε τμήμα για να στεγνώσετε, να ισιώσετε και

να προσθέσετε λάμψη.

• Για στυλ που διαρκεί, επιλέξτε τη ρύθμιση cool (ψυχρού

αέρα) και περάστε τη βούρτσα από τα ζεστά μαλλιά για

να σταθεροποιήσετε και να εξομαλύνετε.

• Επαναλάβετε για κάθε τμήμα μαλλιών.

Καμπυλωτή βούρτσα στεγνώματος

• Τοποθετήστε την κεφαλή της βούρτσας κάτω από μια

τούφα μαλλιών, κοντά στο τριχωτό της κεφαλής, με τις

ελαστικές τρίχες της να δείχνουν προς τα πάνω.

• Χρησιμοποιήστε την κεφαλή της βούρτσας για να

ανασηκώσετε τα μαλλιά στις ρίζες και κρατήστε τα σε

αυτή τη θέση για λίγα δευτερόλεπτα για να ενισχύσετε

τον όγκο στη ρίζα, καθώς στεγνώνετε.

• Μετακινήστε αργά την κεφαλή της βούρτσας προς τα

κάτω σε κάθε τούφα για να στεγνώσετε και να δώσετε

σχήμα και όγκο.

• Για ένα χτένισμα που διαρκεί, επιλέξτε τη ρύθμιση κρύου

αέρα και περάστε τη βούρτσα μέσα από τα ζεστά μαλλιά

για να τα σταθεροποιήσετε και να τα λειάνετε.

• Επαναλάβετε για κάθε τούφα.

Ρυθμίσεις ροής αέρα/θερμοκρασίας

Υπάρχουν 3 ρυθμίσεις ροής αέρα και 4 ρυθμίσεις

θερμότητας, συμπεριλαμβανομένης της ρύθμισης κρύου

αέρα.

Για να ρυθμίσετε τη ροή αέρα, πιέστε το κουμπί μέχρι να

επιτευχθεί η επιθυμητή ταχύτητα ροής αέρα. Μια λευκή

λυχνία LED θα ανάψει για να υποδείξει κάθε μία από τις

τρεις ταχύτητες ροής αέρα.

Για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία, πιέστε το κουμπί μέχρι

να επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία. Μια κόκκινη

λυχνία LED θα ανάψει για να υποδείξει κάθε μία από τις

τρεις ρυθμίσεις θερμοκρασίας. Πατήστε το κουμπί για

τέταρτη φορά για να ενεργοποιήσετε τη ρύθμιση κρύου

αέρα. Οι 3 λυχνίες LED θα αλλάξουν από κόκκινες σε μπλε.

AS6555E / AS6555U

Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen

tuotteen käyttöä.

KÄYTTÖOHJEET

• Varmista, että hiukset on kuivattu pyyhkeellä ja

kammattu ylimääräisen veden ja mahdollisten takkujen

poistamiseksi. Jaa hiukset osiin kuivausta/muotoilua

varten.

• Käytä hiusten kuivaamiseen Air Wandia ilman lisälaitetta.

Kiinnitä muotoilua varten haluamasi harjanpää kahvaan.

Jos haluat vaihtaa lisälaitetta, katso Lisälaitteen

vaihtaminen -osio.

• Liu’uta kytkin ON-asentoon ja valitse hiustyypillesi sopiva

lämpötila- ja ilmavirta-asetus.

Huomaa: sininen LED-valo syttyy ilman ulostuloaukon

alapuolelle merkiksi siitä, että pörröisyyttä sileyttävä

ionitoiminto on aktivoitu.

• Kytke laite käytön jälkeen pois päältä liu’uttamalla kytkin

OFF-asentoon ja irrota pistoke pistorasiasta.

• Anna laitteen jäähtyä ennen varastointia.

Lisälaitteen vaihtaminen

• Aseta lisälaite ilman ulostuloaukon päälle siten, että

lisälaitteen takaosassa olevat koukut ovat ylhäällä.

Lisälaitteen alaosan koskettaessa laitetta pienessä

kulmassa, paina varovasti lisälaitteen yläosaa kahvaan,

kunnes se napsahtaa paikoilleen.

HUOMAA: Varo koskemasta ilman ulostuloaukon reunoja,

sillä ne kuumenevat käytön jälkeen.

Kuivaus

• Käytä hiusten kuivaamiseen Air Wandia ilman lisälaitetta.

• Suuntaa ilmavirta hiuksia pitkin alaspäin tasoittaaksesi

hiusosiota kuivauksen aikana.

• Jos haluat pysyvän tyylin, valitse viileä asetus ja puhalla

varovasti lämpimien hiusten läpi, jotta ne asettuvat ja

tasoittuvat.

• Toista tämä jokaisen hiusosion kohdalla.

Pehmustettu tasoitusharja

• Aseta harjanpää hiusosion alle lähelle päänahkaa niin,

että joustavat harjakset osoittavat ylöspäin.

• Käytä harjaa kiharien tasoittamiseen ja takkujen

poistamiseen hellävaraisesti samalla, kun kuivaat hiuksia.

• Liikuta harjanpäätä hitaasti alaspäin jokaista hiusosiota

pitkin, jotta ne kuivuvat, tasoittuvat ja saavat lisää kiiltoa.

• Kestävän tyylin takaamiseksi valitse viileän ilman asetus

ja harjaa lämpimien hiusten läpi niiden muotoilemiseksi

ja tasoittamiseksi.

• Toista sama kaikille hiusosioille.

Kaareva föönausharja

• Aseta harjan pää hiusosion alle päänahan lähelle siten,

että joustavat harjakset osoittavat ylöspäin.

• Nosta hiuksia juurista harjan pään avulla ja pidä sitä

muutaman sekunnin ajan paikallaan, jotta hiusten

tyveen saa lisää volyymia kuivauksen aikana.

• Liikuta harjan päätä hitaasti alaspäin jokaisen osion läpi

niiden kuivaamiseksi, niiden muotoilemiseksi ja volyymin

lisäämiseksi.

• Jos haluat pysyvän tyylin, valitse viileä asetus ja harjaa

lämpimät hiukset, jotta ne asettuvat ja tasoittuvat.

• Toista tämä jokaisen hiusosion kohdalla.

Ilmavirta-/lämpötila-asetukset

Käytettävissä on 3 ilmavirta- ja 4 lämpötila-asetusta, viileä

asetus mukaan lukien.

Määritä ilmavirta-asetus painamalla painiketta, kunnes

saadaan aikaan haluttu ilmavirran nopeus. Valkoinen LED-

valo syttyy kunkin kolmen ilmavirtausnopeuden kohdalla.

Aseta lämpötila painamalla painiketta, kunnes haluttu

lämpötila on saavutettu. Punainen LED-valo syttyy kunkin

kolmen lämpötilavaihtoehdon kohdalla. Painamalla

painiketta neljännen kerran voit aktivoida viileän

asetuksen. Tällöin 3 LED-valoa muuttuu punaisesta

siniseksi.

Kun valitset lämpötila-asetusta hiusten kuivaamista ja

muotoilua varten, aloita alhaisimmalla asetuksella ja

nosta sitä tarpeen mukaan. Jos sinulla on herkät, ohuet,

vaalennetut tai värjätyt hiukset, käytä alhaisempia

lämpöasetuksia. Käytä paksummille hiuksille korkeampaa

lämpötila asetusta.

Muotoilu kiinnitetään käyttämällä viileää asetusta

lämpimille hiuksille.

Ultra-Care -tila

Aktivoi edistynyt Ultra-Care Mode -hoitotila painamalla

lämpötilan asetuspainiketta ja pitämällä sitä painettuna

1–2 sekuntia, kunnes lämpötilan LED-valot vaihtelevat

punaisesta siniseen merkiksi siitä, että ilmavirta vaihtelee

kuuman ja viileän välillä. Voit kytkeä Ultra-Care Mode

AS6555E / AS6555U

A készülék használata előtt gyelmesen olvassa el

ezeket a biztonsági előírásokat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

• Törölje szárazra a hajat törölközővel, és fésülje át, hogy

eltávolítsa a felesleges vizet és az esetleges csomókat.

Ossza el a hajat szárításra / formázásra kész szakaszokra.

• Hajszárításhoz használja az Air Wand-et tartozék nélkül.

A formázáshoz csatlakoztassa a kívánt fejet a nyélre. A

tartozékok cseréjéhez olvassa el a ‘Tartozékok cseréje’

bekezdést.

• Csúsztassa a kapcsolót az ‘on’ (BE) állásba, és válassza ki

a hajtípusának megfelelő hőmérsékletet és légáramot.

Kérjük, vegye gyelembe: A kék LED világít a légkifúvó

nyílás alatt jelezve, hogy a göndörödést gátló ionizáló

funkció be van kapcsolva.

• Használat után csúsztassa a kapcsolót ‘o’ (KI) állásba a

készülék kikapcsolásához, és húzza ki a csatlakozót.

• Hagyja a készüléket lehűlni, mielőtt elteszi.

A tartozékok cseréje

• A tartozék hátoldalán felülre helyezett kampókkal

helyezze a tartozékot a légkifúvó nyílásra. Kis szögben,

úgy, hogy a tartozék alja érintse a készüléket, noman

nyomja rá a tartozék tetejét a fogantyúra, kattanásig.

MEGJEGYZÉS : Legyen óvatos, ne érintse meg a légkifúvó

nyílást, mert az használat után felforrósodik.

Szárítás

• Hajszárításhoz használja az Air Wandet tartozék nélkül.

• Irányítsa a légáramot a hajtincsek mentén, hogy szárítás

közben simítsa a részt.

• A tartós frizura érdekében válassza a hideg beállítást, és

noman húzza a hajszárítót a langyos hajtincs fölött a

rögzítéshez és a simításhoz.

• Ismételje meg a műveletet minden hajtinccsel.

Párnázott simító kefe

• Helyezze a kefe fejét egy hajtincs alá, a fejbőrhöz közel

úgy, hogy a hajlékony sörték felfelé nézzenek.

• A kefével simítsa végig a fürtöket, és szárítás közben

óvatosan távolítsa el a csomókat.

• Lassan mozgassa a kefe fejét lefelé minden hajtincsen,

hogy szárítsa, simítsa és fényt adjon a hajnak

• A tartós stílus érdekében válassza a hideg beállítást és

kefélje át a meleg hajat a rögzítéshez és a simításhoz.

• Ismételje meg a műveletet minden hajtinccse

Hajlított hajszárító kefe

• Helyezze a kefe fejét egy hajtincs alá, a fejbőrhöz közel

úgy, hogy a hajlékony sörték felfelé nézzenek.

• A kefe fejével emelje meg a hajat a hajtőnél, és tartsa

néhány másodpercig, hogy szárítás közben a hajtőnél

dús hatást érjen el.

• Lassan mozgassa a kefe fejét lefelé minden hajtincsen,

hogy szárítsa, formázza és dús hatást érjen el.

• A tartós frizura érdekében válassza a hideg beállítást és

kefélje át a langyos hajat a rögzítéshez és a simításhoz.

• Ismételje meg a műveletet minden hajtinccsel.

Légáramlási / hőmérsékleti beállítások

3 légáramlási és 4 hőmérsékleti beállítás van, beleértve a

hideg beállítást is.

A légáramlás beállításához tartsa lenyomva a gombot,

amíg el nem éri a kívánt légáramlási sebességet. A

fehér LED világítása jelzi a három légáramlási sebesség

mindegyikét.

A hőmérséklet beállításához tartsa lenyomva a gombot,

amíg el nem éri a kívánt hőmérsékletet. Piros LED

világítása jelzi a hőmérséklet mindegyikét. Nyomja meg

a gombot negyedszerre a hideg beállítás aktiválásához –

mindhárom LED pirosról kékre változik.

Amikor a hőmérsékletet kiválasztja a haj szárításához és

formázásához, kezdje a legalacsonyabb hőmérséklettel

és szükség szerint növelje. Ha érzékeny, vékony szálú,

szőkített vagy festett a haja, használjon alacsony

hőfokozatokat. Erősebb szálú haj esetén használja a

magasabb hőfokozatokat.

Használja a hideg beállítást a meleg hajra a frizura

rögzítéséhez.

Ultra kímélő mód

Az ultra kímélő mód aktiválásához nyomja meg és

tartsa lenyomva a hőmérséklet-beállító gombot 1-2

másodpercig, amíg a hőmérsékletjelző LED felváltva

piros és kék fénnyel villog, jelezve, hogy a légáramlás

hőmérséklete változik a meleg és a hideg légáramlás

között. Az ultra kímélő funkció kikapcsolásához nyomja

meg egyszer a hőmérséklet-beállító gombot, hogy

visszatérjen a kiválasztott hőmérsékleti beállításhoz.

Minnefunksjon

Minnefunksjonen lagrer den temperaturinnstillingen

du foretrekker, for enkelhets skyld og for å sikre jevne

resultater. Minnefunksjonen aktiveres automatisk under

bruk for å lagre den foretrukne temperaturinnstillingen.

Når du har valgt den temperaturinnstillingen du

ønsker å bruke, vil minnefunksjonen lagre den valgte

temperaturen for fremtidig bruk.

Neste gang du skrur på apparatet, vil det automatisk

velge den lagrede temperaturen. For å tilbakestille

temperaturen som har blitt lagret av minnefunksjonen,

kan du helt enkelt velge en annen temperatur.

Antikrus-teknologi

Det avanserte fuktighetsbalanserende doble ioniske

systemet kombinerer både positive og negative ioner for

å redusere krusing av håret under føning og styling. Håret

ditt blir silkemykt og glansfullt.

Avtagbart magnetisk lter

Det magnetiske inntakslteret kan tas av for enkel

rengjøring, noe som bidrar til å optimalisere hårfønerens

luftstrøm og sikrer rask hårtørking.

Pleie og vedlikehold

For å sikre at apparatet forblir i best mulig tilstand bør du

følge disse trinnene:

• Sørg for at apparatet er skrudd av, at støpselet er trukket

ut fra stikkontakten, og at det er avkjølt. Rengjør de

utvendige overatene til apparatet med en lett fuktet

klut. Vær påpasselig med å unngå at vann trenger inn i

apparatet, og forsikre deg om at det er helt tørt før bruk.

• Ikke vikle ledningen rundt apparatet. Kveile den heller

løst sammen og la den ligge ved siden av apparatet.

• Unngå at ledningen blir strukket stramt fra stikkontakten

til stedet der du utfører stylingen.

• Trekk alltid ut støpselet etter bruk.

• For å holde luftstyleren (Air Wand) i best mulig stand bør

du alltid oppbevare den i etuiet som følger med.

Rengjøring av det avtagbare magnetiske

inntakslteret

• For å forlenge levetiden til produktet ditt er det viktig at

du holder inntakslteret rent.

• Sørg for at apparatet er skrudd av, at støpselet er trukket

ut fra stikkontakten, og at det er avkjølt.

• Bruk en myk kost og børst bort alt hår og annet smuss

fra lteret.

toiminnon pois päältä painamalla lämpötilapainiketta

kerran palataksesi valitsemaasi lämpöasetukseen.

Muistitoiminto

Muistitoiminto tallentaa suosikkilämpötila-asetuksesi,

jotta käyttö olisi helpompaa ja tulokset yhtenäisempiä.

Muistitoiminto aktivoituu automaattisesti käytön aikana ja

tallentaa suosikkilämpötila-asetuksesi.

Kun haluamasi lämpötila-asetus on valittu, muistitoiminto

tallentaa valitun lämpötilan tulevaa käyttöä varten.

Seuraavan kerran, kun kytket laitteen päälle, laite

valitsee automaattisesti tallennetun lämpötilan. Nollaa

muistitoimintoon tallennettu lämpötila valitsemalla eri

lämpötila.

Pörröisyyttä sileyttävä teknologia

Edistyksellinen kosteutta tasapainottava duaalinen

ionijärjestelmä yhdistelee sekä positiivisia että negatiivisia

ioneja, jotka poistavat yhdessä pörröisyyttä kuivauksen

ja muotoilun aikana. Hiuksistasi tulee silkinpehmeät,

hoidetun tuntuiset ja upean kiiltävät.

Irrotettava magneettisuodatin

Irrotettava magneettinen tulosuodatin tekee

puhdistamisesta helppoa ja optimoi kuivausilmavirran,

jotta hiukset kuivuvat nopeasti.

Hoito ja kunnossapito

Voit pitää laitteesi parhaassa mahdollisessa kunnossa

noudattamalla alla olevia ohjeita:

• Varmista, että laite on sammutettu, irrotettu pistorasiasta

ja jäähtynyt. Puhdista laitteen ulkopuoli pyyhkimällä se

kostealla liinalla. Varmista, että laitteeseen ei pääse vettä

ja että se on täysin kuiva ennen käyttöä.

• Älä kiedo johtoa laitteen ympärille vaan löysästi laitteen

sivulle.

• Älä käytä laitetta kaukana pistorasiasta.

• Irrota laite aina pistokkeesta käytön jälkeen.

• Säilytä Air Wand aina sen mukana toimitetussa kotelossa.

Irrotettavan magneettisen tulosuodattimen

puhdistaminen

• Tuotteen käyttöiän pidentämiseksi on tärkeää pitää

tulosuodatin puhtaana.

• Varmista, että laite on sammutettu, irrotettu pistorasiasta

ja jäähtynyt.

• Puhdista suodatin pehmeällä harjalla hiuksista ja muista

epäpuhtauksista.

Όταν επιλέγετε μια ρύθμιση θερμοκρασίας για να

στεγνώσετε και να φορμάρετε τα μαλλιά σας, ξεκινήστε

με τη χαμηλότερη ρύθμιση και αυξήστε την ανάλογα με

τις ανάγκες. Εάν έχετε εύθραυστα, λεπτά, ξεβαμμένα

ή βαμμένα μαλλιά, χρησιμοποιήστε τις ρυθμίσεις

της χαμηλότερης θερμότητας. Για πιο πυκνά μαλλιά,

χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση της υψηλότερης θερμότητας.

Χρησιμοποιήστε τη ρύθμιση κρύου αέρα σε θερμά μαλλιά

για να δώσετε στυλ.

Λειτουργία Προηγμένης Φροντίδας (Ultra-Care)

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία προηγμένης

φροντίδας (Ultra-Care) πατήστε και κρατήστε πατημένο

το κουμπί ρύθμισης της θερμοκρασίας για 1-2

δευτερόλεπτα, μέχρι οι λυχνίες LED να εναλλάσσονται

μεταξύ κόκκινου και μπλε χρώματος, για να υποδείξουν

ότι η ροή αέρα εναλλάσσεται μεταξύ θερμής και ψυχρής

ροής. Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία προηγμένης

φροντίδας (Ultra-Care), πατήστε το κουμπί ρύθμισης

της θερμοκρασίας μία φορά για να επιστρέψετε στην

επιλεγμένη ρύθμιση θερμοκρασίας.

Λειτουργία μνήμης

Η λειτουργία μνήμης αποθηκεύει τη ρύθμιση

θερμοκρασίας που προτιμάτε, διασφαλίζοντας ευκολία

στη χρήση και συνέπεια στο αποτέλεσμα. Η λειτουργία

μνήμης ενεργοποιείται αυτόματα κατά τη διάρκεια

της χρήσης, αποθηκεύοντας την προτιμητέα ρύθμιση

θερμοκρασίας.

Μόλις επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση θερμοκρασίας,

η λειτουργία μνήμης αποθηκεύει την επιλεγμένη

θερμοκρασία για μελλοντική χρήση.

Κατά την επόμενη ενεργοποίηση της συσκευής, η συσκευή

θα επιλέξει αυτόματα την αποθηκευμένη θερμοκρασία.

Για να ρυθμίσετε εκ νέου τη θερμοκρασία που έχει

αποθηκευτεί στο πλαίσιο της λειτουργίας μνήμης, απλά

επιλέξτε μια διαφορετική θερμοκρασία.

Τεχνολογία κατά του φριζαρίσματος

Το σύστημα διπλών ιόντων που εξισορροπεί την υγρασία

συνδυάζει τόσο θετικά, όσο και αρνητικά ιόντα, τα οποία

συνεργάζονται για να εξαλείψουν το φριζάρισμα κατά

το στέγνωμα και το φορμάρισμα. Τα μαλλιά σας θα είναι

μεταξένια και θα εκπέμπουν μια πολυτελή λάμψη.

Αφαιρούμενο μαγνητικό φίλτρο

Το αφαιρούμενο μαγνητικό φίλτρο εισόδου διευκολύνει

τον καθαρισμό και, συνεπώς, βελτιστοποιεί τη ροή αέρα

του σεσουάρ για γρήγορη απόδοση στεγνώματος.

Φροντιδα & συντηρηση

Για να διατηρήσετε τη συσκευή σας στην καλύτερη δυνατή

κατάσταση, ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη,

αποσυνδεδεμένη από το ρεύμα και κρύα. Για να

καθαρίσετε το εξωτερικό μέρος της συσκευής, σκουπίστε

το με ένα νωπό πανί. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει εισχωρήσει

καθόλου νερό στη συσκευή και ότι είναι εντελώς στεγνή

πριν από τη χρήση.

• Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή,

αντιθέτως, μαζέψτε το χαλαρά στο πλάι της συσκευής.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε μεγάλη απόσταση από

την πρίζα.

• Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα μετά τη

χρήση.

• Για να διατηρήσετε το Air Wand στην καλύτερη δυνατή

κατάσταση, να το αποθηκεύετε πάντα στη θήκη που

παρέχεται.

Καθαρισμός του αφαιρούμενου μαγνητικού φίλτρου

εισόδου

• Για να αυξήσετε τη διάρκεια ζωής του προϊόντος σας,

είναι σημαντικό να διατηρείτε το φίλτρο εισόδου καθαρό.

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι απενεργοποιημένη,

αποσυνδεδεμένη από το ρεύμα και κρύα.

• Χρησιμοποιώντας μια απαλή βούρτσα, καθαρίστε τη

συσκευή από τρίχες και άλλα υπολείμματα στο φίλτρο.

Memória funkció

A memória funkció tárolja a kívánt hőmérséklet-beállítást

a könnyű használat és a következetes eredmények

érdekében. A memória funkció automatikusan aktiválódik

használat közben és tárolja a kívánt hőmérséklet-beállítást.

A kívánt hőmérséklet-beállítás kiválasztása után a

memória funkció tárolja a választott hőmérsékletet

későbbi használatra.

Amikor a készüléket újra bekapcsolja, a készülék

automatikusan kiválasztja a tárolt hőmérsékletet. A

memória funkció alatt tárolt hőmérséklet visszaállításához

egyszerűen válasszon ki egy másik hőmérsékletet.

Anti-frizz technológia

A korszerű, hidratálást kiegyenlítő kettős ionizáló rendszer

kombinálja a pozitív és negatív ionokat, amelyek együttes

hatása szárítás és formázás közben megszünteti a haj

statikus feltöltődését. A haj selymes és ápolt, ragyogóan

csillogó lesz.

Kivehető mágneses szűrő

A kivehető mágneses bemeneti szűrő megkönnyíti a

tisztítást és ezáltal optimalizálja a szárító légáramlását a

gyors szárítási teljesítmény érdekében.

Ápolás és karbantartás

A készülék lehető legjobb állapotának megőrzése

érdekében tartsa be a következő lépéseket:

• Ellenőrizze, hogy a készülék ki van kapcsolva, a csatlakozó

ki van húzva és lehűlt. A készülék külsejét nedves

törlőkendővel tisztítsa. Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön víz

a készülékbe, és teljesen száraz legyen a használat előtt.

• Ne csavarja a tápkábelt a készülék köré, hanem lazán

hajtsa össze a készülék mellett.

• Ne használja a készüléket a hálózati csatlakozótól távol,

hogy a tápkábel ne feszüljön.

• Használat után mindig húzza ki a hálózati csatlakozóból.

• Ahhoz, hogy az Air Wand készüléket a legjobb állapotban

tartsa, mindig a mellékelt tokban tárolja

A kivehető bemeneti mágneses szűrő tisztítása

• A termék élettartamának meghosszabbítása érdekében

fontos a bemeneti szűrő tisztántartása.

• Ellenőrizze, hogy a készülék ki van kapcsolva, a csatlakozó

ki van húzva és lehűlt.

• Puha kefével tisztítsa meg a szűrőt a hajmaradványoktól

és egyéb szennyeződésektől.

IB-25/050-2

POLSKI ČESKY

AS6555E / AS6555U

Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte tato

bezpečnostní upozornění.

POKYNY K POUŽITÍ

• Dbejte na to, aby byly vlasy vysušené ručníkem a

pročesejte je, abyste se zbavili přebytečné vody a vlasy

nebyly zacuchané. Vlasy rozdělte do pramenů, aby byly

připravené k úpravě. K vysoušení vlasů použijte Air Wand

bez nástavce. Chcete-li vytvořit účes, nasaďte na rukojeť

preferovanou hlavici kartáče. Informace o výměně

nástavců naleznete v části „Změna nástavce“.

• Přesuňte vypínač do polohy „ON“, čímž zapnete spotřebič

a nastavíte teplotu vhodnou pro váš typ vlasů.

Upozornění: Pod výstupem vzduchu se rozsvítí modrá

kontrolka LED, která signalizuje aktivaci ionizace proti

krepatění.

• Po použití vypněte spotřebič posunutím vypínače do

polohy „OFF“ a vypojte jej ze zásuvky.

• Před uložením nechte spotřebič vychladnout.

Změna nástavce

• Háčky na zadní horní straně nástavce umístěte nad

výstup vzduchu. Pod mírným úhlem, tak aby se spodní

část nástavce dotýkala přístroje, jemně zatlačte horní část

nástavce na rukojeť, dokud nezacvakne na místo.

POZNÁMKA: Dejte pozor, abyste se po použití spotřebiče

nedotýkali okolí výduchu vzduchu, protože bude horké.

Vysoušení

• K vysoušení vlasů použijte Air Wand bez nástavce.

• Při sušení nasměrujte proud vzduchu směrem dolů od

kořínků vlasů, aby se sekce uhladila.

• Chcete-li, aby účes dlouho vydržel, zvolte chladné

nastavení a jemně foukejte do teplých vlasů, abyste je

upravili a uhladili.

• Postup opakujte pro každý pramen vlasů.

Vyhlazovací kartáč

• Umístěte kartáč pod část vlasů v blízkosti pokožky hlavy

tak, aby exibilní štětiny směřovaly nahoru.

• Použijte kartáč k uhlazení loken a při sušení jemně

odstraňte jejich zacuchání.

• Pomalu pohybujte hlavou kartáče po jednotlivých

pramenech, abyste je vysušili, vyhladili a dodali jim lesk.

• Chcete-li, aby účes dlouho vydržel, zvolte chladné

nastavení a kartáčujte teplé vlasy, abyste je upravili a

uhladili.

• Postup opakujte pro každý pramen vlasů.

Zahnutý foukací kartáč

• Umístěte kartáč pod část vlasů v blízkosti pokožky hlavy

tak, aby exibilní štětiny směřovaly nahoru.

• Pomocí hlavice kartáče nadzvedněte vlasy u kořínků a

několik vteřin podržte, abyste při sušení zvětšili objem u

kořínků.

• Pomalu pohybujte hlavou kartáče po jednotlivých

sekcích, abyste je vysušili a dodali jim tvar a objem.

• Chcete-li, aby účes dlouho vydržel, zvolte chladné

nastavení a kartáčujte teplé vlasy, abyste je upravili a

uhladili.

• Postup opakujte pro každý pramen vlasů.

Nastavení proudění vzduchu a teploty

K dispozici jsou 3 nastavení proudění vzduchu a 4

nastavení teploty včetně chladného vzduchu

Chcete-li nastavit proudění vzduchu, stiskněte tlačítko,

dokud nedosáhnete požadované rychlosti proudění

vzduchu. Každou ze tří rychlostí proudění vzduchu

indikuje bílá kontrolka LED.

Pro nastavení teploty stiskněte tlačítko, dokud

nedosáhnete požadované teploty. Každé ze tří teplotních

nastavení indikuje červená kontrolka LED. Stisknutím

tlačítka po čtvrté aktivujete chladný vzduch – tři kontrolky

LED se změní z červené na modrou.

Při výběru nastavení teploty pro vysoušení a úpravu

vlasů začněte s nejnižším nastavením a podle potřeby

jej zvyšujte. Pokud mate slabé, jemné, odbarvené nebo

barvené vlasy, použijte nízkou teplotu. U silnějších vlasů

použijte vyšší teplotu.

Pro úpravu účesu nastavte studenou teplotu na teplých

vlasech.

Režim Ultra-Care

Režim Ultra-Care aktivujete stisknutím a podržením

tlačítka nastavení teploty po dobu 1–2 sekund, dokud se

na kontrolce teploty nezačne střídavě rozsvěcet červená a

modrá barva, což signalizuje, že proud vzduchu cyklicky

přechází mezi horkým a chladným proudem vzduchu.

Chcete-li režim Ultra-Care vypnout, stiskněte jednou

tlačítko teploty, čímž se vrátíte ke zvolenému nastavení

AS6555E / AS6555U

Przed użyciem urządzenia należy dokładnie

zapoznać się ze środkami ostrożności wskazanymi

w niniejszym dokumencie.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

• Włosy muszą być wytarte ręcznikiem i dokładnie

rozczesane, bez splątań. Podziel włosy na pasma gotowe

do suszenia/stylizacji.

• Wysusz włosy urządzeniem Air Wand bez nasadki. W celu

ułożenia fryzury zamocuj wybraną końcówkę szczotki

na uchwyt. Przed wymianą końcówki zapoznaj się z

rozdziałem „Wymiana końcówek”.

• Przesuń przełącznik w położenie „WŁ.” (ON) i wybierz

ustawienie temperatury odpowiednie dla Twojego typu

włosów.

Uwaga: Niebieska dioda LED poniżej wlotu powietrza

zapali się, sygnalizując włączenie funkcji jonizacji.

• Po użyciu przesuń przełącznik w położenie „WYŁ.” (OFF),

by wyłączyć urządzenie i odłącz je od sieci.

• Przed schowaniem urządzenia zaczekaj do jego

całkowitego wystygnięcia.

Wymiana końcówek

• Umieść końcówkę nad wylotem powietrza, z zaczepami

z tyłu końcówki skierowanymi do góry. Trzymając

końcówkę pod niewielkim kątem, tak aby dolna część

końcówki dotykała urządzenia, delikatnie dociśnij

górną część końcówki do uchwytu, aż zatrzaśnie się we

właściwym położeniu.

UWAGA: nie dotykaj wylotu powietrza po użyciu,

ponieważ jego powierzchnia będzie wtedy gorąca.

Suszenie

• Wysusz włosy urządzeniem Air Wand bez nasadki.

• Skieruj strumień powietrza ku łodydze włosa, aby

wygładzić pasmo podczas suszenia.

• Aby utrwalić fryzurę, wybierz chłodne ustawienie i

delikatnie przeczesz ciepłe włosy, aby je wygładzić.

• Powtórz czynność przy każdym kolejnym paśmie.

Szczotka wygładzająca

• Umieść główkę szczotki pod pasmem włosów, blisko

skóry głowy tak, aby sprężyste włosie było skierowane

ku górze.

• Użyj szczotki, aby wygładzić loki i delikatnie rozczesać

włosy podczas suszenia.

• Powoli przesuwaj główkę szczotki w dół po każdym

pasmie włosów, aby je wysuszyć, wygładzić i nadać im

połysk.

• Aby utrwalić fryzurę, wybierz ustawienie niskiej

temperatury i wyszczotkuj ciepłe włosy, aby je wygładzić.

• Powtórz czynność przy każdym kolejnym paśmie.

Zakrzywiona szczotka do suszenia

• Umieść główkę szczotki pod pasmem włosów, blisko

skóry głowy tak, aby miękkie sprężyste włosie było

skierowane ku górze.

• Użyj główki szczotki, aby unieść włosy u nasady i

przytrzymaj przez kilka sekund, aby zwiększyć objętość

u nasady podczas suszenia.

• Powoli przesuwaj główkę szczotki w dół po każdym

pasmie włosów, aby je wysuszyć, nadać im kształt i

objętość.

• Aby utrwalić fryzurę, wybierz chłodne ustawienie i

wyszczotkuj ciepłe włosy, aby je wygładzić.

• Powtórz czynność przy każdym kolejnym paśmie.

Ustawienia przepływu powietrza/temperatury

Dostępne są 3 ustawienia przepływu powietrza i 4

ustawienia temperatury, w tym ustawienie chłodne.

Aby ustawić przepływ powietrza, naciskaj przycisk do

momentu osiągnięcia żądanej prędkości. Biała dioda LED

zapali się, aby wskazać każdą z trzech prędkości przepływu

powietrza.

Aby ustawić temperaturę, naciskaj przycisk włączania

aż do osiągnięcia żądanej wartości. Czerwona dioda

LED zaświeci się, wskazując każde z trzech ustawień

temperatury. Naciśnij przycisk po raz czwarty, aby włączyć

ustawienie chłodne – wszystkie 3 diody LED zmienią kolor

z czerwonego na niebieski.

Wybierając ustawienie temperatury suszenia i stylizacji

włosów, zacznij od najniższego ustawienia i zwiększaj

je zależnie od potrzeb. Jeśli masz delikatne, cienkie,

rozjaśnione lub farbowane włosy, użyj niższych ustawień

temperatury. W przypadku włosów gęstych wybierz

wyższą temperaturę.

Przełącz na chłodny nawiew i utrwal fryzurę.

Tryb Ultra-Care

Aby aktywować tryb Ultra-Care, naciśnij i przytrzymaj

przycisk ustawiania temperatury przez 1–2 sekundy,

aż dioda LED temperatury zaświeci się na przemian na

czerwono i niebiesko, wskazując, że przepływ powietrza

przełącza się na przemian między ciepłym i chłodnym

strumieniem powietrza. Jeśli chcesz wyłączyć tryb Ultra-

Care, naciśnij przycisk temperatury raz, aby powrócić do

wybranego ustawienia ogrzewania.

Funkcja zapamiętywania

Funkcja zapamiętywania zapisuje preferowane ustawienia

temperatury, co ułatwia użytkowanie i pozwala

uzyskać takie same rezultaty za każdym razem. Funkcja

zapamiętywania jest automatycznie włączana podczas

użytkowania, aby zarejestrować preferowane ustawienie

temperatury.

Po wybraniu żądanego ustawienia temperatury przez

użytkownika funkcja zapamiętywania zapisze wybraną

temperaturę do wykorzystania w przyszłości.

Przy następnym włączeniu urządzenie automatycznie

wybierze zapamiętaną temperaturę. Aby zresetować

zapisaną temperaturę, wystarczy wybrać inną

temperaturę.

Technologia zapobiegająca puszeniu się włosów

Zapewniający regulację nawilżenia podwójny system

jonizacji wykorzystuje zarówno jony dodatnie, jak i

ujemne, których wspólne działanie zapewnia nawilżenie

włosów i wyeliminowanie ich puszenia się podczas

suszenia i stylizacji. Włosy stają się odżywione, jedwabiście

gładkie i zyskują zdrowy, luksusowy połysk.

Wyjmowany ltr magnetyczny

Wyjmowany magnetyczny ltr wlotowy ułatwia

czyszczenie, a tym samym optymalizuje przepływ

powietrza w suszarce, zapewniając szybkie i skuteczne

suszenie.

Pielęgnacja i konserwacja

Aby zapewnić utrzymanie urządzenia w doskonałym

stanie, przestrzegaj następujących zaleceń:

• Sprawdź, czy urządzenie jest wyłączone, odłączone od

zasilania i zimne. Zewnętrzną powierzchnię urządzenia

można oczyścić wilgotną ściereczką. Przed użyciem

upewnij się, że do urządzenia nie dostaje się woda i jest

ono całkowicie suche.

• Nie owijaj przewodu wokół urządzenia, lecz zwiń go

luźno z boku.

• Nie używaj urządzenia w taki sposób, aby przewód

zasilania był naprężony.

• Po zakończeniu użytkowania zawsze odłączaj urządzenie

od zasilania.

• Aby utrzymać urządzenie Air Wand w doskonałym stanie,

należy je przechowywać w dostarczonym etui

Czyszczenie wyjmowanego ltra magnetycznego

• Aby wydłużyć żywotność produktu, utrzymuj ltr

wlotowy w czystości.

• Sprawdź, czy urządzenie jest wyłączone, odłączone od

zasilania i zimne.

• Miękką szczoteczką usuń z ltra włosy i inne

zanieczyszczenia.

Rating

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your BaByliss AS6555E Hair Styler. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact BaByliss. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your BaByliss AS6555E Hair Styler in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.

Specifications

All manuals for BaByliss Hair Stylers
More manuals of Hair Stylers

Frequently Asked Questions about BaByliss AS6555E Hair Styler

Our support team searches for useful product information and answers to frequently asked questions. If you find an inaccuracy in our frequently asked questions, please let us know by using our contact form.

Related products

Manual

BaByliss BAB2280TTE Hair Styler

Manual

BaByliss MS750E Hair Styler

Manual

BaByliss C419E Hair Styler

Manual

BaByliss AS510E Hair Styler

Manual

BaByliss BAB2472TDE Hair Styler

Manual

BaByliss 2362CE Hair Styler

Manual

BaByliss C425E Hair Styler

Manual

BaByliss C1300E Hair Styler

Related categories