Manual AquaPur IAN 331482 Clothes Drying Rack

Manual

Reparation og vedligeholdelse

Reparationer og vedligeholdelse skal gennemføres af en

fagperson og i overensstemmelse med vejledningen af

producenten.

Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De

kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente

produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

Producent / Service

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Wien

AUSTRIA

Tel.: +43 1 440 28 62

Fax: +43 1 440 28 62 17

E-Mail: ser[email protected]

www.casasi.com

IAN 331482_1910

Opbevar venligst kvitteringen og varenummeret (IAN

123456_7890) til brug ved alle henvendelser som

bevis for købet.

Garanti

Produktet blev produceret omhyggeligt efter de strengeste

kvalitetskrav og kontrolleret grundigt inden levering. Hvis

der forekommer mangler ved dette produkt, så har de

juridiske rettigheder over for sælgeren af dette produkt.

Disse juridiske rettigheder indskrænkes ikke af vores ga-

ranti, der beskrives i det følgende.

De får 3 års garanti fra købsdatoen på dette produkt.

Garantifristen begynder med købsdatoen. Opbevar den

originale kassebon på et sikkert sted. Denne kassebon

behøves som dokumentation for købet.

Hvis der inden for 3 år fra købsdatoen af for dette produkt

opstår en materiale- eller fabrikationsfejl, bliver produktet

repareret eller erstattet – efter vores valg – af os uden

omkostninger for dem. Garantien bortfalder, hvis produktet

bliver beskadiget eller ikke anvendes eller vedligeholdes

korrekt.

Garantien gælder for materiale- eller fabrikationsfejl.

Denne garanti dækker ikke produktdele, som er udsat for

normalt slid og derfor kan betragtes som normale sliddele

(f.eks. batterier) eller ved skader på skrøbelige dele; f.eks.

kontakter, akkumulatorer som er fremstillet af glas.

Légende des pictogrammes utilisés

Lisez le mode d'emploi!

Respecter les avertissements et les

consignes de sécurité!

Avertissements

Instructions de manipulation

Danger de mort et risque d'accident pour

les nourrissons et les enfants !

20 kg

Poids maximal supporté

22

PAP

Mettez l'emballage et le produit au rebut

en respectant l'environnement!

Séchoir parapluie

Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouv

eau

produit. Vous avez opté pour un produit de haute

qualité. Veuillez vous familiariser avec le produit avant sa

première utilisation. Veuillez lire attentivement le mode

d‘emploi ci-dessous et les consignes de sécurité. Utilisez

uniquement ce produit en vous conformant aux instructions

et aux domaines d‘application mentionnés. Conserver ces

instructions dans un lieu sûr. Lorsque vous remettez le

produit à d‘autres utilisateurs, veuillez également leur

transmettre tous les documents.

Utilisation conforme

Ce produit est un séchoir-parapluie destiné à une utilisa-

tion a l‘intérieur comme à l‘extérieur. Toute modification

d

u produit est interdite et conduit à des dommages. Il pe

ut

en outre en résulter des risques mortels ou des blessures.

Ce produit a été exclusivement conçu pour un usage do-

mestique. Il n‘est pas destiné à un usage commercial. Le

fabricant décline toute responsabilité en cas d‘utilisation

non conforme à l‘usage prévu.

sikkerhedshenvisningerne omhyggeligt igennem. Brug kun

produktet som beskrevet og til de angivne anvendelses-

områder. Opbevar denne vejledning på et sikkert sted.

Udlever alle dokumenter ved videregivelse af produktet

til tredjemand.

Formålsbestemt anvendelse

Ved dette produkt drejer det sig om et roterende tørresta-

tiv; tørrestativet er beregnet til indendørs og udendørs br

ug.

En ændring af produktet er ikke tilladt og fører til beska-

digelser. Derudover er der risiko for livstruende situationer

og tilskadekomst. Dette produkt blev udelukkende frem-

stillet til brug i hjemmet. Det er ikke beregnet til erhvervs-

mæssig brug. Producenten fralægger sig ethvert ansvar

for skader som følge af uhensigtsmæssig anvendelse.

Tekniske data

Varenummer: CS92039B

Samlede længde til

tørring: ca. 20 m

Mål (udfoldet): ca. 107 x 107 x 109 cm

(L x B x H)

Mål (sammenfoldet): ca. 9 x 9 x 159 cm (L x B x H)

Varens vægt: 4,20 kg

Maks. bæreevne: 20 kg

Produktions-ID: 04 / 2020

Sikkerhedshenvisninger

LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN INDEN PROD

UKTET

ANVENDES! OPBEVAR ALLE SIKKERHEDSHENVIS-

NINGER OG VEJLEDNINGER TIL FREMTIDIG BRUG!

LIVS- OG ULYKKES-

FARE FOR SMÅBØRN OG BØRN! Lad

aldrig børn være uden opsyn med emballagen. Der

er fare for kvælning.

FARE FOR KVÆLNING OG

STRANGULERING! Hold børn på afstand af pro-

duktet. Lad ikke børn lege produktet. Lad børn ikke

lege med emballagefolien. Børn kan under leg blive

viklet ind i emballagefolien og blive kvalt. Produktet

skal opstilles udenfor børns rækkevidde, og opbevares

i et lukket rum!

Dette produkt er ikke noget legetøj. Hold børn på

afstand af produktet.

Produktet er ikke et klatrestativ eller legetøj. Sørg for

at ingen personer, især ikke børn, trækker sig op ved

hjælp af produktet.

Vær opmærksom på, at produktet står fast og brug

det kun på jævne og faste underlag.

OBS! FARE FOR AT KOMME I KLEMME! Pas på

dine hænder og fingre, når du udfolder og sammen-

folder produktet.

Forsøg aldrig selv at reparere produktet.

Sæt dig ikke på produktet og læn dig ikke imod det.

Kontroller produktet regelmæssigt og før hver ibrugtag-

ning for skader.

Tag ikke et beskadiget produkt i brug.

Anvend ikke produktet som alternativ opbevarings-

eller aflæsningsmulighed.

Overskrid ikke den maksimale bæreevne på 20 kg.

Brug ikke produktet ved stærk blæst eller storm.

Fordel tøjet jævnt på produktet.

Ibrugtagning

Bemærk: Fjern alt emballage fra produktet.

Bemærk: Der følger ingen reservedele med produktet.

Opstilling af produkt

Løsn snoren, som holder produktet sammen.

Opstil produktet som vist på afbildningerne B og C.

Tryk håndtaget nedad, for at udfolde produktet (se

afbildning B). Hold spærren under håndtaget trykket,

så at den kan falde i hak i den pågældende fordyb-

ning. Jo mere du trykker håndtaget nedad, jo mere

stramt er snorene spændt ud.

For at folde produktet sammen, skal spærren under

håndtaget holdes trykket og håndtaget trækkes opad

(se afbildning C).

Ophængning af vasketøj

Fordel dit vasketøj ligeligt på hele produktets flade.

Overskrid ikke den maksimale bæreevne på 20 kg.

Opbevaring, rengøring og pleje

Brug ingen ætsende eller skurende rengøringsmidler.

Rengør produktet med en fugtig klud og sæbe, for at

holde det rent.

Efter anvendelse stilles produktet på et tørt sted og

opbevares beskyttet mod direkte sollys.

corresponding recesses. The further down you push th

e

handle, the more taut the lines become.

To close the product, press and hold the locking

mechanism under the handle and pull the handle

upwards (see Fig. C).

Hanging up laundry

Distribute the laundry evenly over the product when

hanging it up.

Do not exceed the maximum load capacity of 20 kg.

Storage, cleaning and care

Do not use any corrosive or abrasive cleaning agents.

To maintain the product well, clean it using a damp

cloth and soap.

After using the product, place it in a dry location and

store it away from direct sunlight.

Repair and maintenance

Repairs and maintenance work must be carried out by a

specialist in accordance with the manufacturer‘s instruct

ions.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials,

which you may dispose of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more

details of how to dispose of your worn-out product.

Manufacturer / Service

Casa Si Marketing- und VertriebsgmbH

Obkirchergasse 36

1190 Vienna

AUSTRIA

Tel.: 0800 124 43 90

Fax: +43 1 440 28 62 17

Email: ser[email protected]

www.casasi.com

IAN 331482_1910

Please have your receipt and the item number (IAN

123456_7890) ready as your proof of purchase

when enquiring about your product.

Warranty

The product has been manufactured to strict quality guide-

lines and meticulously examined before delivery. In the

event of product defects you have legal rights against the

retailer of this product. Your legal rights are not limited in

any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of

purchase. Should this product show any fault in materials

or manufacture within 3 years from the date of purchase,

we will repair or replace it – at our choice – free of

charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase.

Please keep the original sales receipt in a safe location.

This document is required as your proof of purchase. This

warranty becomes void if the product has been damaged,

or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufac-

ture. This warranty does not cover product parts subject

to normal wear, thus possibly considered consumables

(

e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g. sw

itches,

rechargeable batteries or glass parts.

Billedtekst til de anvendte piktogrammer

Læs betjeningsvejledningen!

Overhold advarsels- og

sikkerhedshenvisninger!

Advarselshenvisninger

Handlingsanvisninger

Livs- og ulykkesfare for småbørn og børn!

20 kg

Maksimal bæreevne

22

PAP

Bortskaf emballage og produkt miljøvenligt!

Tørrestativ

Indledning

Hjerteligt tillykke med købet af dit nye produkt. M

ed

købet har du besluttet dig for et førsteklasses

produkt. Gør dig fortroligt med produktet inden første

ibrugtagning. Læs derfor betjeningsvejledningen og

List of pictograms used

Please read the operating instructions!

Observe the warnings and safety notes!

Warnings

Instructions for use

Danger to life and risk of accidents for

infants and children!

20 kg

Maximum load-bearing capacity

22

PAP

Dispose of the packaging and product in

an environmentally-friendly manner!

Free-standing clothes airer

Introduction

Congratulations on the purchase of your new

product. You have chosen a high-quality product.

Familiarise yourself with the product before using it for

the first time. Please also carefully read the following in-

structions for use and safety notes. The product must only

be used as described and for the specified applications.

Keep these instructions in a safe place for future refere

nce.

When passing the product on to others, be sure to also

include all documentation.

Intended use

This product is a rotary clothes dryer; it is suitable for in-

door and outdoor use. Modifying the product is prohibit

ed

and will result in damage. Misuse may also result in other

l

ife-threatening risks and injuries. This product was des

igned

for domestic use only. It is not intended for commercial

use. The manufacturer is not liable for damages due to

improper use.

Technical data

Item number: CS92039B

Total drying length: approx. 20 m

Dimensions (opened): approx. 107 x 107 x 109 cm

(L x W x H)

Dimensions (closed): approx. 9 x 9 x 159 cm

(L x W x H)

Item weight: 4.20 kg

Max. load: 20 kg

Production ID: 04 / 2020

Safety information

READ THE INSTRUCTIONS FOR USE BEFORE USING

THE PRODUCT! KEEP ALL SAFETY INFORMATION

AND INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE!

DANGER TO LIFE AND

RISK OF ACCIDENTS FOR INFANTS A

ND

CHILDREN! Never leave children unsupervised with

t

he packaging material. There is a danger of suffocation

.

RISK OF STRANGULATION

AND SUFFOCATION! Keep children away from the

product. Do not allow children to play with it. Do not

allow children to play with the packaging film. Children

can get entangled in the packaging whilst playing and

suffocate. The product must be stored out of the reach

of children and in a closed room!

This product is not a toy. Please keep children away

from the product.

The product is not a climbing frame or toy. Make sure

that nobody hoists themselves up using the product,

especially children.

Make sure the product is stable and only use it on

even and firm surfaces.

CAUTION! CRUSHING HAZARD! Be careful

with your hands and fingers when opening out or

folding up the product.

Never attempt to repair the product yourself.

Do not sit or lean on the product.

Check the product for any damages routinely and

before each use.

Do not use a damaged product.

Do not use the product for hanging or storing other items.

Do not exceed the maximum load capacity of 20 kg.

Do not use the product in strong winds or storms.

Load the product evenly.

Use

Note: Remove all packaging materials from the product.

N

ote: No replacement parts are included for this product.

Setting up the product

Loosen the cord which holds the product together.

Set up the product as shown in Figures B and C.

To open out the product, press the handle downwards

(see Fig B). When doing so, press and hold the locking

mechanism under the handle so that it can lock into the

ST ANDW ÄSCHESPINNE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

TØRRESTATIV

Brugs- og sikkerhedsanvisninger

ST AANDE W ASSPIN

Bedienings- en veiligheidsinstructies

FREE-STANDING CLOTHES AIRER

Operation and safety notes

SÉCHOIR P ARAPLUIE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

IAN 331482_1910

FREE-STANDING CLOTHES AIRER

B C

approx. 107 cm

approx. 109 cm

approx. 107 cm

approx. 159 cm

open close

A

Rating

More about this manual

We understand that it’s nice to have a paper manual for your AquaPur IAN 331482 Clothes Drying Rack. You can always download the manual from our website and print it yourself. If you would like to have an original manual, we recommend you contact AquaPur. They might be able to provide an original manual. Are you looking for the manual of your AquaPur IAN 331482 Clothes Drying Rack in a different language? Choose your preferred language on our homepage and search for the model number to see if we have it available.

Specifications

All manuals for AquaPur Clothes Drying Racks
More manuals of Clothes Drying Racks