Manual Ariete 2875 Kettle

Manual

9

10 11 12 13 14 15

De’ Longhi Appliances Srl

Divisione Commerciale Ariete

Via San Quirico, 300

50013 Campi Bisenzio (FI)

E-Mail: [email protected]

Internet: www.ariete.net

827070

COD. 6065190400 REV. 0 del 28/07/2016

Bollitore

Kettle

Bouilloire

Ketel

MOD. 2875

)LJ

)LJ

A

D

*

%

&

(

H

)

'(

ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

$XFKZHQQGLH*HUlWHHQWVSUHFKHQGGHUJHOWHQGHQ(XURSlLVFKHQ

1RUPHQKHUJHVWHOOWZXUGHQXQGGDKHUDOOHSRWHQWLHOOJHIlKUOLFKHQ

7HLOHJHVFKW]WVLQGPVVHQXP8QIlOOHXQG6FKlGHQ]XYHU-

PHLGHQGLHVH+LQZHLVHDXIPHUNVDPJHOHVHQXQGGDV*HUlWQXU

IUGHQ=ZHFNYHUZHQGHWZHUGHQIUGHQHVYRUJHVHKHQZXUGH

'LH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJDXFKIUVSlWHUHV1DFKVFKODJHQVWHWV

JULIIEHUHLWDXIEHZDKUHQ6ROOGLHVHV*HUlWDQDQGHUH3HUVRQHQ

DEJHJHEHQZHUGHQELWWHGDUDQGHQNHQDXFKGLH%HGLHQXQJVDQ-

OHLWXQJPLW]XJHEHQ

VORGESEHENER GEBRAUCH

'DV*HUlWNDQQQXU]XP.RFKHQYRQ:DVVHUYHUZHQGHWZHUGHQ

-HGHUDQGHUH(LQVDW] LVW QLFKWYRP+HUVWHOOHU YRUJHVHKHQ 'HU

+HUVWHOOHUEHUQLPPWGDKHUNHLQHUOHL+DIWXQJIUMHJOLFKH$UWYRQ

6FKlGHQGLHGXUFKHLQHQXQJHHLJQHWHQ(LQVDW]GHV*HUlWHVYHU-

XUVDFKWZHUGHQ %HL HLQHP XQJHHLJQHWHQ (LQVDW]YHUIDOOHQ DOOH

*DUDQWLHDQVSUFKH

HINWEISE ÜBER VERBRÜHUNGSGEFAHR

'DV*HUlWQLHEHUGHQ+|FKVWVWDQGDXIIOOHQ

HVEHVWHKWGLH*HIDKUGDVVNRFKHQGHV:DVVHU

KHUDXVVSULW]W

%HLGHU9RUEHUHLWXQJGHU*HWUlQNHVRZLHEHLGHU

5HLQLJXQJGDUDXIDFKWHQGDVVNHLQKHLHV:DV-

VHUEHUKUWZLUG(VEHVWHKW9HUEUKXQJVJHIDKU

%HLP$XIIOOHQGHV:DVVHUNRFKHUV.RQWDNWPLW

GHP'DPSIYHUPHLGHQGHUDXVGHU7OOHXQG

GHP'HFNHODXVWULWW

• WARNUNG: 'HQ 'HFNHO GHV :DVVHUNR-

FKHUV GDUI QLFKW JH|IIQHW ZHUGHQ ZHQQ GDV

:DVVHUNRFKW

+HEHQ6LHGHQ:DVVHUNRFKHUQXUDQVHLQHP*ULII

:lKUHQGGHV*HEUDXFKVHUKLW]WVLFKGDV*HUlW

'HQ.RQWDNWPLWGHP:DVVHUNRFKHUYHUPHLGHQ

WICHTIGE HINWEISE

',(%(',(181*6$1/(,781*925'(0

*(%5$8&+$8)0(5.6$0/(6(1

'LHVHV *HUlW LVW IU GHQ +DXVJHEUDXFK XQG

lKQOLFKH=ZHFNHYRUJHVHKHQZLH

LQ GHQ .RFKEHUHLFKHQ IU $QJHVWHOOWH LQ *H-

VFKlIWHQ %URV XQG DQGHUHQ SURIHVVLRQHOOHQ

8PJHEXQJHQ

LQODQGZLUWVFKDIWOLFKHQ%HWULHEHQ

9HUZHQGXQJGXUFK*lVWHLQ+RWHOV0RWHOVXQG

DQGHUHQ%HKHUEHUJXQJVEHWULHEHQ

LQ8PJHEXQJHQYRP7\S%HG%UHDNIDVW

:LUEHUQHKPHQNHLQH+DIWXQJEHLHLQHPIDO-

VFKHQRGHULQGLHVHU$QOHLWXQJQLFKWYRUJHVHKH-

QHQ(LQVDW]

:LU HPSIHKOHQ GLH 2ULJLQDOYHUSDFNXQJHQ DXI-

]XEHZDKUHQ GD GLH NRVWHQORVH /HLVWXQJ GHV

.XQGHQGLHQVWVIU7UDQVSRUWVFKlGHQGLHGXUFK

IDOVFKH9HUSDFNXQJEHLGHU6SHGLWLRQ]XP.XQ-

GHQGLHQVWHQWVWHKHQQLFKWYRUJHVHKHQLVW

%HL GHU 9HUZHQGXQJ YRQ QLFKW HPSIRKOHQHQ

RGHUQLFKWYRP*HUlWHKHUVWHOOHUPLWJHOLHIHUWHP

=XEHK|UEHVWHKW%UDQGJHIDKU6WURPVFKODJJH-

IDKURGHU9HUOHW]XQJVJHIDKU

'DV*HUlWHQWVSULFKWGHU9HURUGQXQJ(*1U

YRP2NWREHUEHU0DWHULD-

OLHQXQG*HJHQVWlQGHGLHGD]XEHVWLPPWVLQG

PLW/HEHQVPLWWHOQLQ%HUKUXQJ]XNRPPHQ

'DV*HUlWGDUIYRQ.LQGHUQDEGHP/HEHQV-

MDKURGHUYRQSK\VLVFKVHQVRULHOORGHUJHLVWLJ

EHKLQGHUWHQ0HQVFKHQRGHUYRQ3HUVRQHQGLH

EHUGLHQ|WLJH(UIDKUXQJXQG:LVVHQQLFKWYHU-

IJHQYHUZHQGHWZHUGHQXQWHUGHU%HGLQJXQJ

GDVVHVHLQHDQJHPHVVHQH.RQWUROOHGXUFKHL-

QHQ9HUDQWZRUWOLFKHQDXVJHEWZLUGRGHUGDVV

VLH GLH $QOHLWXQJHQ HUKDOWHQ XQG YHUVWDQGHQ

KDEHQXQGGHU*HIDKUHQGLHYRQGHU9HUZHQ-

GXQJGHV*HUlWHVYHUXUVDFKWZHUGHQN|QQHQ

EHZXVVW VLQG 'LH .LQGHUQ DE GHP  -DKU

GUIHQ 5HLQLJXQJV XQG :DUWXQJVHLQJULIIH QXU

XQWHU$XIVLFKWYRQ(UZDFKVHQHQDXVEHQ'DV

*HUlWXQGGDV6WURPNDEHOVROOHQDXHUKDOEGHU

5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQGLHMQJHUDOV-DKUHQ

VLQGJHKDOWHQZHUGHQ

.LQGHUGUIHQPLWGHP*HUlWQLFKWVSLHOHQ

'LH 9HUSDFNXQJVWHLOH YRQ .LQGHUQ IHUQKDOWHQ

GDGLHVHHLQHP|JOLFKH*HIDKUHQTXHOOHELOGHQ

6ROOGDV*HUlWDOV$EIDOOHQWVRUJWZHUGHQHPS-

IHKOHQZLUHVGXUFK$EVFKQHLGHQGHV$QVFKOXVV-

NDEHOVXQEUDXFKEDU]XPDFKHQ:LUHPSIHKOHQ

DXHUGHPGLH*HUlWHWHLOHXQVFKlGOLFK]XPD-

FKHQGLHEHVRQGHUVIU.LQGHUJHIlKUOLFKVHLQ

N|QQWHQIDOOV VLH HYHQWXHOO GDV*HUlW IU LKUH

6SLHOHYHUZHQGHQVROOWHQ

'HQ6WHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH]LHKHQZHQQ

GHU:DVVHUNRFKHUQLFKWEHQXW]WZLUGRGHUYRU

:DUWXQJVXQG5HLQLJXQJVDUEHLWHQ

%HYRU 6LH GHQ :DVVHUNRFKHU DXIIOOHQ GDV

*HUlWDXVVFKDOWHQXQGGHQ6WHFNHUGHV9HUVRU-

JXQJVNDEHOV DXV GHU 6WHFNGRVH ]LHKHQ 1LFKW

EHUGHQDQJHJHEHQHQ0$;)OOVWDQGDXIIOOHQ

'DV *HUlW QLH LQ :DVVHU RGHU DQGHUH

)OVVLJNHLWHQWDXFKHQ

'LHXQWHU6SDQQXQJVWHKHQGHQ*HUlWHWHLOHGU-

IHQQLFKWLQ.RQWDNWPLW:DVVHUNRPPHQ.XU]-

VFKOXVVJHIDKU

'DV *HUlW QLH XQEHDXIVLFKWLJWODVVHQVRODQJH

HVDP6WURPQHW]DQJHVFKORVVHQLVW

'DV*HUlWDXIHLQHUIHVWHQ8QWHUODJHEHQXW]HQ

XQGDEVWHOOHQ

'DV*HUlWGDUIQLFKWYHUZHQGHWZHUGHQZHQQ

HVJHVWU]WLVWVLFKWEDUH6FKlGHQRGHU:DVVHU-

YHUOXVWHDXIZHLVW'DV*HUlWGDUIQLFKWEHQXW]W

ZHUGHQZHQQGDV6WURPNDEHORGHUGHU6WHFNHU

EHVFKlGLJWVLQG8PMHJOLFKHV5LVLNRYRU]XEHX-

JHQGUIHQDOOH5HSDUDWXUHQHLQVFKOLHOLFKGHV

6WURPNDEHOZHFKVHOV QXU GXUFK GDV 6HUYLFH

&HQWHU$ULHWHE]ZDXWRULVLHUWH$ULHWH)DFKWHFK-

QLNHUGXUFKJHIKUWZHUGHQ

'DV*HUlWLQHLQHPDXVUHLFKHQGEHOHXFKWHWHQ

5DXPVWHOOHQ'LH6WURPVWHFNGRVHPXVVOHLFKW

]XJlQJOLFKVHLQ

• ACHTUNG:'DV*HUlWQLFKWDXIHLQHUVFKUl-

JHQ2EHUÀlFKHYHUZHQGHQ

• ACHTUNG: 9RU GHP$EQHKPHQ GHV :DV-

VHUNRFKHUV DXV GHP HOHNWULVFKHQ +HL]VRFNHO

VLFKHUVWHOOHQGDVVGDV*HUlWDXVJHVFKDOWHWLVW

8P GDV*HUlW ]XKHEHQ HVQLFKW DP.|USHU

RGHUDQ6RFNHOIDVVHQVRQGHUQDP*ULII

$XVVFKOLHOLFKGHQPLWJHOLHIHUWHQHOHNWULVFKHQ

6RFNHOYHUZHQGHQ'HQ6RFNHOVDXEHUXQGWUR-

FNHQKDOWHQ

'DV*HUlWQLHEHUGHQ+|FKVWVWDQGDXIIOOHQ

HVEHVWHKWGLH*HIDKUGDVVNRFKHQGHV:DVVHU

KHUDXVVSULW]W

6WHOOHQ 6LH ELWWH VLFKHU GDVV GHU 'HFNHO GHV

:DVVHUNRFKHUVJXWVFKOLHWEHYRU6LHGDV*H-

UlWHLQVFKDOWHQ

'HQ :DVVHUNRFKHU QLFKW RKQH :DVVHULQ %H-

WULHEQHKPHQ

'HQ:DVVHUNRFKHUQLFKWPLWZDUPHVRGHUKHL-

HV:DVVHUDXIIOOHQ

'DV.DEHOGDUIQLFKWPLWGHQKHLHQ*HUlWWHLOHQ

LQ%HUKUXQJNRPPHQ

'DV*HUlWGDUIQLFKWPLWH[WHUQHQ7LPHURGHUJH-

WUHQQWHQIHUQJHVWHXHUWHQ$QODJHQYHUVRUJWZHUGHQ

.HLQH KHLHQ 2EHUÀlFKHQ EHUKUHQ 7RSÀDS-

SHQRGHU:LVFKWFKHUEHQXW]HQ

.HLQ 6SUXGHOZDVVHU YHUZHQGHQ PLW ]XJHIJ-

WHP.RKOHQGLR[\G

'DV*HUlWGDUIQLFKWLP)UHLHQEHQXW]WZHUGHQ

'DV*HUlWQLHQHEHQRGHUDXI*DVRGHU(OHNW-

URSODWWHQVWHOOHQ

'DV*HUlWQLFKWGHU:LWWHUXQJDXVJHVHW]WODV-

VHQ5HJHQ6RQQHXVZ

•=XU3ÀHJHGHV*HUlWHVDOVHUVWHVGHQ6WHFNHU

GHV $QVFKOXVVNDEHOV DXV GHU 6WHFNGRVH ]LH-

KHQDQVFKOLHHQGZDUWHQELVDOOH7HLOHDEJH-

NKOWVLQG'DV*HUlWDXVVFKOLHOLFKPLWHLQHP

QLFKWVFKHXHUQGHPPLWHLQ3DDU7URSIHQPLOGHQ

5HLQLJXQJVPLWWHOQ JHWUlQNWHQ 7XFK UHLQLJHQ

NHLQH /|VXQJVPLWWHOQ YHUZHQGHQ GLHVH EH-

VFKlGLJHQGLH3ODVWLN

)U GLH NRUUHNWH (QWVRUJXQJGHV*HUlWV

HQWVSUHFKHQGGHU(*5LFKWOLQLH

(*YHUZHLVWPDQDXIGLHGHP*HUlWEHL-

JHOHJWHQ$QZHLVXQJHQ

• DIE BEDIENUNGSANLEITUNG

STETS GUT AUFBEWAHREN.

GERÄTEBESCHREIBUNG

$ 'HFNHO ((OHNWULVFKHU6RFNHO

%212))6FKDOWHU ) *ULII]XPgIIQHQGHV'HFNHOV

&:DVVHUNRFKHU *.DON¿OWHU

D - Wasser-

)OOVWDQGDQ]HLJH

+.DEHO$XIZLFNHOYRUULFKWXQJ

VOR DEM GEBRAUCH

Inbetriebnahme

%HYRUGDV*HUlWDQJHVFKORVVHQZLUGPXVVNRQWUROOLHUWZHUGHQ

REGLHDXIGHP7\SHQVFKLOGDXIGHUXQWHUHQ6HLWHGHV*HUlWHVDQ-

JHJHEHQH1HW]VSDQQXQJ GHU ORNDOHQ1HW]VSDQQXQJ HQWVSULFKW

'DV*HUlWDXIHLQHVWDELOHKRUL]RQWDOH)OlFKHVWHOOHQ

Achtung!

'DV*HUlWRGHUGDV6WURPNDEHOQLFKWLQGHU1lKHYRQRGHU

DXIKHLHQ(OHNWURRGHU*DVKHUGHQRGHULQGHU1lKHYRQ

HLQHP0LNURZHOOHQKHUGDXIVWHOOHQ

9HUPHLGHQ GDVV GDV.DEHO EHU GHQ7LVFKUDQGRGHUGLH

)OlFKHEHUVWHKW9HUPHLGHQGDVV.LQGHUDP$QVFKOXVV-

NDEHO]LHKHQXQGGDV*HUlWXPNLSSHQN|QQHQ

,VWGDV$QVFKOXVVNDEHO]XODQJPXVVHVXQWHUGHPHOHN-

WULVFKHQ6RFNHODXIJHZLFNHOWZHUGHQ $EE 'DV.DEHO

GDUIQLFKWPLWGHQKHLHQ*HUlWWHLOHQLQ%HUKUXQJNRPPHQ

'DV*HUlWVRDXIVWHOOHQGDVV.LQGHUQLFKWDQGLHKHLHQ

*HUlWHWHLOHJHODQJHQN|QQHQ

BEDIENUNGSANLEITUNG

Achtung!

%HLP$XIIOOHQGHV:DVVHUVRGHUEHLP(QWOHHUHQPXVVGHU

:DVVHUNRFKHUYRPHOHNWULVFKHQ6RFNHOJHWUHQQWVHLQ

%HYRU6LHGDV*HUlWPLWE]ZYRQGHU6WHFNGRVHYHUELQGHQ

WUHQQHQEHUSUIHQ6LHELWWHGDVVGHU(LQVFKDOWKHEHOQDFK

REHQLQ3RVLWLRQ³DXVJHVFKDOWHW´VLFKEH¿QGHW

'HQ:DVVHUNRFKHUQLFKWRKQH:DVVHUEHQXW]HQ

%HLPHUVWPDOLJHQ(LQVFKDOWHQ GHV *HUlWHV GDV:DVVHU NR-

FKHQ ODVVHQ (QWOHHUHQ XQG GHQ :DVVHUNRFKHU DXVVSOHQ

Diesen Vorgang zwei oder drei mal wiederholen.

'HQ*ULII)QDFKREHQ]LHKHQXPGHQ'HFNHO]X|IIQHQ'HQ

:DVVHUNRFKHUELV ]XP JHZQVFKWHQ )OOVWDQG PLW IULVFKHP

VWLOOHP:DVVHUDXIIOOHQ

1LFKWEHUGHQDQJHJHEHQHQ0$;)OOVWDQGDXIIOOHQ

'HQ 'HFNHO VFKOLHHQ 'HQ :DVVHUNRFKHU DXI GHQ HOHNWUL-

VFKHQ6RFNHO(VWHOOHQ

$QVFKOLHHQG GHQ 6WHFNHU LQ HLQH 6WHFNGRVH PLW (UGOHLWXQJ

VWHFNHQ

'HQ212))6FKDOWHUGUFNHQ%

6REDOGGDV:DVVHUDQIlQJW]XNRFKHQVFKDOWHWVLFKGDV*HUlW

DXWRPDWLVFKDXV

Achtung!

'HQ 'HFNHO GDUI QLFKW HQWIHUQW ZHUGHQ ELV GDV :DVVHU

NRFKW(VEHVWHKWGLH*HIDKUGDVVNRFKHQGHQ:DVVHUKH-

UDXVVSULW]W

'HQ :DVVHUNRFKHUDXVGHP HOHNWULVFKHQ 6RFNHO DEQHKPHQ

XQGGDV:DVVHUJLHHQ

1DFKMHGHP*HEUDXFKGDV5HVWZDVVHUDXVGHP:DVVHUNR-

FKHUHQWOHHUHQ8PHUQHXW:DVVHU]XNRFKHQHLQLJH6HNXQ-

GHQZDUWHQGDPLWVLFKGLH(LQVFKDOWYRUULFKWXQJ]XUFNVHW]HQ

NDQQ

.OHLQH:DVVHUWU|SIFKHQXQWHUGHP:DVVHUNRFKHUVLQGY|OOLJ

QRUPDO(VLVWQXU.RQGHQVZDVVHU

REININGUNG DES GERÄTS

Achtung!

$OOHXQWHQEHVFKULHEHQHQ5HLQLJXQJVHLQJULIIHVLQGEHLDXV-

JHVFKDOWHWHP*HUlWXQGEHLJHWUHQQWHP6WHFNHUDXV]XIK-

UHQ

5HJHOPlLJH:DUWXQJVXQG5HLQLJXQJVHLQJULIIHVFKW]HQ

XQGHUKDOWHQGDV*HUlWIUHLQHOlQJHUH=HLWZLUNVDP'LH

*HUlWHWHLOHQLFKWLQGHU6SOPDVFKLQHVSOHQ.HLQHQGLUHN-

WHQ:DVVHUVWUDKOYHUZHQGHQ

$OOH5HLQLJXQJVXQG:DUWXQJVHLQJULIIHVLQGEHLPDEVROXW

NDOWHP*HUlWDXV]XIKUHQ

Reinigen des Wasserkochers und des elek-

trischen Sockels

Achtung!

'DV*HUlWQLFKWLQGHU6SOPDVFKLQHVSOHQ

'DV*HUlWPLWHLQHPIHXFKWHQQLFKWVFKHXHUQGHQ/DSSHQUHLQLJHQ

XQGWURFNQHQ

Entkalkung

*XWHXQGUHJHOPlLJH:DUWXQJVXQG5HLQLJXQJVHLQJULIIHVFKW-

]HQXQG HUKDOWHQ GDV*HUlWIU HLQH OlQJHUH=HLW ZLUNVDP XQG

VFKUlQNHQ GDV 5LVLNR YRQ .DONDEODJHUXQJHQ VWDUN HLQ .RPPW

WURW]GHU:DUWXQJVXQG5HLQLJXQJVHLQJULIIHQDFKHLQHUJHZLVVHU

=HLW]X%HWULHEVVW|UXQJHQLPIROJHYRQGHPKlX¿JHQ*HEUDXFK

YRQKDUWHPXQGNDONKDOWLJHQ:DVVHUVRNDQQPDQGDV*HUlWHQW-

NDONHQXPGLH%HWULHEVVW|UXQJ]XEHVHLWLJHQ=XGLHVHP=ZHFN

DXVVFKOLHOLFKGDV$ULHWH(QWNDONXQJVPLWWHODXI%DVLVYRQ=LWUR-

QHQVlXUH12&$/YHUZHQGHQ'LHVHV3URGXNWLVWEHLGHQ7HFK-

QLVFKHQ 6HUYLFHFHQWHUQ YRQ$ULHWH HUKlOWOLFK $ULHWH EHUQLPPW

NHLQH9HUDQWZRUWXQJIU6FKDGHQDQGHQLQQHUHQ%HVWDQGWHLOHQ

GHV*HUlWHVGLHGXUFKGHQ*HEUDXFKYRQQLFKWNRQIRUPHQ3UR-

GXNWHQZHJHQGDV9RUKDQGHQVHLQYRQFKHPLVFKHQ=XVDW]PLWWHOQ

YHUXUVDFKWZHUGHQ,VWGLH(QWNDONXQJQ|WLJVLFKDQGHQ+LQZHL-

VHQGHV$QOHLWXQVEODWWHVGHV(QWNDONXQJVPLWWHOVKDOWHQ

AUSSERBETRIEBSETZUNG

:HQQGDV*HUlW DXHU%HWULHE JHVHW]WZLUG ELWWHHV YRQGHP

6WURPQHW]WUHQQHQ'DV6WURPNDEHODEVFKQHLGHQ

,P )DOOH GHU 9HUVFKURWWXQJ VLQG GLH XQWHUVFKLHGOLFKHQ IU GLH

+HUVWHOOXQJ GHV *HUlWHV YHUZHQGHWHQ 6WRIIHQ ]X WUHQQHQ XQG

HQWVSUHFKHQG LKUHU =XVDPPHQVWHOOXQJ XQG GHU LQ GHU 9HUZHQ-

GXQJVODQGJHOWHQGHQ1RUPHQ]XHQWVRUJHQ

)5

A PROPOS DU MANUEL

0rPH VL OHV DSSDUHLOV RQW pWp UpDOLVpV HQ FRQIRUPLWp DYHF OHV

1RUPHVHXURSpHQQHVVSpFL¿TXHVHQYLJXHXUHWTXHWRXWHVOHV

SLqFHVSRWHQWLHOOHPHQWGDQJHUHXVHVVRQWSURWpJpHV OLVH] DYHF

DWWHQWLRQFHVDYHUWLVVHPHQWVHWQ¶XWLOLVHUO¶DSSDUHLOTXHSRXU FH

TXHLODpWpFRQoXD¿QG¶pYLWHUOHVEOHVVXUHVHWOHVGRPPDJHV

*DUGHUFHOLYUHWjSRUWpGHPDLQSRXUOHVIXWXUHVFRQVXOWDWLRQV

6LYRXVGpVLUH]HQVXLWHFpGHUFHWDSSDUHLOjG¶DXWUHVSHUVRQQHV

UDSSHOH]YRXVG¶LQFOXUHFHVLQVWUXFWLRQV

UTILISATION PRÉVUE

/¶DSSDUHLOSHXWrWUHXQLTXHPHQWXWLOLVpSRXUIDLUHERXLOOLUO¶HDX/H

IDEULFDQWQHSUpYRLWDXFXQHDXWUHXWLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLOHWLOVH

GpJDJHGHWRXWHUHVSRQVDELOLWpSRXUOHVGRPPDJHVGHWRXWHQD-

WXUHGpFRXODQWG¶XQHPSORLLQDSSURSULpGHO¶DSSDUHLO8QXVDJH

LQDSSURSULpGpWHUPLQHUDLWpJDOHPHQWO¶DQQXODWLRQGHWRXWHIRUPH

GHJDUDQWLH

AVERTISSEMENTS CONTRE LES

BRÛLURES

1HMDPDLVUHPSOLUO¶DSSDUHLODXGHOjGHODOLPLWH

PD[LPDOH SRXU pYLWHU WRXW ULVTXH GH JLFOXUHV

G¶HDXERXLOODQWH

$WWHQWLRQ j QH SDV WRXFKHU O¶HDX FKDXGH DX

FRXUVGHODSUpSDUDWLRQGHVERLVVRQVHWGXUDQW

OHQHWWR\DJHGHO¶DSSDUHLOGDQJHUGHEUOXUHV

(YLWHUOHFRQWDFWDYHFODYDSHXUTXLUHVVRUWGX

EHFYHUVHXUHWGXFRXYHUFOHDXFRXUVGXUHP-

SOLVVDJHGHODERXLOORLUH

• AVERTISSEMENTS:QHSDVRXYULUOHFRX-

YHUFOHGHODERXLOORLUHTXDQGO¶HDXERXW

6RXOHYHUODERXLOORLUHHQODVDLVLVVDQWSDUVRQ

PDQFKH

/¶DSSDUHLOVHUpFKDXIIHSHQGDQWVRQIRQFWLRQQH-

PHQW(YLWHUGHWRXFKHUODERXLOORLUH

CONSEILS DE SÉCURITÉ

/,6(= $77(17,9(0(17 &(6 ,16758&-

7,216

&HWDSSDUHLOHVWGHVWLQpjrWUHXWLOLVpSRXUOHVDS-

SOLFDWLRQVGRPHVWLTXHVRXVHPEODEOHVFRPPH

OHVFRLQVFXLVLQHUpVHUYpVDXSHUVRQQHOGHVPDJD-

VLQVGHVEXUHDX[HWDXWUHVPLOLHX[SURIHVVLRQQHOV

GDQVOHVIHUPHV

SDUOHVFOLHQWVG¶K{WHOGHPRWHOHWDXWUHVPLOLHX[

jFDUDFWqUHUpVLGHQWLHO

GDQVOHVORFDX[W\SHEHGDQGEUHDNIDVW

/H FRQVWUXFWHXU GpFOLQH WRXWH UHVSRQVDELOLWp

SRXU XQH XWLOLVDWLRQ HUURQpH RX SRXU GHV HP-

SORLVDXWUHVTXHFHX[SUpYXVSDUFHOLYUHW

,OHVWFRQVHLOOpGHFRQVHUYHUO¶HPEDOODJHG¶RUL-

JLQH YX TXH O¶DVVLVWDQFH JUDWXLWH QH MRXH SDV

SRXUOHVGRPPDJHVFDXVpVSDUXQHPEDOODJH

GXSURGXLWQRQDGpTXDWORUVGHO¶H[SpGLWLRQjXQ

VHUYLFHDSUqVYHQWHDJUpp

/¶XWLOLVDWLRQ G¶DFFHVVRLUHV QRQ FRQVHLOOpV RX

QRQIRXUQLVSDUOHIDEULFDQWSHXWFRPSRUWHUGHV

ULVTXHV G¶LQFHQGLH GH FKRF pOHFWULTXH RX GH

EOHVVXUH

/¶DSSDUHLOHVWFRQIRUPHDXUqJOHPHQW(&1

GXVXUOHVPDWpULDX[HQ

FRQWDFWDYHFOHVDOLPHQWV

&HWDSSDUHLOQHSHXWrWUHXWLOLVpSDUOHVHQIDQWV

GHSOXVGHDQVHWSDUOHVSHUVRQQHVD\DQWGHV

FDSDFLWpVSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHV

UpGXLWHVRXELHQTXLPDQTXHQWG¶H[SpULHQFHHW

GHFRQQDLVVDQFHVjFRQGLWLRQG¶rWUHDFFRPSD-

JQpVSDUXQDGXOWHUHVSRQVDEOHRXG¶DYRLUUHoX

HWFRPSULV OHV LQVWUXFWLRQV HWOHV GDQJHUV Gp-

FRXODQWGHO¶XVDJHGHO¶DSSDUHLO/HQHWWR\DJHHW

O¶HQWUHWLHQHIIHFWXpVSDUO¶XWLOLVDWHXUQHGRLYHQW

SDVrWUHGpOpJXpVDX[HQIDQWVjPRLQVTX¶LOV

DLHQWSOXVGHDQVHWVRLHQWVXUYHLOOpVSDUXQ

DGXOWH7RXMRXUVFRQVHUYHUO¶DSSDUHLOHWOHFRU-

GRQ G¶DOLPHQWDWLRQ KRUV GH OD SRUWpH GHV HQ-

IDQWVGHPRLQVGHDQV

/HVHQIDQWVQHGRLYHQWSDVMRXHUDYHFO¶DSSDUHLO

/HV pOpPHQWV GH O¶HPEDOODJH QH GRLYHQW SDV

rWUHODLVVpVjODSRUWpHGHVHQIDQWVFDULOVUH-

SUpVHQWHQWXQHVRXUFHGHGDQJHU

/RUVTX¶RQGpFLGHUDGHMHWHUFHWDSSDUHLOLOHVW

UHFRPPDQGpGHOHPHWWUHKRUVG¶XVDJHHQFRX-

SDQWOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQ,OHVWpJDOHPHQWUH-

FRPPDQGpGHSURWpJHUOHVSDUWLHVVXVFHSWLEOHV

GHFRQVWLWXHUXQGDQJHUVSpFLDOHPHQWSRXUOHV

HQIDQWV TXL SRXUUDLHQW VH VHUYLU GH O¶DSSDUHLO

SRXUMRXHU

5HWLUHUOD¿FKHGHODSULVHTXDQGODERXLOORLUH

Q¶HVWSDVXWLOLVpHHWDYDQWGHSURFpGHUjO¶HQWUH-

WLHQRXDXQHWWR\DJH

7RXMRXUV pWHLQGUH O¶DSSDUHLO HW GpEUDQFKHU OD

¿FKH GX FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ GH OD SULVH GH

FRXUDQWDYDQWGHUHPSOLUODERXLOORLUHG¶HDX1H

SDVIUDQFKLUOHQLYHDX0$;LQGLTXp

1H WUHPSH] SDV O¶DSSDUHLO GDQV O¶HDX QL

GDQVWRXWDXWUHOLTXLGH

1HMDPDLVPHWWUHOHVSDUWLHVpOHFWULTXHVVRXVWHQ-

VLRQHQFRQWDFWDYHFO¶HDXULVTXHGHFRXUWFLUFXLW

1HODLVVH]SDVO¶DSSDUHLOVDQVVXUYHLOODQFHORUV-

TX¶LOHVWEUDQFKp

,OIDXWXWLOLVHUHWODLVVHUO¶DSSDUHLODXUHSRVVXU

XQHVXUIDFHVWDEOH

,OQHIDXWSDVXWLOLVHUO¶DSSDUHLOV¶LOHVWWRPEpV¶LO

SUpVHQWHGHVVLJQHVYLVLEOHVGHGpWpULRUDWLRQRX

HQFDVGHIXLWHG¶HDX1¶XWLOLVH]SDVO¶DSSDUHLOVL

OHFRUGRQpOHFWULTXHRXODSULVHVRQWHQGRPPD-

JpVRXVLO¶DSSDUHLOHVWGpIHFWXHX[7RXWHVOHVUp-

SDUDWLRQV\FRPSULVOHUHPSODFHPHQWGXFRUGRQ

G¶DOLPHQWDWLRQGRLYHQWH[FOXVLYHPHQWrWUHHIIHF-

WXpHVGDQVXQFHQWUHVG¶DVVLVWDQFHDSUqVYHQWH

$ULHWHRXSDUGHVWHFKQLFLHQVDJUppV$ULHWHGH

IDoRQjSUpYHQLUOHVULVTXHVpYHQWXHOV

'LVSRVHU O¶DSSDUHLO GDQV XQ HQGURLW VXI¿VDP-

PHQWpFODLUpHWRODSULVHGHFRXUDQWHVWIDFLOH-

PHQWDFFHVVLEOH

• ATTENTION:QHSDVXWLOLVHUO¶DSSDUHLOVXUXQ

SODQLQFOLQp

• ATTENTION: V¶DVVXUHU TXH O¶DSSDUHLO VRLW

pWHLQWDYDQWGHUHWLUHUODERXLOORLUHGHODEDVH

G¶DOLPHQWDWLRQ

1HSDVVDLVLUO¶DSSDUHLOSDUOHFRUSVRXSDUOD

EDVHG¶DOLPHQWDWLRQSRXUOHVRXOHYHUPDLVSDU

VDSRLJQpH

8WLOLVHUXQLTXHPHQWODEDVHG¶DOLPHQWDWLRQIRXU-

QLH&RQVHUYHUODEDVHSURSUHHWVqFKH

1HMDPDLVUHPSOLUO¶DSSDUHLODXGHOjGHODOLPLWH

PD[LPDOH SRXU pYLWHU WRXW ULVTXH GH JLFOXUHV

G¶HDXERXLOODQWH

9pUL¿HUGHELHQDYRLUSRVLWLRQQpOHFRXYHUFOHVXU

ODERXLOORLUHDYDQWG¶DOOXPHUO¶DSSDUHLO

(YLWHUGHPHWWUHODERXLOORLUHHQPDUFKHjVHF

VDQVFRQWHQLUG¶HDX

1H MDPDLV UHPSOLU OD ERXLOORLUH DYHF GH O¶HDX

FKDXGHRXERXLOODQWH

/H FRUGRQ QH GRLW SDV WRXFKHU OHV SDUWLHV

FKDXGHVGHO¶DSSDUHLO

/¶DSSDUHLOQHGRLWSDVrWUHDOLPHQWpGHSXLVGHV

PLQXWHULHVH[WHUQHVRXGHSXLVGHVLQVWDOODWLRQV

VpSDUpHVFRPPDQGpHVjGLVWDQFH

1HSDVWRXFKHUOHVVXUIDFHVFKDXGHV8WLOLVHU

GHVSULVHVHWGHVOLQJHVGHFXLVLQH

1¶XWLOLVH] MDPDLV G¶HDX JD]HXVH DGGLWLRQQpH

G¶DQK\GULGHGHFDUERQH

1HSDVXWLOLVHUO¶DSSDUHLOHQSOHLQDLU

1HMDPDLVSODFHUO¶DSSDUHLODXGHVVXVRXjF{Wp

GHVSODTXHVGHJD]RXGHVSODTXHVpOHFWULTXHV

1HSDVODLVVHUO¶DSSDUHLOH[SRVpDX[DJHQWVDW-

PRVSKpULTXHVSOXLHVROHLOHWF

•$SUqVDYRLUGpEUDQFKpOD¿FKHG¶DOLPHQWDWLRQHW

DSUqVOH UHIURLGLVVHPHQWGHVSDUWLHVFKDXGHV

O¶DSSDUHLO GHYUD rWUH QHWWR\p H[FOXVLYHPHQW

DYHF XQ OLQJH QRQ DEUDVLI j SHLQH KXPLGH HW

TXHOTXHV JRXWWHV GH GpWHUJHQWV QHXWUHV QRQ

DJUHVVLIVQHMDPDLVXWLOLVHUGHVROYDQWVTXLHQ-

GRPPDJHUDLHQWOHSODVWLTXH

3RXUpOLPLQHUFRUUHFWHPHQWOHSURGXLWDX[

VHQVGHOD'LUHFWLYH(XURSpHQQH

(8OLUHODQRWLFHMRLQWHDXSURGXLW

• CONSERVER CES

INSTRUCTIONS.

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

$ &RXYHUFOH (%DVHGDOLPHQWDWLRQ

%%RXWRQ212)) ) 3RLJQpHGRXYHUWXUH

GXFRXYHUFOH

&%RXLOORLUH *)LOWUHDQWLFDOFDLUH

',QGLFDWHXUGX

QLYHDXGHDX

+'LVSRVLWLIGHQURXOHPHQW

GXFRUGRQ

OPÉRATIONS AVANT L’EMPLOI

Mise en marche

$YDQWGHEUDQFKHUO¶DSSDUHLODXUpVHDXG¶DOLPHQWDWLRQFRQWU{OHU

TXH OD WHQVLRQ LQGLTXpH VXU O¶pWLTXHWWH ¿JXUDQW VRXV O¶DSSDUHLO

FRUUHVSRQGHjFHOOHGXVHFWHXU0HWWUHO¶DSSDUHLOVXUXQHVXUIDFH

KRUL]RQWDOHHWVWDEOH

Attention!

1HMDPDLVSODFHUO¶DSSDUHLORXVRQFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQj

SUR[LPLWpRXVXUOHVSODTXHVGHFXLVVRQpOHFWULTXHVRXjJD]

ORUVTX¶HOOHVVRQWFKDXGHVQLjF{WpG¶XQIRXUjPLFURRQGHV

(YLWHUTXHOHFRUGRQSHQGHGXERUGGHODWDEOHRXGXSODQGH

UDQJHPHQW(YLWHUTX¶XQHQIDQWSXLVVHUHQYHUVHUO¶DSSDUHLO

HQWLUDQWVXUOHFRUGRQ

6LOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQHVWWURSORQJO¶HQURXOHUVRXVOD

EDVHG¶DOLPHQWDWLRQ)LJ/HFRUGRQQHGRLWSDVWRXFKHU

OHVSDUWLHVFKDXGHVGHO¶DSSDUHLO

'LVSRVHUO¶DSSDUHLOGHVRUWHTXHOHVHQIDQWVQHSXLVVHQWWRX-

FKHUOHVSDUWLHVFKDXGHV

MODE D’EMPLOI

Attention!

/HVRSpUDWLRQVFRQVLVWDQW j UHPSOLUHWYLGHU O¶HDX GRLYHQW

rWUHH[pFXWpHVDYHFODERXLOORLUHVHXOHVDQVEDVHG¶DOLPHQ-

WDWLRQ

$YDQWGHEUDQFKHURXGpEUDQFKHUO¶DSSDUHLOGHODSULVHGH

FRXUDQWFRQWU{OHUTXHOHOHYLHUG¶DOOXPDJHVRLWGLULJpYHUVOH

KDXWVXUODSRVLWLRQG¶DUUrW

1HSDVXWLOLVHUODERXLOORLUHVDQVHDX

)DLUHERXLOOLUGHO·HDXGqVODSUHPLqUHPLVH HQURXWHGHO·DS-

pareil. Vider et rincer la bouilloire. Recommencer l’opération

deux ou trois fois.

7LUHUODSRLJQpH)YHUVOHKDXWSRXURXYULUOHFRXYHUFOH5HP-

SOLU OD ERXLOORLUH DYHF GH O¶HDX SODWH IUDLFKH MXVTX¶DX QLYHDX

GpVLUp

Ne pas franchir le niveau MAX indiqué.

 )HUPHUOHFRXYHUFOH'LVSRVHUODERXLOORLUHVXUODEDVHG¶DOLPHQ-

WDWLRQ(

%UDQFKHUO¶DSSDUHLOjODSULVHGHFRXUDQWTXLGRLWrWUHPXQLH

G¶XQHSULVHGHWHUUH

$SSX\HUVXUOHERXWRQ212))%

4XDQGO¶HDXERXWO¶DSSDUHLOV¶pWHLQWDXWRPDWLTXHPHQW

Attention!

QH SDV RXYULU OH FRXYHUFOH TXDQG O¶HDX ERXW 'DQJHU GH

JLFOXUHVG¶HDXERXLOODQWH

6RXOHYHUODERXLOORLUHGHVDEDVHG¶DOLPHQWDWLRQHWYHUVHUO¶HDX

9LGHUO¶HDXUHVWDQWGDQVODERXLOORLUHDSUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQ

$WWHQGUHTXHOTXHVVHFRQGHVDYDQWGHUHPHWWUHO¶HDXjERXLOOLU

D¿QTXHOHGLVSRVLWLIGHPLVHHQPDUFKHVHUHSRVLWLRQQH

La présence de gouttelettes d’eau sous la bouilloire est tout

à fait normale: il s’agit simplement de vapeur condensée.

NETTOYAGE DE L’APPAREIL

Attention!

3RXU SURFpGHU DX[ RSpUDWLRQV GH QHWWR\DJH LQGLTXpHV

FLGHVVRXVpWHLQGUHO¶DSSDUHLOHWGpEUDQFKHUOD¿FKHGHOD

SULVHGHFRXUDQW

8QHQWUHWLHQHWXQQHWWR\DJHUpJXOLHUVSHUPHWWHQWGHSUp-

VHUYHU OHV TXDOLWpV GH O¶DSSDUHLO HW GH OHV PDLQWHQLU GDQV

OHWHPSV1HMDPDLVODYHUOHVFRPSRVDQWVGHO¶DSSDUHLOHQ

ODYHYDLVVHOOH1HSDVXWLOLVHUGHVMHWVG¶HDXGLUHFWH

7RXWHVOHV RSpUDWLRQV GHQHWWR\DJH HW G¶HQWUHWLHQ GRLYHQW

rWUHH[pFXWpHVTXDQGO¶DSSDUHLODFRPSOqWHPHQWUHIURLGL

Nettoyage de la bouilloire et de la base

d’alimentation

Attention!

1HSDVODYHUO¶DSSDUHLODXODYHYDLVVHOOH

1HWWR\HUO¶DSSDUHLODYHFXQFKLIIRQKXPLGHQRQDEUDVLIHWVpFKHU

Elimination du calcaire

8QERQ HQWUHWLHQ HW XQ QHWWR\DJHUpJXOLHU SUpVHUYHQWO¶DSSDUHLO

HWPDLQWLHQQHQWVRQHI¿FDFLWpGDQVOHWHPSVHQOLPLWDQWUHPDU-

TXDEOHPHQW OHV ULVTXHV GH IRUPDWLRQ GH GpS{WV FDOFDLUHV 6L

PDOJUpFHODDSUqVXQFHUWDLQWHPSVODIRQFWLRQGHO¶DSSDUHLOHVW

FRPSURPLVHSDUFHTX¶RQXWLOLVHXQHHDXGXUHHWWUqVFDOFDLUHRQ

SHXWSURFpGHUjODGpFDOFL¿FDWLRQGHO¶DSSDUHLOSRXUUHPpGLHUDX

G\VIRQFWLRQQHPHQW3RXUFHODXWLOLVHUH[FOXVLYHPHQWOHSURGXLW

GpFDOFL¿DQW  $ULHWH j EDVH G¶DFLGH FLWULTXH 12&$/ 2Q SHXW

IDFLOHPHQWVHSURFXUHUFHSURGXLWGDQVOHVFHQWUHVG¶DVVLVWDQFH

WHFKQLTXH$ULHWH$ULHWHQHVHUDHQDXFXQFDVUHVSRQVDEOHGHV

GRPPDJHVVXUOHVFRPSRVDQWVLQWHUQHVGHO¶DSSDUHLOVXUYHQXVj

FDXVHGHO¶HPSORLGHSURGXLWVQRQFRQIRUPHVHWFRQWHQDQWGHVDG-

GLWLIVFKLPLTXHV6LXQHGpFDOFL¿FDWLRQHVWQpFHVVDLUHREVHUYH]

OHVLQGLFDWLRQVVXUODQRWLFHGXSURGXLWGpFDOFL¿DQW

MISE HORS SERVICE

6LO¶DSSDUHLOHVWKRUVVHUYLFHOHGpEUDQFKHUGHODSULVHGHFRX-

UDQW&RXSHUOHFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQ

$XPRPHQWGHO¶DPHQHUjODGpFKHWWHULHLOIDXGUDGLYLVHUOHVGLI-

IpUHQWVPDWpULDX[TXLFRPSRVHQWO¶DSSDUHLOHWOHVMHWHUHQIRQFWLRQ

GHOHXUFRPSRVLWLRQVHORQOHVGLVSRVLWLRQVGHORLHQYLJXHXUGDQV

OHSD\VG¶XWLOLVDWLRQ

Rating

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your Ariete 2875 Kettle. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact Ariete. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your Ariete 2875 Kettle in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.

Specifications

All manuals for Ariete Kettles
More manuals of Kettles

Frequently Asked Questions about Ariete 2875 Kettle

Our support team searches for useful product information and answers to frequently asked questions. If you find an inaccuracy in our frequently asked questions, please let us know by using our contact form.

Related products

Manual

Ariete 2854 Kettle

Manual

Ariete 2864 Kettle

Manual

Ariete 2874 Kettle

Manual

Ariete 2987 Lipton Kettle

Manual

Ariete 2891 Lipton Kettle

Manual

Cecotec ThermoSense 600 Touch White Kettle

Manual

Electrolux E7EK1-60BP Explore 7 Kettle

Manual

Kooper 5918838 Kettle

Related categories