Manual Auriol Z30299 Watch

Manual

DE / AT / CH

DE/AT/CH

© by ORFGEN Marketing

IAN 66976

Milomex Ltd.

c/o Milomex Services

Hilltop Cottage

Barton Road

Pulloxhill

Bedfordshire

MK45 5HP

UK

Hinweis: Neustart und Stopp der Stoppuhr können

Sie beliebig oft durchführen, indem Sie die Start /

Stopp-Taste

3

betätigen.

Rücksetzung: Drücken Sie die Taste

5

.

Bedienung beim 5000 Meter

Wettlauf (Zwischenzeitmes-

sung):

Diese Funktion bietet Ihnen die Möglichkeit während

eines Stoppvorgangs ein zwischenzeitliches Ergebnis

zu stoppen, wobei der normale Stoppvorgang weiter-

läuft.

Start: Drücken Sie die Start / Stopp-Taste

3

.

Zwischenzeit: Drücken Sie die Taste

5

.

Zwischenzeit-Freigabe:

Drücken Sie die Taste

5

erneut.

Hinweis: Die Zwischenzeit und Zwischenzeit-Frei-

gabe können Sie beliebig oft durchführen, indem

Sie die Taste

5

betätigen.

Vorgang beenden: Drücken Sie die Start / Stopp-

Taste

3

.

Rücksetzung: Drücken Sie die Taste

5

.

neues Loch an der benötigten Position in das

Uhrenarmband.

Uhrenarmband kürzen

(Modelle Z30299E / F)

Hinweis: Das Uhrenarmband kann durch Verstellen

des Verschlusses

13

oder durch Herausnehmen von

Segmenten

14

gekürzt werden. Verwenden Sie hier-

zu das mitgelieferte Reparaturset

15

.

Verschluss verstellen (Abb. C)

(Modelle E / F)

Hinweis: Der Verschluss

13

wird von einem Feder-

stab in Position gehalten. Um den Verschluss

13

zu

verstellen, legen Sie den Chronographen in das Repa-

raturset

15

und drücken Sie den Federstab mit dem

Schieber

16

zusammen.

Öffnen Sie den Verschluss

13

.

Halten Sie den Federstab zusammengedrückt

(wie oben beschrieben) und verstellen Sie den

Verschluss

13

wie gewünscht.

DE/AT/CH

Chronograph

Einleitung

Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Hän-

digen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe

des Gerätes an Dritte ebenfalls mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Der Chronograph zeigt die Zeit und das Datum an

und kann als Stopp-Uhr verwendet werden.

Teilebeschreibung

1

Stundenzeiger

2

Minutenzeiger

3

Start- / Stopp-Taste (Stoppuhrfunktion)

4

Krone

5

Taste (für Zwischenzeit / Zwischenzeit Freigabe /

Reset)

6

Datumsanzeige

7

Stoppuhr Sekundenzeiger

8

1 / 20-Sekunden-Anzeige

DE/AT/CHDE / AT / CH DE / AT / CH DE / AT / CH DE / AT / CH

DE / AT / CH DE / AT / CH DE / AT / CH DE / AT / CH DE / AT / CH DE / AT / CH

DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

EMC

Produktbezeichnung:

Chronograph

Modell Nr.: Z30299C / E / F

Version: 08 / 2011

Stand der Informationen: 07 / 2011

Ident-Nr.: Z30299C / E / F072011-2

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient

hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht

in den Hausmüll, sondern führen Sie es

einer fachgerechten Entsorgung zu. Über

Sammelstellen und deren Öffnungszeiten

können Sie sich bei Ihrer zuständigen

Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß

Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie

Batterien und / oder das Gerät über die angebotenen

Sammeleinrichtungen zurück.

Pb

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien!

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt

werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten

und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die

chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie

folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer

kommunalen Sammelstelle ab.

CH

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566

(0,08 CHF/Min., Mobilfunk

max. 0,40 CHF/Min.)

E-mail: [email protected]

IAN 66976

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umwelt-

freundlichen Materialien, die Sie über die

örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder

Stadtverwaltung.

Service

DE

Service Deutschland

Tel.: 01805772033

(0,14 EUR / Min. aus dem dt.

Festnetz, Mobilfunk max.

0,42 EUR / Min.)

E-mail: [email protected]

IAN 66976

AT

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222

(0,15 EUR/Min.)

E-mail: [email protected]

IAN 66976

Tachymeter (Modelle

Z30299C / E)

Das Tachymeter zeigt in km / h an, wie schnell sich

ein Objekt (z. B. Auto) oder Mensch bewegt. Um

das Ergebnis direkt ablesen zu können, muss die

Strecke, die zurückgelegt wird, 1 km lang sein.

Starten Sie die Stoppuhr, wenn das Objekt oder

der Mensch den Startpunkt durchquert. Halten Sie

die Stoppuhr an, wenn der Zielpunkt erreicht wird.

Lesen Sie auf der Stoppuhr Sekundenanzeige

7

die verstrichenen Sekunden ab (z. B. 50 Sek.).

Lesen Sie dann den Wert ab, der neben der ent-

sprechenden Position des Sekundenzeigers

10

auf dem Tachymeter steht (z. B. 72). Dieser

Wert zeigt die Bewegungs-Geschwindigkeit an,

(z. B. 72 = 72 km / h).

Reinigung und Pflege

Reinigen Sie das Produkt nur äußerlich mit einem

weichen trockenen Tuch.

und dem Sekundenzeiger

10

. Die Stoppuhr kann einen

Zeitraum von maximal 11 Stunden, 59 Minuten und

59,95 Sekunden anzeigen.

Bedienung beim 100 Meter

Wettlauf (Standard-Zeitmes-

sung):

Start: Drücken Sie die Start / Stopp-Taste

3

.

Stopp: Drücken Sie die Start / Stopp-Taste

3

erneut.

Rücksetzung: Drücken Sie die Taste

5

.

Bedienung beim Basketball

(akumulative Zeitmessung):

Start: Drücken Sie die Start / Stopp-Taste

3

.

Stopp / Auszeit : Drücken Sie die Start / Stopp-Ta-

ste

3

.

Neustart: Drücken Sie die Start / Stopp-Taste

3

.

Stopp: Drücken Sie die Start / Stopp-Taste

3

.

Datum einstellen

Ziehen Sie die Krone

4

vorsichtig bis Posi-

tion 1

11

aus dem Gehäuse.

Stellen Sie das gewünschte Datum durch Drehen

der Krone

4

im Uhrzeigersinn ein.

Hinweis:

– Das Datum lässt sich nur durch Drehen im Uhr-

zeigersinn einstellen.

– Das Datum sollte nicht zwischen 21:00 und

01:00 Uhr eingestellt werden, da es dann even-

tuell nicht korrekt umspringt. Muss das Datum

dennoch in diesem Zeitraum eingestellt werden,

verstellen Sie die Uhrzeit zuvor auf einen anderen

Zeitraum. Korrigieren Sie die Uhrzeit erst nach

Einstellen des Datums wieder.

Drücken Sie die Krone

4

nach dem Einstellen

des Datums wieder in das Gehäuse.

Stoppuhr bedienen

Die gemessene Zeit wird von den Stoppuhranzeigen

7

,

8

,

9

angezeigt. Diese bewegen sich unab-

hängig von dem Stunden- und Minutenzeiger

1

,

2

Hinweis: Die Stoppuhr-Zeiger bewegen sich

schnell, wenn die Taste

5

gedrückt gehalten wird.

Drücken Sie die Krone

4

wieder in das Gehäuse.

Stoppuhr zeigt die Zwischenzeit an:

Drücken Sie die Taste

5

.

Drücken Sie die Start / Stopp-Taste

3

.

Drücken Sie die Taste

5

erneut.

Uhrzeit einstellen

Ziehen Sie die Krone

4

vorsichtig bis Posi-

tion 2

12

aus dem Gehäuse, wenn sich der

Sekundenzeiger

10

in „0“ (12 - Uhr) Position

befindet.

Stellen Sie die gewünschte Minute und Stunde

ein, indem Sie die Krone

4

im Uhrzeigersinn

drehen. Achten Sie darauf, dass Sie weder die

Start / Stopp-Taste

3

, noch die Taste

5

betäti-

gen. Andernfalls bewegen sich die Zeiger der

Stoppuhren

7

,

8

,

9

.

Drücken Sie die Krone

4

nach dem Einstellen

der Uhrzeit wieder in das Gehäuse. Die Uhr

startet nun mit der gewünschten Uhrzeit.

Stoppuhr steht:

Drücken Sie die Taste

5

oder ziehen Sie die

Krone

4

vorsichtig bis Position 1

11

aus dem

Gehäuse und drücken Sie die Taste

5

.

Wenn sich keiner der Stoppuhrzeiger in

der „0“-Position befindet:

Ziehen Sie die Krone

4

bis Position 2

12

heraus.

Drücken Sie die Start- / Stopp-Taste

3

2 Sekunden

lang. Der Stoppuhr-1 / 20-Sekundenzeiger macht

eine volle Umdrehung. Drücken Sie die Taste

5

,

um den Stoppuhr-1 / 20-Sekundenzeiger auf „10“

zu stellen.

Drücken Sie die Start- / Stopp-Taste

3

2 Sekunden

lang. Der Stoppuhr-Sekundenzeiger macht eine

volle Umdrehung. Drücken Sie die Taste

5

, um

den Stoppuhr-Sekundenzeiger auf „12“ zu stellen.

Drücken Sie die Start- / Stopp-Taste

3

2 Sekunden

lang. Der Stoppuhr-Minuten-Stundenzeiger macht

eine volle Umdrehung. Drücken Sie die Taste

5

,

um den Stoppuhr-Minuten-Stundenzeiger auf „12“

zu stellen.

Stift verbinden. Drücken Sie diesen dazu gegen

die Pfeilberichtung in die aneinandergelegten

Segmente

14

.

Hinweis: Um ein oder mehrere Segmente

14

direkt am Verschluss

13

zu entfernen, drücken Sie

den Federstab mit dem Schieber

16

zusammen,

entfernen Sie den Verschluss

13

und fahren Sie

wie oben beschrieben fort.

Bedienung

Hinweis: Bevor Sie die Uhrzeit oder das Datum

einstellen können, müssen die Stoppuhr-Anzeigen

7

,

8

,

9

auf „0“ (12 Uhr) gestellt werden.

Stoppuhr-Anzeigen auf „0“

(12 Uhr) stellen

Stoppuhr läuft noch:

Drücken Sie die Start / Stopp-Taste

3

.

Drücken Sie die Taste

5

.

Lassen Sie den Federstab los, damit er in die

Ausgangsposition zurückschnappen kann. Der

Verschluss

13

ist nun fixiert.

Segmente entnehmen (Abb. D)

(Modelle E / F)

Hinweis: Die Segmente, die entfernt werden können,

sind mit einem Pfeil markiert (siehe Abb. D). Sie sind

mit Stiften miteinander verbunden. Diese können mit

dem Reparaturset

15

in Pfeilrichtung herausgeschoben

werden. Um die Stifte zu entfernen, nehmen Sie

gegebenenfalls eine Pinzette zur Hilfe.

Legen Sie den Herrenchronographen mit dem

Ziffernblatt nach unten in das Reparaturset

15

.

Entfernen Sie die Stifte des Segments, das Sie

entfernen möchten (wie oben beschrieben) und

nehmen Sie das Segment

14

heraus.

Hinweis: Möchten Sie mehrere zusammen-

hängende Segmente

14

herausnehmen, genügt

es, nur die beiden äußeren Stifte zu entfernen.

Fügen Sie das Uhrenarmband wieder zusammen,

indem Sie die losen Segmente

14

mit einem

DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

NL / BE NL / BE NL / BE NL / BE NL / BE NL / BE

Wasserdichtigkeit

Diese Uhr ist wasserdicht bis 5 bar (Englisch: 5

bar water resistant) gemäß DIN 8310.

Abbildung B zeigt die zulässigen Anwendungs-

bereiche. Bitte beachten Sie, dass Wasserdich-

tigkeit keine bleibende Eigenschaft ist. Sie sollte

jährlich und insbesondere vor besonderen Bela-

stungen geprüft werden, da die eingebauten

Dichtelemente in ihrer Funktion und im alltäglichen

Gebrauch nachlassen.

Uhrenarmband anpassen

(Modell Z30299C)

Hinweis: Für diesen Arbeitsschritt benötigen Sie

eine Lochzange.

ACHTUNG QUETSCHGEFAHR! Achten Sie

darauf, dass Sie nicht mit den Fingern oder ande-

ren Körperteilen zwischen die Lochzange geraten.

Um die Weite des Uhrenarmbandes anpassen

zu können, stanzen Sie mit der Lochzange ein

Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor dem

Einlegen falls erforderlich.

Entfernen Sie eine erschöpfte Batterie umgehend

aus dem Gerät. Es besteht erhöhte Auslaufgefahr!

Bei Nichtbeachtung der vorher genannten Hin-

weise kann die Batterie über ihre Endspannung

hinaus entladen werden. Es besteht dann die

Gefahr des Auslaufens. Falls die Batterie in Ihrem

Gerät ausgelaufen sein sollte, entnehmen Sie

diese sofort, um Schäden am Gerät vorzubeugen!

Batterien gehören nicht in den Hausmüll!

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet,

Batterien ordnungsgemäß zu entsorgen!

Halten Sie Batterien von Kindern fern, werfen Sie

Batterien nicht ins Feuer, schließen Sie Batterien

nicht kurz und nehmen Sie sie nicht auseinander.

Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und

Schleimhäuten. Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen

Sie die betroffene Stelle mit reichlich Wasser ab

und / oder suchen Sie einen Arzt auf!

Aufladungen führen und das Messergebnis

beeinflussen.

Beachten Sie, dass Beschädigungen durch unsach-

gemäße Handhabung, Nichtbeachtung der

Bedienungsanleitung oder Eingriff durch nicht

autorisierte Personen von der Garantie ausge-

schlossen sind.

Nehmen Sie das Gerät keinesfalls auseinander.

Durch unsachgemäße Reparaturen können erheb-

liche Gefahren für den Benutzer entstehen. Lassen

Sie Reparaturen nur von Fachkräften durchführen.

Sicherheitshinweise

zu Batterien

Entfernen Sie die Batterie, wenn sie längere Zeit

nicht verwendet worden ist, aus dem Gerät.

VORSICHT! EXPLOSIONSGE-

FAHR! Laden Sie Batterien niemals

wieder auf!

Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität!

Diese wird im Batteriefach angezeigt.

Allgemeine

Sicherheitshinweise

LEBENS - UND

UNFALLGEFAHR FÜR KLEIN-

KINDER UND KINDER! Lassen

Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpa-

ckungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr

durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen

häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom

Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Per-

sonen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähig-

keiten oder mangels Erfahrung und / oder mangels

Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden

durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person

beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen,

wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten

beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass

sie nicht mit dem Gerät spielen.

9

Stoppuhr Minuten- / Stundenanzeige

10

Sekundenzeiger

11

Position 1

12

Position 2

13

Verschluss

14

Segment

15

Reparaturset für Modelle E, F

16

Schieber für Modelle E, F

Lieferumfang

1 Chronograph

1 Reparaturset für Modelle E, F

1 Knopfzelle

1 Bedienungsanleitung

Sicherheit

BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE

UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!

volgt: Cd = cadmium, Hg = kwikzilver, Pb = lood.

Geef verbruikte batterijen daarom af bij een gemeen-

telijk inzamelpunt.

EMC

Productbeschrijving:

Chronograaf

Model nr: Z30299C / E / F

Versie: 08 / 2011

Stand van de informatie: 07 / 2011

Ident.-nr.: Z30299C / E / F072011-2

Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende

artikel na gebruik af te voeren, verstrekt uw gemeen-

telijke overheid.

Gooi het produkt als U het niet meer ge-

bruikt met het oog op milieubescherming

niet bij het huisvuil, maar verwijder het

deskundig. Over afgifteplaatsen en hun

openingstijden kunt U zich bij uw aange-

wezen instantie informeren.

Defecte of verbruikte batterijen moeten volgens de

richtlijn 2006 / 66 / EC worden gerecycled. Geef

batterijen en / of het apparaat af bij de daarvoor

bestemde verzamelstations.

Pb

Milieuschade door verkeerde

afvoer van batterijen!

Batterijen mogen niet via het huisafval worden afge-

voerd. Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en

moeten worden behandeld als gevaarlijk afval. De

chemische symbolen van de zware metalen zijn als

Service

NL

Service Nederland

Tel.: 0900 0400223

(0,10 EUR/Min.)

e-mail: [email protected]

IAN 66976

BE

Service België

Tel.: 070 270 171

(0,15 EUR/Min.)

e-mail: [email protected]

IAN 66976



Verwijdering

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke

grondstoffen die U via de plaatselijke re-

cyclecontainers kunt afvoeren.

Start de stopwatch op het moment dat het object

of de persoon het startpunt passeert. Stop de tijd

op het moment dat de finishlijn gepasseerd wordt.

Lees op de stopwatchweergave

7

de verstreken

seconden af (bijv. 50 sec.).

Lees vervolgens de waarde af die naast de be-

treffende positie van de secondewijzer

10

op

de tachometer staat (bijv. 72). Deze waarde

vertegenwoordigt de bewegingssnelheid (bijv.

72 = 72 km / h).



Reiniging en onderhoud

Reinig het product alleen aan de buitenzijde met

een zachte, droge doek.



Bediening bij de 5000-meter-

loop (tussentijdmeting):

Met deze functie kunt u tijdens het stopproces een

tussentijd stoppen waarbij het normale stopproces

doorloopt.

Start: druk op de start- / stoptoets

3

.

Tussentijd: druk op de toets

5

.

Tussentijdvrijgave: druk opnieuw op de toets

5

.

Opmerking: de tussentijd en tussentijdvrijgave

kunnen willekeurig vaak herhaald worden door het

indrukken van de tussentijdtoets

5

.

Meting beëindigen: druk op de start- / stoptoets

3

.

Terugzetten: druk op de toets

5

.



Tachometer

(modellen Z30299C / E)

De tachometer geeft in km / h aan hoe snel een object

(bijv. auto) of een mens beweegt. Om het resultaat

meteen te kunnen aflezen, moet het af te leggen tra-

ject 1 km lang zijn.



Bediening bij de 100-meter-sprint

(standaard tijdmeting)

Start: druk op de start- / stoptoets

3

.

Stop: druk opnieuw op de start- / stoptoets

3

.

Terugzetten: druk op de toets

5

.



Bediening bij het basketball

(accumulatieve tijdmeting):

Start: druk op de start- / stoptoets

3

.

Stop/time-out: druk op de start- / stoptoets

3

.

Hernieuwde start: druk op de start- / stoptoets

3

.

Stop: druk op de start-/stoptoets

3

.

Opmerking: hernieuwde start en stop van de

stopwatch kunnen willekeurig vaak herhaald worden

door het indrukken van de start- / stoptoets

3

.

Terugzetten: druk op de toets

5

.

LEBENSGEFAHR! Batterien

können verschluckt werden, was lebensgefährlich

sein kann. Ist eine Batterie verschluckt worden,

muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch

genommen werden.

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es

beschädigt ist.

Verwenden Sie das Gerät nicht

in Krankenhäusern oder medizinischen Einrich-

tungen. Dieses kann dort zu Funktionsstörungen

von lebenserhaltenden Systemen führen.

Setzen Sie das Gerät keinen

– extremen Temperaturen,

– starken Vibrationen,

– starken mechanischen Beanspruchungen,

– keiner direkten Sonneneinstrahlung,

– keiner Feuchtigkeit aus.

Andernfalls droht eine Beschädigung des Gerätes.

Verhindern Sie, dass die Gerätegehäuse zu kräftig

an Textilien reiben. Dieses kann zur statischen

Rating

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your Auriol Z30299 Watch. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact Auriol. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your Auriol Z30299 Watch in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.

Specifications

All manuals for Auriol Watches
More manuals of Watches

Frequently Asked Questions about Auriol Z30299 Watch

Our support team searches for useful product information and answers to frequently asked questions. If you find an inaccuracy in our frequently asked questions, please let us know by using our contact form.

Related products

Manual

Auriol IAN 282822 Watch

Manual

Auriol IAN 313696 Watch

Manual

Auriol IAN 97800 Watch

Manual

Auriol IAN 288626 Watch

Manual

Auriol IAN 93802 Watch

Manual

Auriol IAN 322250 Watch

Manual

Auriol IAN 289458 Watch

Manual

Auriol IAN 270367 Watch

Related categories